ESTATE SUMMER Pistoia Musei
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Pistoia Musei
ESTATE
SUMMER
2021
1
Pistoia Musei: Pistoia Musei: exhibitions,
mostre, visite guidate, guided tours, events and
eventi e didattica educational activities
Pistoia Musei, sistema museale te offre l’opportunità di visitare le Pistoia Musei, a museum system offers the opportunity to visit two
composto da quattro diverse due mostre Aurelio Amendola | consisting of four distinct venues exhibitions – Aurelio Amendola |
sedi situate nel centro storico, Un’antologia. Michelangelo, Burri, in the historical centre of town, of- An anthology. Michelangelo, Bur-
offre un programma culturale ed Warhol e gli altri (Antico Palazzo fers a wide-ranging exhibition and ri, Warhol and the others (Antico
espositivo di ampio respiro, per dei Vescovi e Palazzo Buontalen- cultural programme, designed to Palazzo dei Vescovi and Palazzo
raccontare la città dalle sue ori- ti), e Pistoia Novecento. Sguardi tell the story of this Tuscan city from Buontalenti), and Pistoia Novecen-
gini fino alle vicende artistiche sull’arte del secondo dopoguerra its medieval origins to more recent to. An Overview of the Art of the
recenti. (Palazzo de’ Rossi), con un ricco artistic events. Post World War II period (Palazzo
Un circuito che mette in dialogo calendario di attività didattiche e A network that puts different de’ Rossi) – with a full calendar of
luoghi diversi e che attualmen- culturali. places in dialogue and currently educational and cultural activities.
2 3
Palazzo
Aurelio Amendola
Buontalenti Un’antologia
Michelangelo, Burri, Warhol e gli altri
A cura di Paola Goretti e Marco Meneguzzo
Aurelio Amendola
An Anthology
Michelangelo, Burri, Warhol and the others
Curated by Paola Goretti and Marco Meneguzzo
8 febbraio – 25 luglio 2021
February 8 – July 25, 2021
All’uomo dietro la macchina fotografica, che tradizionalmente
cattura l’istante o mette in posa cose, persone e paesaggi, si
chiede o di fermare l’“hic et nunc” di una situazione, oppure di
mostrare ciò che conosciamo sotto un altro punto di vista, che
ci consenta di scoprire un nuovo oggetto, di vedere l’invisibi-
le, in attesa che qualcun altro ci faccia vedere altre invisibilità
nella stessa forma conosciuta. Aurelio Amendola riesce a fare
entrambe le cose. A conoscerlo, sembra una dote naturale, […]
Ma naturalmente è la consapevolezza che fa l’artista, e soprat-
tutto il fotografo.
Marco Meneguzzo
Joe Tilson, Arezzo, 1995
Foto di Aurelio Amendola
4 5
Aurelio Amendola celebra la piazza della sua Pistoia sce-
gliendone il silenzio. Quasi un silenzio metafisico, in omag-
gio a De Chirico: conosciuto, frequentato, fotografato. La
sua non è la città brulicante di arti e mestieri, di insegne e
stradine artigiane, sebbene si intuiscano sullo sfondo […]
La sua è la città dell’ombra sui campanili, delle vedute
aeree dal Battistero, dove le balaustre si baciano con le nuvole.
Marmi lastricati che si irradiano, basamenti di pietre asciutte.
I disegni pavimentali dei portici, le fasce lineari in bicromia,
le arcate dei loggiati; monofore irregolari, tarsie, nicchie. La
Pistoia di Aurelio è un corpo di donna accarezzato con occhi
di velluto. Una romanza di pietre vive, tra sguinci e torciture.
Bellissima di spazio aereo, quasi che fosse musica.
Paola Goretti
Cattedrale di San Zeno, Pistoia, 2002 - Foto di Aurelio Amendola
L’Antico, l’Antichissimo, l’Avan- bellezza raccontata in quasi trecen- re elementi naturali in metafore di Si tratta della prima mostra che
guardia e il Contemporaneo, gli to immagini. sensualità e carnalità, saldamente raccoglie la quasi totalità della
happening degli anni Settanta, gli Aurelio Amendola, abile speri- ancorato al contesto culturale tosca- produzione di Amendola, offrendo
atelier, il dedalo delle amicizie e mentatore di accostamenti inediti no e alla sua Pistoia in particolare, al pubblico l’opportunità di ammi-
delle collaborazioni, le grandi mo- tra antico e contemporaneo, è tra non soltanto artista del genius loci rarne la coerenza figurativa, il lega-
stre, i piccoli musei: con AURELIO i fotografi più eleganti e prolifici ma interprete del genio universale. me con la tradizione classica, con
AMENDOLA | Un’antologia. Miche- del nostro tempo: le sue immagini Il percorso espositivo si articola in la storia dell’arte e della fotografia,
langelo, Burri, Warhol e gli altri, hanno una forza antica di milioni di due grandi parti – Antico e Contem- con i grandi maestri contemporanei.
mostra antologica dedicata a un anni e, allo stesso tempo, trasmet- poraneo – legate da continui rimandi Fotografo dell’Ermitage di San Pie-
maestro della fotografia italiana, tono pura grazia e melodia. figurativi, che ripercorrono oltre ses- troburgo, degli Uffizi, dei Musei
Pistoia Musei porta in scena nelle La mostra vuole essere un omaggio santa anni di attività e tutti i generi Vaticani, della rivista FMR, del Vit-
sue due sedi di Palazzo Buontalenti alla carriera di un autore di gran- nei quali l’autore si è sperimentato, toriale degli Italiani, e di numerose
e dell’Antico Palazzo dei Vescovi la de intensità, capace di trasforma- approfonditi da specifiche sezioni. altre istituzioni museali nazionali e
6 7
internazionali, legato a molti artisti Manzù, Vedova, Fontana, Ceroli,
del Novecento, Aurelio Amendola è Lichtenstein, Kounellis e molti altri,
un autore di fama mondiale, la cui Amendola è stato capace di dialo-
fotografia non si riduce a sempli- gare con lo spirito degli artisti, as-
ce riproduzione, ma è simile alla sorbendone stile e intensità.
pratica scultorea, alla sua armonia Lontano dal modello documenta-
plastica. ristico, con la grazia speciale della
Interprete per eccellenza dell’opera qualità atmosferica e sensoriale dei
di Michelangelo, sublime testimone suoi scatti, la fotografia di Aurelio
dell’antico nei suoi scatti dedicati a Amendola non è mai oggetto este-
Canova, Bernini, Jacopo della Quer- tico ma un atto poetico e delicato,
cia, Donatello e Giovanni Pisano, e allo stesso tempo carnale e spiri-
del contemporaneo con i suoi ri- tuale, meditativo e seduttivo.
tratti di Burri, de Chirico, Warhol,
Roy Lichtenstein, Southampton (New York), 1977 - Foto di Aurelio Amendola
Andy Warhol, the Factory, New York, 1986 - Foto di Aurelio Amendola
The person behind the camera, who traditionally captures the mo-
ment or poses things, people, or landscapes, is asked either to block
the “hic et nunc” of a situation, or to show what we know from ano-
ther point of view, one that allows us to discover a new object, to
see the invisible, in the expectation that someone else will make us
see other invisibilities in the same known way. Aurelio Amendola
manages to do both things. Knowing him, this seems to be a natural
gift […] But of course it is awareness that makes an artist, above all
a photographer.
Marco Meneguzzo
8 9
Aurelio Amendola celebrates the piazza of his Pistoia by choosing
silence. Almost a metaphysical silence as a tribute to De Chirico:
known, frequented, photographed. His is not a city swarming with
art and crafts, of signs and artisans’ streets, even though this can
be intuited in the background […] His is a city of shadows on the
bell towers, of aerial views of the baptistery, where the balustra-
des kiss the clouds. Paved marble that radiates, bases of dry sto-
ne. The floor designs of the porticos, the two-coloured linear zones,
the arcades of the loggias; irregular lancet windows, inlays, niches.
Aurelio’s Pistoia is the body of a woman, caressed by velvet eyes.
A novel of living stone, between chamfering and twisting. Beautiful
for its airy space, almost as though it were music.
Paola Goretti iani, and of numerous other national and Burri, de Chirico, Warhol, Manzù, Vedova,
international museum institutions, and tied Ceroli, Lichtenstein, Kounellis, and many
to many artists of the 20th century, Aurelio others, Amendola has been able to enter
Amendola is a photographer of international into a dialogue with the spirit of the artists,
The antique, the ancient, the avant-garde, metaphors for sensuality and carnality, sol- fame, the photos by whom are not simple revealing us their style and intensity.
the contemporary, the happenings of the idly anchored to the Tuscan cultural context reproductions but are similar to the practice Far distant from documentary models, and
1970s, the studios, the maze of friends and and to his Pistoia in particular. However he of sculpture and its harmony. with the special grace of the atmospheric
collaborations, the large shows, the small is not only an artist of the genius loci but an The interpreter par excellence of the work by and sensorial quality of his shots, the pho-
museums: with AURELIO AMENDOLA | interpreter of universal creativity. Michelangelo, a sublime witness to antiquity tography of Aurelio Amendola is never an
An anthology. Michelangelo, Burri, War- AURELIO AMENDOLA | An anthology in his shots of Canova, Bernini, Jacopo della aesthetic object but a poetic act, at the
hol and the others, an anthological show is articulated in two large parts – Antique Quercia, Donatello, and Giovanni Pisano, same time carnal and spiritual, meditative
devoted to a master of Italian photography, and Contemporary – linked to continuous and of contemporaneity with his portraits of and seductive.
Pistoia Musei will present in its two venues figurative allusions that range over more
of Palazzo Buontalenti and the Antico Palaz- than sixty years of activity and cover all the
zo dei Vescovi beauty recounted in almost genres which the author has experimented,
three hundred images. studied in specific sections of the show. Antico Palazzo Da lunedì a venerdì ore 14-19
Aurelio Amendola, an expert experimenter We are dealing with the first exhibition to dei Vescovi
Sabato e domenica ore 10-19
of new juxtapositions of the old and the con- collect together almost the whole of Amen- piazza del Duomo, 3 Chiuso il mercoledì
temporary, is among the most elegant and dola’s output, giving the public the possibil-
Monday to Friday 2pm-7pm
prolific photographers of our times: his im- ity of admiring his figurative coherence, as Palazzo Saturday and Sunday 10am-7pm
ages have a strength that is millions of years well as his links to the classical tradition of Buontalenti Closed Wednesday
old and, at the same time, they transmit pure art history and the photography of the great
grace and melody. contemporary masters.
via de’ Rossi, 7
The show aims at being a tribute to the The photographer of the Hermitage in Saint
career of a photographer of great intensity, Petersburg, the Uffizi, the Vatican museums, Per info e prenotazioni / Information and reservations
one able to transform natural elements into the FMR magazine, the Vittoriale degli Ital- www.pistoiamusei.it + 39 0573 974267
10 11
Palazzo
Pistoia Novecento
de’ Rossi Sguardi sull’arte
dal secondo dopoguerra
A cura di Alessandra Acocella,
Annamaria Iacuzzi e Caterina Toschi
An Overview of the Art
of the Post World War II period
Curated by Alessandra Acocella,
Annamaria Iacuzzi and Caterina Toschi
fino al 22 agosto 2021
until August 22, 2021
Donatella Giuntoli, Natura, 1972 ca., Massimiliano e Annalisa Vannucci, Pistoia
I l design radicale degli Archizoom,
la logica binaria delle opere di
Gianfranco Chiavacci, i collage di
Pistoia, raccoglie oltre alle opere degli
autori pistoiesi alcuni lavori di artisti
non locali ma che con la città hanno
Novecento pistoiese, punto di riferimen-
to per la conoscenza delle varie genera-
zioni artistiche che si sono succedute
Remo Gordigiani, le ricerche astrat- intrattenuto rapporti di scambio e dia- lungo il secolo scorso: artisti che con
tiste di Gualtiero Nativi, Mario Ni- logo, oltre a prestiti da collezioni pub- ardimento e autenticità di ricerca hanno
gro e Fernando Melani, i dipinti e bliche e private. sempre cercato un dialogo con i grandi
gli oggetti pop di Roberto Barni, Uno specifico indirizzo di curatela ha centri dell’arte apportando il proprio
Umberto Buscioni, Adolfo Natalini voluto arricchire il percorso espositivo contributo in un’ottica di originalità.
e Gianni Ruffi: sono oltre settanta con la riproduzione di un’ampia sele- Tra gli artisti in mostra: Archizoom, Ro-
le opere che scandiscono il secondo zione di documenti (fotografie, lettere, berto Barni, Sigfrido Bartolini, Vinicio
capitolo del progetto PISTOIA NO- manifesti, inviti, video): un’operazione Berti, Massimo Biagi, Franco Bovani,
VECENTO con il percorso di Sguardi inedita volta a narrare la vivacità del cli- Umberto Buscioni, Sergio Cammilli, Al-
sull’arte dal secondo dopoguerra. ma artistico pistoiese nel contesto più fiero Cappellini, Gianfranco Chiavacci,
PISTOIA NOVECENTO è il grande pro- ampio della cultura toscana, nazionale Andrea Dami, Agenore Fabbri, Alfredo
getto dedicato alla collezione perma- e internazionale. L’intenzione è quella di Fabbri, Aldo Frosini, Giuseppe Gavazzi,
nente di Pistoia Musei con opere delle proporre nuovi sguardi sulle principali Valerio Gelli, Donatella Giuntoli, Remo
collezioni di Fondazione Caript e Intesa esperienze artistiche cittadine offren- Gordigiani, Renato Guttuso, Miran-
Sanpaolo, pensato per consentire una do così un quadro di contesto alle opere do Iacomelli, Lando Landini, Marcello
lettura il più possibile esaustiva del pa- d’arte selezionate. Lucarelli, Fernando Melani, Francesco
norama artistico pistoiese nel suo arti- Palazzo de’ Rossi si consolida come uno Melani, Eugenio Miccini, Adolfo Nata-
colarsi attraverso il secolo scorso. dei punti di forza del polo museale di lini, Gualtiero Nativi, Mario Nigro, Re-
Roberto Barni, Da Piazzetta con furore,
La mostra, che offre un’immagine d’in- Pistoia Musei, connotandosi ancora una nato Ranaldi, Gianni Ruffi, Giorgio Ulivi,
1965, Fondazione Caript, Pistoia sieme della seconda metà del secolo a volta come centro dedicato all’arte del Jorio Vivarelli, Corrado Zanzotto.
12 13
T he radical design of Archizoom,
the binary logic of Gianfranco
Chiavacci’s works, the collages of
a dialogue with the city, as well as works
loaned from public and private collections.
The curators deliberately chose to enrich
Remo Gordigiani, the abstraction- the exhibition with a wide range of docu-
ist explorations of Gualtiero Nativi, mentation (photographs, letters, posters,
Mario Nigro and Fernando Melani, invitations, videos): this unprecedented
the Pop-Art paintings and objects of decision is aimed at offering a better de-
Roberto Barni, Umberto Buscioni, Ad- scription of the liveliness of the Pistoian
olfo Natalini and Gianni Ruffi: more artistic climate in the broader context of
than seventy works mark the second Tuscan, national and international culture.
chapter of the PISTOIA NOVECENTO The intention is to offer new insights into
project with the exhibition entitled the main artistic experiences in Pistoia,
An Overview of the Art of the Post and thus providing a contextual frame-
World War II period. work for the selected artworks.
PISTOIA NOVECENTO is the large-scale Palazzo de’ Rossi establishes itself as
project dedicated to Pistoia Musei’s per- one of the strengths of the Pistoia Musei
manent collection, with works from the complex, revealing itself once again as a
Fondazione Caript and Intesa Sanpaolo centre dedicated to twentieth-century art
collections, designed to provide the most in Pistoia, a point of reference for acquir-
thorough understanding possible of the ing knowledge about the various artistic
Pistoian artistic scene in all its variations generations that succeeded each other
throughout the last century. throughout the last century: artists who,
In addition to the works by Pistoian art- with courage and authentic exploration,
ists in Pistoia Musei’s permanent collec- have always sought to establish a dia-
tion, the exhibition also brings together logue with the great centres of art while
works by artists who were not from Pis- making their own, original contributions.
toia but who established an exchange and Among the artists included in the exhibi- Gianfranco Chiavacci, Opera numero 0293, marzo 1969, Fondazione Caript, Pistoia
tion are: Archizoom, Roberto Barni, Sigfri- Remo Gordigiani, Renato Guttuso, Mi-
Fernardo Melani, Riflettere, multiplo dell’opera n. inv 330, 1972 ca, Collezione Intesa Sanpaolo, Pistoia do Bartolini, Vinicio Berti, Massimo Biagi, rando Iacomelli, Lando Landini, Marcello
Franco Bovani, Umberto Buscioni, Sergio Lucarelli, Fernando Melani, Francesco
Cammilli, Alfiero Cappellini, Gianfranco Melani, Eugenio Miccini, Adolfo Natalini,
Chiavacci, Andrea Dami, Agenore Fab- Gualtiero Nativi, Mario Nigro, Renato
bri, Alfredo Fabbri, Aldo Frosini, Giuseppe Ranaldi, Gianni Ruffi, Giorgio Ulivi, Jorio
Gavazzi, Valerio Gelli, Donatella Giuntoli, Vivarelli and Corrado Zanzotto.
Palazzo
de’ Rossi
Tutti i giorni ore 10-19, chiuso il mercoledì
via de’ Rossi, 26 Daily 10am-7pm, closed Wednesday
Per info e prenotazioni / Information and reservations
www.pistoiamusei.it + 39 0573 974267
14 15
COMING SOON
Antico
Palazzo
dei Vescovi
MEDIOEVO A PISTOIA
Crocevia di artisti fra Romanico e Gotico
a cura di Angelo Tartuferi, Enrica Neri Lusanna, Ada Labriola
MIDDLE AGES IN PISTOIA
Crossroads of artists between
the Romanesque and the Gothic Periods
curated by Angelo Tartuferi, Enrica Neri Lusanna, Ada Labriola
27 novembre 2021 – 8 maggio 2022
27 November, 2021 – 8 May, 2022
I n occasione dell’anno Iacobeo, la
mostra si propone di illustrare – per
la prima volta – lo straordinario pano-
T he exhibition takes place during
the Jacobean year and illustrates
– for the first time – the extraordi-
rama delle arti a Pistoia dal XII agli ini- nary panorama of the arts in Pistoia
zi del XV secolo, rivolgendosi sia agli from the XII century to the beginning
specialisti che al pubblico nazionale e of the XV century. It is aimed at spe-
internazionale. cialists, as well as the national and
Attraverso una selezione di opere – international public.
dipinti, sculture, oreficerie e codici mi- Through a selection of works – paintings,
niati, con prestiti importanti provenien- sculptures, jewellery, and illuminated
ti anche dall’estero, la mostra rivelerà il manuscripts – with important loans from
ruolo di primo piano assunto nel Me- abroad, the exhibition will reveal the
dioevo dalla città nel campo delle arti leading role assumed by the town in the
figurative. Questo ruolo le consentì di figurative arts, during the Middle Ages.
confrontarsi con i maggiori centri della This role allowed Pistoia to compare to
Toscana per l’importanza dei suoi mo- the major centres of Tuscany, thanks to
numenti e per la cospicua committenza the distinction of its monuments and the
dei loro arredi. remarkable success of its furniture manu-
facturers.
Antico Palazzo
dei Vescovi
piazza del Duomo, 3
Niccolò di Tommaso, Giudizio Universale, XIV secolo, Galleria Salamon, Milano
16 17
ESTATE
SUMMER
2021
VISITE GUIDATE, GUIDED TOURS,
DIDATTICA ED EDUCATIONAL ACTIVITIES
EVENTI AND EVENTS
Visite guidate, incontri con i cura- Guided tours, meetings with the curators,
tori, laboratori didattici ed eventi educational workshops, and events arran-
alla scoperta delle opere esposte ged to discover the artworks displayed in
nelle mostre Aurelio Amendola | the exhibitions Aurelio Amendola | An
Un’antologia. Michelangelo, Burri, Anthology. Michelangelo, Burri, Warhol
Warhol e gli altri e Pistoia Nove- and the others and Pistoia Novecento. An
cento. Sguardi sull’arte dal secon- Overview of the Art of the Post World War
do dopoguerra. II period.
Nel rispetto delle norme igienico In compliance with health and hygie-
sanitarie, l’accesso alle attività è ne regulations, access to the activi-
consentito a un numero limitato ties is allowed to a limited number
di partecipanti, perciò è richie- of participants, therefore online bo-
sta la prenotazione online sul sito oking is required through the web-
www.pistoiamusei.it, telefonando al site www.pistoiamusei.it, by calling
numero 0573 974267, oppure pres- +39 0573 974267, or at the ticket of-
so la biglietteria di Palazzo de’ Ros- fice of Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi
si, via de’ Rossi 26, Pistoia. 26, Pistoia.
Le visite guidate sono disponibili su Guided tours are available upon re-
prenotazione anche in date diverse servation, even on dates other than
da quelle proposte nel calendario, those proposed on the calendar,
per informazioni: for information:
info@pistoiamusei.it info@pistoiamusei.it
0573 974267 +39 0573 974267
Umberto Buscioni, Alla finestra, 1966, Collezione Intesa Sanpaolo
18 19GIUGNO addensamenti, bianchi accecanti di me-
lodiose lucentezze, tratteggi satinanti,
SABATO 19 GIUGNO ore 18 SABATO 26 GIUGNO ore 21
IL CURATORE VISITA GUIDATA
JUNE iperboli emotive. Dolce ossessione di
una vita, Michelangelo è un paese sen-
za confini da percorrere in ogni anfrat-
RACCONTA Aurelio Amendola. Un’antologia
to, liturgia della perfetta modellazione, Momenti, temi e protagonisti
L’antico e il contemporaneo, gli happe-
pronta a lambire l’occhio come una vo- del secondo Novecento a Pistoia
VENERDÌ 4 GIUGNO ore 18 ning, gli atelier e le amicizie con i più
cazione inarrestabile, che più torna sui
con Annamaria Iacuzzi grandi artisti del suo tempo: con qua-
VISITA GUIDATA suoi passi più si rinnova”.
La visita si propone come un intrigante
si trecento scatti, la mostra – la prima
Ingresso e visita guidata € 12 antologica dedicata ad Aurelio Amen-
Aurelio Amendola. Un’antologia Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 viaggio attraverso le vicende umane, dola – rende omaggio a un autore di
storiche e artistiche cittadine dalla rico- grande intensità. Definito il fotografo
L’antico e il contemporaneo, gli happe- struzione post-bellica alla fine del mil- di Michelangelo, Amendola è stato ca-
ning, gli atelier e le amicizie con i più lennio: vitalità di una provincia che ha pace di dialogare con lo spirito degli
SABATO 19 GIUGNO ore 10.30
grandi artisti del suo tempo: con qua- intessuto dialoghi con il mondo. artisti restituendone, come nessuno, stile
si trecento scatti, la mostra – la prima
antologica dedicata ad Aurelio Amen-
VISITA GUIDATA Ingresso e visita guidata € 7 e intensità.
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Ingresso e visita guidata € 12
dola – rende omaggio a un autore di Alla scoperta del patrimonio
Antico Palazzo dei Vescovi,
grande intensità. Definito il fotografo artistico e architettonico
di Michelangelo, Amendola è stato ca- piazza del Duomo 3
di Palazzo de’ Rossi GIOVEDÌ 24 GIUGNO ore 9-13
pace di dialogare con lo spirito degli
a cura di Ginevra Ballati
artisti restituendone, come nessuno, stile
e intensità. e Iacopo Cassigoli A SCUOLA DI DOMENICA 27 GIUGNO ore 10.30
Ingresso e visita guidata € 12 FOTOGRAFIA
Antico Palazzo dei Vescovi,
Un’opportunità per conoscere i segreti
di un edificio ricco di storia e per am- Ogni ritratto è un incontro
VISITA GUIDATA
piazza del Duomo 3 mirare la collezione d’arte custodita ne-
Fotografia digitale Aurelio Amendola. Un’antologia
gli ambienti prevalentemente occupati
dagli uffici della Fondazione Caript. La con luce naturale e artificiale L’antico e il contemporaneo, gli happe-
SABATO 12 GIUGNO ore 18 visita inizierà dal cortile interno, domi- a cura di Gianluca Leonardi ning, gli atelier e le amicizie con i più
nato dalla statua dell’avo Grandonio e Bärbel Reinhard grandi artisti del suo tempo: con qua-
IL CURATORE dei Ghisilieri, ritenuto il fondatore della Fondazione Studio Marangoni si trecento scatti, la mostra – la prima
famiglia de’ Rossi, per poi proseguire al antologica dedicata ad Aurelio Amen-
RACCONTA primo piano dove si trovano l’affresco Partendo da alcune opere di Aurelio dola – rende omaggio a un autore di
Michelangelo, divino parente contemporaneo di Sol Lewitt e quelli dei Amendola, viene proposto un attento grande intensità. Definito il fotografo
pittori pistoiesi Valiani, Fini e Bezzuo- studio della luce e di come questa deter- di Michelangelo, Amendola è stato ca-
con Paola Goretti mini la costruzione di un’immagine fo-
li. Si potrà visitare la sala dei concer- pace di dialogare con lo spirito degli
“Che Michelangelo sia il suo alter ego, ti di musica da camera per terminare tografica, dalla texture della superficie artisti restituendone, come nessuno, stile
amico di tante sacre conversazioni – con la spettacolare visione della città all’atmosfera, dall’esposizione al mes- e intensità.
scrive Paola Goretti – è cosa nota a dall’Altana, il punto più elevato di Pa- saggio visivo. In un set fotografico cre-
Ingresso e visita guidata € 12
tutti. Sommo ‘doppiatore’ di Michelan- lazzo de’ Rossi, da cui è possibile am- ato ad hoc verranno eseguiti i ritratti in
Antico Palazzo dei Vescovi,
gelo, voce fotografica della sua scul- mirare un panorama a 360 gradi sui digitale: ogni partecipante avrà la pos-
piazza del Duomo 3
tura fin dal 1993, al “divino parente” tetti di Pistoia: una visione insolita, in sibilità di essere sia davanti che dietro
Amendola dedica incalcolabili campa- grado di spaziare su tutto il centro stori- l’obiettivo, sia autore che modello, per
gne fotografiche, ombreggiando detta- co e l’immediata periferia. avvicinarsi alla ritrattistica fotografica.
gli inaspettati. Il trapassato maestro è Ingresso mostra Pistoia Novecento Laboratorio per bambini
vivo, assunto, incarnato, restituito, per e visita guidata a Palazzo de’ Rossi € 7 tra 8 e 12 anni € 10
sensualità muscolare. Per lui, Aurelio Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
inventa trapassi, cangianze, strisciate,
20 21LUGLIO GIOVEDÌ 1° LUGLIO ore 21 diviene stregone, essere speciale in gra-
do di creare (quasi) dal nulla. Di fatto,
GIOVEDÌ 8 LUGLIO ore 9-13
LE NOTTI A SCUOLA DI
JULY quasi tutti i ritratti d’artista di Amendola
DELL’ARCHEOLOGIA sono realizzati nel loro atelier, nel sen-
so che la figura è immersa nel proprio
FOTOGRAFIA
“A rischiarar la notte”: spazio di lavoro, come se la sedia su Impronte di città.
suggestioni e racconti di Pistoria cui sei seduto, la luce che entra dalla Disegnare con la luce
finestra, la tuta sporca di colore, fosse-
a cura di Simonetta Lupi a cura di Elisa Perretti
ro delle ‘protesi’ indispensabili, senza
e Cristina Taddei le quali la figura avrebbe poco senso. e Bärbel Reinhard
Gli happening di Amendola non sono Fondazione Studio Marangoni
Viaggio notturno in una casa di Pisto-
ia in età romana: storie di persone e la testimonianza di un’azione artistica, Disegnare con la luce creando stampe
oggetti della vita quotidiana di tanti se- ma sono gli happening capitati tra il a contatto, come faceva Anna Atkins,
coli fa. Attraverso la pianta di una casa fotografo e i suoi interlocutori: sono il botanica e fotografa inglese dell’800,
romana, proviamo a entrare nella vita risultato di un incontro tra lui e l’artista ritenuta la prima donna ad aver crea-
GIOVEDÌ 1° LUGLIO ore 9-13 degli antichi abitanti di Pistoia, giocan- di turno, incontro cercato ma poi risolto- to una fotografia. In un percorso che
do con alcuni degli oggetti che usava- si in maniera imprevedibile per entram-
A SCUOLA DI no, simili a quelli rinvenuti negli scavi bi, e testimoniato dalle fotografie che
ci porta dal Giardino Volante alle sale
della mostra, preleveremo “tracce” del-
FOTOGRAFIA archeologici dell’Antico Palazzo dei Ve-
scovi. Ci si potrà spostare sulla pianta
in questo caso sono la registrazione di
una relazione emotiva e intellettuale tra
la città da utilizzare per creare compo-
sizioni in cianotipia, un procedimento
Il mondo alla rovescia della casa e scoprire dove si dormiva, esseri umani”. alla base del principio fotografico. La
Fotografare con il banco ottico dove si accoglievano gli ospiti, dove si Ingresso e visita guidata € 12 cianotipia è infatti un antico metodo di
a cura di Giuseppe Toscano mangiava e dove ci si poteva lavare! Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 stampa facile e di grande fascino, ca-
Scopriremo inoltre come si illuminavano ratterizzato da gradazioni di blu Prus-
e Gianluca Leonardi
le stanze e se c’erano sistemi d’allarme sia su cui si staglia in bianco l’immagi-
Fondazione Studio Marangoni a protezione della dimora! ne. Lo sviluppo avviene con un semplice
Il banco ottico è uno strumento fotografi- Attività per famiglie, adulti € 5, DOMENICA 4 LUGLIO ore 10.30 lavaggio in acqua, senza bisogno di
co nato nell’800 e ancora utilizzato da gratuito per bambini fino a 12 anni chimici o precauzioni particolari.
molti fotografi, come Aurelio Amendo- Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 AL MUSEO IN Laboratorio di cianotipia
la, che ne apprezzano la sua lentezza.
È lo strumento che per eccellenza si con-
FAMIGLIA per bambini tra 8 e 12 anni € 10
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
trappone alla rapidità e impulsività del- Varia e ripeti!
SABATO 3 LUGLIO ore 18
la fotografia digitale degli smartphone. I multipli di Fernando Melani
Per questo il laboratorio ha l’obiettivo di
spiegare, con un approccio pratico, il
IL CURATORE a cura di Ginevra Ballati SABATO 10 LUGLIO ore 10.30
semplice funzionamento della creazio- RACCONTA e Iacopo Cassigoli
VISITA GUIDATA
ne delle immagini in fotografia. Dopo Una breve visita con laboratorio per
Gli artisti al bar
una presentazione storica e tecnica del conoscere ed entrare in contatto con i Alla scoperta del patrimonio
banco ottico, ogni partecipante avrà la con Marco Meneguzzo meccanismi e le “formule” che Fernan- artistico e architettonico
possibilità di scattare un’immagine su do Melani inventava per conoscere la
“L’attività dell’artista incarna ancora di Palazzo de’ Rossi
supporto analogico a sviluppo rapido. la più alta creazione umana – scrive realtà. Forme semplificate, colori puri,
Questi scatti saranno poi sviluppati in schemi, diagrammi, costruzioni e im- a cura di Ginevra Ballati
Marco Meneguzzo – perché si pensa
una stazione di camera oscura portatile che nasca dall’intuizione improvvisa magini geometriche fanno parte della e Iacopo Cassigoli
dove sarà possibile dimostrare il pro- e da qualche misterioso dono, che è poetica di questo artista pistoiese che Un’opportunità per conoscere i segreti
cesso di sviluppo chimico ai sali d’ar- quanto di più vicino vi sia alla crea- sarà per noi fonte di ispirazione per di un edificio ricco di storia e per am-
gento. Ogni partecipante riceverà la zione divina. Così, per una compren- realizzare un’opera sul nostro modo di mirare la collezione d’arte custodita ne-
copia originale che ha scattato. sibile proprietà transitiva, ciò che vedere il mondo. gli ambienti prevalentemente occupati
Laboratorio per bambini rende visibile questa intuizione è il Attività per famiglie, adulti € 10, dagli uffici della Fondazione Caript. La
tra 8 e 12 anni € 10 ‘luogo’ dove essa avviene. È nell’ate- gratuito per bambini tra 5 e 11 anni visita inizierà dal cortile interno, domi-
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 lier che tutto si consuma, che l’artista Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 nato dalla statua dell’avo Grandonio
22 23dei Ghisilieri, ritenuto il fondatore della la mostra – la prima antologica dedicata Ma qualcuno ha davvero sparato a Canova e Marini potremo scoprire qual-
famiglia de’ Rossi, per poi proseguire al ad Aurelio Amendola – rende omaggio a Andy Warhol… cosa di nuovo sull’arte e sperimentare
primo piano dove si trovano l’affresco un autore di grande intensità. Definito il fo- Serata a tema con DJset e cocktail. l’effetto di diverse inquadrature e tagli
contemporaneo di Sol Lewitt e quelli dei tografo di Michelangelo, Amendola è stato Ingresso evento € 10 fotografici.
pittori pistoiesi Valiani, Fini e Bezzuo- capace di dialogare con lo spirito degli Terrazza del Grandonio, Attività per famiglie, adulti € 10,
li. Si potrà visitare la sala dei concer- artisti restituendone, come nessuno, stile e Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 gratuito per bambini tra 5 e 11 anni
ti di musica da camera per terminare intensità. Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
con la spettacolare visione della città Ingresso e visita guidata € 12
dall’Altana, il punto più elevato di Pa- Antico Palazzo dei Vescovi,
lazzo de’ Rossi, da cui è possibile am- SABATO 17 LUGLIO ore 18
piazza del Duomo 3 GIOVEDÌ 22 LUGLIO ore 21
mirare un panorama a 360 gradi sui
tetti di Pistoia: una visione insolita, in
IL CURATORE
grado di spaziare su tutto il centro stori- RACCONTA LE NOTTI
co e l’immediata periferia DOMENICA 11 LUGLIO ore 10.30
Opere d’arte e documenti per DELL’ARCHEOLOGIA
Ingresso mostra Pistoia Novecento e AL MUSEO IN una storia del passato prossimo “A rischiarar la notte”:
visita guidata a Palazzo de’ Rossi € 7
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 FAMIGLIA con Annamaria Iacuzzi suggestioni e racconti di Pistoria
a cura di Simonetta Lupi
Le storie del Giardino Volante Una selezionata carrellata di opere e
e Cristina Taddei
a cura di Ginevra Ballati fonti documentarie (lettere, scritti, video)
SABATO 10 LUGLIO ore 21 e Iacopo Cassigoli sono al centro di questo percorso che il- Viaggio notturno in una casa di Pisto-
lustra il tessuto storico cittadino e la sua ia in età romana: storie di persone e
VISITA GUIDATA Nel Giardino Volante possiamo trovare vivacità culturale in relazione al conte- oggetti della vita quotidiana di tanti se-
sculture molto particolari: alcune di esse sto artistico nazionale e internazionale: coli fa. Attraverso la pianta di una casa
Aurelio Amendola. Un’antologia si muovono se ci saliamo sopra, altre spunti di riflessione su un passato appe- romana, proviamo a entrare nella vita
L’antico e il contemporaneo, gli happe- sono coloratissime, in altre ancora pos- na prossimo. degli antichi abitanti di Pistoia, giocan-
ning, gli atelier e le amicizie con i più siamo entrare. Chi abita nelle casette? Ingresso e visita guidata € 7 do con alcuni degli oggetti che usava-
grandi artisti del suo tempo: con qua- Cosa c’è sulle piramidi di Luigi Mainol- Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 no, simili a quelli rinvenuti negli scavi
si trecento scatti, la mostra – la prima fi? Come si muove il tappeto volante archeologici dell’Antico Palazzo dei Ve-
antologica dedicata ad Aurelio Amen- di Gianni Ruffi? Facendo attenzione ai scovi. Ci si potrà spostare sulla pianta
dola – rende omaggio a un autore di nostri sensi e utilizzando la fantasia, della casa e scoprire dove si dormiva,
grande intensità. Definito il fotografo proviamo a disegnare insieme. DOMENICA 18 LUGLIO ore 10.30 dove si accoglievano gli ospiti, dove si
di Michelangelo, Amendola è stato ca- Attività per famiglie, adulti € 10, mangiava e dove ci si poteva lavare!
pace di dialogare con lo spirito degli gratuito per bambini tra 5 e11 anni AL MUSEO IN Scopriremo inoltre come si illuminavano
artisti restituendone, come nessuno, stile
e intensità.
Giardino Volante, via degli Armeni
5/A (in caso di pioggia l’attività si
FAMIGLIA le stanze e se c’erano sistemi d’allarme
a protezione della dimora!
Ingresso e visita guidata € 12 svolgerà presso l’Atelier di Palazzo L’occhio fotografico Attività per famiglie, adulti € 5,
Antico Palazzo dei Vescovi, Buontalenti) di Aurelio Amendola gratuito per bambini fino a 12 anni
piazza del Duomo 3 a cura di Ginevra Ballati e Iacopo Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26
Cassigoli
VENERDÌ 16 LUGLIO ore 21
Osserviamo con attenzione gli scatti di SABATO 24 LUGLIO ore 21
DOMENICA 11 LUGLIO ore 10.30
CHI HA SPARATO Aurelio Amendola e ripercorriamo insie-
VISITA GUIDATA A ANDY WARHOL?
me i momenti fondamentali della storia VISITA GUIDATA
della fotografia: dagli antichi telai dei
Aurelio Amendola. Un’antologia a cura di Marco Meneguzzo pittori ai pixel dei nostri smartphone. Aurelio Amendola. Un’antologia
Prendendo come punto di riferimento L’antico e il contemporaneo, gli happe-
L’antico e il contemporaneo, gli happening, In inglese ‘to shoot’ significa ‘sparare’, alcuni scatti realizzati da questo impor- ning, gli atelier e le amicizie con i più
gli atelier e le amicizie con i più grandi arti- ma anche ‘fotografare’. Ed ecco Aure- tante fotografo pistoiese alle opere di grandi artisti del suo tempo: con qua-
sti del suo tempo: con quasi trecento scatti, lio Amendola shooting Andy Warhol. scultori come Michelangelo, Bernini, si trecento scatti, la mostra – la prima
24 25antologica dedicata ad Aurelio Amen-
dola – rende omaggio a un autore di AGOSTO SETTEMBRE
grande intensità. Definito il fotografo
di Michelangelo, Amendola è stato ca- AUGUST SEPTEMBER
pace di dialogare con lo spirito degli
artisti restituendone, come nessuno, stile
e intensità.
Ingresso e visita guidata € 12
Antico Palazzo dei Vescovi,
piazza del Duomo 3
DOMENICA 1° AGOSTO ore 10.30 VENERDÌ 3 SETTEMBRE ore 21 SABATO 4 SETTEMBRE ore 18
GIOVEDÌ 29 LUGLIO ore 21
VISITA GUIDATA COLPA È DI CHI IL CURATORE
LE NOTTI Alla scoperta del patrimonio M’HA DESTINATO RACCONTA
DELL’ARCHEOLOGIA artistico e architettonico
La donna con l’anello di Palazzo de’ Rossi
AL FOCO Architetture e paesaggi:
Paola Goretti voce narrante lo spazio dell’eternità
Sotto San Salvatore a cura di Ginevra Ballati
Luca Giardini violino, maestro concertatore con Paola Goretti
la storia dei nostri antenati e Iacopo Cassigoli
Intervengono Colpa è di chi m’à destinato al foco è l’ul- “Nella sterminata produzione fotografica
Un’opportunità per conoscere i segreti timo verso di un celebre sonetto di Miche- del Maestro Aurelio Amendola – scrive Pa-
Monica Preti direttrice Pistoia Musei di un edificio ricco di storia e per am- langelo. Ma è anche il titolo di un volume ola Goretti – non può mancare l’omaggio
Giovanni Millemaci archeologo mirare la collezione d’arte custodita ne- di Aurelio Amendola pubblicato nel 2008 all’architettura (romanica, gotica, rinasci-
Alessandro Rega antropologo gli ambienti prevalentemente occupati dove il curatore e gli autori convergono mentale), né quello alle rovine specialis-
dagli uffici della Fondazione Caript. La su un’idea geniale: quella di accostare il sime (San Galgano, Matera, Gibellina)
Tra le tombe riferibili al basso medio- visita inizierà dal cortile interno, domi-
evo, rinvenute nello scavo sul sagrato lavoro fotografico del Maestro Amendola nell’intenso rapporto con la luce: sguinci,
nato dalla statua dell’avo Grandonio tanto all’inesausto furore di Michelangelo visioni laterali, strisciate d’ombra sui muri
della chiesa di San Salvatore, una è di dei Ghisilieri, ritenuto il fondatore della
una donna che porta un anello alla mano che alle combustioni di Burri. Amendola, esterni, colate luminose dall’alto, svettanti
famiglia de’ Rossi, per poi proseguire al Tosco che va per le città del foco, coglie esilità. La gigantesca macchina scenica del
destra. Gli archeologi sono già in grado di primo piano dove si trovano l’affresco
dire qualcosa della vicenda della giovane, lo spirito di entrambi e lo restituisce. Nelle Duomo di Milano è un ricamo di brina e
contemporaneo di Sol Lewitt e quelli dei azioni plastiche e spaziali di Burri sem- trina, nei movimenti di continue increspatu-
vissuta, forse, nel XIV secolo, ma saranno pittori pistoiesi Valiani, Fini e Bezzuo-
le future ricerche sul complesso delle sepol- brano riverberare le poetiche del sommo re, tra camminamenti terrazzati trattati con
li. Si potrà visitare la sala dei concer- forgiatore cinquecentesco. Amendola è lì, evidenza classica. Un’atmosfera stalagmi-
ture trovate nel Pistoiese a rispondere alle ti di musica da camera per terminare
domande sulla vita degli antenati che ci in presenza di entrambi, dialogando. Mol- tica, un fiorire di pilastri guglie pinnacoli
con la spettacolare visione della città ti gli infuocamenti che l’arte di tutti i tempi archi rampanti costoloni mensoloni statue
hanno preceduto. Presentazione dei rinveni- dall’Altana, il punto più elevato di Pa-
menti dello scavo archeologico nel sagrato ha messo in campo: gli scritti incendiari di grondaie. Nicchie di sole gotico annidato
lazzo de’ Rossi, da cui è possibile am- Maria Maddalena de’ Pazzi, le lettere di dietro la grande rosa. Occhio onniveggen-
della chiesa di San Salvatore. Durante la mirare un panorama a 360 gradi sui
serata proiezione un video di Lorenzo Maria- Pietro Bembo a Lucrezia Borgia, le dediche te è la basilica di San Pietro, dove tutto si
tetti di Pistoia: una visione insolita, in all’Aurora di Michelangelo che punteggia- congiunge, mentre dall’abside la luce scor-
neschi sullo scavo. grado di spaziare su tutto il centro stori- no l’opera di Gabriele d’Annunzio… tutti re torrenziale. Le piazze dell’adorata Pisto-
Ingresso gratuito co e l’immediata periferia. rivivono in questa serata attraverso la voce ia, metafisiche del silenzio: un libro d’ore
Terrazza del Grandonio, Ingresso mostra Pistoia Novecento e narrante di Paola Goretti, con un accom- dai rintocchi battesimali dove il periodare
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 visita guidata a Palazzo de’ Rossi € 7 pagnamento musicale del maestro Luca della luce si scala nei ritmi delle stagioni.
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Giardini. Bellissimo, di spazio aereo: quasi che fosse
Ingresso evento € 10 musica”.
Terrazza del Grandonio, Ingresso e visita guidata € 12
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7
26 27ORARI DI APERTURA E BIGLIETTI VISITE GUIDATE GUIDED TOURS
OPENING HOURS AND TICKETS
Pistoia Musei su richiesta mette a disposizione guide specializzate
per l’accompagnamento di gruppi o singoli visitatori.
AURELIO AMENDOLA PISTOIA NOVECENTO
Upon request, Pistoia Musei offers specialized guides for groups
Un’antologia Sguardi sull’arte or individual visitors.
Michelangelo, Burri, Warhol e gli altri dal secondo dopoguerra
Per informazioni e prenotazioni
Antico Palazzo dei Vescovi Palazzo de‘ Rossi Information and reservations
Palazzo Buontalenti intero/full price € 5 +39 0573 974267
intero/full price € 10 ridotto/concessions € 3 info@pistoiamusei.it
ridotto/concessions € 7
Da lunedì a venerdì ore 14-19 Tutti i giorni ore 10-19 AURELIO AMENDOLA PISTOIA NOVECENTO
Sabato e domenica ore 10-19 Chiuso il mercoledì Un’antologia
Chiuso il mercoledì Sguardi sull’arte
Daily 10am-7pm, Michelangelo, Burri, Warhol e gli altri dal secondo dopoguerra
Monday to Friday 2pm-7pm Closed Wednesday
Saturday and Sunday 10am-7pm Gruppi accompagnati da guida: ridotto Gruppi accompagnati da guida: ridotto
Closed Wednesday Gruppi con guida Pistoia Musei: ridotto + Gruppi con guida Pistoia Musei: ridotto +
€ 125 € 110
Scuole con guida Pistoia Musei: ridotto Scuole con guida Pistoia Musei: ridotto
BIGLIETTO CUMULATIVO/Cumulative Ticket € 10 speciale € 3 + € 90 speciale € 1+ € 80
Groups with your guide: concession Groups with your guide: concession
Groups with our guide: concession + €125 Groups with our guide: concession + € 110
RIDOTTO CONCESSION GRATUITO FREE ENTRY Schools with our guide: Schools with our guide:
Studenti, Over65, Under18, Persone con disabilità, Gruppi Bambini fino a 6 anni, accompagnatore di persone con special concession € 3 + € 90 special concession € 1 + € 80
scolastici, Giornalisti (con tessera stampa valida per l’anno disabilità, giornalisti con tessera stampa valida per l’anno
in corso), Soci COOP, Soci Touring Club, Soci UNESCO, in corso (esclusivamente previo accreditamento via
Iscritti FAI, Soci ACI, Soci ANISA - Associazione Nazionale mail almeno due giorni prima scrivendo a fvannucci@
Insegnanti di Storia dell’Arte e insegnanti d’Arte e di pistoiamusei.it), guide autorizzate, Soci ICOM e ICOMOS
Storia dell’Arte (con documento d’identità), Abbonati (con tessera), Studenti dell’Accademia di Belle Arti di
Associazione Teatrale Pistoiese, Abbonati Stagione Musica Firenze e Studenti Liceo Artistico Statale “P. Petrocchi”
da Camera Promusica di Pistoia, Abbonati Stagione di Pistoia (previo accreditamento scrivendo a derossi@
Sinfonica Promusica di Pistoia, Iscritti il Funaro Centro pistoiamusei.it)
Culturale di Pistoia, Possessori di biglietti del Museo Children under 6 years, Escort of disabled visitors,
Marino Marini di Pistoia, Possessori Carta Fedeltà Farmacie Journalists (upon accreditation via mail two days prior to
Comunali Pistoia the visit fvannucci@pistoiamusei.it), Authorized guides,
Students, Over65, Under18, Disabled visitors, School Members of ICOM and ICOMOS (with current ID), Students
groups, Journalists (upon presentation of a valid press card of the Accademia di Belle Arti di Firenze (with current
for the current year), Holders of Carta COOP, Touring Club student ID), Students of the Liceo Artistico “P. Petrocchi” of
members, Members of UNESCO, FAI members, Members of Pistoia (with current student ID)
ACI, Members of ANISA, Associazione Nazionale Insegnanti
di Storia dell’Arte and all teachers and professors of Art
and Art History (with a current ID), Holders of Fidelity Card
Associazione Teatrale Pistoiese, Holders of Fidelity Card
Promusica Symphonic Season of Pistoia, Holders of Fidelity
Card Promusica Chamber Music Season of Pistoia, Holders
of Fidelity Card il Funaro Centro Culturale di Pistoia,
Holders of Museo Marino Marini tickets, Holders Carta
Fedeltà Farmacie Comunali Pistoia
28 29VIA GOLDONI
L
VIA DE
VIA DE
E
VA
VIT
CA
GO
VIA DE
VIA
R
GLI AR
VIA DEL
BO
PILOTO
I PA P
COME ARRIVARE GETTING HERE Pistoia Musei
C O
I AR
ME NI
TT VIA DEGLI ORTI
NM
PAG
R AE
LT SA
AA
E
AL L
CA
ST TA
LB
CROCETTA
Pistoia Musei & Cultura Scrl
IO
I
OR
VIA
OR
L
P
AG
GO
DI
LM
VIA
PIAZZETTA
Società strumentale Fondazione Caript
VIA
DE
SCALCEATI
TR
VIA DELLA
VIA
IN
CI
VI
A
SA
VIA LIGURE
N
VIA S. ANDR
TA
PIAZZA EA
AN FRANCESCO PIAZZA VIA PANTANO
VIC. S. ANDREA DEL CARMINE PIAZZA
S. LORENZO
ADIA
V VIA
DEL
F VIA DEGLI
RAN
TOIO ARGONAU
IA
VIA PPO C TI
ELL’ARC
EL CE
O
BO
D EL
LE P
APP
PIAZZA
VIA D AR
ZZ
GIOVANNI XXIII M
PIAZZETTA ZA E N
I
MBA
SAN FILIPPO ZIEN VIA TO SA
CI
I PA APIENZ
A A
TI
ABB S RT
VIALE D
GRAMS
.
AN
VIA D
VIA PO Amministratore Unico Responsabile Procedure Sostenitori Istituzionali
DI
VIA X X VII
NF
NTONINI O
FIASCO PIAZZA BU Ceo Amministrative / Institutional sponsors
VIA DEI GIARDINI
VIA
VICOLO
VIA C
VIA D
VIA D. ARCHI D. SAPIENZA STO VIA PIAZZA
CORSO
L PRE
Luca Iozzelli Administrative Procedures Comune di Pistoia
BORG
URTA
E’RO
O
DE S. BARTOLOMEO PANTAN
APR
V. DEL
VIA
O
S
VIA
TON
ILE
Manager Intesa Sanpaolo
SI
STRA
EO
E
BA
DEI B
ITÀ LOM
VIA
DA
TOM A
E MO
VIA ATILIN UN
RTO Direttrice Patrizio Caschera
VIC
OM
BR
I
LION DI C AC A
S. B
OLO
BAG
AC
ELL
ARO
VIC. LO
NTAN
VIA DEI CANCELLIERI A DEL TO
CIO
R. D
PIAZZITO SAN VIA Director Partner
TAV
LIN
SPIR
VIA
NI
ER
AL E
ARA
I
A
GO R
NA
LS
VIA PUCCINEL
LI
Monica Preti Visite Guidate Unicoop Firenze
D
. DE VIC.
VIA D
EL D
R
VIA D ABBO
VIA
UCA
.POS
VIA VERDI
PIAZZA e laboratori didattici / Touring Club Italiano
FILI
TA V
PIAZZA DEL
I
CIVININI RAF DUOMO
Responsabile Guided visits and
.
PPO
NDANZ
P.TTA
LI O
VI A
EG
VIA D.G
SOZZIFANTI
ICHELE
IA D
VIC. TOLENTINO
Relazioni Esterne / educational workshop Media Partner
PAC
D EL
V VIA DEL BOTTACCIO
VIA
A
O RR E
LAS
LA T
IN I
D.
IGLIO
DEL
External Affairs Manager Sky Arte
T
M
NAV
VIA
Palazzo de’ Rossi
RON
VIC. SAN
CI
A
E
E
VI
DE
Francesca Vannucci
RAMS
I FA B
B RI PIAZZA P.TTA IA VIA e Palazzo Buontalenti
V
SALA S
Educational Partner
DELLA
S. ATTO A S.
RO
P.TTA PIE
VIA ROMA
Ginevra Ballati
.
VIA B
VIA DELL’AMORINO A ROMANA
TT
CORSO G
TR
VIA DEL CACIO
ST
VIA CELLESI
NN
O
ADO
PIAZZA O
Responsabile Segreteria Fondazione
LE
PIAZZA
DEGLI
Iacopo Cassigoli
U OZ
PA
PIAZZA V IA
L AM ORTAGGI S. LEONE S. PIETRO
Organizzativa / Manager Studio Marangoni
V IA
S.
DEL
PIAZZA
ZI
ST VIA E. FERM
ADIA
VIA of the Secretariat I
LIO EFA DEI SERVI
PIAZZA VIA CAVOUR VIA
I
A O IG NO
IDENZ
H
OL NS
Ufficio stampa
ALPIG
VIA DELL’OSPIZIO
V VIC ALCO S.
. PROV GAVINANA
VIA DEGLI SCALZI
PIETRO
ELL’ARC
I
VIA D Elena Ciompi
VIA CARDUCC
M
P.TTA VIC. D E I PAZZI
Press office
VIA M
LSO
S. STEFANO
CIATICHI
VICO
LO A
I SP
RCA
VIA NEMORETO
Lara Facco P&C, Milano
VIA DEL GE
DIA
LA ROSA
VIA CINO
VIA V
VIA CRI
UDESI
VIALE D
BIANCO
Palazzo Buontalenti Antico Palazzo Registrar per le Mostre
IGNA
CCIA
VIA PAN
VIA DELL’ANGUILLARA
via de’ Rossi, 7 dei Vescovi e le Collezioni /
VIA DEL
VIA LA
Progetto grafico
VIC. SANTA
CATERINA
VIA Registrar for Exhibitions
LLI
N
AMATI
piazza del Duomo, 3 Graphic design
E I GE
VIA DEL CA
CORSO GRAM
SCI PIAZZA and Collections
VIA D
VIC. DEI E Metilene. Design
CO ANES
Palazzo de’ Rossi GARIBALDI
San
NTI
Salvatore
BORGO
ALB
LA VIA
FER
Rebecca Romere
e Comunicazione
NDO
CCESCHI
NE
NNUCCI
RUC
via de’ Rossi, 26 CORSOvia
S. FETomba di CatilinaAME
VIA FONDA DI CITTÀ
CI
COSTITUZIO
DI CORSO Pistoia
VIA DU
GALL. NAZ
VIA ATTO VA
AGI
IONALE
LOGGE
V. C. MARZIO
VIA DEI M
ATICA
VIA DELLA
VIA D. REPUB
LE
B LICA
VIA DEL
R
RTA CAR
VIA L. ZA
MENHOF VIA D. PACE PIAZZA DELLA
RESISTENZA
PACINOT VIA D
VIA DI PO
TI ELLE
MUR
PIAZZA A UR
BAN
TREVISO VIA A E
.
Dall’aeroporto Rete
FR Trenitalia Servizi L’uscita di Pistoia
OS
di Firenze - 30 min; da Firenze
I 40 min; di linea si trova sull’
IN
EMBRE
dall’aeroporto da Pisa 50 min; da BluBus Autostrada A11
VIA XX SETT
di Pisa - 1 h; Prato 20 min; da “Firenze - Mare”
dall’aeroporto Viareggio 50 min. BluBus L. PIAZZA
DA VINCI VIA IV NOVEMBRE
services The Pistoia exit
TO
di Bologna - 1,15 h.
ENE
Trenitalia network is located on the
O V
VIA C. B
From FlorencePIAZZA
airport from Florence 40 Omin; A11 “Firenze -
RI
ERTINI DANTE ALIGHIERI V I T T from
IALEmin;
from PisaV50
30 min; from Pisa Mare” motorway
ATTISTI
in collaborazione con partner media partner educational partner
airport 1 h; from Prato 20 min; from
Bologna airport 1,15 h. Viareggio 50 min.
STAZIONE FS
30 31ESTATE SUMMER 2021
in copertina:
Giorgio de Chirico, Venezia, 1972
Foto di Aurelio Amendola
0573.974267
info@pistoiamusei.it
pistoiamusei.it
Puoi anche leggere
