Esperienze in Bregaglia - Suggerimenti per le vacanze estate 2019 - Maloja, Casaccia, Vicosoprano, Stampa, Bondo, Promontogno, Soglio ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Esperienze in Bregaglia. Suggerimenti per le vacanze estate 2019 Maloja, Casaccia, Vicosoprano, Stampa, Bondo, Promontogno, Soglio, Castasegna, Piuro, Chiavenna
suggerimenti
In rassegna.
Uffici informazioni turistiche In questo prospetto presentiamo diversi modi interessanti per
scoprire la Bregaglia. Quest’anno l’accento verrà posto sulle
Ufficio principale
T +41 81 822 15 55 emozionanti esperienze da vivere nella natura, nell‘incontro con
info@bregaglia.ch la cultura e l’architettura.
Offerte per gruppi
Per le seguenti proposte si organizzano visite/gite guidate su mi-
Ufficio turistico Soglio sura per gruppi.
Bregaglia Engadin Turismo Contatto: Bregaglia Engadin Turismo, Tel. +41 81 822 15 55 o
Info-point Vecchia Latteria info@bregaglia.ch
7610 Soglio
T +41 81 822 17 49 Assicurazione/pagamento
soglio@bregaglia.ch L’assicurazione è a carico del partecipante. Pagamento in contanti
15.6. - 20.10.2019 sul posto in CHF.
Tutti i giorni:
ore 09.30 - 12.00 Immagine di copertina: Albigna
ore 14.00 - 17.30
Ufficio turistico Maloja Indice suggerimenti
Bregaglia Engadin Turismo
Strada Cantonale 367 Lunedì 3
7516 Maloja Martedì 4-5
T +41 81 824 31 88 Mercoledì 6-7
maloja@bregaglia.ch
Mercoledì e sabato 8
Maggio Mercoledì, giovedì e venerdì 8
lunedì a venerdì
Giovedì 9-11
ore 08.00 - 12.00
Pomeriggio chiuso Venerdì 11-12
Sabato 13
Giugno – ottobre Domenica 13
lunedì a venerdì
Suggerimenti su richiesta 14-18
ore 09.00 - 12.00
ore 14.00 - 17.00 Musei ed esposizioni 19-28
Sabato ore 09.00-12.00 Sentieri e parchi temateci 29-31
Metà luglio – agosto Manifestazioni principali 31
domenica
ore 09.00 - 12.00
2
suggerimenti
Lunedì.
Visita guidata di Maloja
Da giugno a ottobre.
La visita comincia presso l’ufficio turistico di Maloja e prosegue, passando dall’atelier di Segantini, verso
le marmitte dei giganti fino alla Torre Belvedere. Sul tetto della torre la guida spiega e presenta interes-
santi informazioni e aneddoti sul paese di Maloja e dintorni. Dopodiché la visita porta all‘albergo Maloja
Palace, alla Chiesa Bianca e alla tomba della famiglia Segantini per poi ritornare al punto di partenza.
Luogo d’incontro: ore 16.30 davanti all’ufficio turistico di Maloja
Costo: gratis
Lingua: italiano e tedesco
Durata: ca. 2 ore
Iscrizioni: entro lunedì alle ore 11.00 (più tardi su richiesta), presso l’ufficio turistico a Maloja
Tel. +41 81 824 31 88 o maloja@bregaglia.ch
Per gruppi, famiglie, aziende o associazioni organizziamo anche visite guidate su richiesta, tutti i giorni.
Per prenotare una visita guidata privata La preghiamo di contattarci.
Camminata di Heidi e Peter a Isola
Arrampicata attraverso terreni privi di strada, dai ripidi pascoli delle capre fino alla val Fedoz e accompa-
gnamento del gregge verso Isola per la mungitura serale.
Luogo d‘incontro: ore 12.00 a Isola presso la stalla Cadurisch
Durata: ca. 5 ½ ore
Requisiti: camminatori sicuri e in buona forma, con equipaggiamento idoneo alle cammi-
nate in montagna, pranzo al sacco. Camminata per adulti, e su richiesta per
ragazzi dai 14 anni, accompagnati da un adulto
Costo: CHF 15.- per persona, bambini accompagnati CHF 10.-
Iscrizioni: entro le ore 18.00 del giorno prima, Tel. +41 79 373 19 56
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Informazioni: www.isola-capra.ch o info@isola-capra.ch
Camminata sulle tracce del passato
Dal 09 luglio al 24 settembre.
Marcello Negrini vi accompagnerà con le sue storie attraverso un percorso alternativo ed interessante
che parte da Stampa verso Samarovan, lungo sentieri praticati nel passato per recarsi sui monti Dur-
begia, Albirun, Fraggia, Planacc, Val da Cam, Piz Cam. Ritorno attraverso la Val Maroz oppure la Val
Furcela.
Luogo di incontro: ore 07.00 davanti all‘ufficio turistico Stampa
Durata: 8-9 ore
Requisiti: camminatori sicuri e in buona forma, con equipaggiamento idoneo alle cammi-
nate in montagna, pranzo al sacco
Lingua: tedesco e italiano
Costo: CHF 40.- adulti, CHF 20.- bambini
Iscrizioni: entro sabato ore 17.00, presso Info Point Soglio
Tel. +41 81 822 17 49, soglio@bregaglia.ch
N. partecipanti: min. 4 persone
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Informazioni: Marcello Negrini, Tel. +41 79 611 10 12, diana.negrini@bluewin.ch
guida escursionistica diplomata ASAM
3
suggerimenti
Martedì.
Passeggiata guidata lungo il Sentiero Segantini
dal 16 luglio al 20 agosto
“Nel 1894 la famiglia di Giovanni Segantini si traferì da Savognin a Maloja. Il grande pittore divisionista
trovò nella natura e la straordinaria luce tra Soglio e lo Schafberg l‘ispirazione per i suoi famosi quadri.“
Punto d‘incontro: ore 10.30 presso la Casa Segantini a Maloja
Durata: ca. 2 1/2 ore
Lingua: Italiano e tedesco
Costo: si desidera una piccola donazione per la Chiesa Bianca
Guida: Gioconda Leykauf-Segantini
Annunci: entro il giorno prima, ore 17.00 Tel. +41 81 824 31 34, gioconda@segantini.com
Visite guidate nella centrale idroelettrica di Löbbia
dal 18 giugno all‘8 ottobre
L’acqua accumulata nel lago artificiale dell’Albigna giunge attraverso una condotta forzata alla centrale
di Löbbia. La pressione dell’acqua mantiene in movimento le turbine che producono elettricità per la Bre-
gaglia e per la città di Zurigo. Pompe di accumulo aiutano nei mesi estivi a riempire il lago dell’Albigna.
Durante l’inverno successivo quest’acqua verrà di nuovo trasformata in corrente.
Luogo d’incontro: ingresso nord della centrale idroelettrica Löbbia, ore 14.00
Costo: gratis
Lingua: italiano e tedesco
Durata: 1 ora
Iscrizione: non necessaria, su richiesta per gruppi
Sicurezza: seguire rigorosamente le indicazioni date dai dipendenti della società elettrica
Staumauer Albigna
4
suggerimenti
Martedì.
Visite guidate nella diga dell’Albigna
dal 18 giugno all‘8 ottobre
L’imponente diga dell’Albigna, fatta costruire dalla società elettrica di Zurigo tra il 1955 e il 1959, è alta
115 m e si trova a 2’100 m s.l.m. Sorvolando un profondo burrone, una piccola funivia porta i visitatori
ai piedi della diga. Da qui hanno inizio le visite guidate all’interno dell’enorme costruzione.
Luogo d’incontro: stazione a valle funivia Pranzaira-Albigna, ore 9.00
Costo: esclusa la funivia: adulti CHF 12.-, bambini a partire da 6 anni CHF 6.-
Lingua: italiano e tedesco
Durata: 2 ore
Iscrizioni: entro le ore 16.30 del giorno prima. Tel. +41 58 319 64 14, bergell@ewz.ch
N. partecipanti: min. 6, max 16 persone
Sicurezza: buone condizioni fisiche e assenza di vertigini sono d’obbligo per la partecipa-
zione. Gli adulti sono responsabili per i bambini in loro compagnia. La visita non è
adatta a persone con disturbi cardiaci, problemi cardiocircolatori o respiratori. Sono
indispensabili calzature adeguate e abiti caldi. Seguire rigorosamente le indicazioni
date dai dipendenti della società elettrica.
C‘era una volta... un viaggio alla scoperta di Soglio
9 luglio – 24 settembre, tranne il 16 luglio e il 27 agosto
Il viaggio culturale alla scoperta di Soglio inizia nella Streccia, uno dei vicoli più vecchi del paese.Visitere-
mo 3 edifici storici: un‘abitazione del 17. secolo e due stalle dove troveremo i resti di una vecchia fucina.
Nei tre edifici si potranno ammirare impressioni fotografiche sulla natura e l‘uomo. Queste incredibili
fotografie introducono i testi di Walter Kauer, Silvia Andrea, Hans Rudolf Stoffel e Elda Simonett-Gio-
vanoli.
Ritrovo: ore 17.00 davanti all‘ufficio informazioni di Soglio (Vecchia latteria)
Durata: dalle ore 17.00 alle 18.30 circa
Costo: CHF 10.- per persona, bambini CHF 5.-, min. 2 persone
Lingua: tedesco
Annunci: entro martedì ore 11.00 presso l‘ufficio informazioni di Soglio
Tel. +41 81 822 17 49, mail: soglio@bregaglia.ch“
Trekking a cavallo o su asino - tour di mezza giornata a Isola
Gli animali possono essere cavalcati a seconda delle condizioni della strada. Durante il cammino si potrà
ammirare la natura intatta della montagna, imparare divertendosi e godere della compagnia degli asini
o dei cavalli.
Tappe tour: Isola, campeggio, picnic in riva al lago di Sils (con eventuale bagno) e ritorno a Isola
Luogo d‘incontro: ore 13.00 a Isola presso la stalla Cadurisch
Durata: 3 ore
Costo: CHF 60.- per persona con un bambino incluso
Iscrizioni: entro le ore 18.00 del giorno prima, Tel. +41 79 373 19 56
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Informazioni: www.isola-capra.ch, info@isola-capra.ch,
tour privati o per più giorni su richiesta
5
suggerimenti
Mercoledì.
Visita guidata SOGLIO-PRODUKTE a Castasegna
Da 40 anni la nostra manifattura in Val Bregaglia trasforma materie prime di origine alpina in preziose
specialità per la cura del corpo. Impegno e lavoro artigianale si uniscono così nel rispetto della monta-
gna.
Luogo d’incontro: alle ore 10.30 davanti al negozio SOGLIO-PRODUKTE a Castasegna
Costo: gratis
Lingua: italiano e tedesco
Durata: ca. 45 min.
Iscrizioni: entro le ore 17.00 del giorno prima, Tel. +41 81 822 18 43
N. partecipanti: min. 3, max. 10 persone
Sulle orme del libro „Das grüne Seidentuch“ in Bregaglia
Dal 10 luglio al 25 settembre, tranne il 17 luglio e 28 agosto
La saga familiare „Das grüne Seidentuch“ inizia nel 1797 in Val Bregaglia, a Promontogno. Qui Alma
vive una vita molto dura con la figlia Lisabetta. Alma è la trisnonna di Marcella Maier, l‘autrice di questo
libro. „Accompagneremo“ Alma a Promontogno, presso i luoghi di questo scritto. Percorreremo con
Alma e Lisabetta la strada per Soglio, attraverso l‘imponente castagneto. Su questa strada, non facile per
Lisabetta di soli tre anni, ci fermeremo a pranzare. Più tardi busseremo alla porta della Signora Salis, per
scoprire cosa faceva Alma. Infine ci recheremo in un punto d‘osservazione dove, guardando giù nella
valle, potremo immaginare gli eserciti dei francesi e degli austriaci che attorno al 1800 affliggevano la
popolazione povera della valle. Durante l‘escursione, nei luoghi originali, ascolteremo dei brani tratti dal
libro „Das grüne Seidentuch“.
Ritrovo: ore 10.20 posta di Promontogno
Ritorno: individuale, in Autopostale da Soglio alle ore 16.19
Equipaggiamento: scarpe comode per camminare, protezione per la pioggia, pranzo al sacco
Passeggiata: buoni sentieri, 2 - 2 1/2 h di cammino, 300 m di salita, a metà percorso
pausa pranzo
Lingua: tedesco
Costo: CHF 30.- adulti, CHF 15.- bambini dai 10 anni
Osservazioni: l‘assicurazione è a carico dei partecipanti
Iscrizioni: entro le ore 17.00 del giorno prima, Tel. +41 79 297 29 55, zurighesa@hispeed.ch
oppure +41 81 822 15 55, info@bregaglia.ch
Per informazioni in caso di brutto tempo telefonare al numero: +41 79 297 29 55
Guida: Werner Anliker, guida escursionistica diplomata
Corso di pizzaiolo per bambini alla Chesa Alpina di Maloja
Ogni mercoledì alle ore 17.00 si svolgerà un corso di pizza per bambini nella Chesa Alpina a Maloja.
Potrete preparare con le vostre mani l‘impasto e condirlo a vostro piacimento. Poi si infornerà la vostra
pizza e una volta pronta si mangerà tutti insieme.
Luogo di incontro: Chesa Alpina alle ore 17.00
Costo: CHF 12.- per bambino
Lingua: tedesco e italiano
Durata: ca. 45 minuti
Iscrizioni: entro le ore 11.00 del giorno stesso presso l‘Hotel Schweizerhaus,
Tel. +41 81 838 28 28
N. partecipanti: max. 10 persone
6
suggerimenti
Mercoledì.
Visita guidata in una stalla di capre e degustazione di formaggi
Quasi 100 capre arriveranno dai pascoli alpini fino a Isola dove verranno munte. Seguirà una breve spie-
gazione sul funzionamento dell‘azienda agricola e sulla preparazione del formaggio di capra. Per finire
una degustazione in compagnia dei nostri animali, della natura e dell‘agricoltura.
Luogo d‘incontro: alle ore 17.00 presso la stalla Cadurisch a Isola
Durata: ca. 1 ½ ora
Costo: CHF 10.- per persona, bambini CHF 5.-
Lingua: tedesco, francese, italiano e romancio
Iscrizioni: entro le ore 10.00 del giorno stesso, Tel. +41 79 373 19 56
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Informazioni: www.isola-capra.ch o info@isola-capra.ch
Isola
Tour guidati in Autopostale
Ogni mercoledì a partire dal 22 giugno fino a fine ottobre, sulla tratta dell‘Autopostale da Maloja a
Castasegna delle ore 9.45, salirà una guida locale che presenterà storie e aneddoti della Bregaglia.
7
suggerimenti
Mercoledì e sabato.
Visita guidata di Soglio
Dal 20 giugno al 19 luglio solo mercoledì, dal 26 luglio al 20 ottobre mercoledì e sabato.
“La soglia del paradiso” è così che il pittore Giovanni Segantini, che svernò qui per alcuni anni, definì il
paese di Soglio. Adagiato su un terrazzo a 1’090 metri d’altitudine e baciato dal sole tutto l’anno, Soglio
gode di un panorama mozzafiato che spazia dalla valle sottostante fino alle maestose cime del gruppo
Sciora che si ergono dall’altro lato. Il borgo con il suo labirinto di strette stradine acciottolate che circon-
dano antiche case e stalle addossate le une alle altre, parla di tempi passati.
Luogo d’incontro: mercoledì alle ore 17.00, davanti all’Info Point di Soglio (Vecchia latteria)
sabato alle ore 10.45, davanti all‘Info Point di Soglio (Vecchia latteria)
Ritorno: individuale, in AutoPostale da Soglio
Costo: gratis
Lingua: italiano e tedesco
Durata: ca. 1 ½ ora
Iscrizioni: entro le ore 15.00 dello stesso giorno per le visite guidate del mercoledì, entro le
ore 10.00 del giorno stesso per le visite guidate del sabato, Tel. +41 81 822 17 49,
soglio@bregaglia.ch
Per gruppi, famiglie, aziende o associazioni organizziamo anche visite guidate su richiesta, ogni giorno.
Per prenotare una visita guidata privata La preghiamo di contattarci.
Soglio
suggerimenti
Mercoledì, giovedì e venerdì.
Escursione «Fenomeno marmitte dei giganti»
Mercoledì 10, 17, 24 e 31 luglio; Vernerdì 19 luglio e 2 agosto; Giovedì 10 ottobre
Tracce di ghiacciai caratterizzano il paesaggio del Passo del Maloja. Scoprite le marmitte dei giganti e
altri fenomeni naturali in uno dei territori protetti più belli di Pro Natura.
Ritrovo: presso l‘ufficio informazioni a Maloja
Durata: ore 13.00 – 16.00 (di mercoledì / giovedì); ore 19.00 – 21.00 (di venerdì)
Costo: adulti CHF 20.-, bambini CHF 10.-, famiglie CHF 45.-
(sconto di CHF 5.- per i membri di Pro Natura)
Equipaggiamento: buone scarpe, vestiti adatti alle condizioni metereologiche
Guida: Regula Bücheler, geologa
Annunci regula.buecheler@phgr.ch, Tel.+41 (0)79 720 64 65,
entro le ore 18.00 Uhr del giorno prima
8
suggerimenti
Giovedì.
Degustazione di vini a Maloja
Tutti i giovedì alle ore 17.30 nella nostra cantina si terrà una degustazione di vini di una regione o di un
vitigno differente.
Luogo d‘incontro: alle ore 17.30, Hotel Schweizerhaus, Maloja
Costo: CHF 35.- fino a CHF 65.- per persona
Lingua: tedesco
Durata: ca. 1 ora
Iscrizioni: entro le ore 11.00 del giorno stesso, Tel. +41 81 838 28 28
N. partecipanti: da 4 a 12 persone
Trekking a cavallo o su asino - tour giornaliero a Isola
Gli animali possono essere cavalcati a seconda delle condizioni della strada. Durante il cammino si potrà
ammirare la natura unica delle montagne, imparare divertendosi e godere della compagnia degli asini
o dei cavalli.
Tappe: Isola, campeggio di Maloja, Salecina, Lägh da Cavloc, picnic con eventuale
bagno, ritorno a Isola
Luogo d‘incontro: alle ore 10.00 a Isola, oppure alle ore 11.00 al parcheggio prima del campeggio di
Maloja o alle ore 11.30 presso il parco giochi Aela di Maloja
Durata: 6 ore
Costo: CHF 120.- per persona con un bambino incluso.
Adulti senza bambini, riduzione di CHF 10.-
Iscrizioni: entro le ore 18.00 del giorno prima, Tel. +41 79 373 19 56
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Informazioni: www.isola-capra.ch, info@isola-capra.ch, tour privati o per più giorni su richiesta
9
suggerimenti
Giovedì.
Visita guidata al Palazzo Salis di Soglio
Dal 1 maggio al 24 ottobre
Nel 1630 il cavaliere Battista de Salis fece costruire il Palazzo Salis di Soglio. Nel 1701 i suoi discendenti
trasformarono la «Casa Battista» in un imponente edificio che ancor oggi domina il caratteristico villag-
gio di montagna. Nel 1876 il palazzo con tutto il suo arredo d’epoca fu trasformato in albergo. Nel 1998
il Palazzo Salis, è stato insignito del premio ICOMOS «Albergo storico dell’anno» e dal 2004 è membro
fondatore di Swiss Historic Hotels.
Ritrovo: giovedì, ore 16.00; all’entrata principale del Hotel Palazzo Salis a Soglio
Costi: CHF 10.- per persona
Lingua: tedesco
Durata: ca. 1 ora
Annunci: entro le ore 14.00 dello stesso giorno, presso l’ufficio informazioni a Soglio
Tel. +41 81 822 17 49 oppure per mail: soglio@bregaglia.ch
Palazzo Salis, Soglio
Vicosoprano e i suoi angoli più belli
Dal 20 giugno al 24 ottobre
Scopriremo la storia e la cultura osservando le case patriziali, le chiese, i ponti, le numerose fontane, le
stalle, i giardini, come pure le piazze e gli angoli pittoreschi e un po’ nascosti. Parleremo dei mestieri che
svolgevano i nostri avi per guadagnarsi il pane: tra questi i vetturini e i mulattieri che erano responsabili
del trasporto della merce e delle persone; i contadini che si sono sempre presi cura con passione degli
animali ma anche dei prati e pascoli evitando così che il bosco prendesse il sopravvento; gli innumerevoli
artigiani: il sellaio, il ciabattino, le sarte, i falegnami, il fabbro, il panettiere… che producevano quasi tutti
gli oggetti che servivano per vivere e spesso per sopravvivere in un paese di montagna.
Luogo di incontro: fermata AutoPostale Vicosoprano Plazza (presso l‘Hotel Corona)
Orario: 16.00
Costo: gratis
Lingua: italiano e tedesco
Durata: ca. 1 ½ ora
Iscrizioni: entro le ore 11.00 del giorno stesso, Tel. +41 81 822 15 55, info@bregaglia.ch
Per gruppi, famiglie, aziende o associazioni organizziamo anche visite guidate su richiesta, ogni giorno.
Per prenotare una visita guidata privata La preghiamo di contattarci.
10suggerimenti
Giovedì.
Sulle tracce del premio Wakker e della castagna in Bregaglia
Dal 11 luglio al 26 settembre, escluso18 luglio e 20 agosto
Il Comune di Bregaglia ha ricevuto il premio Wakker nel 2015 per essere stato in grado di combinare la
vecchia con la nuova architettura preservando un equilibrio armonioso nel villaggio. Dopo una visita al
paese si Soglio si raggiungerà Castasegna passeggiando attraverso il meraviglioso castagneto per conti-
nuare in direzione di Bondo/Promontogno. La natura incontaminata si alterna a borghi intatti. Nei villaggi
scoprirete esempi interessanti di architettura, durante l‘escursione il tema principale sarà la castagna.
Luogo di incontro: alle ore 9.45 presso la fermata dell‘Autopostale a Soglio
Equipaggiamento: scarpe comode per camminare, zaino, protezione in caso di pioggia, pranzo al sacco
Passeggiata: ca. 2 1/2 h di solo cammino, su sentieri ben preparati, praticamente privi di salita
Ritorno: individuale, Posta Promontogno ca. ore 17.00
Costo: CHF 30.-, minimo 2 partecipanti
Lingua: tedesco
Osservazioni: l’assicurazione è a carico dei partecipanti
Guida: Werner Anliker, Soglio, guida escursionistica diplomata ASAM
Iscrizioni: entro le ore 17.00 del giorno prima, Tel. +41 79 297 29 55, zurighesa@hispeed.ch
oppure presso Bregaglia Engadin Turismo, +41 81 822 15 55, info@bregaglia.ch.
Informazioni riguardanti l‘ attuazione della gita in caso di tempo incerto:
il giorno prima, Tel. +41 79 297 29 55
Castasegna
suggerimenti
Venerdì.
Alla scoperta dei resti dell’antico borgo di Piuro
Da luglio a ottobre
Piuro è conosciuta anche come la Pompei del nord per la sua sfarzosa ricchezza, fu sepolta da una
immane frana il 4 settembre del 1618. Si visiteranno i ruderi di Pè de Ròvani o Belfòrt, interessante e
composito complesso di edifici addossati a imponenti e freschissimi crotti appartenuti alla ricca fami-
glia dei Vertemate Franchi e i ruderi della Cantina del Piöcc così chiamata in onore del suo scopritore
negl’anni ‘30 del 900. Visita agli scavi archeologici con resti di strada e pavimenti in pietra ollàre scoperti
negli anni 1963-66 e 1988.
Luogo d’incontro: alle ore 16.30, ponte sul Mera in frazione Borgonuovo di Piuro (IT)
Costo: 8.- EUR a persona, bambini fino a 12 anni gratis
Lingua: italiano, tedesco su richiesta
Durata: ca. 2 ore
Iscrizioni: entro giovedì alle ore 14.00 (più tardi su richiesta), presso l’info-point
di Stampa, Tel. +41 81 822 15 55 o info@bregaglia.ch
N. partecipanti: min. 3 persone
Per gruppi, famiglie, aziende o associazioni organizziamo anche visite guidate su richiesta, tutti i giorni.
Per prenotare una visita guidata privata La preghiamo di contattarci.
Le visite possono essere organizzate anche in lingua tedesca previo annuncio alla prenotazione.
11suggerimenti
Venerdì.
La Scozia sul lago del Lunghin
Camminata sul sentiero verso il lago del Lunghin alla ricerca dei pascoli delle mucche scozzesi.
Sui pascoli il terreno potrebbe essere ripido e privo di strada. Osservazione della mandria e ritorno a
Capolago.
Luogo d‘incontro: alle ore 10.00 al parcheggio di Maloja-Capolago
Durata: ca. 5 ½ ore
Requisiti: camminatori sicuri e in buona forma, con equipaggiamento idoneo, pranzo al
sacco. Camminata per adulti, e su richiesta per ragazzi dai 14 anni, accompagnati
da un adulto
Costo: CHF 15.- per persona, bambini accompagnati CHF 10.-
Iscrizioni: entro le ore 18.00 del giorno prima, Tel. +41 79 373 19 56
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Informazioni: www.isola-capra.ch, info@isola-capra.ch
Lago Lunghin
Panacea comune, barba di carpa, centocchio comune, farinello buon-En-
rico – una piacevole passeggiata a base di erbe aromatiche
12 luglio – 27 settembre, escluso il 19 luglio e 30 agosto
Una piacevole passeggiata nei dintorni di Soglio alla scoperta delle erbe aromatiche. Ci immergeremo nel
mondo botanico della Bregaglia. L’escursione sarà condita da piccole degustazioni e divertenti storielle.
Ritrovo: ore 9.45 fermata postale di Soglio
Equipaggiamento: scarpe leggere o scarpe da ginnastica, protezione per la pioggia, merenda al sacco,
materiale per scrivere
Durata: ca. 2 ore (solo l’escursione), sentieri ben preparati, privi di salita
Ritorno: individuale da Soglio, tra le ore 15.00 – 16.00
Costo: CHF 30.-, 2 – 8 partecipanti, l’assicurazione è a carico dei partecipanti
Lingua: tedesco
Guida: Werner Anliker, guida escursionistica diplomata
Annunci: entro le ore 17.00 del giorno prima, tel. +41 79 297 29 55, zurighesa@hispeed.ch
oppure Bregaglia Engadin turismo: +41 81 822 17 49, soglio@bregaglia.ch
Informazioni riguardanti lo svolgimento della gita in caso di cattivo tempo: tel. +41 79 297 29 55
12suggerimenti
Sabato.
Visita guidata alla Villa Garbald a Castasegna
Dal 1 giugno al 26 ottobre
Come è successo che il famoso Gottfried Semper ottenne l‘incarico di costruzione per una villa nel paese
di confine di Castasegna? Chi erano i committenti Agostino e Johanna Garbald-Gredig, che sotto lo
pseudonimo di Silvia Andrea fu una nota scrittrice? Vorrebbe conoscere Andrea Garbald, che attraverso
il ritratto di famiglia dei Giacometti divenne il primo fotografo bregagliotto conosciuto a livello mondi-
ale? E cosa succede oggi nella torre degli architetti Miller&Maranta dietro Villa Garbald?
Visite guidate: ogni sabato alle ore 15.00
Costo: CHF 8.- per persona
Lingua: italiano e tedesco
Iscrizioni: gradite. Tel. +41 81 838 15 15
Installazione artistica attuale: fino alla fine di giugno 2019: Shirana Shahbazi
da sabato 6 luglio: Claudio Moser
BargaiOrt
18.5 / 14.9 / 19.10.2019
Scambio – Acquisto – Vendita
Prodotti regionali, piantine e semenze
Luogo: KulturGasthaus Pontisella, Stampa
Orario: 9.00 - 11.30 Uhr
Informazioni: Céline Giovanoli,
Tel. +41 79 519 16 12
cilia.giovanoli@bluewin.ch
Raffaela Giovanoli
Tel. +41 79 773 07 63
gr.giovanoli@bluewin.ch
suggerimenti
Domenica.
Brunch domenicale
dal 16 giugno
Gustate le specialità regionali (formaggio di capra di Isola e Soglio, formaggio d‘alpe della Bregaglia,
salametto di cervo di Vicosoprano e molto altro..) Una brezza fresca di montagna, uno splendido pano-
rama con vista sul lago di Sils e l‘orizzonte engadinese faranno da cornice.
Ritrovo: Hotel-Ristorante Lagrev. Ci potete raggiungere a piedi: da Maloja 60 minuti,
da Sils Maria 45 minuti, con la bicicletta oppure con il battello di linea.
Info battello presso: Franco Giani, Tel. +41 79 424 32 27
Maloja Tourist Information, Tel. +41 81 824 31 88
Costi: bambini fino a 14 anni CHF 15.-, dai 14 anni CHF 28.-
Orario: dalle ore 9.00 alle 11.00
Iscrizioni: entro il giorno prima presso l‘Hotel-Ristorante Lagrev
Tel. +41 81 824 35 91, lagrev.isola@bluewin.ch
13suggerimenti
Su richiesta.
Lezione di prova di Bouldering
Melanie Rogantini, membro del Club Alpino Svizzero, è a vostra disposizione per corsi di bouldering e
arrampicata in Val Bregaglia: a Coltura si trova un area boulder con ben 30 grossi massi da scalare in
più di 100 modi, a Plaun da Lej il Sasc da corn, a Orden (Maloja) la diga, a Villa di Chiavenna il Sasso
del drago… .
Orario: su richiesta
Costi: CHF 50.- per persona per 2 ore
Lingua: italiano e tedesco
Prenotazioni: Melanie Rogantini, Tel. +41 78 644 88 98, mela.roga@hotmail.com
N. partecipanti: min. 2
Osservazioni: il materiale viene messo a disposizione
Assicurazione: l’assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
La vasaia Irma Siegwart, Stampa - Coltura
Su richiesta corsi per bambini e adulti.
Orari di apertura: giornalmente, è richiesta la prenotazione
Annunci e informazioni: Tel. +41 79 751 50 35, www.irma-siegwart.ch, irmasiegwart@bluewin.ch
www.aktiv-kreativ-graubuenden.ch
Giocare a bocce
In Bregaglia si può giocare al gioco delle bocce in varie località.
Vicosoprano: pista coperta
Bondo: pista all‘aperto presso i crotti
Maloja: presso l‘ Hotel Schweizerhaus
informazioni: Bregaglia Engadin Turismo Tel. +41 81 822 15 55, info@bregaglia.ch
14suggerimenti
Su richiesta.
Molino Scartazzini a Promontogno
Il Molino Scartazzini, costruito nella seconda metà del Seicento, è attualmente gestito dalla nona e dalla
decima generazione dell‘omonima famiglia. Per due secoli funzionò con una ruota idraulica esterna, che
sfruttava la forza del fiume Maira. Nella prima metà del Novecento, dopo l‘installazione di una turbina
interna, fornì energia elettrica ai villaggi di Promontogno, Bondo, Castasegna e Soglio. Attualmente il
lavoro del mulino viene affiancato da un progetto di centralina idroelettrica.
Visita: su appuntamento
Costi: CHF 10.- per persona, min. 4 persone
Contatto: Gian Andrea Scartazzini, Tel. +41 81 822 11 13
Assicurazione: l‘assicurazione è a carico dei singoli partecipanti
Töpferei Irma Siegwart, Stampa - Coltura
Visita guidata alla mostra dello scultore locale Ernesto Picenoni
da luglio a metà settembre sarà possibile visitare la cantina dove sono esposte oltre 200 sculture di
Ernesto Picenoni. Si raccomanda di portare con sé indumenti caldi.
Costo: gratis
Lingua: italiano e tedesco
Durata: ca. 1 ora
No. partecipanti: max. 15 persone
Iscrizioni: prego telefonare ai signori Picenoni, Tel. +41 81 822 14 77
15suggerimenti
Su richiesta.
Direttamente dal contadino!
Al caseificio Pungell di Vicosoprano, con l‘aiuto del casaro, potrete preparare il vostro formaggio con la
vostra ricetta. Avrete inoltre la possibilità di rispolverare antiche ricette che i vostri genitori o nonni pra-
ticavano sui monti o sugli alpeggi. Chi non volesse preparare il formaggio, ma soltanto scoprire i segreti
della sua creazione, potrà prenotare una visita guidata del caseificio.
Visita: su appuntamento
Costi: CHF 15.- per persona
Lingua: italiano, tedesco, ev. inglese
Contatto: Famiglia Tarcisio Pedroni, Tel. +41 81 822 12 59, Cell. +41 78 601 58 66
pungell@hotmail.com
Soglio Promontogno
Soglio nel 1555
Soglio è stato eletto, nel 2015, il più bel villaggio della Svizzera. Caratteristico ed interessante per le
sue costruzioni, i suoi vicoli, le fontane e il grandioso panorama sulle montagne della Bondasca, Soglio
racchiude però anche segreti sepolti nel passato. Uno di questi è la presenza, a metà del Cinquecento, di
Michel Agnolo Florio e di suo figlio John. Quest‘ultimo realizzerà il primo vocabolario italiano-inglese e
contribuirà alla scrittura delle opere attribuite al grande drammaturgo inglese William Shakespeare.
Il progetto Florio-Soglio propone un percorso storico nel villaggio, alla scoperta degli angoli di un tempo
e dei segreti del passato.
Luogo di incontro: davanti all‘Info Point di Soglio (vecchia latteria)
Durata: ca. 1 ora
Costo: CHF 15.- per persona
Lingua: italiano e tedesco
Visite guidate: su richiesta, info@florio-soglio.ch, Tel. +41 78 670 46 00
16suggerimenti
Su richiesta.
Camminare con i Giacometti
Lungo il percorso a piedi visitiamo i luoghi di vita e di lavoro degli artisti Giovanni, Augusto e Alberto
Giacometti e facciamo esperienza dell’ambiente che ha plasmato il loro immaginario e che li ha richia-
mati durante una vita. L’escursione permette di conoscere avvenimenti di storia dell’arte d’importanza
nazionale ed internazionale legati all’opera di tre importanti pittori di una stessa famiglia che hanno
operato nei dintorni di Stampa dal 1888 al 1965. Il percorso, che inizia a Borgonovo e termina a Stampa,
congiunge una serie di luoghi significativi come le abitazioni delle famiglie degli artisti e gli atelier, i posti
di gioco dell’infanzia e gli edifici scolastici, i luoghi scelti dagli artisti per realizzare centinaia di opere, le
chiese con le opere di Augusto e il cimitero, dove tutte le personalità della famiglia Giacometti hanno
trovato l’ultima dimora.
Guide: Team del Centro Giacometti
Luogo d’incontro: Borgonovo, fermata dell’autopostale (o da convenire)
Data e ora: da convenire
Equipaggiamento: scarpe da escursionisti ed abbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche
Durata: ca. 2 ore
Costo: CHF 150.-
N. massimo di partecipanti: 20
Disponibile nelle lingue italiano, tedesco, francese, inglese e russo
Ulteriori informazioni e annunci: www.centrogiacometti.ch
Stampa, patria dei Giacometti
Conferenza, corredata da significative immagini proiettate, sulla biografia e sull’opera bregagliotta delle
personalità della famiglia Giacometti. Verranno descritte la geografia e la storia della Bregaglia, il con-
testo sociale nel piccolo villaggio di Stampa, le origini dei Giacometti e i legami con altre famiglie della
valle, aspetti biografici di Giovanni, Augusto, Zaccaria, Alberto, Diego e Bruno Giacometti nonché una
caratterizzazione della loro opera bregagliotta.
Relatore: Dott. Marco Giacometti, presidente della Fondazione Centro Giacometti
Luogo d’incontro: Stampa, Salone Piz Duan, nella casa natia di Giovanni Giacometti
Data e ora: da convenire
Durata: 45 - 60 minuti
Costi: CHF 150.-
N. massimo di partecipanti: 50
Disponibile nelle lingue italiano, tedesco, francese e inglese
Ulteriori informazioni e annunci: www.centrogiacometti.ch
Alberto Giacometti,
Bild: Ernst Scheidegger Stiftung
Stampa
17suggerimenti
Su richiesta.
Da ün Giacometti e l‘altar
Dal 25 maggio 2018 al 30 settembre 2020
L‘esposizione presenta al pubblico i 5 artisti della famiglia Giacometti. Scoprite le loro opere più impor-
tanti. Troverete lungo il cammino una ventina di postazioni interattive e viaggerete attraverso un secolo
di storia dell‘arte giacomettiana. Un’esposizione ideata specialmente per bambini dai 5 anni e ragazzi in
occasione di escursioni scolastiche.
Visita solo su appuntamento: info@centrogiacometti / tel. 0041 81 834 01 40
Costo: Scolari CHF 3.- (accompagnatori gratuito)
Gruppi CHF 5.- per persona (min. 8 persone)
Adulti CHF 7.- per persona
Ulteriori informazioni: www.centrogiacometti.ch
Da ün Giacometti e l’altar
Visita guidata alla chiesa di San Martino a Bondo
La chiesa di San Martino fu consacrata nel 1251 e possiede dei preziosi affreschi del 400.
Lingua: italiano e tedesco
Costo: CHF 10.- per persona
Durata: ca. 45 min.
Guida e contatto: Patrizia Guggenheim, tel.: +41 79 821 49 08, guggenheim@varlin.ch
18suggerimenti
Musei ed esposizioni.
La Streccia - Soglio
Dal 19 aprile al 2 novembre
“La Streccia” è un complesso di immobili costituito da una casa contadina, una stalla e una vecchia
fucina. Dopo il recupero degli edifici, i proprietari aprono di tanto in tanto le loro porte al pubblico,
consentendo al visitatore di scoprire come si viveva a Soglio fino agli inizi del ‘900.
Esposizioni temporanee (fucina, piano superiore)
dal 19 aprile al 28 settembre “Stagione morta”
dal 30 settembre al 2 novembre “La castagna – il pane dei poveri” seconda edizione
Apertura e accesso agli edifici
L’accesso agli edifici è possibile principalmente mediante delle visite guidate a pagamento o delle aperture
occasionali, segnalate con dei cartelli. La fucina è accessibile senza limitazioni nel caso di un’esposizione
temporanea. È consigliata la visita del locale espositivo soltanto nelle ore diurne.
Si richiede prudenza e riguardo all‘interno degli edifici storici.
Costo: 10.-/adulti, 5.-/bambini (visita guidata), offerta libera (aperture occasionali)
Luogo: La Streccia, Gassa d‘la Streccia 11, 7610 Soglio
Informazioni: Ugo e Elena Giacometti, Via Principale 10, 7603 Vicosoprano
Tel. +41 79 489 96 98, info@lastreccia.ch, www.lastreccia.ch
L‘assicurazione è a carico dei visitatori, i proprietari declinano ogni responsabilità!
Sulle tracce dell‘architetto Robert Obrist
dal 15 giugno
Mostra nella sala viaggiatori a Castasegna: Sulle tracce dell’architetto Robert Obrist, (1937-2018). Un
omaggio da parte dell’Heimatschutz Engadina e valli del Sud in collaborazione con l’indigeno bregagli-
otto Davide Fogliada. Saranno esposte le immagini del fotografo Jaromir Kreiliger che, dopo la morte
dell‘architetto, si mise alla ricerca delle tracce di Obrist attraverso tutto il cantone. Il risultato è un esame
sensibile e tenace di nove degli edifici più importanti di Robert Obrist.
Il giorno dell‘inaugurazione si terrà una visita guidata da Soglio a Castasegna attraverso vari edifici
riattati da Robert Obrist.
Copyright:
„Lo sguardo di Jaromir Kreiligers sulla cascina di Robert Obrist a Castasegna“ Foto: Jaromir Kreiliger
19suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Esposizioni nella Galleria Maurizio
Disegni e case di montagna.
Luogo: Galleria Maurizio, Ciäsa Piot Maloja
Orari di apertura: mercoledì, venerdì e sabato dalle ore 16.00 alle 18.00
Informazioni: renato@studiomaurizio.ch, Tel. +41 81 838 20 10 / +41 79 770 32 38
Atelier Segantini, Maloja
Dal 7 luglio al 21 ottobre.
L‘atelier Segantini è un piccolo edificio circolare che Giovanni Segantini (1858-1899) edificò come mo-
dello per l‘esposizione universale di Parigi del 1900.
Esposizione attuale: „Giovanni e Gottardo Segantini - Disegni e documenti“
Orari d’apertura: mercoledì, sabato e domenica dalle ore 16.00 - 18.00
Costo: CHF 10.- per persona
Visite guidate: su richiesta, Tel. +41 81 824 33 54, +41 79 442 27 23
www.segantini.org, info@segantini.org
Esposizione alla Chiesa Bianca, Maloja
La Chiesa Bianca di Maloja è un luogo d‘incontro. Qui si tengono concerti, presentazioni di libri, feste
e celebrazioni.
dal 4 luglio al 1 agosto: „Dal Panorama al trittico - nuove rivelazioni“
Vernissage: 3 agosto, la festa degli incontri, con cena e concerto alle ore 20.00 con il
Coro del mera.
dal 4 al 22 agosto: „Non si chiamano… “
Arte un processo con tutti i sensi di Fabienne Leykauf – pronipote di
Giovanni Segantini
Orari di apertura: giornalmente dalle ore 11.00 alle 18.00, tranne il martedì e il venerdì dalle
ore 16.00 alle 19.00.
Informationi: www.segantini.com/chiesa-bianca, gioconda@segantini.com
Esposizione dei quadri e degli acquarelli di Vitale Ganzoni
Vitale Ganzoni (1915 - 1990), nato a Promontogno e insegnante di professione, aveva come passione
la pittura e le sculture in legno.
Luogo: Casa al Larasc, Maloja
Orari d‘apertura: solo su richiesta, Ursina Negrini, Tel. +41 81 824 33 27
Informazioni: www.vitale-ganzoni.ch, negrini.u@bluewin.ch
Esposizione ”Arte Alpina“ presso l‘Hotel Schweizerhaus, Maloja
Scoprite nuove opere di Rolf Bräm nei vari spazi dell‘albergo.
Orari d’apertura: tutti i giorni, da giugno a ottobre
Luogo: Hotel Schweizerhaus, Maloja
Informazioni: www.schweizerhaus.swiss
20suggerimenti
Musei ed esposizioni.
„Arte Roticcio“
Esposizione di quadri e sculture di Martin Ruch e altri e di storia locale.
Luogo: Cantina della Villa Bregazzi (Casa 207), Roticcio
Apertura: su richiesta
Informazioni: Dora Lardelli, Tel +41 79 371 35 94
Esposizione presso l’Hotel Pranzaira, Vicosoprano
Esposizione delle opere di Gianna Giovanoli.
Apertura: da aprile a ottobre, l‘esposizione rimarrà chiusa dal 10 giugno al 4 luglio.
Luogo: Hotel Pranzaira, Vicosoprano
Informazioni: www.pranzaira.ch
Esposizione artistica all‘Hotel Palazzo Salis di Soglio
Esposizione „Geröllfed“ di Markus Schwander dal 7 luglio al 19 ottobre
L‘artista Markus Schwander presenta 3 opere a più sezioni nel contesto barocco del Palazzo Salis e i
suoi dintorni.
Gli oggetti, le foto, i collage e i disegni di Markus Schwander testimoniano il ritrovamento, lo sviluppo
mentale e l’elaborazione dell’artista. Le sue opere: calchi, stampe, modelle e conglomerati, rappresenta-
no l’esistenza, movimenti e forze congelate.
Posizionate in spazi architettonici e naturali danno vita a nuovi momenti relazionali e interagiscono
nella storia dello spazio circostante. Le pietre colate nel cemento si trasformano in un trovatello che sta
riposando e testimoniano allo stesso tempo la forza e la deformazione del materiale. La loro funzione e
il messaggio che esse esprimono cambia se poste in spazi diversi.
Vernice e colloquio con l’artista: domenica 7 luglio, ore 11.00 saluto e introduzione: Hannes Gut,
Seguirà un dialogo tra Markus Schwander e Julia Schallberger,
storica dell’arte
Orari d’apertura: la mostra è visitabile durante gli orari di apertura del giardino,
dalle ore 12.00 alle 16.45 (al di fuori degli orari – su richiesta)
Informazioni: www.edizione-palazzo-salis.ch
Hotel Palazzo Salis, Soglio Soglio
21suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Museo Ciäsa Granda
Dal 1 giugno al 20 ottobre (martedì chiuso).
Giovanni Segantini. Tra Soglio e Maloja
dipinti e disegni provenienti dal Museo Segantini di St. Moritz
Da quando nel 1894 Giovanni Segantini (1858-1899) si trasferì da Savognin a Maloja, trascorse
spesso i mesi invernali nell’albergo Palazzo Salis a Soglio, villaggio che elesse a soglia del paradiso.
«Giovanni Segantini. Tra Soglio e Maloja» è una raccolta di dipinti e di disegni esposti nel museo Ciäsa
Granda facenti parte della collezione del museo Segantini di St. Moritz.
L’esposizione comprende interessanti opere, poco conosciute, risalenti al periodo di Segantini in Brian-
za. Ritratti e vedute, nature morte, scene di genere che raffigurano la condizione umana ispirata alla
spesso idilliaca vita contadina e di pastorizia che catturano la sensibilità di chi ammira il quadro. Punto
culminante dell’esposizione: la celebre opera dei primi anni «La benedizione delle pecore» accanto
al tardo dipinto divisionista «Il capriolo morto» e al grande schizzo iniziale di «La morte» parte del
celeberrimo Trittico delle Alpi. Una serie di fotografie del pittore ripreso in situazioni diverse: da solo,
nell’ambito familiare, all’aperto mentre dipinge completa l’esposizione.
Apertura: giugno / settembre / ottobre ore 14.00 - 17.00
luglio e agosto ore 11.00 – 17.00
martedì chiuso
Costo: adulti CHF 8.-, scolari e bambini CHF 4.-
Visite guidate su richiesta: info@ciaesagranda.ch
Informazioni: www.ciaesagranda.ch
Giovanni Segantini
Atelier Giacometti, Stampa
22suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Palazzo Castelmur a Coltura/Stampa
Dal 1 giugno al 20 ottobre (lunedì chiuso).
Nel 1723 la famiglia Redolfi fece costruire a Coltura la propria casa patrizia, l’odierno tratto nord del
Palazzo Castelmur. Intorno al 1850 il barone Giovanni de Castelmur aggiunse all’antica casa signorile
una sfarzosa ala sud. Il Palazzo Castelmur oggi affascina grazie al suo stile unico lombardo/veneto, agli
splendidi interni e al mobilio originale del 19° secolo. Inoltre tramite una mostra permanente si possono
seguire le imprese vissute nei secoli scorsi dai bregagliotti emigrati in tutta Europa per fare i pasticceri.
Visite guidate: su richiesta, Tel. +41 81 822 15 54
info@palazzo-castelmur.ch, www.palazzo-castelmur.ch
Orari d’apertura: dal 1 giugno al 20 ottobre: dalle ore 14.00 alle 17.00
dal 15 luglio al 31 agosto: dalle ore 11.00 alle 17.00
Costo: adulti CHF 8.-, scolari e bambini CHF 4.-
Palazzo Castelmur, Coltura/Stampa
KulturGastahus Pontisella a Stampa
Il Bed and Breakfast Pontisella a Stampa ha iniziato la sua attività durante l’estate 2018. Come centro
culturale propone quest’anno il suo primo programma inseguendo la filosofia dell’uso responsabile delle
risorse e la responsabilità sociale ed ecologica, valori molto importanti. Fedeli a questo pensiero essi
richiamano l’attenzione all’artigianato e alle specialità culinarie della Val Bregaglia.
Butéga Pontisella
vendita di manufatti, specialità culinarie e design contemporaneo della Valle e della regione alpina, in
collaborazione con OKRO Design & Handwerk, Coira. Dal 20 aprile.
Esposizione
Floating Lines: arte vetraria di Jonas Noël Niedermann e Christiane Frommelt.
Dal 20 aprile al 27 luglio.
Esposizione fotografica
Sylvan Müller: eroi, prede e altre perle della regione alpina. Da agosto a ottobre.
Orari di apertura: venerdì, sabato e domenica dalle ore 16.00 alle 18.00 o su richiesta,
durante l’estate giornalmente.
Costo: gratis
Ulteriori informazioni: www.pontisella-stampa.ch
23suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Esposizioni Rimessa Castelmur, Coltura/Stampa
Esposizioni di arte contemporanea di artiste e artisti della valle o provenienti da più lontano, teatri, corsi e letture.
La Bregaglia nei libri - Chi porta - chi scambia - chi prende
Da domenica 7 luglio a domenica 21 luglio 2019.
Vernissage: domenica 7 luglio 2019, ore 11.00
Apertura: da mercoledì a domenica, dalle ore 15.00 - 17.00
„13. Festival di Teatro al Castelmur“
Venerdì 26 e sabato 27 luglio 2019
Piera Gianotti e il suo gruppo di teatro
Durante il 13. Festival di Teatro al Castelmur la Rimessa ospiterà il gruppo di teatro di Piera Gianotti.
Lorenza Morandotti, Milano - Opere in argilla
Da domenica 4 agosto a domenica 25 agosto 2019.
Vernissage: domenica, 4 agosto, ore 11.00
Apertura: da mercoledì a domenica, dalle ore 15.00 - 17.00
Antonietta Tön Maurizio, Vicosoprano - Scrittrice dimenticata?
Da domenica 1. settembre a domenica 22 settembre 2019
Apertura: da mercoledì a domenica, dalle 15.00 alle 17.00
Vernissage: domenica 1. settembre, ore 11.00.
Luogo: Rimessa Castelmur, Coltura (Stampa)
Informazioni
e iscrizioni: Comitato „Rimessa Castelmur“:
Dora Lardelli, storica dell‘arte, Roticcio, 7603 Vicosoprano
Tel. +41 79 371 35 94, dora.lardelli@bluewin.ch
Tel. +41 81 822 18 73, irmasiegwart@bluewin.ch
Rimessa Castelmur, Coltura-Stampa
Esposizione presso La Stala Bistro d‘arte a Coltura, Stampa
“Panoramica “, acquarelli, incisioni, grafica, disegni e quadri ad olio del pittore Bruno Ritter.
Esposizione dei quadri di Franca Pool e una serie di creazioni in ceramica di Irma Siegwart.
Apertura: da giugno a ottobre, da mercoledì a domenica dalle ore 11.00 alle 19.00
Luogo: La Stala Bistro d‘Arte, Coltura , 7605 Stampa
Informazioni: Franca Iseppi-Pool
Tel. +41 79 458 31 36, Tel. +41 81 822 10 38, francaisi@icloud.com
24suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Sulle orme delle streghe: Pretorio e torre rotonda a Vicosoprano
Il Pretorio era la sede del municipio e del tribunale della valle, unita sotto un’unica giurisdizione. Vi si
riscuotevano pure i pedaggi sulle merci di transito. Nella Torre c’erano le carceri. Vi si possono ancora
vedere gli strumenti di tortura, con i quali si estorceva all’imputato la confessione, senza la quale non
poteva venir condannato. Un capitolo buio della storia del diritto, se si pensa a quante poverette, accu-
sate di stregoneria, confessarono misfatti immaginari, per andare a finire impiccate nella vicina radura
di Cudin, dove si ergono ancora oggi i macabri pilastri del patibolo. Durante le visite guidate sarete
informati sulla storia, la cultura e le tradizioni locali.
Orari d’apertura: dalle ore 9.00 alle 19.00
Costo: gratis
Visite guidate: su richiesta presso Renata Giovanoli-Semadeni,
Tel. +41 81 822 15 30, rengiosem@gmx.ch
Esposizione presso l‘Hotel Bregaglia, Promontogno
Mostra fotografica „Plan“ di Gino Bühler.
Apertura: da giugno a fine settembre, dalle ore 9.00 alle 17.00
Luogo: Hotel Bregaglia
Costo: gratis
KITSCH + ART a Promontogno, Bottega dove scoprire, rovistare e
lasciarsi viziare
Nella nostra piccola bottega troverete l‘articolo adatto per i vostri cari. Lasciatevi sorprendere. All‘interno
e all‘esterno della bottega trovate comodi posti a sedere.
Orari d’apertura: giugno - settembre: mercoledì, sabato e domenica dalle ore 15.00 in poi. Luglio e
agosto, giornalmente dalle ore 15.00 in poi tranne il lunedì e il venerdì
(orari flessibili durante la stagione estiva)
Luogo: sulla strada principale che attraversa Promontogno a ca. 100 m dalla fermata
dell‘autopostale in direzione Maloja.
Informazioni: Ute Lang, Promontogno, Tel. +41 81 822 14 58,
info@kitsch-kunst.ch, www.kitsch-kunst.ch
Pretorio und torre rotonda, Vicosoprano Kitsch+Kunst, Promontogno
25suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Esposizione di Helen Haupt nell‘albergo e ristorante Stüa Granda a Soglio
L‘artista zurighese Helen Haupt decora le pareti del ristorante e le camere dell‘albergo Stüa Granda con i
suoi quadri. I paesaggi sono lo spunto per le sue opere - panorami ovunque - tra le cime delle montagne
bregagliotte o tra le strette vie delle città.
Vernissage: 1 giugno 2019, ore 17.00
Helen Haupt, quadri
Florian Haupt, sassofono
seguirà un piccolo rinfresco
Luogo: Soglio, Hotel Stüa Granda
Orari d‘apertura: giornalmente fino alla fine di ottobre
Informazioni: Helen Haupt +41 78 788 97 97
Serigrafia Helen Haupt
Esposizione Artigianale Bregaglia a Soglio
dal 11 giugno al 30 ottobre
”Artigianale Bregaglia” è un’iniziativa unica nel suo genere e nel suo stile. Tutti i prodotti sono fatti a
mano da artigiani valligiani e il progetto si basa sul volontariato. L‘esposizione offre ai visitatori qual-
cosa di nuovo, speciale e genuino. Non si trovano oggetti di serie senza sbavature e senza anima, ma
manufatti originali, unici perché artigianali. Un’opportunità per conoscere la cultura paesana e la vita
quotidiana della valle.
Luogo: ufficio informazioni turistiche di Soglio (Info Point di Soglio (Vecchia latteria)
Orari d’apertura: giornalmente dalle ore ore 9.30 alle 12.00 e dalle ore 14.00 alle 17.30
Esposizione della „Galleria il Salice“
Quattro stagione in Bregaglia:
Luogo: Galleria Il Salice, via Principale 43, 7608 Castasegna
Vernissage: 13 aprile 2019, dalle ore 17.00 alle 19.00
Esposizione: dal 16 aprile al 16 maggio, dalle ore 16.00 alle 18.00
(martedì, giovedì e sabato) o su richiesta telefonando
al +41 81 822 18 75
Opere con l’uso delle forbici (forbicicchio):
Brigitte Rutz-Briner
Luogo: Galleria Il Salice, via Principale 43, 7608 Castasegna
Vernissage: 18 maggio 2019, dalle ore 17.00 alle ore 19.00
Incontro con l’artista: 21 settembre, ore 16.00
Esposizione: dal 21 maggio al 19 ottobre,
dalle ore 16.00 alle ore 18.00
(martedì, giovedì e sabato) o su richiesta telefonando
al +41 81 822 18 75
26suggerimenti
Musei ed esposizioni.
InfoPiuro – Centro Multimediale
da maggio a settembre
Il Centro Multimediale InfoPiuro si trova accanto agli scavi dell’antica Piuro, in un edificio tipico
dell’architettura rurale. Nelle tre sale allestite con totem video e pannelli descrittivi, si può “viaggiare
tutto il territorio”: dalla storia della frana che seppellì il paese nel 1618, alle chiese e ai palazzi con le loro
ricchezze, dai parchi naturali ai prodotti di artigianato e dell’enogastronomia locale.
Orari d‘apertura: Sabato e domenica da maggio a settembre dalle ore 10.00 - 12.30 e 15.30 - 18.30.
Punto d‘incontro: Via della conca 3a, 23020 Borgonuovo di Piuro (IT)
Lingua: italiano, tedesco e inglese
Costo: ingresso libero
Prenotazione: non necessaria
Info: InfoPiuro-Centro Multimediale, Tel +39 3483457607, +39 0343 910504,
mail: piuro@infopiuro.it. www.infopiuro.it
Palazzo Vertemate, Piuro
Piuro Gusto&Cultura: una giornata tra arte, storia e enogastronomia
da maggio a settembre
A Borgonuovo, nella zona dell’Antica Piuro, il borgo di mercanti sepolto da una frana nel 1618, si po-
tranno effettuare delle visite guidate alle aree archeologiche e alle rovine di un antico palazzo recuperato
grazie a una campagna di scavi promossa dall’Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro. Spostan-
dosi poi al nuovo centro multimediale si potrà osservare il video della ricostruzione della frana e visitare
il resto del percorso espositivo, con le monete e altri reperti del XVI secolo. Il programma della giornata
prevede anche la visita a Palazzo Vertemate e il pranzo in un crotto con la degustazione di biscottini di
Prosto e torta Fioretto e dei dolci a marchio De.C.O. di Piuro. Sono possibili visite a laboratori di produzi-
one di bresaola, formaggi e vini e all’atelier di Roberto Lucchinetti, artigiano che lavora la pietra ollare.
Ritrovo: InfoPiuro a Borgonuovo di Piuro (IT)
Durata: circa 5 ore con partenza alle 10
Lingua: italiano, tedesco, inglese
Costo: 45 euro a persona
Prenotazioni: entro 48 ore dalla visita (più tardi su richiesta).
Numero minimo di partecipanti: 8 persone.
Info: InfoPiuro-Centro Multimediale, Tel +39 3483457607, +39 0343 910504,
piuro@infopiuro.it
27suggerimenti
Musei ed esposizioni.
Museo degli scavi di Piuro: sacrestia della Chiesa di S. Abbondio Piuro (IT)
Il Museo raccoglie i reperti dell’antica Piuro, sepolta da una frana nel 1618, ritrovati durante le cam-
pagne scavi degli anni '60 e del 1988. Pregevoli sono i manufatti in pietra ollàre come: laveggi, olle,
fregi e canaline dell‘acquedotto. Resti di armi, stoviglie, monili, oggetti in metallo, cuoio e legno e una
campana del 1598. Tre grandi pannelli spiegano la dinamica e le conseguenze dell’evento franoso.
Orari d’apertura: da inizio giugno a fine settembre. ogni sabato e domenica dalle ore 15.00 alle 17.00
Da ottobre aperto su prenotazione.
Costo: 2.- EUR per persona, bambini gratis
Informazioni: www.piuroitalosvizzera.net
Palazzo Vertemate Franchi, Prosto di Piuro (IT)
Costruito in località Cortinaccio da Guglielmo e Luigi Vertemate Franchi di Piuro prima del 1577, è una
delle ville rinascimentali più interessanti della regione, con saloni e salette interamente affrescati con
scene mitologiche, con pareti e soffitti intagliati e intarsiati. Di particolare fascino sono i saloni di Giove
e Mercurio e dello Zodiaco, le sale delle Udienze e delle Cariatidi. Oltre al palazzo si possono inoltre
ammirare il frutteto, il vigneto, l’orto, il giardino all’italiana ed il castagneto.
Date e orari: giornalmente dalle ore 10.00 - 12.00 e dalle ore 14.30 - 17.30
Costo: 7.- EUR, ridotto 5.- EUR
(studenti, gruppi scolastici, gruppi con min. 25 persone, ultrasessantenni, soci FAI e TCI)
Visite guidate: su richiesta, Consorzio Turistico Valchiavenna, Tel. +39 0343 37 485,
consorzioturistico@valchiavenna.com
Informazioni: www.palazzovertemate.it
Collegiata di San Lorenzo e Museo del Tesoro, Chiavenna (IT)
La Chiesa di S. Lorenzo sorse sul finire del V secolo, fu ampliata e rinnovata più volte, ma ancor oggi
conserva l’impianto e le tracce del periodo romanico. All’interno del suggestivo complesso di San Lo-
renzo, il Museo del Tesoro conserva un vasto corredo di preziosi paramenti e arredi sacri, un rarissimo
codice musicale del XI secolo e la “Pace di Chiavenna”, coperta di evangeliario del XI secolo, in oro
sbalzato, gemme e preziose miniature, capolavoro dell’oreficeria medievale.
Date e orari: dal 1. marzo al 31 ottobre dalle ore 15.00 alle 18.00
Sabato dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle ore 15.00 alle 18.00. Lunedì chiuso.
Da novembre a febbraio: martedì - venerdì dalle ore 14.00 alle 16.00.
Sabato dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00, la domenica dalle ore 14.00 alle 17.00
Lunedì chiuso.
Costo: Ingresso intero: EUR 4.-. Ingresso ridotto: EUR 2.- (studenti, gruppi scolastici,
gruppi con min. 10 persone, ultrasessantenni)
Mulino di Bottonera, Chiavenna (IT)
Architettura industriale, dove ancora oggi è viva l’atmosfera del lavoro ininterrotto dei mugnai dell’800.
Distribuito su quattro piani, offre la possibilità di ammirare il pregevole lavoro di carpenteria del legno
con il quale sono costruite le mescole della farina, le tramogge e l’intero impianto di condutture che
consentono, mediante elevatori, il movimento e la selezione dei prodotti semilavorati.
Date: Da aprile a metà giugno aperto sabato e domenica dalle ore 14.30 alle 17.30
Da metà giugno a metà settembre, aperto tutti i giorni dalle ore 15.00 alle 18.00
Da metà settembre a fine ottobre, aperto domenica e festivi dalle ore 14.30 alle 17.30.
Chiuso il martedì
Costo: biglietto Intero: EUR 3.-. Biglietto Ridotto: EUR 1.50 (studenti, Gruppi con min.
15 persone, Ultrasessantenni).
Visite guidate: su richiesta, Consorzio Turistico Valchiavenna, Tel. +39 0343 37485,
consorzioturistico@valchiavenna.com
28suggerimenti
Sentieri e parchi tematici.
Kastanienhain, Castasegna Gletschertöpfe in Maloja
Marmitte dei giganti a Maloja
Qui si trova una delle più alte concentrazioni di marmitte dei giganti di tutta Europa. Queste cavità ven-
nero scoperte nel 1884 durante i lavori di costruzione del castello Belvedere (oggi Torre Belvedere).
Complessivamente presso la riserva naturale situata a nord-ovest di Maloja, sono state scoperte ben 36
marmitte dei giganti.
Percorribilità: durante il periodo senza neve
Visite guidate: su richiesta, Tel. +41 81 822 15 55 oppure info@bregaglia.ch
Percorso dei contrabbandieri „Capel“, Maloja
Sul „Percorso dei contrabbandieri“ a Maloja, avrete l‘occasione di vivere un‘esperienza unica tra natura
e storie avvincenti. Diciassette postazioni lungo il sentiero presentano scorci appassionanti sulla vita, le
attività dei contrabbandieri e i trucchi che essi utilizzarono per evitare i pericoli, creando un gioco fatto
di sapere, divertimento e movimento adatto a tutta la famiglia.
Luogo d‘inizio: Maloja, presso la Villa Baldini
Durata: ca. 1 ½ ora seguendo le postazioni, mezz‘ora senza le postazioni
Lunghezza del percorso: 1.5 km
Osservazioni: il sentiero è facilmente percorribile ma non adatto ai passeggini
Sentiero Segantini, Maloja
Partendo dall’atelier, si percorrono i luoghi suggestivi che ispirarono Segantini. Il sentiero, una splendida
escursione di circa due ore, prevede 12 tappe. A ogni tappa, delle tavole illustrative informano su vita e
opere dell’artista. Il giro si conclude con la visita al piccolo cimitero, dove si trova la tomba di famiglia.
Luogo d‘inizio: Atelier Segantini
Informazioni: www.segantini.com
Osservazioni: il flyer con le singole tappe del sentiero è disponibile in tutti gli uffici
informazione della Bregaglia
29Puoi anche leggere
