Rossiniana Concerto sinfonico vocale - Regione Veneto

Rossiniana
     Orchestra
                                   Concerto
     di Padova
     e del Veneto                  sinfonico vocale

VENERDÌ                            Orchestra
17 maggio 2019
ore 21.00
                                   di Padova
                                   e del Veneto
Teatro Sociale
Cittadella (PD)                    Fabrizio
                                   Ventura
                                   Direttore

SABATO                             Paola
18 maggio 2019                     Gardina
ore 21.00
                                   Mezzosoprano
Teatro Sociale
Rovigo (RO)

CON IL PATROCINIO DI               CON IL SOSTEGNO DELLA

     Comune di         Comune di
     Cittadella        Rovigo

Programma

Gioachino Rossini (1792-1868)   Gioachino Rossini
La scala di seta, Ouverture     L’Italiana in Algeri, Ouverture

Gioachino Rossini (1792-1868)   Benjamin Britten
Giovanna d’Arco, Cantata        Matinées musicales op. 24,
per mezzosoprano e orchestra    Suite da Rossini
Elaborazione per orchestra         March
di Salvatore Sciarrino (1947)      Nocturne
                                   Waltz
Benjamin Britten (1913-1976)       Pantomime
Soirées musicales op. 9,           Moto perpetuo
Suite da Rossini
   March
   Canzonetta
   Tirolese
   Bolero
   Tarantella

    { intervallo }

3   progr amma

Interpreti

FABRIZIO VENTURA                      2002 è stato Primo Direttore al
    Dal 2007 al 2017 è stato          Teatro di Stato di Norimberga con
Direttore Musicale Generale del       cui ha continuato a collaborare
Teatro e dell’Orchestra di Münster    come Primo Direttore Ospite.
in Germania. Con successo             A Norimberga, oltre a curare il
unanime sono state salutate le sue    repertorio italiano e mozartiano,
interpretazioni di Così fan tutte,    ha ottenuto successi con opere
Le nozze di Figaro, Aida, Falstaff,   come L’oro del Reno, I maestri
L’Olandese volante, Tristan und       cantori di Norimberga ed in
Isolde, Parsifal, Tosca, Turandot,    opere del XX secolo come Peter
Salome, Kátá Kabanová, Lulu,         Grimes, Lady Macbeth, La carriera
Peter Grimes, Un re in ascolto.       di un libertino, Salome, Doktor
Precedentemente è stato Direttore     Faust. Nel 2002 è stato nominato
Musicale Generale dell’Opera          Direttore Musicale Generale al
di Stato di Istanbul dove ha          Teatro di Stato di Meiningen, dove
curato le produzioni di Otello,       le sue produzioni di Tristano e
Carmen, Manon Lescaut, Madama         Isotta, Jen fa e Falstaff sono state
Butterfly, Belisario. Dopo aver       accolte da unanime consenso di
diretto nei Teatri di Baden bei       pubblico e critica. Molto richiesto
Wien, Klagenfurt ed al Volksoper      in campo internazionale ha diretto,
di Vienna, nel 1989 è nominato        fra l’altro, alla Royal Opera House
Direttore Musicale del Teatro di      di Londra (Lucio Silla), al Festival
Biel/Bienne in Svizzera. Dal 1994     di Edimburgo, al Teatro Reale di
al 1998 è stato Primo Direttore       Copenhagen, al Teatro Reale di
del Teatro di Braunschweig dove       Stoccolma (Norma), all’Opera di
ha diretto, fra l’altro, opere come   Oslo (La Bohème), all’Opera di
L’Olandese volante, Wozzeck,          Stato di Praga (L’Italiana in Algeri,
Pelléas et Mélisande, Tosca,          Madama Butterfly), all’Opera di
Traviata, Rigoletto, Il castello di   Sydney (La Bohème), al Teatro
Barbablù e Arabella. Dal 1998 al      dell’Opera di Roma (Pipistrello),

5   interpreti

alla Fondazione Arena di Verona       Filarmonica di Bratislava,
(Macbeth), Carlo Felice di Genova,    l’Orchestra I Pomeriggi Musicali di
Teatro Verdi di Trieste, Opera di     Milano, una tournée in Italia con
Nizza (Sogno di una notte di mezza    i Duisburger Philharmonikern,
estate, Il Trovatore), Teatro di      con il Festival di Musica Antica
Berna (Macbeth, Salome) Aalto         Innsbruck, il Festival Händel
Theater di Essen (La Bohème),         di Halle ed una produzione di
Teatro Comunale di Bologna            Lucia di Lammermoor all’Opera
(Petruška). Nel 2005 ha inaugurato    di Montreal. Fabrizio Ventura
il Festival di Maggio di Wiesbaden    collabora con artisti come Nelson
con Lady Macbeth e nel 2007 con       Freire, Frank Peter Zimmermann,
Tiefland. Ugualmente attivo nel       Christian Tetzlaff, Arabella
repertorio sinfonico ha collaborato   Steinbacher, Daniel Müller-
con numerose istituzioni quali        Schott, David Geringas, Sabine
l’orchestra Sinfonica della Radio     Meyer, Albrecht Mayer, Benjamin
Bavarese, l’Orchestra della Radio     Grosvenor. In teatro ha lavorato
di Monaco, l’Orchestra della Radio    con cantanti come Leo Nucci,
di Lipsia, l’Orchestra dell’Opera     Mariella Devia, Rolando Panerai,
di Stato di Monaco, l’Orchestra di    Siegfried Jerusalem, Bernd Weikl,
Stato di Stoccarda, la Filarmonica    Christiane Oelze o con registi come
di Stoccarda, l’Orchestra da          Claus Guth, Sebastian Baumgarten
camera di Stoccarda, la Beethoven     o Brigitte Fassbaender. Durante il
Orchester di Bonn, l’Orchestra        periodo come Direttore Musicale
Sinfonica di Monaco, l’Orchestra      Generale a Münster è stato
Sinfonia di Amburgo, l’Orchestra      Direttore Musicale delle Giornate
della Residenza dell’Aja,             della Musica Barocca Münster.
l’Orchestra da Camera di Vienna,      È fondatore e Direttore Artistico
l’Ensemble Klangforum di Vienna,      del festival Musica Sacra Münster
la Filarmonica di Bratislava,         nonché Direttore Arstistico della
l’Orchestra da camera di Zurigo,      Société Philharmonique de Bienne
L’Orchestra Sinfonica Siciliana,      in Svizzera. Dopo aver studiato
l’Orchestra della Toscana,            pianoforte e composizione a
l’Orchestra Giovanile della           Roma, Fabrizio Ventura si è
Comunità Europea. Prossimamente       diplomato in direzione d’orchestra
sono in programma concerti            e in direzione di coro presso la
con orchestre come i Münchner         Hochschule di Vienna. Il suo
Symphonikern, l’Orchestra             repertorio spazia dal Barocco ai

6   interpreti

nostri giorni e comprende più           2005; I Capuleti e i Montecchi
di 90 titoli operistici, nonché         (Romeo) al Municipale di Piacenza
tutta la produzione sinfonica più       con l’Orchestra Cherubini diretta
importante. Ama avventurarsi            da Patrick Fournillier e con la regia
su sentieri meno battuti, come          di Maria Cristina Mazzavillani
dimostra per esempio la prima           Muti, spettacolo ripreso anche a
esecuzione mondiale della               Como, Brescia, Ravenna e Lucca;
versione originale di Tosca nel 2013    Manon Lescaut (il Musico) al
a Münster. Le sue registrazioni         Regio di Torino diretta da Evelino
su CD per la ARS hanno ottenuto         Pidò per la regia di Jean Reno;
ottime recensioni dalla stampa          La Cenerentola (Tisbe) al Carlo
internazionale.                         Felice di Genova, diretta da
                                        Renato Palumbo. È stata poi Lola
                                        in Cavalleria rusticana al Carlo
PAOLA GARDINA                           Felice diretta da Bruno Bartoletti
    Giovane mezzosoprano, si è          ed Anna Kennedy in Maria Stuarda
diplomata nel 2001 con il massimo       nei teatri di Lione, Parigi (Champs
dei voti al Conservatorio “Venezze”     Elysées) diretta da Evelino Pidò
di Rovigo. Durante gli studi viene      ed alla Scala di Milano con la
subito invitata a partecipare ad        regia di Pier Luigi Pizzi. Ha
alcune stagioni liriche nei Teatri      cantato in Carmen (Mercédès) allo
di Rovigo (in collaborazione            Sferisterio di Macerata. Ottiene un
con La Fenice di Venezia),              grandissimo successo di pubblico
Ferrara, Bologna, Cremona e             e di critica nei ruoli di: Cherubino
Cagliari per esecuzioni di musica       in Le nozze di Figaro, Annio in
contemporanea (Opera Giovani).          La clemenza di Tito al Regio di
Vince il Concorso “Toti Dal Monte”      Torino, Lucy in The beggar’s opera
nel 2003 per La Cenerentola             con la regia di Lucio Dalla al
(Tisbe) e As.Li.Co. nel 2005 per        Comunale di Bologna. Nelle ultime
Le nozze di Figaro (Cherubino).         Stagioni canta in: Stabat Mater di
Perfeziona la sua tecnica vocale        Rossini nella Basilica di Monreale
con Sherman Lowe a Venezia.             a Palermo; L’Italiana in Algeri
Nella stagione 2005-2006 canta in:      (Zulma) e Tancredi (Roggiero) al
Faust di Gounod (Siebel), diretto       Regio di Torino; Il Turco in Italia
da Patrick Fournillier e con la regia   (Zaida) al Theater An der Wien
di Micha van Hoecke, spettacolo         di Vienna; Die Lustige Witwe,
inaugurale del Ravenna Festival         L’affare Makropulos e Il viaggio a

7   interpreti

Reims con la regia di Luca Ronconi     L’OPV annovera collaborazioni
alla Scala di Milano; Lucio Silla,     con i nomi più insigni del
L’affare Makropulos e Il Barbiere di   concertismo internazionale, tra
Siviglia a Nantes; La Cenerentola a    i quali si ricordano S. Accardo,
Nizza; Gianni di Parigi al Festival    M. Argerich, V. Ashkenazy,
di Martina Franca. In concerto         I. Bostridge, R. Chailly,
ha cantato sotto la direzione di       G. Gavazzeni, R. Goebel,
Claudio Abbado, Peter Maag,            P. Herreweghe, C. Hogwood,
Jeffrey Tate, Eliahu Inbal.            S. Isserlis, L. Kavakos,
                                       T. Koopman, R. Lupu, M. Maisky,
                                       Sir N. Marriner, V. Mullova,
ORCHESTRA DI PADOVA                    O. Mustonen, A. S. Mutter,
E DEL VENETO                           M. Perahia, I. Perlman, S. Richter,
    Fondata nell’ottobre 1966,         M. Rostropovich, K. Zimerman.
in oltre 50 anni di attività           Accanto all’esperienza sinfonica
l’Orchestra di Padova e del Veneto     l’Orchestra si è distinta anche nel
si è affermata come una delle          repertorio operistico, riscuotendo
principali orchestre italiane.         unanimi apprezzamenti in diversi
Unica Istituzione Concertistico-       allestimenti di Don Giovanni, Le
Orchestrale attiva in Veneto,          nozze di Figaro, Così fan tutte
l’OPV realizza circa 120 tra           e Il flauto magico di Mozart, Il
concerti e opere liriche ogni          barbiere di Siviglia, Il turco in
anno, con una propria Stagione         Italia e La Cenerentola di Rossini,
a Padova, concerti in Regione          Norma e I Capuleti e i Montecchi
e per le più importanti Società        di Bellini, L’elisir d’amore, Don
di concerti e Festival in Italia e     Pasquale, Lucrezia Borgia, Lucia
all’estero. La direzione artistica     di Lammermoor di Donizetti,
e musicale dell’Orchestra è stata      Rigoletto, Il Trovatore e Nabucco
affidata a Claudio Scimone (dalla      di Verdi, La vedova allegra di
fondazione al 1983), Peter Maag        Lehár. Nella Stagione 2015/2016, su
(direttore principale, 1983-2001),     ideazione di Marco Angius, l’OPV
Bruno Giuranna, Guido Turchi,          ha ospitato Salvatore Sciarrino
Mario Brunello (direttore              come compositore in residenza
musicale, 2002-2003), Filippo          realizzando il primo ciclo di
Juvarra. Nel settembre 2015            Lezioni di suono, esperienza che
Marco Angius ha assunto l’incarico     si è poi rinnovata nelle Stagioni
di direttore musicale e artistico.     successive con Ivan Fedele, Giorgio

8   interpreti

Battistelli e Nicola Sani. Sempre       sostenuta da Ministero dei Beni e
nel 2016, l’esecuzione integrale        delle Attività Culturali, Regione del
delle Sinfonie di Beethoven dirette     Veneto e Comune di Padova.
da Angius nell’ambito del “Ludwig       www.opvorchestra.it
Van Festival” è stata accolta da un
eccezionale consenso di pubblico
e di critica, confermato nel 2017
con l’integrale delle Sinfonie
di Schubert. Negli ultimi anni
l’Orchestra ha ampliato il proprio
impegno in ambito educational,
sviluppando programmi specifici
per il pubblico delle famiglie
e dei bambini e percorsi di
formazione dedicati alle scuole
dell’infanzia. L’Orchestra è
protagonista di una nutrita serie
di trasmissioni televisive per
Rai 5 con i tre cicli di Lezioni di
suono e con Inori di Stockhausen
(concerto di inaugurazione del
61° Festival Internazionale di
Musica Contemporanea della
Biennale di Venezia), oltre
che di una vastissima attività
discografica che conta più di 60
incisioni per le più importanti
etichette. Tra le pubblicazioni più
recenti Quodlibet con musiche di
Castiglioni, Abyss con musiche
di Donatoni, An Mathilde con
musiche di Dallapiccola e Togni e
L’Arte della fuga di Bach/Scherchen
(Stradivarius), Altri volti e nuovi 1
e 2 dedicati all’opera di Salvatore
Sciarrino (Decca Italia), tutti
diretti da Marco Angius. L’OPV è

9   interpreti

Testo

Giovanna d’Arco

È notte, e tutto addormentato è il     O mia madre, e tu frattanto
     mondo.                            la tua figlia cercherai,
Sola io veglio, ed aspetto             affannata chiamerai
che un destrier passi,                 e nessun risponderà.
che una tromba chiami.                 Ma fra poco d’alte imprese
Ascolto, e nulla sento                 verrà un suon conforto al pianto:
se non son l’acque                     ogni madre, ogni francese
e il mormorar del vento.               la mia madre invidierà.
Muta ogni cosa e afflitta              O mia madre, e tu frattanto
come l’ora che segue alla sconfitta.   la tua figlia cercherai,
                                       se affannata chiamerai
O patria! O Re!                        questo suono risponderà.
Novella un’aita verrà.
L’Onnipossente dal gregge              Eppur piange. Repente
suscitò la pastorella.                 qual luce balenò nell’oriente,
Vadasi. O dolce mio loco natìo,        non è il sole che s’alza,
dolce famiglia, o campi, o selve,      sei la mia vision, io ti conosco.
   addio.                              Più grande che non suole
                                       empie il ciel fulminando e mi fa
                                           segno:
                                       angiol di morte, tu mi chiami, io
                                           vegno.

10   testo

Ah, la fiamma che t’esce dal
    guardo
già m’ha toccà, m’investe, già
    m’arde.
Presto un brando, marciamo
    pugnando.
Viva il Re, la vittoria è con me.
Guida i forti la vergine al campo,
tra i leoni l’agnello s’avventa.
Non han scampo, il Signor li
    spaventa.
Viva il Re, la vittoria è con me.

Corre la gioia di core in core.
Ma, queta e timida fra lo stupore,
chi se’ domandano, che il Re salvò?
Ah! Vinse la vergine che in Dio
   sperò.
Presto un brando, marciamo
   marciamo pugnando.
Viva il Re, la vittoria è con me.

11   testo

Fondazione
Orchestra di Padova
e del Veneto
via Marsilio da Padova 19
35139 Padova
T 049 656626 – 656848
info@opvorchestra.it
www.opvorchestra.it

   facebook.com/opvorchestra
   twitter.com/opvorchestra
   youtube.com/opvorchestra
   instagram.com/opvorchestra