CORSI IN ITALIANO 2018 - Les Glénans
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CORSI IN ITALIANO
2018
Les Glénans
Scuola di vela, scuola di mare, scuola di vita Forte dei suoi 70 anni di esperienza, Les Glénans
é la Scuola di vela di riferimento in Francia.
Scuola di vela
Ai Glénans, gli istruttori vengono per trasmettervi la loro passione.
L’insegnamento è organizzato in livelli, dal neofita (livello 1)
all’istruttore. Siamo convinti che per imparare la vela bisogna navigare,
la pratica è quindi al centro dell’insegnamento. Gli apporti teorici sui
quali la pratica si fonda permottono di meglio comprendere cio’ che
succede sulla nave con un’attenzione particolare alla sicurezza. Per
potervi formare al meglio vi proponiamo supporti adattati ad ogni
livello e una grande diversità di zone di navigazione.
La passione per il mare
Il mare è un terreno di gioco che offre numerose opportunità. Il mare
permette di creare il vuoto, è sinonimo di disorientamento e di libertà.
E’ per questo che nel 1947 i fondatori dell’associazione sono venuti alle
isole Glénan, al largo di Concarneau. I primi aderenti si sono iniziati alla
vela spinti dalla necessità di potersi spostare tra le isole dell’arcipelago
fino al continente. La vela costituisce effettivamente il mezzo ideale per
poter esplorare i siti protetti dove abbiamo le nostre basi
e dove il rispetto per l’ambiente è prioritario.
Il valore della condivisione
La trasmissione delle conoscenze e la condivisione sono all’origine del
progetto dell’associazione. Ai Glénans, potrete condividere
le vostre esperienze, arricchirvi grazie ai consigli degli altri aderenti e
dei formatori che vivono quest’avventura con voi. Condividerete con
loro dei momenti di vita il tempo di uno stage, che sia la navigazione,
la vita quotidiana, i pasti o le serate. Se venite ai Glénans per la qualità
della formazione, ritornerete per
l’atmosfera unica.
3
BONIFACIO
& fazzio
Partendo da Bonifacio, navigate in riserve naturali
e nel santuario Pelagos, zona di protezione dei
mammiferi marini nel Mediterraneo. Approfittate
del clima corso, con un’acqua a più di 20° da giu-
gno a ottobre… A Fazzio, sarete in un’insenatura
paradisiaca accessibile solamente via mare o a
piedi : deconnesione assicurata !
I + della base
• Uno dei posti più ventilati d’Europa
• L’italia e la Sardegna a portata di vela
• La baia paradisiaca di Fazzio
Allogio : In tenda 2 piazze, bagni con docce e wc
E O
A N
R
R
E
IT
D
CORSICA
E
M
Bonifacio
R
Bastia
A
Fazzio Isole Cavallo
M
CORSICA
Isole Lavezzi IO
A C
BOC I F
CHE DI BON
Ajaccio Arcipelago
della Maddalena
Bonifacio SARDEGNA
M
A
R
Olbia T I R
R E N O
SARDEGNA
N
5
crociera / prérequisiti
crociera
Il piacere della libertà Valutate il vostro livello
Prerequisiti per ciascun livello :
In caso di dubbio tra due livelli, scegliete sempre il livello inferiore.
LIVELLO 1 Primi bordi ...... p. 8
Durata consigliata per formarvi adeguatamente: 2 settimane di corso
• Non aver mai navigato o avere una piccola esperienza di vela in crociera
o su un altro supporto.
LIVELLO 2 Perfezionamento ...... p. 10
Durata consigliata per formarvi adeguatamente: 2 settimane di corso
• Possedere le basi per condurre una barca a vela: conoscere le manovre da eseguire per
mantenere o cambiare una rotta, sapersi orientare rispetto al vento.
• Essere consapevoli dei comportamenti e delle andature a rischio in barca a vela.
• Conoscere i rischi insiti alla barca a vela per se stessi.
• Conoscere la nomenclatura: virare, strambare, orzare, poggiare, drizza, scotta...
LIVELLO 3 Evoluzione ...... p. 12
Durata consigliata per formarvi adeguatamente: 3 settimane di corso
• Essere un membro dell’ equipaggio confermato e partecipare attivamente alla
condotta della barca: reattività, adeguatezza delle azioni, conoscenza e realizzazione
delle manovre essenziali in qualsiasi ruolo a bordo.
• Non provocare situazioni rischiose: prevedere e gestire i rischi mentre si manovra.
• Sapere posizionare la barca e avere buone conoscenze dell’ambiente marino
(segnalamento, lettura della carta, documentazione…).
LIVELLO 4 Autonomia ...... p. 12
Durata consigliata per formarvi adeguatamente: 2 settimane di corso
• Essere un membro dell’ equipaggio polivalente confermato.
• Avere delle solide nozioni per l’organizzazione dell’ equipaggio sul ponte.
• Sapere gestire il ruolo di navigatore durante una navigazione costiera.
• Saper gestire il cibo, l’acqua e l’elettricità per una giornata di navigazione.
• Aver vissuto numerose esperienze di navigazione costiera in diversi
perimetri di navigazione.
• Essere capace di effettuare tutte le manovre in modo efficace e rapido e aver
navigato di notte.
• Garantire la sicurezza della barca: unire la situazione meteo,il perimetro
di navigazione,la barca e l’equipaggio,il programma previsto.
LIVELLO 5 Competenza ...... p. 14
Durata consigliata per formarvi adeguatamente: 2 settimane di corso
• Aver superato il livello 4.
7
crociera / livello 1
CROCIERA
crociera / livello
LIVELLO 1 1
Les bases de la voile italiano Croisière niveau 1 italiano
Le basi della vela Crociera livello 1
livello 1 / navigazione su sito livello 1 / navigazione costiera
Questo corso di iniziazione è la chiave per apprendere La prima settimana di iniziazione navigherete su piccole
e avvicinarsi alla crociera ai Glènans. Su piccole barche barche durante il giorno e la sera rientrerete alla base.
concepite per l’iniziazione, imparerete le basi della naviga- Scoprirete in seguito la navigazione costiera e la vita a bordo
zione a vela e sarete introdotti alla condotta, alle manovre di un cabinato a vela. Questo stage permette di realizzare
e alla lettura delle carte nautiche. l’insieme del programma di livello 1.
Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni Luogo : Bonifacio Durata : 14 giorni
Découverte croisière côtière italiano
Iniziazione alla crociera
La parola del capo base
livello 1 / navigazione costiera
Emanuele, responsabile
della base di Bonifacio Stage d’iniziazione alla crociera, centrato sulla scoperta della
vita di bordo su di un imbarcazione da crociera abitabile, in
navigazione costiera sarete iniziati alle manovre di base e
I Glénans sono una scuola di vela nata nel creazione di un programma di navigazione in funzione delle
1947, sin da allora il progetto associativo ha cer- condizioni meteo.
cato di avvicinare le persone alla vela e al mare. Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni
Creare dei legami tra gli uomini e le donne. Pio-
nieri nella sicurezza e nell’iniziazione all’attività
nautiqua. Una flotta di più di 65 imbarcazioni
crociera, 15000 allievi ogni anno fanno dei
Glénans la più grande scuola di vela d’Europa.
Dal 1968 a Bonifacio i Glénans assicurano ogni
anno numerosi corsi in Francese e Italiano. Per-
mettendo una progressione dal primo livello al
grado di istruttore seguendo gli standard della
FFVoile (Federazione Francese della Vella).
70 anni di esperienza, sperimentazione
et modernità... 70 anni di Glénans.
Date e prezzi / crociera livello 1
E
BR
E
O
O
A
O
BR
E
EM
IO
GO
GI
O
AT
ST
FF
GN
O
RS
GL
AG
BO
RI
TT
O
R
O
TT
U
AG
CO
DU
TA
LU
LU
SE
GI
CI
M
O
LES BASES DE LA VOILE ITALIANO BONIFACIO 7 ■ 28 4,11,18,25 445/535/570
CROISIÈRE NIVEAU 1 ITALIANO BONIFACIO 14 ● 28 4,11,18,25 815/960/1030
DÉCOUVERTE CROISIÈRE CÔTIÈRE ITALIANO BONIFACIO 7 ▲ 4,11,18,25 575/670/715
Svolgimento del corso : in giornata - Cibo : ■ incluso ▲ non incluso ● parzialmente incluso (incluso sulla base) - Tariffe : ● mezza stagione ● alta stagione ● altissima stagione
X informazioni su www.glenans.asso.fr : descrizione dei livelli, alloggi, imbarcazioni, perimetri di navigazione…
8 9crociera / livello 2
CROCIERA
crociera / livello
LIVELLO 2 2
Croisière niveau 2 italiano Perfectionnement croisière italiano
Crociera livello 2 Perfezionamento crociera
livello 2 / navigazione costiera livello 2 / navigazione costiera
Durante la prima settimana rinforzerete le nozioni tecniche Grazie a questo stage arriccherete le vostre esperienze in
già acquisite a bordo di piccole imbarcazioni (condotta, crociera costiera e rinforzerete le vostre competenze nel
manovre di base, regolazioni), per proseguire la seconda campo della condotta e delle manovre.Imparerete, inoltre,
settimana con una crociera costiera.Stage che permette di aspetti riguardanti la navigazione, la sicurezza, la tecnologia
realizzare l’insieme del programma di livello 2. e la gestione della vita a bordo di un cabinato a vela.
Luogo : Bonifacio Luogo : Bonifacio
Durata : 14 giorni Durata : 7 giorni
Renforcement technique italiano
Perfezionamento tecnico
Partite in famiglia
livello 2 / navigazione su sito
o con gli amici
Questo stage si svolge a bordo di velieri vivaci e facil-
mente manovrabili, svilupperete la finezza nelle manovre e Ai Glénans potete imparare la vela con i vostri amici o con
la vostra famiglia! Create voi il gruppo con cui partire, poco
svilupperete le competenze tecniche necessarie alla buona
importa se il livello o le categorie d’età sono diverse (adulti,
condotta dell’imbarcazione. Le navigazioni saranno su forma adolescenti). A partire da 3 persone, potete navigare tutto
di eserzio a tema. l’anno in Corsica ! Per preventivi rivolgetevi all’indirizzo mail
Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni stagiaires@glenans.asso.fr o allo +33 1 53 92 86 00.
Date e prezzi / crociera livello 2
E
BR
E
O
O
A
O
BR
E
EM
IO
GO
GI
O
AT
ST
FF
GN
O
RS
GL
AG
O
RI
TT
O
R
O
TT
U
B
AG
CO
DU
TA
LU
LU
SE
GI
CI
M
O
CROISIÈRE NIVEAU 2 ITALIANO BONIFACIO 14 ● 28 4,11,18,25 835/985/1055
PERF. CROISIÈRE ITALIANO BONIFACIO 7 ▲ 28 4,11,18,25 1 575/670/715
RENFORCEMENT TECHNIQUE ITALIANO BONIFACIO 7 ■ 28 4,11,18,25 9 515/585/625
Svolgimento del corso : in giornata - Cibo : ■ incluso ▲ non incluso ● parzialmente incluso (incluso sulla base) - Tariffe : ● mezza stagione ● alta stagione ● altissima stagione
f NOTA BENE : Le vela è un’attività all’aria aperta : gli obiettivi e la durata di navigazione dipendono dalla situazione metereologica.
10 11crociera / livello 3
crociera / livelli 3 & 4
Equipier polyvalent italiano Chef de Bord italiano
Equipaggio polivalente Chef de bord
livello 3 / navigazione costiera livello 4 / navigazione costiera
Obiettivo dello stage è quello di diventare un membro Questo stage valuterà le vostre competenze come capo
d’equipaggio autonomo. Svilupperete le vostre competenze barca. Dopo aver affrontato i differenti temi e alternato navi-
ad ogni posto: imparerete le tecniche di navigazione, lavore- gazione a teoria sarete accompagnati nella presa di respon-
rete la vostra capacità di coordinazione di squadra, assume- sabilità dell’imbarcazione ed equipaggio. E’ richiesta un
rete la responsabilità delle manovre e il ruolo di navigatore. elevata autonomia in tutti i ruoli.
Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni
Date e prezzi / crociera livelli 3 & 4
E
BR
E
O
O
TA
O
BR
E
EM
IO
GO
GI
O
E
ST
FF
GN
L
RA
O
RS
GL
AG
BO
RI
RI
TT
O
O
TT
U
AG
CO
DU
AP
TA
LU
LU
SE
GI
CI
M
O
ÉQUIPIER POLYVALENT ITALIANO BONIFACIO 7 ▲ 18 670
CHEF DE BORD ITALIANO BONIFACIO 7 ▲ 4 715
Svolgimento del corso : in giornata - Cibo : ■ incluso ▲ non incluso ● parzialmente incluso (incluso sulla base) - Tariffe : ● mezza stagione ● alta stagione ● altissima stagione
X informazioni su www.glenans.asso.fr : descrizione dei livelli, alloggi, imbarcazioni, perimetri di navigazione…
12 13crociera / livello 5
CROCIERA
crociera / livello
LIVELLO 5 5
Croisière niveau 5 italiano Croisière niveau 5 – étape 1 italiano
Crociera livello 5 Crociera livello 5 - fase 1
livello 5 / navigazione costiera livello 5 / navigazione su sito
Questo stage é il presupposto per la formazione istruttori Questo stage prevede l’approfondimento teorico sulla
(monitorat FFVoile).Al termine del corso, sarete esaminati conduzione della barca, le regolazioni, le manovre e la
sulle vostre capacità ad assumere il ruolo di capo barca. sicurezza. Per accedere alla seconda fase (stage «Croisière
La validazione delle competenze pratiche e teoriche vi Niveau 5 Etape 2») é necessario ottenere la certificazione
permetterà di iscrivervi allo stage «Crosière Péda». rilasciata dall’istruttore al termine dello stage.
Luogo : Bonifacio Durata : 14 giorni Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni
Croisière niveau 5 – étape 2 italiano
Crociera livello 5 - fase 2
f Per tutti i corsi di livello 5, «licence FFVoile»
livello 5 / navigazione costiera obbligatoria e non inclusa nel prezzo
Per potervi accedere, dovete aver ottenuto la certificazione dello stage (56€)
«Croisière Niveau 5 Etape 1». La fase 2 prevede che assu-
miate il ruolo di capo barca: lavorerete sulla navigazione e f NOTA BENE : Le vela è un’attività all’aria aperta :
gli obiettivi e la durata di navigazione dipendono dalla
la gestione dell’equipaggio. La validazione di questo stage vi
situazione metereologica.
permette di iscrivervi allo stage «Croisière péda».
Luogo : Bonifacio Durata : 7 giorni
Date e prezzi / crociera livello 5
E
BR
E
O
O
C I TA
O
BR
E
EM
IO
GO
GI
O
LE
ST
FF
N
RA
O
RS
UG
GL
AG
BO
RI
RI
TT
O
O
TT
AG
CO
DU
AP
TA
LU
LU
SE
GI
M
O
CROISIÈRE NIV. 5 ITALIANO BONIFACIO 14 ● 30 840
CROISIÈRE NIV. 5 – ÉTAPE 1 ITALIANO BONIFACIO 7 ■ 30 460
CROISIÈRE NIV. 5 – ÉTAPE 2 ITALIANO BONIFACIO 7 ▲ 07 665
Svolgimento del corso : in giornata - Cibo : ■ incluso ▲ non incluso ● parzialmente incluso (incluso sulla base) - Tariffe : ● mezza stagione ● alta stagione ● altissima stagione
X informazioni su www.glenans.asso.fr : descrizione dei livelli, alloggi, imbarcazioni, perimetri di navigazione…
14 15crociera / diventare istruttore Diventare istruttore,
come funziona? PREREQUISITI
Il primo giorno del corso “Croisière Péda”, ogni
Ecco tutte le tappe per diventare candidato deve aver fornito i seguenti documenti:
istruttore, ovvero “Moniteur FFvoie” f Certificato medico di “non contre-indication à la pratique
o “CQP – Assistente istruttore di vela”. et à l’enseignement de la voile” (“non controindicazione
alla pratica ed all’insegnamento della vela”), con data non
precedente a tre mesi dall’inizio della formazione
e obbligatoriamente in lingua francese.
Il cordo didattico (“pedagogico”)
Corso “Croisière Péda”: si veda sotto. f Giustificativo del livello tecnico (livello 5 FFVoile croisière).
Alcuni prerequisiti sono necessari prima di f Patente nautica motore (opzionale). Per le patenti
nautiche non francesi è obbligatorio richiedere
cominciare il corso. Per iscrizioni e informazioni:
un’equipollenza agli “Affaires maritimes”.
moniteurs@glenans.asso.fr.
f Attestato di formazione al comportamento da tenere
La “mise en situation” in caso di incidente nautico AFPS, PSC, PSMER… I titolari di
brevetto ottenuto all’estero devono rivolgersi alla Croce
Una volta convalidato il corso didattico, sarete
Rossa francese per sapere le condizioni necessarie ad
messi in condizione di insegnamento: terrete un ottenere un’equipollenza.
corso con il ruolo di istruttore-allievo (“moniteur-
f Attestato di nuoto “100 mètres avec passage sous un
stagiaire”), sotto la responsabilità di un tutore. obstacle en surface d’un mètre de long” (“100 metri con
passaggio sotto un ostacolo di superficie lungo un metro”),
Chiedete il vostro diploma rilasciato da un bagnino abilitato (usare preferibilmente
Una volta convalidate tutte le competenze, il formulario creato dalla FFVoile). I titolari di un
potete ottenere il diploma. Per ottenerlo bisogna attestato rilasciato all’estero devono far convalidare
farne esplicita domanda. i loro documeti da un professionista titolare di una
certificazione francese adeguata (BEESAN o MNS).
Tutti questi documenti devono essere inviati f Copia di un documento d’identità (C.I. o passaporto).
al momento dell’iscrizione (o al più tardi prima f In più, per tutta la durata della formazione, il candidato
del primo giorno della formazione didattica) deve avere la licenza della FFVoile in corso (dal primo giorno
al servizio Relations Moniteurs : del corso didattico fino alla domanda di diploma).
moniteurs@glenans.asso.fr.
Croisière peda italiano
Crociera peda
corso di Convalida Pedagogica / navigazione su sito
Questo stage vi permette di imparare a insegnare la vela. Alternerete lezioni pedagogiche
e applicazioni pratiche sull’acqua. Imparerete a concepire, condurre e animare una lezione di
navigazione in tutta sicurezza. Per potersi iscrivere sono richiesti dei pre-requisiti (vedi sopra)
Luogo : Bonifacio Durata : 14 giorni
Date e prezzi / istruttore
E
BR
E
O
O
TA
NO
BR
FE
EM
IO
GO
GI
O
LE
ST
F
RA
O
RS
UG
GL
AG
BO
RI
RI
TT
O
O
TT
AG
CO
DU
AP
TA
LU
LU
SE
GI
CI
M
O
CROISIÈRE PEDA ITALIANO BONIFACIO 14 ■ 14 775
Svolgimento del corso : in giornata - Cibo : ■ incluso - Tariffe : ● mezza stagione ● alta stagione ● altissima stagione
16 17Les Glénans Gli corsi in francese
Partner dello Yacht Club Italiano
Altre attività
I Glénans propongono corsi in francese
di catamarano, deriva, windsurf, kayak
e kitesurf : il divertimento è assicurato !
Partenze in crociera
Prendete il largo ! Partite per degli stages
in francese da diversi porti in Francia e in
Europa, o navigate nelle dolci acque delle
Antille francesi…
Juniors
I Glénans accolgono ragazzi a partire dai 12
anni di età e che parlano francese in Francia
per degli stages di vela leggera o crociera
Il partenariato tra il piu antico Yacht Club del Mediterraneo e la più
celebre scuola di vela d’Europa nasce dal desiderio congiunto di
diffondere e insegnare la vela. La collaborazione tra queste due importanti
ealtà prende spunto dalla volontà dei Glénans di rafforzare un rapporto
privilegiato con gli appassionati italiani. Il partner naturale per quest’ini-
NOTA BENE : Per partecipare a questi stages è necessaria una buona padronanza della lingua francese.
ziativa in cui si sommano grande tradizione marinara ed elevato conte- Informazioni e iscrizioni sul nostro sito francese www.glenans.asso.fr/fr/ o presso il servizio iscrizioni
nuto tecnico non poteva che essere lo Yacht Club Italiano. stagiaires@glenans.asso.fr o allo +33 1 53 92 86 00
18 19Condizioni Generali di vendita
f A chi sono indirizzati i nostri corsi :
Vedi Mappa e orari sul sito internet, rubrica “contatti”. imperativamente essere confermate per iscritto ai Glénans o posta) l’importo corrispondente al vostro pagamento per lo f Foto e video:
allegando fotocopia di giustificativo (vedi pagina 102 e 103): stage (i Glénans procedono al rimborso per bonifico a partire Salvo indicazione contraria da parte vostra (dei genitori per i
A tutte le persone, donne o uomini, di 12 o piu anni per gli f Dopo la domanda d’iscrizione: • Per mail: stagiaires@glenans.asso.fr dal 20 del mese successivo alla domanda). minori) le fotografie o video presei durante gli stage possono
stage “juniors” e 18 anni per gli stage adulti, senza limite Una conferma di ricezione sarà inviata sulla vostra email. • Per posta: Les Glénans, quai Louis Blériot – 75781 Paris – essere utilizzati nel quadro dellla comunicazione Glénans
d’età superiore. Nel caso di uno stage in famiglia o tra amici,
• Una ricevuta figurante: Cognome, nome, data di inizio stage, cedex 16 f Modifiche delle attività dalla parte dei (catalogo, sito internet, locandine, newslettres...) o sulla
i bambini devono avere almeno 10 anni il 1° giorno de corso. Glénans:
pagamento effettuato e saldo. Tutte le domande di annullamento o cambio devono stampa, senza che alcuna compensazione possa essere
3 condizioni devono essere rispettate: Alcune circostanze eccezzionali (esempio: sinistro, avarie,
• Una mail con le caratteristiche dettagliate del vostro stage. pervenire per scritto e accompagnate da assegno o carta richiesta ai Glénans.
• Essere atto all’attività velica e fornire, durante la vostra meteo, competenze dell’equipaggio, etc) possono portarci a
iscrizione ai Glénans un certificato di “Non controindicazione • La guida stagiaire: comprensiva, per i minorenni, della fiche di credito (estremi della carta). Per un cambio, precisate
modificare il tipo di imbarcazione utilizzata, il luogo di incontro,
all’attività. : vedi “Certificato medico” qui di seguito. sanitaria, certificato medico e attestato nuoto. Per gli adulti: imperativamente un altra data per il vostro stage o corso f Reclami:
lo svolgimento e programma dello stage. Queste differenze
modello di certificato medico da compilare e rinviare. teorico, in caso contrario il cambio sarà considerato un Tutti i reclami o suggerimenti relativi a l’organizzazione
• Saper nuotare (per i minori vedi “attestato di nuoto” qui di non possono, in nessun caso, giustificare un rimborso del
• Carte d’adesione: all’associazione, se non siete ancora annullamento. o svolgimento dello stage devono essere indirizzati,
seguito” prezzo corrisposto.
associato. Costi di cambio o annullamento: accompagnati da eventuali giustificativi, all’attenzione del
• Accettare le regole di sicurezza e vita in collettività responsabile Pole Adherents precisando il vostro numero
definite dai Glénans. I Glénans accolgono le persone in I costi dipendono in funzione del tempo tra la domanda di f Costa devo pagare sul posto? associativo, lo stage, il luogo e la data:
situazione di handicap con relativo certificato medico di non f Quanto pagare all’iscrizione? cambio/annullamento e la data di inizio stage, secondo le •Costi trasporto fino al centro nautico in funzione del vostro
• La quota associativa: 34 € per il 2018 condizioni seguenti: - Per posta: Les Glénans, quai Louis Blériot 75781 Paris Cedex 16
controindicazione all’attività velica. sistema di trasporto dovrete prevedere differenti costi (a titolo
• Un acconto del 35% del costo totale (arrotondato all’euro - Per email : reclamation@glenans.asso.fr
indicativo):
In assenza di tale operazione e in mancanza di risposta
f Lingua d’insegnamento: inferiore) e pagamento completo per gli stage teorici, i corsi WE. Frais (% du montant du stage / cours) - Concarneau o Arcipelago: autobus dalla stazione di soddisfacente o in assenza di risposta in un periodo di 60
Salvo menzione specifica, i corsi su questo catalogo si • Il saldo e dovuto al massimo 30 giorni prima dell’inizio Rosporden al porto di Concarneau: 2 €, o taxi : 20 € il giorno, giorni, potete contattare le « Mediateur du tourisme et du
svolgono in francese. dello stage. In caso di ritardo i Glénans si riservano il diritto di 30 € la notte. Vedetta da Concarneau all’arcipelago (+/- 25 €
Délai Annulation* Changement* voyage », le coordinate e le modalità sono disponibili sul sito
annullare la vostra iscrizione. A/R) – le tariffe possono variare. internet : www.mtv.travel
f Certificato medico: • Assicurazione annullamento (vedi condizioni allegate) é - Arz: bus dalla stazione di Vannes a Conleau o Parc du Golfe
La prima iscrizione ai Glénans é vincolata alla presentazione fortemente consigliata. (+/- 1.5 €) o taxi (+/- 12 €) in seguito battello + minibus su l’Ile
< ou = 1 jour 100% 40% f Diritto di recesso:
di un certificato medico di non controindicazione alla pratica • Assicurazione complementare individuale incidente é 2 à 6 jours 80% 32% d’Arz: +/- 15 € A/R. In conformità all’articolo L.120-20-4 del code de la
della vela. Questo documento é imperativo, che voi siate facoltativa (4 €/anno) - Paimpol: raggiungibile a piedi (10 min dalla stazione centrale) consommation, le persone iscritte a uno stage godono del
allievo, istruttore, maitresse de maison, patron o materialiste. 7 à 30 jours 40% 16%
31 à 60 jours 20% 8% - Marseillan: taxi dalla stazione centrale (+/- 20 €) diritto di recesso per un periodo di 7 giorni.
Il documento deve essere presentato minimo 7 giorni prima f Regole della vita in collettività e sicurezza:
dell’inizio del corso, redatto al massimo 3 mesi prima della > ou = 61 jours 10% 4% - Bonifacio: taxi dall’aeroporto di Figari (+/- 50 € giorno, +/-
presentazione. Sul certificato dvrà essere inserito il vostro
Tutte le iscrizioni a un attività Glénans implica l’accettazione e
70 € notte), autobus 2 volte al giorno da/per Bastia o Ajaccio f Rimborsi:
il rispetto delle regole di vita in collettività (rispetto degli altri Alcun rimborso a eccezzione di quello previsto
nome (in stampatello) e il numero di adesione. (+/-40 € A/R)
e del materiale, solidarietà, aiuto reciproco...) e sicurezza. In caso di annullamento da parte vostra, qualunque sia il dall’assicurazione annullamento e accettata. In particolare,
La mancanza di rispetto per tali regole con conseguente motivo, il costo dell’adesione sarà ugualmente trattenuto. (Le • Cauzione: All’arrivo sulla base, una cauzione di 150 € o 200 €, gli arrivi tardivi e le partenze anticipate possono dare luogo
f Attestazione di nuoto (obbligatoria per perturbazione del buon funzionamento o della sicurezza dello persone che hanno sottoscritto un assicurazione annullamento a seconda della prestazione,vi sarà richiesta su forma di a rimborsi, ne riduzioni. Allo stesso modo, delle giornate
i minori): stage, degli allievi o di qualsivoglia persona, puo’ avere come potranno farsi rimborsare dei montanti sopra indicati dopo assegno o carta di credito. Essa e richiesta in caso di perdita o senza navigazione in ragione delle condizioni meteo posso
Per i minori, la pratica in centro vacanze di attività velica conseguenza l’espulsione, senza diritto ad alcun rimborso o aver integralmente pagato i costi di annullamento e/o deterioramento del materiale per negligenza dell’equipaggio. giustificare rimborsi o riduzioni.
e subordinata alla presentazione di un attestato di nuoto reclamo. cambio). Attenzione: tutti i cambiamentia uno dei 2 stage “Duo
(25 metri con immersione). Puo essere rilasciata dal • Cassa di bordo: per gli stage “norriture non comprise” gli
Malin” comporterà l’annullamento della tariffa speciale stage
allievi costituiscono una cassa di bordo per comprire i costi di: f Informatica:
rappresentante legale o in una piscina comunale o nel f Metodi di pagamento: “Duo Malin”. La stessa regola si applica ai forfait dei corsi Le informazioni richieste sono necessarie per permettere che
contesto scolare. Questo attestato dovrà essere consegnato teorici e a tutte le altre tariffe riduzione/promozione salvo gli cambusa, porto, gasolio e gas. (contare +/-12 € per giorno a
• Assegno: a l’ordine dei Glénans, precisando nome e la votra iscrizione sia trattata dai nostri servizi. In applicazione
all’istruttore il 1° giorno del corso. stage a costo “coup vent”. I costi di annullamento e di cambio eccezione delle Antille: 20 € per giorno)
cognome dell’allievo, n° adesione (allegare la domanda dell’articolo 27 della legge n°78.18 del 6 gennaio 1978,
d’iscrizione all’assegno) sono calcolati per ogni persona sul costo di ogni stage o corso • Affitto materiale: delle cerate, mute, e sacchi a pelo (salvo potete accedere lle informazioni e eventualmente procedere
f Adesione: • Bancomat, Visa, Eurocard, Mastercard (anche per telefono teorico annullato o modificato, senza tener conto di riduzioni a Vannes) possono essere noleggiate per la durata dello stage alla rettifica se necessario. Salvo indicazione contraria da
E’ obbligatorio essere in regola con la propria adesione per o internet: www.glenans.asso.fr) eventuali accordate. sulle nostre basi nautiche alle tariffe seguenti: parte vostra, i Glénans si riservano la possibilità di utilizzare
poter effettuare un corso. Per il 2018 l’importo é di 34 €. queste informazioni per farvi pervenire diversa documentazione
• Bonifico: a l’ordine dei Glénans precisando il nome e
L’adesione e valida fino al 31/12/2018. E’ possibile
cognome dell’allievo e il numero della prenotazione. f Costo: Glénans, per posta e email. Le vostre informazioni non saranno
sottoscrivere la propria adesione in anticipo o all’inizio del Durée stage 2 à 4 jrs 5 à 10 jrs 11 jrs et + in alcun caso comunicate a terzi senza il vostro precedente
Crédit Agricole IDF Il costo dei nostri stage, corsi e formazioni sono calcolati al
vostro corso. meglio in funzione delle condizioni economiche conosciute accordo.
49 Av. George V – 75008 Paris
al momento dell’impressione della nostra documentazione. Tarifs à partir de :
f Come iscriversi: Code Banque 18206 – Code guichet 00420 Essi sono applicabili dalla pubblicazione e fino alla successiva
Internet: www.glenans.asso.fr, il nostro servizio in linea con Compte n° 55392451001 Clé 189 pubblicazione. I costi indicati non hanno valore contrattuale Attention :
pagamento securizzato con carta bancaria. Potrete pagare e saranno confermati al momento dell’iscrizione. Essi sono Ciré complet 15 € 20 € 36 €
IBAN : FR76 1820 6004 2055 3924 5100 189 Per i giovani di 17 anni che desiderano effettuare
in linea il saldo del vostro corso, anche se avete effettuato BIC ou SWIFT : AGRIFRPP882 suscettibili di modifiche eventuali che si applicano a tutte le Ciré haut ou bas 7,5 € 10 € 18 € uno stage adulti e i ragazzi di 12 anni che richie-
l’iscrizione per telefono o posta. persone già iscritte o che desiderano iscriversi. Le promozioni Combinaison dono l’accesso a uno stage juniors, delle derogazioni
• Buoni vacanza, buoni CAF, coupon sport
• Telefono: 01 53 92 86 00 dalla Francia o +33 1 53 92 86 o riduzioni non sono cumulative, ne retroattive. eccezzionali possono essere accordate dai Glénans
Per i residenti fuori dalla comunità europea: (sauf Paimpol & Bonifacio) 10 € 17 € 28 €
00 dall’estero. Pagamento per carta bancaria. Prenotazione su presentazioni di un giustificativo. In caso in cui
• Carta di credito : seguire le indicazioni precedenti Duvet (par stage) 10 € 10 € 10 €
di 72h (a più di una settimana dall’inizio stage) possibile per f Modifiche d’iscrizione dalla parte dei Glénans: un minore di presenta allo stage con un dossier
telefono. • Bonifico: Credit Agricole o bonifico postale (vedi coordinate I Glénans si riservano il diritto di annullare uno stage, incompleto (certificato medico, test nuoto) o se le
• Per posta: inviando la domanda discrizione (vedi sito in alto). Allegare una fotocopia dell’ordine di pagamento alla specialmente in crociera imbarcata se il numero di iscritti a informazioni fornite sono errate: età, handicap o
internet, rubrica “contatti”) accompagnata dal pagamento vostra domanda d’iscrizione. Gli importi accreditati ai Glénans qualche giorno dalla partenza é insufficiente per garantire f Buoni vacanza e CE: qualsiasi altra informazione che possono compro-
all’indirizzo seguente: Les Glénans, quai Louis Blériot, 75781 sono al netto delle spese bancarie. la sicurezza degli allievi e dell’istruttore. In questo caso, una Per aiutarvi a finanziare il vostro stage, potete utilizzare i mettere l’accesso allo stage, i Glénans si riservano
Paris cedex 16. soluzione di rimpiazzo é proposta dai Glénans nella misura buoni vacanza (informazioni presso il vostro CE) o i buoni CAF il diritto di rifiutare l’ingresso allo stage, senza che
• Al Pontile del Glénans: (situtato sulla Senna, riva destra, f Modifiche alla prenotazione: del possibile. Si tale proposizione non corrisponde alle Vostre (informazioni presso la votra Caisse d’allocations familiales), alcun rimborso o riduzione sia accordata.
accanto al ponte de Grenelle) quai Louis Blériot, 75016 Paris. Tutte le modifiche all’’iscrizione (annullamento o cambio) devono esigenze, i Glénans rimborseranno, su domanda scritta (email o ancora i buoni sport rilasciati dal Ministero dello Sport.
20
20 21
21Disponibilita e iscrizioni Assicuratevi bene !
Spese (% del costo del corso) distruzione o deterioramento di effetti personali. - non realizzati al momento dell’iscrizione
f Contatti : Corsi dei Glénans in italiano f Certificato medico f Modalità di pagamento
o francese in Francia o Genova o Venezia Giorni prima del corso Annullamento* Cambiamento* f) Annullamento in seguito ad incidente - a causa di un incendio, un furto oppure ad elementi naturali
Un certificato medico di meno di 3 mesi che attesti l’assenza Unicamente per mezzo di :
La compagnia di assicurazione rimborsa i giorni di corso non che colpiscano la vostra residenza principale o secondaria.
Les Glénans, Quai Louis Bleriot - 75781 Paris Cedex 16 di contro indicazioni alla pratica di attività nautiche ed alla =61 giorni 10% 4% mezzo di un modulo che richiederete al responsabile della 9. Obblighi militari o amministrativi.
- Un promemoria delle spese sul quale figurano il nome, la data Coordinate bancarie : base, accompagnato imperativamente dal certificato medico
*Minimo 10 € 10. Rifiuto del visto da parte delle autorità francesi.
f Corsi dei Glénans in italiano con partenza da del corso ed il saldo da pagare (mémoire de frais). Crédit agricole IDF rilasciato sul posto. Inviate questa dichiarazione a :
Genova - Una scheda che precisa le caratteristiche dettagliate del 49 av. George V - 75008 Paris Les Glénans - Quai Louis Bleriot - 75781 Paris CEDEX 16. b - Annullamento durante il corso in seguito a malattia o deces-
vostro corso. f Modifica da parte dei Glénans SWIFT : AGRI FRPP 882 so di un membro della famiglia
Yacht Club Italiano
Segreteria della Scuola Vela : 16128 Genova - Porticciolo Duca
- La guida dell’allievo (inclusa la scheda sanitaria obbligatoria I Glénans si riservano il diritto di annullare un corso. Un’alte- Code Banque : 18206 f Assicurazioni complementari A complemento della garanzia «Incidente durante il corso»
per i minori e il modulo del certificato medico di sana e robusta nativa vi verrà in tal caso proposta ; qualora non dovesse sod- Code Guichet : 00420 1/Individuale Incidente complementare : 4 € l’anno sottoscritta dai Glénans, la compagnia di assicurazioni vi
degli Abruzzi. Tel. : +39 010 2461 206 / Fax : +39 010 2461
costituzione obbligatorio per adulti ad ogni prima iscrizione. disfarvi, verrà effettuato il rimborso dell'ammontare pagato, Compte n°55392451001 Clé 89 Sarete assicurati per tutte le attività dei Glénans. La compagnia rimborserà, con presentazione di un certificato emesso dall’
193 / Web : www.yci.it / e-mail : info@yci.it
- La vostra tessera di membro dell’associazione dei Glénans. previa presentazione di domanda scritta. IBAN : FR76 1820 6004 2055 3924 5100 189 di assicurazioni vi garantisce, comecomplemento ai capitali autorità medica, i giorni di corso non effettuati se l’interruzione
Per le iscrizioni sul sito Internet questi documenti possono sarà conseguenza di una malattia o di qualsiasi altro avveni-
f A chi sono indirizzati i nostri corsi ? Certe circostanze del tutto eccezionali (esempio : barche inci- BIC : AGRIFRPP882 previsti dall’assicurazione «Incidente», le seguenti indennità :
essere inviati via email. dentate, condizioni meteorologiche, ecc.) possono portarci a - In caso di decesso accidentale : 25 000 € mento che vi costringa ad una immobilizzazione per una durata
A tutti (uomini o donne) dell’età minima di 18 anni per i corsi * Inviare via fax (+33 145 27 61 54) una fotocopia della rice-
adulti e dai 12 anni per i corsi «junior» Tre condizioni obbligato- modificare la flotta, il luogo dell’appuntamento o lo svolgimen- vuta del bonifico affinché il pagamento sia validato. L'ammon- - In caso di invalidità permanente totale in seguito ad un inci- superiore a quella dei giorni di corso che rimangono da fare.
f Modifica dell’iscrizione
rie : essere in buone condizioni fisiche (informateci di eventuali to del corso. In tali casi non è possibile richiedere il rimborso tare accreditato ai Glénans deve essere al netto delle spese dente : 50 000 €
handicap), accettare le regole di sicurezza da noi determinate
Qualsiasi domanda di modifica di iscrizione (annullamento o
del corso. bancarie. f Esclusioni
cambiamento) deve essere fatta per iscritto ai Glénans : 2/Assicurazione annullamento : rimborso delle spese in caso
sapere nuotare. I Glénans assicurano gli allievi durante le attività organizzate - L’uso improprio da parte vostra di alcool, droghe o stupe-
Per e-mail : stagiaires@glenans.asso.fr annullamento e di cambiamento.
f Reclami entro il limite delle garanzie di seguito descritte. Vi verranno Tariffa assicurazione annullamento
facenti.
Per posta : Quai Louis Bleriot - 75781 Paris Cedex 16
f Quota associativa Per fax al : 00 33 1 45 27 61 54
Ogni reclamo o suggerimento relativo all’organizzazione o allo inoltre proposte delle assicurazioni complementari. - Corso da 0 a 3 giorni consecutivi : 9,55 €
- Le malattie psichiche, mentali o nervose che non necessitino
Ciascun allievo deve imperativamente aderire all’associa- svolgimento di uno stage dev’essere indirizzato, eventual- - Corso da 4 a 7 giorni consecutivi : 16 € un ospedalizzazione superiore a 7 giorni.
zione ed avere saldato la propria quota di 34 € valevole dal f Cambiamento o annullamento :
mente accompagnato da un giustificativo, all’attenzione del f Assicurazioni incluse nell’adesione : - Corso da 8 a 14 giorni consecutivi : 22,50 € - Gli incidenti risultato della partecipazione a scommesse,
1 novembre 2017 al 31 diciembre 2018. È possibile sottoscrivere Responsabile del Polo Aderenti, precisando il vostro numero 1/Sono assicurati : - Corso da più di 15 giorni consecutivi : 29,95 € crimini, risse (tranne nel caso di legittima difesa).
Qualsiasi domanda di cambiamento ci deve essere indirizzata
la quota associativa al momento dell’iscrizione ad uno stage. d’aderente, lo stage in questione, il luogo e la data : I membri aderenti ai Glénans dal giorno del pagamento - Corso da 3 a 5 week-ends consecutivi : 22,50 € - La guerra (anche civile), le sommosse, i movimenti popolari,
via posta, accompagnata dall’ammontare delle spese di cam-
biamento e precisando imperativamente un’altra data di corso - per posta a : Glénans – Quai Louis Blériot – 75781 Paris cedex 16 della propria quota. ATTENZIONE : le garanzie cesseranno il - 2 corsi non consecutivi da 4 a 7 giorni : 22,50 € gli atti di terrorismo, qualsiasi effetto di una fonte di radioatti-
f Come iscriversi ? o un altro corso, in mancanza di ciò considereremo questo - per e-mail a : reclamation@glenans.asso.fr 31 dicembre 2016. In caso di annullamento del corso, la compagnia di assicu- vità ed anche l’inosservanza cosciente di divieti ufficiali.
• Via internet (in francese) : www.glenans.asso.fr cambiamento come annullamento. razioni rimborserà le spese di annullamento. La garanzia ha - Le malattie croniche e le malattie la cui esistenza era nota
2/Attività garantite :
> servizio in linea con pagamento sicuro tramite carta di cre- L’aderente rinunciatario potrà farsi sostituire da un’altra perso- f Diritto di recesso Le garanzie si esercitano nel quadro delle attività del centro effetto dall’indomani a mezzogiorno dalla sottoscrizione e ces- prima dell’iscrizione, così come le conseguenze di incidenti
dito. È possibile pagare il saldo sul sito internet anche se vi na ; in questo caso si applicano le modalità del cambiamento. Ai sensi dell articolo L. 121-20-4 del codice del consumo, le sa, salvo in caso di malattia, al momento dell’inizio del corso. occorsi prima dell’iscrizione.
nautico Les Glénans. ATTENZIONE : solo la sottoscrizione
siete iscritti per posta o per telefono. (Se avete sottoscritto un’assicurazione «annullamento» per il persone iscritte a uno stage non hanno diritto ai sette giorni di - Le complicazioni di gravidanze, interruzioni volontarie di gravi-
dell’assicurazione annulamento permette il rimborso in caso a - Annullamento prima del corso
• Per telefono : corso oggetto del cambiamento, dovrete precisare sulla vostra tempo per la ritrattazione. di malattia. danza, parto e loro postumi medici.
In quali casi : Con riserva di giustificativi emanati da autorità
01 53 92 86 00 (poi digitate 1) dalla Francia 00 33 1 53 92 corrispondenza se desiderate mantenerla su questo corso per competenti (mediche, amministrative, datori di lavoro) allor-
farvi rimborsare le spese dall’assicurazione. f Cauzione a) Responsabilità civile f Come sottoscrivere ?
86 00 (poi digitate 1) dall’estero Iscrizione con pagamento COVEA RISKS N° 4 289 336 chè la data degli eventi che impediscono il corso non sia stata
tramite carta di credito Al momento del vostro arrivo sul luogo del corso, viene richies- conosciuta al momento dell’iscrizione, e quando l’annullamen- Potrete sottoscrivere queste assicurazioni complementari
Senza precisazione da parte vostra, riporteremo l’assicura- Per garantire garantire le conseguenze pecuniarie dei danni
zione sul nuovo corso scelto). ta a ciascun stagista una cauzione di 150 a 200 € secondo la to sarà giustificato da : presso il nostro assicuratore sia tramite i nostri servizi copi-
• Per posta : prestazione. Verrà trattenuta in caso di perdita o deteriora- causati a terzi, che impegnano secondo la legislazione vigente lando il vostro modulo d’iscrizione, oppure in via indipendente,
Rispedendoci la domanda di iscrizione (pagina 18) compilata In caso di annullamento da parte vostra, qualsiasi sia il motivo, la responsabilità di un assicurato. Massimale per sinistro : 1. Una malattia grave, un incidente corporale grave o il deces-
mento del materiale legati ad una negligenza. ma al più tardi un mese prima della data di inizio del corso.
ed accompagnata dal vostro pagamento al seguente indirizzo : noi tratterremo l’ammontare della quota associativa. *Tutti i danni risarciti : 15 000 000 € so di : voi stessi, vostro congiunto di diritto o di fatto, vostri
Les Glénans, Quai Louis Bleriot - 75781 Paris Cedex 16 L’annullamento da parte vostra di un viaggio collettivo f A proposito dei prezzi b) Rimpatrio - Assistenza ascendenti o discendenti, fratelli, sorelle, cognati, cognate, f Che fare in caso di annullamento ?
• Per fax : (pullman) non darà luogo a nessun rimborso, salvo sottoscri- Per i corsi per i quali il vitto non e compreso, gli allievi costi- Tel. +33 1 47 11 70 00. Pari ai danni reali in tutto il mondo. generi, nuore, suoceri, suocere. Per malattia grave si intende In caso di annullamento, spedite entro tre giorni i seguenti
Inviandoci la domanda d’iscrizione compilata e precisando i zione ad un’assicurazione annullamento. tuiscono una cassa di bordo di circa 12 € al giorno (20 € per i FIDéLIA n°104 289 336. A partire dal luogo medico più vicino, un’alterazione di salute constatata da un’autorità medica documenti :
sedici numeri della vostra carta di credito, la data di scadenza, corsi alle Antille), che comprende i prodotti alimentari, le spese FIDéLIA organizza, dopo essere stata informata dello stato del notoriamente competente che impedisca di lasciare la camera
Le spese di rinuncia saranno calcolate per corso modificato e A Les Glénans, Service Relations Adhérents
e l’ammontare da prelevare al : 01 45 27 61 54 dalla Francia portuali, il gasolio ed il gas per cucina. ferito, il suo trasporto medico verso il centro ospedaliero che e che implica la cessazione di qualsiasi attività professionale o
per persona interessata sul prezzo normale del corso o di un Quai Louis Bleriot - 75781 Paris Cedex 16
00 33 1 45 27 61 54 dall’estero più si adatta al suo caso, o verso il suo domicilio. altra. Per incidente grave si intende : un danno corporale non
altro corso, senza tenere conto delle riduzioni eventualmente - una lettera di annullamento
f Informatizioni sulla privacy ATTENZIONE : non verrà effettuato alcun pagamento senza pre- intenzionale da parte della vittima, causato dall’azione impro-
accordate. Gli arrivi in ritardo e le partenze anticipate non - la fotocopie dei giustificativi richiesti (vedere “assicurazione
f Quanto pagare all’iscrizione ? Applicando l’articolo 27 della legge francese n°78.17 del cedente accordo preliminare con FIDéLIA. vvisa di una causa esterna e che impedisce qualsiasi sposta-
possono dare luogo ad alcun rimborso, nè riduzione. complementari”, paragrafi a e b) per permetterci di inviarvi il
Più di 30 giorni prima della data di inizio del corso 6 gennaio 78, le informazioni che vi vengono domandate sono mento con i propri mezzi.
c) Individuale Incidente In caso di : "mémoire de frais" di annulamento.
- La quota annuale obbligatoria : 34 € per 2016 f Ammontare delle spese : necessarie perchè la vostra iscrizione possa essere trattata dai * Decesso : 6 098 € 2. Il fatto che una persona, iscritta contemporaneamente a voi
- Un acconto minimo del 35 % Per qualsiasi annullamento che sopravvenga dopo un cambia- nostri servizi. Potrete accedere alle informazioni ed eventual- ed assicurata con il presente contratto, annulli per uno dei mo- Alla “Compagnie d’assurance GROUPE ROUGE”
* Invalidità permanente : 12 196 €
- Il saldo va pagato al più tardi 30 giorni prima della data d’ini- mento di corso, le spese di rinuncia verranno calcolate al tasso mente procedere alle necessarie rettifiche. tivi assicurati e che così voi dobbiate effettuare lo stage da soli. Athalie BROUSSARD et/ou Frédéric RISTOV BP 40660 - 75826
(Secondo la tabella di invalidità permanente parziale)
zio del corso. Dopo questa data, i Glénans si riservano il diritto più alto dei due seguenti casi : Paris CEDEX 17 - FRANCIA
ATTENZIONE : il suicidio è escluso. 3. La gravidanza di una stagista, a condizione che questa gra-
di disporre liberamente del vostro posto. - in funzione della data di cambiamento del primo corso f Fotografie e video vidanza non fosse stata constatata al momento dell’iscrizione.
- la fotocopia della vostra lettera di annullamento
modificato. Le fotografie di questo catalogo sono non contrattuali. Eccetto d) Spese mediche e farmaceutiche solamente in caso di incidente - gli originali dei documenti richiesti
f Assicurazioni facoltative : - in funzione della data di annullamento del corso finale. parere contrario da parte vostra (i genitori per i junior), le L’assicuratore rimborsa le spese mediche, chirurgiche, farma- 4. La convocazione ad un esame scolastico o universitario - il “Memoire de frais” d’iscrizione
- L’assicurazione complementare Individuale Incidente : 4 € (le persone che abbiano sottoscritto un’assicurazione annul- fotografie o video fatti durante i corsi potranno essere utilizzati ceutiche e di ospedalizzazione entro il limite del 150 % della ta- (concorso, colloquio, iscrizione, formazione professionale) che - il «Memoire de frais « di annullamento
l’anno lamento possono ottenere dall’assicurazione un rimborso nell’ambito della comunicazione dei Glénans o in una rasse- riffa convenzionale dell’assistenza sanitaria pubblica francese. abbiano luogo durante il periodo previsto del corso. Nessun dossier di rimborso sarà validato se non siete in
- L’assicurazione annullamento (pagina 20 «Assicuratevi delle spese sopraelencate secondo le condizioni definite gna stampa senza che nessuna compensazione possa essere e) Effetti personali 5. Dei problemi gravi (che richiedano imperativamente la regola con i pagamenti ai Glénans. Tratterete direttamente con
bene») è vivamente consigliata. a pagina 20) richiesta ai Glénans. Les Glénans declinano ogni responsabilità in caso di perdita, vostra presenza il giorno della partenza) l’assicurazione per il rimborso delle spese di annullamento.
22
22 23
23www.glenans.asso.fr
stagiaires@glenans.asso.fr - ✆ +33 1 53 92 86 00
Responsabile della pubblicazione : Laurent Martini - Coordinazione, fabbricazione, redazione : Florian Essirard, Amélie Boudinot,
Marianne Savouret - Redazione,traduzione : Philippe Esnault, Marta Ferrione, Antonio Saba, Paolo Zazio - Iconografia : Florian
Essirard, Amélie Boudinot, Marianne Savouret, Stefane Buvot - Creazione grafica e bozza : www.pariskyoto.com - Foto : Marie DufayPuoi anche leggere
