Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper

 
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
Europa,
Medio Oriente
  e Africa
  (EMEA)
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
PANORAMICA
                                           SAPEVATE CHE?
                                               International Paper in Europa ha ridotto del 73% le sue
                                               emissioni di gas serra rispetto al 1990 ma il suo obiettivo
                                               è ridurle globalmente di un ulteriore 20% entro il 2020.

         EMEA PAPERS                                                         LEGENDA
           Produzione e vendita di carta da                                  Cartiera integrata
           ufficio e da stampa, di cartoncino per
           l'imballaggio e per prodotti di consumo                           Stabilimento di imballaggi in cartone ondulato

           3 cartiere: in Francia, Polonia e Russia                          Cartiera per carta da imballaggio

           Uffici vendite nei più importanti                                 Stabilimento di produzione di cellulosa
           paesi europei
                                                                             EMEA Headquarters

                                                                             Global Business Services Center

                                                                             Ufficio
         EMEA PACKAGING
                                                                             Gestione forestale e approvvigionamento di legno
           Produzione e vendita di scatole in
                                                                             Cartiera JV Ilim Group
           cartone ondulato e di carta riciclata
           per imballaggi                                                    Ufficio vendite JV Ilim Group
           26 stabilimenti integrati e 2 cartiere
           di produzione di carta riciclata per
           imballaggi in Francia, Italia, Marocco,
           Spagna e Turchia

                                                                     Guadalupe,
                                                                     Mar dei Caraibi
         ILIM GROUP JOINT VENTURE
           Joint venture 50:50 tra International
           Paper e Ilim Holding
           Sede centrale a San Pietroburgo;
           3 cartiere per la produzione di pasta
                                                                                       Isole Canarie,
           di legno, cartone e carte e due                                             Atlantico
           stabilimenti integrati in Russia
           Produzione e vendita di pasta di legno,
           cartone e carta per il mercato russo
           interno e per l’esportazione

                                 BRASILE

                                                      Luiz Antônio

                                                           Mogi
                                                           Guaçu

2
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
RUSSIA

         A
    PANOR MICA

3
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
A COLPO D’OCCHIO
    In Europa, Medio Oriente e Africa, International Paper, azienda a livello
    globale nel settore della carta e del packaging, produce carta da ufficio,
    carta non patinata, imballaggi industriali e per prodotti di consumo sia
    in cartone ondulato che in cartoncino patinato e non patinato.
    Tra i prodotti anche cellulosa e carta per giornali.

4
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
SAPEVATE CHE?
                                                                           Le nostre cartiere integrate sono
                                                                           energeticamente autosufficienti fino all'85%.

                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                         LE N T

                                                                                                                         N C E E C CEL
                                                                                                                          RM A
                                                                                                                                     O
                                                                                                                                         PE RF

EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA                                                                                           © Christian Baron

            Performance aziendale nel 2018
            Vendite nette: 3,2 miliardi di dollari                          Punti chiave:
                                                         Carta:                Vendite nette di 3,2 miliardi
 Imballaggi industriali:                         1,3 miliardi di dollari       di dollari nel 2018
  1,4 miliardi di dollari
                                                                               Capacità di produzione di
                                                                               4 milioni* di tonnellate di
                                                                               cellulosa, carta e prodotti
                                                                               di cartone
                                                                               10.000 dipendenti
                                                                               Stabilimenti in 7 paesi
   Imballaggi per prodotti
                                      Altro:                                   escl. Il Ilim Group
                                                                               *

        di consumo:
    0,3 miliardi di dollari   0,2 miliardi di dollari

                                                                                                                                    5
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
SAPEVATE CHE?
     Negli ultimi cinque anni, la crescita del riciclo di carta è aumentato di quasi due volte la crescita
     del consumo di carta. Oggi in Europa si ricicla più del 70% della carta.

                                                               LE NOSTRE
                                                               AZIENDE
    EMEA PAPERS produce un ampio                   EMEA         PACKAGING           produce    International Paper e Ilim Holding
    portafoglio di carte per molteplici utilizzi   imballaggi in cartone ondulato per          hanno formato nel 2007 una joint-
    e applicazioni per i segmenti ufficio e        i settori industriali e dei prodotti di     venture 50:50, l' ILIM GROUP, che
    stampa commerciale, oltre che carta            consumo, e propone ai suoi clienti          rappresenta la più grande alleanza tra
    per giornali e la pasta di legno usata         soluzioni d’imballaggio a valore            capitali esteri e nazionali nel settore
    nella produzione della carta. Con una          aggiunto, con studi di ottimizzazione       forestale russo. Il Gruppo Ilim ha in
    particolare attenzione per le carte non        degli imballaggi al servizio della          funzione tre cartiere e uno stabilimento
    patinate prive di legno, International         distribuzione e di design. Tra le sue       integrato e produce all’anno oltre 3,2
    Paper è uno dei leader in Europa               proposte sono anche offerte soluzioni       milioni di tonnellate di pasta di legno,
    nella fornitura di carta. EMEA Papers          di stampa grafica d‘alta qualità            cartone e carta. La strategia della
    inoltre produce e commercializza               realizzata anche in pre-printing ed         joint venture è mirata ad un aumento
    cartoncino ad alto spessore e                  offset. L’azienda pone particolare          di prodotti con valore aggiunto, come
    cartoncino per il confezionamento di           attenzione al mercato dell’imballaggio      la carta per ufficio e gli imballaggi,
    liquidi. L’attività relativa al cartoncino     per i prodotti ortofrutticoli, al settore   oltre alla pasta di legno destinata ad
    ad alto spessore offre soluzioni e             dell’alimentare e ad applicazioni           un mercato, nel quale il Gruppo Ilim
    servizi a valore aggiunto a clienti dei        industriali specializzate. La divisione     ha una posizione di leader in Russia.
    segmenti imballaggi e imballaggi               EMEA Packaging produce cartone              Un programma di investimenti a lungo
    alimentari di fascia alta, compresi il         leggero dalle alte prestazioni anche        termine si propone di aggiornare
    settore farmaceutico, del cioccolato,          nella sua cartiera recentemente             impianti, aumentare la capacità di
    dei cosmetici e della pasticceria. Oltre       riconvertita di Madrid in Spagna.           produzione e permettere lo sviluppo di
    agli stabilimenti produttivi, l’azienda                                                    nuovi prodotti di alto valore aggiunto.
    gestisce un’ampia rete di vendite in
    tutta la regione EMEA. La gestione
    forestale e le attività di fornitura di
    legno sono concentrate in Francia,
    Polonia e Russia.

6
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
EUROPA - MEDIO ORIENTE - AFRICA
                                                      E

                                  N O S T R ZI E ND
                                           EA
                                                  LE

                                                 7
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
FARE CIÒ CHE CONTA
                                                        CELLULOSA
                                                        · Pasta di cellulosa per la carta e il tissue             La produzione globale di IP
                                                        · Polpa di cellulosa                                      ammonta ad oltre 3,5 milioni di
                                                        · Pasta di cellulosa per applicazioni speciali            tonnellate con vendite in tutto
                                                                                                                  il mondo, compresa la zona
    Pasta di legno duro e di legno dolce e BCTMP        La capacità annuale del mercato pasta di                  EMEA, che è fondamentale per
                                                        cellulosa nei paesi EMEA è di oltre                       il commercio mondiale della
                                                        300.000 tonnellate                                        cellulosa.

                                                                                               ALTRI PRODOTTI
                                                                                               · Carta da giornale
                                                                                               · Sacchetti di carta
                                                                                               Capacità annua oltre
                                                                                               115.000 tonnellate

                                                   CARTONI PATINATI
                                                   Capacità annua oltre
                                                   280.000 tonnellate
                                                                                                         CARTE NON PATINATE
                                                                                                         PRIVE DI LEGNO
                                                                                                         · Carta per ufficio
                                                                                                         · Carta da stampa e per la trasformazione
                                                                                                         · Carta colorata
                                                                                                         Capacità annua oltre
                                                                                                         1.600.000 tonnellate
                                                                                                         (anche da IP in Brasile)

8
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
Come leader globale nel settore della carta e degli imballaggi,
International Paper fabbrica prodotti che tengono unito il nostro mondo.
Produciamo la carta sulla quale vengono lanciate imprese, disegnate
mappe, fatti esami, registrati contratti e custodite gelosamente lettere
d’amore. Creiamo gli imballaggi che portano la frutta fresca in luoghi
lontanissimi, proteggono oggetti inestimabili, contengono nuove
tecnologie e proteggono merci che migliorano la vita dei consumatori in
tutto il mondo. In EMEA, questi prodotti comprendono:

                                                   IMBALLAGGI

                                                                           P R O D O T TI
                                                   INDUSTRIALI
                                                   ED ALIMENTARI
                                                   Capacità annua oltre
                                                   1.900.000 tonnellate

                    CARTA RICICLATA
                    PER IMBALLAGGI
                    Capacità annua oltre
                    485.000 tonnellate

                                               CARTONCINO PER
                                               IL CONFEZIONAMENTO
                                               DI LIQUIDI
                                               Capacità annua oltre
                                               90.000 tonnellate

                                                                                            9
Europa, Medio Oriente e Africa - (EMEA) - International Paper
THE IP WAY FORWARD
     … è il nostro sistema strategico entro il quale
                                                                                                                                          re nelle PERSO
                                                                                                                                      esti
     perseguiamo la nostra Visione, essere una delle aziende più di                                                                Inv                  NE

     sostenibili, responsabili e di successo al mondo.

                                                                                                                              ti
                                                                                                                           len

                                                                                                                                                                   Mi
                                                                                                                        cel

                                                                                                                                                                     glio
                                                                                                                 ANCE ec

                                                                                                                                                                         rare il PIANE
                                                                                                                                         Sostenere le
     Come lo facciamo:                                                                                                                   FORESTE

                                                                                                              ORM
                                                                                                            RF

                                                                                                                                                                                      TA
                                                                                                          PE
                                                                                                                                   PR
                                                                                                                                        OD                     i
                                                                                                                                             O TTI innovativ

                                              Migliorare il
                                               PIANETA
                                           Affrontiamo le tematiche più
                                      delicate della nostra filiera, riduciamo
                                        la nostra impronta ambientale e
                                          promuoviamo la sostenibilità
                                                a lungo termine del
                                                  capitale naturale.                      Sostenere le
                                                                                           FORESTE
                                                                                 Tutte le nostre attività dipendono dalla
                                                                                  sostenibilità delle foreste. Continuere-
               PRODOTTI                                                            mo a promuovere in tutto il mondo
                                                                                     una gestione responsabile delle
               innovativi                                                              foreste per assicurare la salute
         Creiamo prodotti innovativi,                                                 e la produttività degli ecosistemi
             sostenibili e riciclabili                                                      forestali per le future
          che aiutano i nostri clienti a                                                        generazioni.
            realizzare i loro obiettivi.

                                                                                               Investire nelle
                                                                                                 PERSONE
                                                                                         Facciamo investimenti sostenibili per
                                    PERFORMANCE                                           proteggere e migliorare la vita dei
                                                                                         nostri dipendenti e attivare persone,
                                       eccellenti                                        prodotti e risorse al fine di soddisfare
                                                                                           le esigenze più importanti delle
                                 Offriamo a tutti i soggetti coinvolti
                                                                                           comunità in cui i nostri dipendenti
                                un valore che dura nel tempo rag-
                                                                                                   vivono e lavorano.
                                giungendo posizioni competitive nei
                               segmenti più attrattivi del mercato
                               della fibra grazie a processi produttivi
                                    sicuri ed efficienti basati su
                                         fonti di fibra vergine
                                              sostenibili.

10
INTERNATIONAL PAPER
Siamo uno dei maggiori produttori al mondo di materiali da imballaggio a base di cellulosa e carta.

Il nostro team si impegna a:
    Migliorare la vita delle persone e le comunità in cui ci troviamo e lavoriamo;
    Usare tutte le risorse in modo responsabile ed efficiente;
    Garantire che tutte le nostre aziende siano sicure, di successo e sostenibili per le
    generazioni future.

          LA NOSTRA VISION è essere una
    delle aziende più sostenibili, responsabili e di successo al mondo.

LA NOSTRA MISSION è migliorare la vita delle
persone, del pianeta e le nostre stesse prestazioni trasformando                                                      RD
  risorse rinnovabili in prodotti

                                                                                                          WAY FORWA
      su cui le persone possono contare ogni giorno.

                                                                                                            E IP
                                                                                                                      TH
      Facciamo le cose giuste, nel modo giusto
            per le ragioni giuste, sempre: questo è              THE IP WAY.

                      THE IP WAY FORWARD
           è il nostro modo di andare oltre facendo le cose giuste; è il nostro modo
      di creare valore per tutte le parti coinvolte e per le generazioni di domani.

            I NOSTRI VALORI FONDAMENTALI:
     LA SICUREZZA                            ETICA                 GESTIONE DELLE RISORSE
     Prima di tutto, abbiamo          Lavoriamo onestamente               Siamo amministratori
     a cuore le persone. Ci               e operiamo con                responsabili di persone e
  prendiamo cura gli uni degli          integrità e rispetto.         comunità, risorse naturali e
    altri per assicurarci che            Promuoviamo una                capitale. Ci impegnamo a
   ognuno torni a casa sano e         cultura di trasparenza e         lasciare tutto in condizioni
  salvo alla fine della giornata.           responsabilità.          migliori per le generazioni future.

                                                                                                                11
Creiamo imballaggi che proteggono
                                                      IP IN TUTTO IL MONDO
                                                      Con sede a Memphis, nel Tennessee              negli ultimi diciassette anni tra le
     e promuovono i prodotti, agevolano               (USA), International Paper impiega             “most admired companies” dalla
     il commercio in tutto il mondo e tu-             circa 53.000 dipendenti per servire            rivista Fortune ed è nella lista delle
     telano la sicurezza dei consumatori;             più die 25.000 clienti in 150 paesi.           “Azienda più etiche dell’Istituto Ethi-
     pasta di cellulosa per pannolini, faz-                                                          sphere dal 2007. Le sue azioni sono
     zolettini e altri prodotti per l’igiene          International Paper ha registrato              scambiate a livello internazionale
     personale, la salute ed il benessere;            vendite nette di piu di 23 miliardi di         sulla Borsa di New York.
     carta per il settore dell’istruzione e           dollari nel 2018. International Paper
     della comunicazione.                             è stata inserita per ben sedici volte

                                                      CA R TA DA                                    F IBRA DI
     IM BALLAG G I                                    STA M PA                                      C E L L UL OS A
         Produzione e conversione del                    Produzione e vendita di carta                  Produzione di cellulosa e pasta
         cartone per contenitori                         da ufficio, per la stampa e                    di legno speciale
         Capacità annuale di circa 13,1                  per applicazioni grafiche e di                 Capacità annuale di circa 3,4
         milioni di tonnellate                           conversione                                    milioni di tonnellate
         Stabilimenti in nord America,                   Capacità annuale di circa 4,2                  Stabilimento in nord America e
         America Latina e paesi EMEA                     milioni di tonnellate                          paesi EMEA
                                                         Stabilimenti in America
     Le nostre cartiere e gli scatolifici che            settentrionale e meridionale,              Le nostre fibre di cellulosa sono destinate
     gestiamo in tutto il mondo ci permettono                                                       a consumatori diversi di tutto il mondo che
                                                         paesi EMEA e India
     di soddisfare in modo sostenibile i più                                                        condividono la necessità di fidarsi della
     rigorosi requisiti spedizione, stoccaggio ed                                                   qualità e dell’efficienza dei prodotti per
     esposizione dei clienti in molti segmenti.       Nel business della carta produciamo quasi     l’igiene personale e per la famiglia. La
     I nostri IMBALLAGGI IN CARTONE                   ogni tipo di CARTA NON PATINATA per           nostra polpa di cellulosa viene utilizzata
     ONDULATO vengono utilizzati per scatole          la casa, l'ufficio, le aziende e la stampa    per i prodotti assorbenti come i pannolini
     e cassette in cartone ondulato, imballaggi       commerciale. Dalle grandi macchine per        per bambini, gli assorbenti per l’igiene
     per prodotti sfusi, espositori per prodotti al   la stampa alle piccole stampanti per uso      femminile, i prodotti per l’incontinenza
     dettaglio, confezioni speciali e sacchetti di    domestico, in tutto il mondo si utilizza la   dell’adulto e altri prodotti in tessuto; la
     carta. Il packaging industriale comprende        nostra carta. Tra i prodotti anche un ricco   nostra PASTA DI CELLULOSA per prodotti
     anche l’ attività di riciclo che gestiamo in     portafoglio di carta trasformata come         in carta e tissue. Le nostre innovative
     nord America dove ogni anno si recuperano,       moduli, schede e buste ed altre carte non     PASTE SPECIALI vengono utilizzate per
     si lavorano e si vendono milioni di              patinate speciali.                            prodotti tessili, per il filtraggio, materiali
     tonnellate di imballaggi in cartone ondulato                                                   edili, vernici e rivestimenti e plastiche
     e carta.                                                                                       rinforzate.

     Il nostro CARTONCINO patinato, prodotto
     nella regione EMEA, viene utilizzato
     per una vasta gamma di soluzioni di
     imballaggio e applicazioni per i servizi
     alimentari. Tra i prodotti finali citiamo
     gli imballaggi per alimenti e bevande,
     per prodotti farmaceutici, cosmetici,
     caramelle, tabacchi e articoli per i media,
     ma anche le confezioni dei succhi di frutta
     e del latte e i contenitori per alimenti.

12
SAPEVATE CHE?
In International Paper, il 100% del legno proviene da fonti
controllate e legali.

                       International Paper
                              ha registrato vendite nette di oltre
              23 miliardi di dollari nel 2018.

          AMERICA DEL NORD
                         18,8 miliardi
                                            In nord America, International Paper ha quasi 1.000 stabilimenti da
                                            una costa all’altra. IP è il più grosso produttore di carta e cartone per
                             di dollari     scatole in in cartone ondulato, prodotti di carta non patinata (UFS),
                                    81%     cartoncino patinato e cellulosa.
                          SEDE CENTRALE:
                Memphis, TN, Stati Uniti

                                                                                                                                         O
                       EMEA

                                                                                                                          O I L M O ND
                                            Attraverso la sede centrale di Bruxelles, International Paper produce
                           3,2 miliardi     e commercializza carta per fotocopie, cellulosa, imballaggi in cartone

                                                                                                                           TU TT
                              di dollari    ondulato, e cartoncino, sia patinato che non, per clienti di tutta                       IN
                                    13%     Europa, Medio Oriente e Africa. Dal 2007 ha rafforzato la presenza in
                                            Russia grazie ad una joint venture con il Gruppo Ilim.
                 CENTRO DI COORDINAZIONE:
                        Bruxelles, Belgio

             AMERICA LATINA1,2 miliardi
                                            Attraverso la sede di San Paolo del Brasile la presenza di International
                                            Paper in America Latina si estende ancor più nel mondo. IP Brasile
                              di dollari    produce circa un terzo della carta per fotocopie che viene consumata in
                                     5%     America Latina ed esporta prodotti anche in Europa e Asia.
                 CENTRO DI COORDINAZIONE:
                       São Paulo, Brasile

              ASIA / INDIA 0,2 miliardi
                                            Gli stabilimenti asiatici di International Paper comprendono la
                                            vendita di bicchieri di carta, distribuzione di cellulosa e kraft, oltre ad
                              di dollari    altri materiali in carta e per imballaggi e l'acquisto di apparecchiature
                                     1%     e materiali per la rete globale dell'azienda. In India nel 2011 ha
                                            acquisito una quota del 75% nella cartiera di Andhra Pradesh, che
                 CENTRO DI COORDINAZIONE:
                         Shanghai, Cina     produce carta per la stampa e per fotocopie tanto per il mercato
                        Hyderabad, India    nazionale quanto per l’esportazione.

                                                                                                                                   13
SAPEVATE CHE?
                                                                                                                                                 RISPETTI
       International Paper ha piantato oltre 9 miliardi di alberi, che coprono un’area equivalente ad oltre
       6 milioni di ettari di foreste, corrispondenti ad una fascia larga 1,6 chilometri lungo tutto l’equatore.

     International Paper opera in un                                      che questo faccia di IP un’azienda                                    riconosciuti a livello globale per
     settore che dipende dal costante                                     migliore con un futuro sostenibile.                                   tutte le sue unità produttive in
     rinnovo delle risorse forestali del                                                                                                        tutto il mondo*. L’impiego di un
     pianeta. Come azienda dipendente                                     International Paper non utilizza legno                                determinato standard dipende dalla
     dall’utilizzo di risorse naturali,                                   proveniente da foreste in pericolo e                                  regione e dalla disponibilità della
     ha      importanti      responsabilità                               verifica che nei prodotti aziendali                                   fibra di legno. Il suo impegno per
     ambientali e sociali. Il suo obiettivo                               venga usata soltanto fibra di legno                                   la sostenibilità abbraccia tutti i 120
     è ridurre il suo impatto ambientale,                                 proveniente da foreste gestite in                                     anni della sua storia e nel 2011 ha
     influenzando al contempo in senso                                     maniera sostenibile. International                                    introdotto i suoi “Obiettivi Volontari
     positivo i cambiamenti sociali. Il suo                               Paper continua a perseguire una                                       di Sostenibilità 2020” come passo
     approccio al business non guarda                                     certificazione indipendente della                                     naturale ulteriore per dimostrare che
     soltanto al profitto, ma anche alle                                  catena di custodia in base a standard                                 può fare i prodotti che contano per le
     persone e al pianeta. Riteniamo                                      di certificazione forestale sostenibile                               persone in un modo adeguato.

     * Oggi la maggioranza delle cartiere dell’azienda è certificata secondo almeno uno dei seguenti standard riconosciuti: PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification),
     FSC® (Forest Stewardship Council®), SFI® (Sustainable Forestry Initiative®, specifico per gli Stati Uniti), Cerflor (Certificação Florestal, specifico per il Brasile) e ISO 14001. Per ulteriori
     informazioni sull’impegno di International Paper verso l’ambiente, visitate le pagine sull’argomento sul sito web www.internationalpaper.com/italy

     Il Piccolo Kit Verde
     Il Piccolo Kit Verde parla di                                        buon senso”, che ci ricorda la grande
     International Paper EMEA e di ciò                                    importanza dei prodotti a base di
     che ha fatto per la sostenibilità                                    carta; e “Questione di credenziali”,
     fino ad oggi. Si tratta di una piccola                               che esamina l’impronta ecologica
     trilogia composta dalle seguenti tre                                 di International Paper in Europa,                                     sostenibilità e ad altri contenuti
     pubblicazioni : “Tra mito e realtà”,                                 Medio Oriente e Africa (paesi                                         video che sono stati prodotti per
     che aiuta a sfatare alcuni falsi miti                                EMEA).                                                                raccontare meglio la nostra storia di
     e a conoscere meglio la realtà del                                   Il kit è disponibile online ed è                                      sostenibilità.
     nostro business; “Il piccolo libro del                               collegato alle nostre politiche sulla                                 www.the-little-green-kit.com.

14
IAMO IL FUTURO
   I nostri Obiettivi di Sostenibilità 2020: Obiettivi Comuni per il Bene Comune

   Migliorare la nostra impronta                                    Innovazione
   Assicurandoci che la gestione del nostro impatto                 Integrando la sostenibilità nei processi di marketing e
   ambientale sia comunicata in modo trasparente.                   di sviluppo dei prodotti.

    EMISSIONI DI GAS SERRA      Riduzione del 20% delle             RIFIUTI SOLIDI  Riduzione della produzione e dello
   emissioni di gas serra                                           smaltimento dei rifiuti in discarica del 30%, ed infine a zero

    EFFICIENZA ENERGETICA     Miglioramento del 15% in termini      SUPPLY CHAIN Stabilire processi che promuovano la
   di uso efficiente dell’energia acquistata                         trasparenza, la gestione dei rischi attraverso il monitoraggio,
                                                                    e individuando opportunità di collaborazione con i fornitori
    EMISSIONI NELL’ATMOSFERA       Riduzione del 30% delle
   emissioni di sostanze inquinanti, in linea con le iniziative
   interne di efficienza energetica (EEI)
                                                                                                                                                 A
                                                                    Gestione delle risorse naturali                                           NET
    SICUREZZA    Azzeramento degli incidenti sul posto di lavoro

                                                                                                                               AR E IL PL A
    FILANTROPIA    Misurazione e comunicazione delle               Assicurandoci che le risorse naturali (le materie
   iniziative benefiche a sostegno dell’educazione ambientale,       prime da cui non possiamo prescindere) siano

                                                                                                                                 LIOR
   alfabetizzazione, salute e servizi nelle comunità nelle quali    gestite in modo responsabile e sostenibile.                               MIG
   operiamo
                                                                     CERTIFICAZIONE FIBRE 35% di aumento globale nel
                                                                    volume di fibra da fornitori terzi certificati
   Riciclo
                                                                     EFFICIENZA FIBRE   Riduzione della perdita di fibra nel
   Sostegno del riciclo cartaceo e degli imballi laddove            processo industriale, al fine di raggiungere meno dello 0,75%
   sia sensato e coerente con l’utilizzo
   richiesto dal prodotto finale.                                    QUALITÀ DELL’ACQUA     Riduzione del 15% di reflui di
                                                                    cartiera contenenti sostanze immesse nei corsi d’acqua che
    RIFIUTI SOLIDI    Aumento del 15% nel recupero di vecchi
                                                                    impoveriscono lo strato di ossigeno
   contenitori in materiale ondulato (OCC) valutando
   nuovi utilizzi ed evitando di portare in discarica materiale
                                                                     UTILIZZO DELL’ACQUA Integrare la gestione delle acque
   altrimenti utilizzabile
                                                                    nella valutazione regolare gestione dello stabilimento e
                                                                    coinvolgere attivamente gli stakeholder in gruppi di lavoro
                                                                    per analizzare le istanze relative alle acque all’interno del
                                                                    bacino idrico

   Visitate il nostro sito web per conoscerci meglio e sapere
   cosa stiamo facendo per realizzare gli obiettivi del 2020:
   www.internationalpaper.com/planet/vision-2020-goals

                                                                                                                                         15
MIGLIORARE
            La sicurezza
o
k
            e la salute
s           dei dipendenti
h
s           Da International Paper la sicurezza
n           è un valore fondamentale. La nostra
h           responsabilità più importante è che tutti -
d           dipendenti, visitatori e appaltatori – arrivino
e           a casa sani e salvi dopo ogni giornata.
g
d           International Paper è impegnata a fornire
e           un ambiente di lavoro sano e sicuro per i
y           suoi dipendenti Ciò significa operare nel
s           rispetto di leggi e regolamenti vigenti
g           in materia di salute e di sicurezza, oltre
            che nel rispetto di nostri criteri, che
            sono spesso anche più rigorosi. Ciascun
d           stabilimento International Paper è tenuto
n           all’attuazione di un programma di sicurezza
e           indirizzato ad un miglioramento continuo
 l          dei sistemi e procedure per ridurre i rischi
            ed eliminare infortuni sul posto di lavoro.
            La performance di International Paper per
n           quanto riguarda la sicurezza è di livello
            mondiale se misurata rispetto agli standard
            dell’industria manifatturiera.

            International Paper si impegna a proteggere
            e a migliorare i diritti umani. L’azienda non
            tollera il lavoro infantile, il lavoro forzato, lo
            sfruttamento e le punizioni fisiche.

            Per il nostro Certificato OHSAS* 18001,
            visitate le relative pagine all’indirizzo www.
            internationalpaper.com

            * Occupational Health & Safety Management System (sistema di
            gestione della sicurezza e dell’igiene sul lavoro)

     16
SAPEVATE CHE?
   Le donazioni in tutto il mondo di International Paper
   hanno superato 19 milioni di dollari nel 2017.

LA VITA DI TUTTI
                                                                          IP Day e

  Supporto                                                            Papermaker
                                                                Run in Kwidzyn, in
                                                            Polonia – è un evento

  della                                                    che International Paper
                                                           sponsorizza e organizza

  comunità
                                                                        ogni anno.

                                                                                     Contadini in Francia
                                                                                     utilizzano come fertilizzanti
                                                                                     parte degli scarti della
                                                                                     nostra cartiera, che consi-
  International Paper cerca di asso-                                                 stono per lo più in gesso e
  ciarsi con le comunità in cui lavora,                                              in fibre di carta.

  ed è impegnata a dare il proprio
                                                                                                                                                                           E
                                                                                                                                                                    SO N
                                                                                            International Paper
                                                                                            ha donato 2 milioni
  supporto ad economie locali me-                                                             di fogli di carta a

                                                                                                                                                     N EL LE PE R
  diante l’impiego di servizi e di                                                         scuole elementari a
                                                                                       Düsseldorf, in Germania.
  posti di lavoro locali ovunque
  sia possibile.                                     International Paper ha

                                                                                                                                                      T IR E
                                                     ristrutturato e riarredato
                                                     l’asilo “La mia famiglia”
                                                                                                                                                                    S
  L’azienda dà il proprio                            a Svetogorsk, in Russia.
                                                                                                                                                                        I NVE
  supporto ad opere di be-
  neficenza nelle comunità
  in cui i nostri dipendenti
  vivono e lavorano. Ecco
                                                                                                                     Lo stabilimento di Espaly e i
  alcune delle cause che                                                                                             suoi dipendenti partecipano
                                                                                                                     alla Giornata Mondiale
  abbiamo scelto di soste-                                                                                           Sindrome di Down, donando
                                                                                                                     scatole in cartone ondulato
  nere: istruzione, fame nel                                                                                         e facendo attività di volon-
  mondo, salute e benes-                                                                                             tariato.

  sere, soccorsi in caso di
  disastri. Ne sono esempi
  la sponsorizzazione di club
  sportivi locali per bambini e
  le donazioni di carte a scuole
  nell’Europa occidentale, il fi-
  nanziamento del restauro di un
  ospedale comunale e la costru-
  zione di un centro per l’infanzia in                                                                                       “Keep Paper Alive“:
                                                                                                                        raggiunge 16.250 scolari
                                                                                     Dipendenti della nostra
  Russia e di una palestra in Polonia.                                               cartiera di Saillat, in
                                                                                                                         in 60 scuole primarie in
                                                                                                                                         Turchia.
                                                                                     Francia, e scolari del
                                                                                     posto producono carta.
  L’azienda collabora strettamente an-
  che con organizzazioni come United
  Way e United Fund for Belgium.

                                                                                      Le principali azioni bene-
                                                                                       fiche svolte dalla sede IP
                                                                                     di Bruxelles sostengono lo
                                                                                        United Fund for Belgium
                                                                                                           (UFB).                                             17
DOMANDE? ORDINI? CONTATTATECI!
     REGIONAL HEADQUARTER                                                CENTRO
     EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA                                      SERVIZI

     International Paper                                                 International Paper Polska Sp. z o.o.
     Chaussée de la Hulpe, 166                                           ul. Lubicz 23
     1170 Bruxelles, Belgio                                              31-503 Cracovia, Polonia
      +32 (0)2 774 1211                                                  +48 (0)12 252 6000

     CARTE PER UFFICIO, CARTE PER LA
     STAMPA E TRASFORMAZIONE

     Customer Service Center                 Polonia                                      Ucraina
     International Paper Polska Sp. z o.o.   International Paper Polska Sp. z o.o.        International Paper Ukraine
     ul. Lubicz 23                           Al. Jerozolimskie 65/79                      Fedorova str 12
     31-503 Cracovia, Polonia                LIM Centre suite 1629                        03150 Kiev, Ucraina
      +48 (0)12 252 6000                    00-697 Varsavia, Polonia                      +380 (0)44 289 76 77
                                              +48 (0) 22 630 6132

     Benelux                                 Russia e CSI
     IP Belgian Services Company SPRL        ZAO International Paper
     Chaussée de la Hulpe, 166               14, Malaya Pirogovskaya St., Bld.1
     1170 Bruxelles, Belgio                  Mosca, 119435, Russia
      +32 (0)2 676 1311                      +7 (499) 922 69 39                         CARTIERE DI PRODUZIONE DI
                                                                                          PASTA DI CELLULOSA, CARTA E
     Finlandia / Danimarca /                 Regno Unito / Irlanda                        CARTONE
     Norvegia / Svezia                       International Paper (UK) Ltd.
     International Paper                     Crichiebank Business Centre, Office 2        Francia – Saillat
     Nordic Sales Company Oy                 Mill Road, Port Elphinstone,                 International Paper S.A.
     Koskenparras 10                         Inverurie, Aberdeenshire, AB51 5NQ           Usine de Saillat
     55100 Imatra, Finlandia                 Scozia/Regno Unito                           BP1 Saillat sur Vienne
      +358 (0)5 688 200                      +44 (0)870 600 1693                        87206 Saint Junien Cedex, Francia
      +48 (0)12 252 6453                                                                  +33 (0)5 55 43 48 00
                                             Repubblica Ceca / Slovacchia
     Francia                                 International Paper Czech Republic, s.r.o.   Polonia – Kwidzyn
     International Paper S.A.                Na Zertvach 2247 / 29                        International Paper Kwidzyn Sp. z o.o.
     4 Parc Ariane – Immeuble Pluton         180 00 Prag 8, Repubblica Ceca               ul. Lotnicza 1
     Boulevard des Chênes                     +420 (0)227 133 181                        82-500 Kwidzyn, Polonia
     78280 Guyancourt, Francia                                                             +48 (0)55 279 8000
      +33 (0)1 39 30 34 00                  Spagna / Portogallo / Grecia / Turchia /
                                             Medio Oriente e Africa                       Russia – Svetogorsk
     Germania / Austria / Svizzera           International Paper España                   ZAO International Paper
     International Paper (D) GmbH            C/Paris 162, 3°- 2°                          17, Zavodskaya Street
     Volmerswerther Strasse 20               08036 Barcelona, Spagna                      Svetogorsk, 188991, Russia
     40221 Düsseldorf, Germania               +34 93 411 00 34                            +7 813 78 41 222
      +49 (0)211 901 780                                                                  +358 (0)5 688 4100
                                             Ungheria / Romania / Bulgaria /
     Italia                                  paesi dell’ex-Jugoslavia                     Spagna – Madrid
     International Paper Italia S.r.l.       International Paper                          International Paper Madrid Mill, S.L.
     Strada Alzaia Naviglio Pavese 3,        Hungary Kereskedelmi Kft.                    C/ Papel, 1
     Edificio C, Interno 67                  Liget u.1                                    P.I. La Cantueña
     20090 Assago (MI), Italia               2040 Budaörs, Ungheria                       28947 Fuenlabrada (Madrid)
      +39 (0) 2 89 200 373                   +36 (06) 23 50 11 44                        +34 91 642 06 03

18
IMBALLAGGI PER                          IMBALLAGGI INDUSTRIALI
PRODOTTI DI CONSUMO                     E ALIMENTARI

CARTONE                                 Francia                                  CARTONE PER CONTENITORI
Europa centro-orientale                 International Paper                      International Paper Switzerland GmbH
International Paper Polska Sp. z o.o.   Head Office EMEA Packaging France        Balz-Zimmermannstrasse 7
Al. Jerozolimskie 65/79                 2 rue Paul Sabatier - BP 30275           8302 Kloten, Switzerland
LIM Centre suite 1629                   71 107 Chalon-sur-Saone, Francia          +41 (0)44 225 31 31
00-697 Varsavia, Polonia                 +33 (0)3 85 47 68 -90 /-00
 +48 (0)22 630 6132                                                             CARTONE PER CONTENITORI RICICLATI
                                        Italia                                   International Paper Madrid Mill, S.L.
Francia                                 International Paper Italia S.r.l.        C/ Papel, 1

                                                                                                                                   CONTATTARE
International Paper S.A.                Via Ornago, 55                           P.I. La Cantueña
4 Parc Ariane – Immeuble Pluton         20882 Bellusco (MB), Italia              28947 Fuenlabrada (Madrid)
Boulevard des Chênes                     +39 (0)39 62 7451                       +34 91 642 06 03
78280 Guyancourt, Francia
 +33 (0)1 39 30 34 00                  Morocco
                                                                                 CELLULOSA
                                        CMCP-International Paper
Germania / Austria / Svizzera           Bd Kahrabaa – ex A
                                                                                 International Paper Cellulose Fibers Sales SARL
/ Scandinavia                           Quartier Industriel Aïn Sebâa, BP 2595
                                                                                 Rue Pedro Meylan 1
International Paper (D) GmbH            Casablanca 20250, Morocco
                                                                                 1208 Geneva, Svizzera
Volmerswerther Strasse 20                +212 (0)522 66 78 78
                                                                                  +41 (0)22 849 58 11
40221 Düsseldorf, Germania
 +49 (0) 2246 30 61 32                 Spagna
                                                                                 BCTMP
                                        International Paper
                                                                                 ZAO International Paper
Italia / Spagna / Portogallo            Cartonajes International, S.L.
                                                                                 Kropotkina Street 1, Litera I
International Paper Switzerland GmbH    c/ Oquendo, 23 - 2
                                                                                 St. Petersburg 197101, Russia
Balz-Zimmermannstrasse 7                28006 Madrid, Spagna
                                                                                  +7 812 334 57 30
8302 Kloten, Svizzera                    +34 91 555 71 41
 +41 (0)44 225 31 31
                                                                                 PASTA DI CELLULOSA PER USI SPECIALI
                                        Turchia
                                                                                 Cellulose Fibers
Russia e CSI                            Olmuksan International Paper
                                                                                 International Paper (Poland) Sp. z o.o.
ZAO International Paper                 Ambalaj San ve Tic A. Ş.
                                                                                 Fabryka Maszynowa 20,
14, Malaya Pirogovskaya St., Bld.1      Esentepe Mahallesi Harman 1
                                                                                 80-298 Gdansk, Poland
Mosca, 119435, Russia                   Sk. Nidakule Levent, Apt. N 7/9/54
                                                                                  +48 (0)7600 300
 +7 (499) 922 69 39                    34394 Şişli / Istanbul, Turchia
                                         +90 (0)212 371 10 20

                                        Tutti gli altri paesi                    ILIM GROUP
                                        International Paper EMEA Packaging
                                        4 Parc Ariane – Immeuble Pluton          Ilim Group
                                        Boulevard des Chênes                     17 Marata St.
                                        78280 Guyancourt, Francia                St. Petersburg, 191025, Russia
                                         +33 (0)1 39 30 34 00                    +7 812 718 60 50

                                                                                                                                           19
L’uso del logo FSC® indica che il materiale usato per fare “At a glance Europa, Medio
Oriente e Africa” proviene da foreste gestite in modo etico e responsabile per fermare la
deforestazione e il degrado e migliorare la gestione forestale. Per maggiori informazioni sulla
certificazione forestale, visitate il sito www.fsc.org.

© 2019 International Paper Company. Tutti i diritti riservati. Forest Stewardship Council, FSC e
il logo FSC sono marchi registrati di Forest Stewardship Council, A.C. PEFC e il logo PEFC sono
                                                                                                     ipemea.communications@ipaper.com
marchi registrati del PEFC Council. Sustainable Forestry Initiative, SFI e il logo SFI sono marchi   www.internationalpaper.com/emea
registrati di Sustainable Forestry Initiative Inc.

ITALIANO
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla