Dream, l'arte incontra i sogni - ANTICA CORTE PALLAVICINA - Design Diffusion
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
008
Dream, l’arte incontra i sogni
ANTICA CORTE PALLAVICINA
Il mito Capucci
ARCADIA YACHTS
,661ǩ
%LPHVWUDOH7$;(
3(5&8( 7$66$
Man’s world
5,6&266$ 8)),&,2
&03526(5,2
0,/$126SHGL]LRQHLQ
PAPER MOON, MILANO
DEERQDPHQWRSRVWDOH
'/
FRQYLQ/
Q DUWFRPPD
International Observatory
'&%0LODQRE 10.00 “Italy
only”$ ǯ%
ǯ)ǯ'ǯ
8. *%3/ǯ
1/ǯ(ǯ6
6(.&+&+)
contents
Francesca Russo
A cura della redazione
52 Man’s world Paola Molteni
62 Undergrowth sun Isabelle Fournier
64 Luna & Sole, Sole e Luna Giulia Bruno
66 Between classic and Valentina Dalla Costa
contemporary
International Observatory 70 The wait Paola Molteni
72 Il Gufo. Underwater Spencer Foil
International Observatory 80 New Tribe Generation Barbara Tassara
International Observatory 82 Craig Green Barbara Tassara
The rebel uniforms
International Observatory 86 Sol Collection Paola Molteni
International Observatory 90 Post Apocalisse Barbara Tassara
98 Designed by nature Anguilla Segura
102 Arcadia Yachts. A 105 Spencer Foil
International Observatory 108 Porsche 911. Icona hi-tech Paola Molteni
112 Cova’s first 200 years Samantha Polvere
116 Paper Moon Milano Anguilla Segura
122 The Spirit Paola Molteni
Good drink good vibes
International Observatory 124 The Birley Clubs Paola Molteni
Parallel dimensions
International Observatory 128 Copenaghen, best travel 2019 Paola Molteni
International Observatory 136 Vivere tra gli alberi Paola Molteni
Living among the trees
146 Antica Corte Pallavicina Paola Molteni
156 A’ida e le viole Anguilla Segura
International Observatory 163 Cioccolatini d’arte Anguilla Segura
Art chocolates
International Observatory 166 Cocktail spaziali Valentina Lonati
Cocktail from outer space
168 L’arte incontra i sogni Paola Molteni
174 Capucci, the myth Giulia Bruno
Il mito Capucci
178 Inside Magritte Isabelle Fournier
182 Parole da vestire Spencer Foil
188 The perfume of gems Paola Molteni
mangiarsi
LE
PAROLE
Debutta, con un piatto decorativo in bone china di Ivan Tresoldi, la collezione di piatti
d’artista di knIndustrie. Questa opera, denominata dall’autore “Fame 03, mangiarsi le
parole” si distingue per la finitura dorata dall’effetto usurato e per la frase incisa al centro
“Sarà sognar che ci terrà svegli”.
www.knindustrie.it
With a bone china decorative plate by Ivan Tresoldi, knIndustrie collection of artist’s plates
makes its debut. The work, titled “Fame 03, mangiarsi le parole” by its author, stands out
for its golden finish with a worn effect and the quotation etched in the center: “Sarà sognar
che ci terrà svegli” (“dreaming will keep us awake”).
www.knindustrie.it
32
Have you ever slept in a house made of
snow? It is time to try the Snow Dream
Experience offered by Lungolivigno: a large
snow chalet, on the slope in front of Hotel
Lac Salin SPA & Mountain Resort and
the Mandira SPA featuring the panoramic at zero
DEgREEs
swimming pool overlooking the snow
capped peaks.
Also for this year, artist Vania Cusini has
turned ordinary snow blocks into two
rooms characterized by alpine design, Avete mai dormito in una casa fatta di
inspired by the centuries-old larch woods neve? È ora di provare la Snow Dream
that cover the slopes of the Livigno Valley Experience proposta da Lungolivigno: un
and their legends. A great artwork deriving grande chalet di neve, sul pendio davanti
from the experience of Art In Ice, the all’Hotel Lac Salin SPA & Mountain Resort
international snow sculpture competition e alla sua Mandira SPA, dalla grande
promoted for 17 years by Lungolivigno, piscina panoramica sulle vette innevate.
endorser of the importance of art in the Anche quest’anno, l’artista Vania Cusini
mountains. For further information and to ha trasformato anonimi blocchi di neve
book you room: in due camere dal design alpino, ispirato
www.snowsuitelungolivigno.com ai secolari boschi di larice che coprono le
pendici della valle di Livigno, e alle loro
leggende. Una grande opera d’arte che
discende direttamente dall’esperienza
di Art In Ice, il contest di scultura
internazionale di neve, promossa per 17
anni da Lungolivigno, sostenitore della
centralità dell’arte anche tra le vette. Info e
prenotazioni
www.snowsuitelungolivigno.com
34
La Maison Cilento, fondata
a Napoli nel 1780, firma una
ricercatissima linea di cravatte
e foulard per la Reggia di
Caserta, ispirata a particolari
elementi artistici e architettonici
del Palazzo Reale, autentico
capolavoro e gioiello di
ineguagliabile splendore. Ugo
Cilento ha scelto personalmente
ciascun soggetto artistico
della Reggia di Caserta da
rappresentare sui tessuti,
selezionando quelli che gli
trasmettevano maggiormente
creatività e passione artistica.
In alto, foulard con la facciata
della Reggia di Caserta. Sotto,
cravatta settepiege dettaglio
sala del trono.
www.cilento1780.it
The Maison Cilento, founded
in Naples in 1780, signs a
refined collection of ties and
foulards for the Royal Palace of
Caserta, inspired by particular
artistic and architectural
elements of the Royal Palace,
an authentic masterpiece and
jewel of unparalleled splendor.
Ugo Cilento personally chose
each artistic subject of the
Royal Palace of Caserta to be
represented on the fabrics,
selecting those that conveyed
the most creativity and artistic
passion. Top, foulard with the
facade of the Royal Palace of
Caserta. Below, ‘settepieghe’
tie, detail of the throne room.
www.cilento1780.it
Excellence
from the
Campania region
42
Quality has been our
history since 1949
FLAGSHIP STORE - FIRENZE - VIA TOSINGHI 46/R - WWW.ILBORGO:IT
Strategia, memoria, fortuna: divertiti e
metti alla prova le tue abilità con i nuovi
giochi OMY! Fondato nel 2012 dalle due
creative parigine, Elvire Laurent e Marie-
Cerise Lichtlé, OMY è il giovane marchio
francese che crea e progetta prodotti
gioiosi e intelligenti. La decorazione
diventa un gioco, un momento creativo
da condividere con gli amici e la famiglia:
come nel caso dei nuovi giochi, Domino,
Memory e Bingo, in vendita nei negozi e
sull’e-shop Moroni Gomma.
www.moronigomma.it
Strategy, memory, luck: have fun and
EnjOY!
test your skills at the new OMY games!
Founded in 2012 by two Parisian designers,
Elvire Laurent and Marie-Cerise Lichtlé,
OMY is the young French brand that
creates and designs joyful and intelligent
products. Decorating becomes a playful,
creative moment to share with friends
and family with the new games Domino,
Memory and Bingo, available at Moroni
Gomma stores and e-shop.
www.moronigomma.it
44
yacht
ARCADIA
yachts
A105
A cura di Spencer Foil
102
103
104
A A
rcadia Yachts è un moderno cantiere rcadia Yachts is a modern shipyard L’ultimo modello Arcadia
navale che si trova nella suggestiva located in the charming area of Capri Yachts presentato durante
zona di Capri e Sorrento. Dal 2008 and Sorrento. Since 2008, its princi- lo Yachting Festival di
fonda i suoi principi sulle tradizioni ples are based on traditions and craf- Cannes nel 2018 è l’A105.
dettate dall’artigianato, sulla ricerca imposta tsmanship, but also on the research imposed Un gioiello che raggiunge
dalle tecnologie moderne, ma tenendo sem- by modern technologies, always considering la velocità di 12-14 nodi
pre in considerazione l’ambiente circostante the surrounding environment and above all ta-
grazie allo scafo semi
e soprattutto i bisogni dell’armatore. Ecco al- king into account the needs of the ship-owner.
planante; la sunlounge di
lora l’A105, un gioiello che è stato realizzato Hence the A105, a jewel that has been made
in sette anni. Vediamo qualche dettaglio. Un in seven years. Let’s see some details. A stern 35 mq si adatta facilmente
ponte di poppa che ospita fino a dieci ospiti e deck that accommodates up to ten guests, alle esigenze dell’armatore;
una zona lounge che arriva ad avere spazio and a lounge area that has space for 12 peo- finestrature Up&Down.
per 12. Lo scopo di tanto spazio è dato dal ple. The purpose of this space is given by the
rapporto naturale che deve esistere tra l’im- natural relationship that must exist between The latest Arcadia Yachts
barcazione e il mare: finestrature a tutt’al- the boat and the sea: full-height windows and model presented at the
tezza e vetrate che si alzano e si abbassano windows that rise and fall to eliminate the Yachting Festival in
per eliminare i confini; una sunlounge di 35 boundaries; an octagon-shaped sun-lounge. Cannes in 2018 is A105.
mq di forma ottagonale. Gli arredi e i colori The furnishings and colors are characterized A jewel that reaches a
sono caratterizzati dall’uso del bianco e del by the use of white and black and hints of lac- speed of 12-14 knots
nero e da accenni di laccato. Moquette scu- quer. Dark carpet and wood essences, lacquer
thanks to its semi-planing
ra ed essenze in legno, laccatura e pelle e and leather and steel - all this contributes to
hull; the 35 sq m sun
acciaio, tutto questo contribuisce a rendere making each space a spacious place, where
ogni spazio un luogo ampio, dove la luce na- natural light penetrates and envelops. Like the lounge easily adapts
turale penetra e avvolge. Come gli altri yacht other Arcadia yachts, the A105 also exploits to the owner’s needs;
Arcadia, anche l’A105 sfrutta le qualità dello the qualities of the semi-planning, semi- Up&Down windows.
scafo semi-planante semidislocante per una displacing hull for a pleasant and efficient
navigazione gradevole ed efficiente in termi- navigation in terms of consumption. Arcadia
ni di consumi. Arcadia A105, spinto da due A105, driven by two MAN V8 engines of 1000
propulsori MAN V8 da 1000 cavalli ciascuno, horses each, consumes 12 knots around 11 /
consuma a 12 nodi circa 11/lmn (135 l/h). lmn (135 l / h).
www.arcadiayachts.it www.arcadiayachts.it
105La continua ricerca della
perfezione di Arcadia e
la collaborazione con
importanti partner hanno
incrementato la resa
dei pannelli solari di
oltre il 30%. L’energia
accumulata nelle batterie
a bordo permette di
disporre in rada delle
principali utenze, senza
l’uso continuo dei
generatori: comfort per
gli ospiti, rispetto per la
natura.
Arcadia’s continuous
search for perfection
and collaboration with
cutting-edge partners has
increased the yield of the
solar panels by more than
30%. The energy stored
in the batteries on board
makes it possible to have
the main utilities at roads
without using generators
all time: comfort for
guests, respect for nature.
106A105 permette una
navigazione piacevole
e sicura, tranquillità
in rada e spazi interni
dove sperimentare una
convivialità continua.
Fondamentale è la
scelta della carena e
per questo Arcadia ha
sviluppato internamente
le sue. Aderenza al mare
a velocità di crociera,
stabilità, vasti spazi
conviviali e volumi
impareggiabili sono
i principali benefici
derivanti dalle carene
Arcadia.
A105 offers a pleasant
and safe navigation,
tranquility in the
roadstead, and interior
spaces where you can
experience a continuous
conviviality. The
choice of the hull is
fundamental, this is why
Arcadia has developed
its hulls internally.
Adherence to the sea at
cruising speed, stability,
vast convivial spaces and
unparalleled volumes
are the main benefits of
Arcadia hulls.
107Puoi anche leggere
