Filosofia del linguaggio 2021-22 n. 4 - Prof. Stefano Gensini Email
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Filosofia del linguaggio 2021-22 n. 4 Prof. Stefano Gensini Email: stefano.gensini@uniroma1.it
Il meccanismo «sistemico» della lingua Relazioni oppositive, che distribuiscono lo spazio fra gli elementi in gioco
La metafora della partita a scacchi
In ogni istante, il «valore» di
ciascun pezzo è determinato
dalla sua posizione rispetto a tutti
gli altri pezzi;
A ogni mossa, il rapporto fra i
pezzi viene rideterminato, e
dunque ne cambia il valore;
Ad es., un pedone che si trova
sulla diagonale della Regina e ha
Dobbiamo a F. de Saussure(CLG) diritto di mossa è in quel
l’analogia fra il funzionamento momento il più potente dei pezzi.
della lingua e il gioco degli
scacchi.Vantaggi e limiti dell’analogia con gli
scacchi
Vantaggi Limiti
S. richiama l’attenzione sulla Gli spostamenti della lingua sono
‘sincronia’ ovvero sul fatto che lentissimi (diversamente che negli
per il parlante la lingua funziona scacchi); dunque il sistema di
«così com’è», valori ha bisogno di tempo per
indipendentemente dai suoi stati registrare le innovazioni.
precedenti o futuri.
La lingua essendo un sistema
E’ a causa di ciò che avvertiamo, molto complesso, parti della
ad es., una parola come comunità parlante possono
«arcaica», «esotica», «anomala» e essere coinvolte con tempi diversi
così via dai processi innovativi.Esemplificazione sul sistema
fonematico (o fonologico)
/T/ occl. + apicodent. + sorda
T
P ≠ /P/ occl. + bilabiale + sorda
F ≠ /D/ occl. + apicodent. + sonora
D ≠ /F/ fricat. + alveolare + sorda
≠ /V/ fricat. + alveolare + sonora
…..
V Il meccanismo
oppositivo si basa sul
gioco dei tratti /T/ (come ogni altro fonema) si
pertinenti (o distintivi) differenzia dagli altri (=si oppone
agli altri) per 1, 2 o 3 tratti
pertinenti.Arbitrarietà dello spazio fonematico
Se A rappresenta il piano del
significante, le sbarrette verticali
rappresentano gli spazi oscillatorii
di ciascun fonema: gli spazi cioè
in cui le realizzazioni debbono
oscillare e mantenersi per non
entrare nello spazio di un altro
fonema.
Ad es. il fonema /D/ dell’italiano
non ammette «fricativizzazione»
Ogni lingua ha il suo insieme di fonemi, (come in ing. THE). Una eventuale
che ne forma la componente più articolazione [ðe‘naro] viene
stabile. Ad es. /ᶇ/ (n velare) è fonema in interpretata come [denaro] in
inglese (sun/sung) mentre in italiano è italiano.
solo allofono (es. ancora)In che senso «arbitrarietà»?
< lat. arbitrium Di conseguenza il numero e il tipo
dei fonemi varia da lingua a
Indica il momento «libero» lingua.
dell’attività linguistica,
«immotivato», cioè indipendente Secondo certi criteri di calcolo,
da vincoli logici o naturali. l’italiano ha 30 fonemi, il francese
37, l’inglese 44.
Esso è condizionato solo dalle
caratteristiche del corpo (umano, Le lingue africane, notoriamente,
in questo caso). Un certo set hanno un numero assai più alto di
fonematico deve rientrare nelle fonemi. Si arriva in qualche caso
possibilità articolatorie del nostro a circa 120 fonemi. La
apparato di fonazione (in complessità fonematica non è
condizioni normali) dunque correlata al grado di
cultura media.Sincronia e diacronia
Dato il carattere sistemico della Si intende per dia-cronia lo sviluppo
lingua, il «sistema dei valori» può che il sistema subisce nel tempo a
essere percepito come tale (e causa di fattori esterni.
ricostruito dallo studioso) solo sin-
Uno studio diacronico di una lingua
cronicamente.
consiste pertanto nel confronto fra
E’ necessario pertanto fare due o più sistemi valori previamente
astrazione da ciò che lo precede o indagati a livello sincronico.
lo segue nella serie storica.
Un esempio: l’evoluzione nei secoli
della parola italiana razza
dall’ambito dell’allevamento degli
equini all’ambito umano, fino a
assumere il significato biologico
d’epoca nazifascista.Ancora sul segnale fonico (=realizzazione di
una catena fonematica)
Nel normale flusso del parlato
(vd. a dx uno
spettrogramma) i fonemi non
vengono realizzati «distinti»
come ci appaiono nel
quadro del loro sistema. Il
segnale è spessissimo
«sporcato» da variabili
esterne (rumore), da caratteri
articolatori personali (ad es.
In relazione al proprio dialetto
o lingua nativa ecc.). Il contesto di comunicazione è
Tuttavia, nella gran parte dei «ridondante», dà cioè molta informazione
casi, la comprensione riesce. suppletiva (la situazione, ciò di cui si parla
Perché? ecc.) e ciò consente di ridurre o
neutralizzare le criticità del segnaleL’arbitrarietà del significato («piano
d’appoggio per oggetti»)
Scrivania Carrello porta-
vivande
Tavolo di desco
panchetto cucina
Banco (da lavoro)
Banco (di scuola)
Ripiano scaffale
scrittoio
Un certo ambito semantico viene suddiviso fra x nomi, propri di una cultura yIl significato è arbitrario perché….
Ogni cultura individua Il piano B dello schema viene
arbitrariamente (liberamente) gli dunque organizzato
ambiti semantici da lessicalizzare. diversamente a seconda delle
Non tutte le culture dicono lingue.
«tutto». Dicono ciò che è rilevante
Esempi classici sono i campi
in quella cultura.
lessicali del colore, della
Principio di «relatività linguistica». parentela, ma anche (vd. a sx)
altri campi riservano delle
sorprese.Un altro esempio per fissare le idee: fra
italiano e tedesco
Italiano: Tedesco:
(a) Vado a piedi, col motorino in (a) Ich gehe [zu Fuß](vado a
macchina, col treno, on l’aereo… piedi)
Ich fahre mit … (dem Auto,
Motorrad, Zug etc.)
(b) Ho portato le chiavi
Ich fliege (vado con l’aereo)
(b) Ich habe die Schlüssel
mitgenommen (= me le sono
portate dietro)
Ich habe die Schlüssel
mitgebracht (=ti ho portato le
chiavi)Anche all’interno di una stessa lingua
lo spazio semantico può mutare
Es. 1 il passato remoto E che ne è del futuro semplice?
(tradizionalmente distinto dal
passato prossimo)
Domani vado alla partita
Resiste oggi con tale funzione
solo nel fiorentino-toscano. Quando hai l’esame ?
In altre regioni (napol., siciliano) Appena lo vedo gliene dico
può riferirsi anche al tempo vicino quattro
(«come ti dissi ieri…») Mamma fa gli anni il 10 ottobre
Nell’italiano standard le sue Come vedete, nell’italiano d’oggi il
funzioni sono state assorbite dal presente ha assorbito quasi tutte le
passato prossimo (es. «Quell’anno funzioni del futuro.
siamo stati in vacanza a Moena»)L’arbitrarietà, il valore e due coppie di
termini fondamentali
(1) Arbitrarietà -> ogni lingua delimita Designiamo con ‘significante’ i
liberamente lo spazio fonico e valori fonematici e con ‘significato’
semantico disponibile; ritaglia il suo i valori semantici: siamo nell’ambito
sistema di «valori» (LANGUE) della langue;
proiettando dei confini sulla sostanza
Designiamo invece con ‘fono’ (o
fonica e semantica.
segnale fonico) la realizzazione
(2) I parlanti/ascoltatori si «muovono» individuale del significante; e con
entro questi spazi, con realizzazioni ‘senso’ la realizzazione individuale
individuali che variano di continuo del significato: siamo nella parole.
(PAROLE). La conoscenza del sistema
/significante/ [fono]
di valori riconduce a unità questo
immenso campo variazionale. ------------------------- --------------- SEGNO
«significato» ‘ senso’Esemplificando
Sul piano del significante
[La ‘hasa] «vale» /la ‘casa/
Sul piano del significato
Il senso ironico in cui posso dire
‘Che bella giornata’ mentre (ad
es.) piove «vale» «Che bella
giornata» (ed è per questo che
colgo l’ironia). Il sistema dei valori è la guida dei nostri
processi di produzione/comprensione.Puoi anche leggere
