CONSTRUCTION SECTOR SET TO GROW IN EUROPE COSTRUZIONI IN EUROPA: POSITIVO IL 2017 SANMARCO-TERREAL ITALIA ACQUIRES PICA SANMARCO-TERREAL ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ISSN 2039-831X ■ Construction sector set to grow in Europe ■ Costruzioni in Europa: positivo il 2017 ■ SanMarco-Terreal Italia acquires Pica ■ SanMarco-Terreal Italia acquisisce Pica
INNOVATION
starts with a
great IDEA
AT
U
8
01
YO
L2
E
SE
RI
AP
3
-1
10
H,
IC
UN
M
DIES AND RELATED PRODUCTS
FOR THE HEAVY CLAY
AND CERAMIC INDUSTRIES
TECNOFILIERE S.r.l. - 41016 Novi di Modena (MO) ITALY - Via Provinciale Modena, 57/A
Tel. +39059677797 (r.a.) - fax +39059677759
http://www.tecnofiliere.com - tecnofiliere@tecnofiliere.com
ADVERTISING
Publisher / Editore: • Subscriptions / Abbonamenti:
Administration and Editorial Office www.tiledizioni.it/subscription
Amministrazione e Redazione • Each copy / una copia € 4
• 2 year subscription (6 issues)
TILE EDIZIONI S.r.l. Abbonamento biennale (6 numeri)
Via Fossa Buracchione, 84 Italy: € 60;
41126 Baggiovara (MO) - Italy International: €80;
Tel. +39 059 512103 Special tariffs for group subscriptions
Fax +39 059 512157 are available on request.
info@tiledizioni.it Tariffe speciali per abbonamenti
collettivi sono disponibili su richiesta.
Iscritto al registro delle imprese
di Modena C.F./P.IVA IT02778050365 Spedizione in a.p. art. 1 comma 1
Capitale Sociale: € 51.400,00 DL 353/2003 DCB MODENA
R.E.A. 329775. Iscrizione ROC n. 9673
Periodico bimestrale registrato L’IVA sugli abbonamenti, nonché
presso il Tribunale di Reggio Emilia sulla vendita dei fascicoli separati, è
al n. 803 in data 26/07/91 assolta dall’Editore ai sensi dell’art.
74 primo comma lettera C del DPR
• Editor / Direttore responsabile: 26.10.72 N. 633 e successive modifi-
Paola Giacomini cazioni e integrazioni.
p.giacomini@tiledizioni.it
Editorial Coordinator / • Graphic Layout / Progetto Grafico
Coordinamento Editoriale: Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it
Milena Bernardi
m.bernardi@tiledizioni.it • Printer / Stampa
Faenza Printing Industries SpA
• Editorial Board / Comitato Editoriale: Via Vittime Civili di Guerra 35
48018 Faenza (RA)
Simona Armichiari, Claudio Avanzi, • Photolits / Typesetting
Luca Baraldi, Chiara Bruzzichelli, Fotolito/Fotocomposizione
Cristian Cassani, Paolo Gambuli, Vaccari Zincografica S.r.l.
Erminio Guiducci, Luigi Montermini, Via Salgari, 61 - 41123 Modena
Fabrizio Raponi, Fabio Schianchi
Entire contents copyright
• Advertising / Pubblicità:
Tile Edizioni. All rights reserved.
Opinions expressed by writers are not
TILE EDIZIONI necessarly those held by the publisher
Tel. +39 059 512103 who is not held responsible. Editorial
Fax +39 059 512157 material, manuscripts, photographs,
transparencies and artwork will not be
• Paola Giacomini returned. Tutti i diritti di riproduzione
mobile +39 335 1864257 e traduzione degli articoli pubblicati
p.giacomini@tiledizioni.it sono riservati. È vietata la riproduzione
anche parziale senza l’autorizzazione
• Elisa Verzelloni dell’Editore. Manoscritti, disegni,
mobile +39 338 5361966 fotografie e altro materiale inviato in
e.verzelloni@tiledizioni.it redazione, anche se non pubblicati, non
verranno restituiti. La Direzione non
• Translation / Traduzioni: assume responsabilità per le opinioni
espresse dagli autori dei testi redazionali
e pubblicitari.
John Freeman
Date of going to press / chiuso in redazione il: 13/03/2018
TILE EDIZIONI S.r.l., in conformità al “Testo unico sulla privacy”, garantisce la
riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa
specializzata e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a
mezzo richiesta scritta.
Promoted by
Tile Edizioni also publishes:
Year 23, N° 1 2018
contents
1st six months
Six-monthly review
Anno 23, n° 1 2018
1° semestre
Periodico semestrale
Cover picture by: Giancarlo Pradelli
5 Editorial Construction industry growing in Europe and the United States Paola Giacomini
Edilizia in ripresa in Europa e Stati Uniti
6 World News
12 Events Ceramitec 2018, spotlight on innovation
Ceramitec 2018, l’innovazione in mostra
14 Interview SanMarco-Terreal Italia and Pica, chronicle of an acquisition foretold Milena Bernardi
SanMarco-Terreal Italia e Pica, storia di un’acquisizione annunciata
18 Research, innovation and sustainability: the keys to Akek’s success Milena Bernardi
Ricerca, innovazione e sostenibilità: le parole chiave di Akek
22 Economics Wienerberger posts record revenues in 2017
Wienerberger: record di fatturato nel 2017
26 Construction sector set to grow in Europe in 2017
Costruzioni in Europa: positivo il 2017
30 2017 U.S. Housing Market Update Andrew Whitmire
USA: Edilizia residenziale ancora in crescita
32 North Africa: opportunities in construction Milena Bernardi
Nord Africa: opportunità nell’edilizia
38 Signs of recovery in the Russian construction market Paola Giacomini
Costruzioni in Russia: spiragli di ripresa
Technology
42 Optimising the wet grinding process Talleres Felipe Verdés
Ottimizzare il processo di macinazione a umido
46 Mladost continues its investments Bedeschi
Mladost: continuano gli investimenti
50 Clay Bricks focuses on automation Roberto Masi
Clay Bricks spinge sull’automazione
52 Sacmi and the future of extrusion technology
Sacmi apre il futuro alla tecnologia dell’estruso
56 Architecture Verde Residence, student accommodation in the heart of Newcastle
Verde Residence, nel cuore di Newcastle
58 Products
Prodotti
advertisers list
Bedeschi 1 Marcheluzzo Impianti III cop
Bongioanni Macchine 25 Officine Smac 29
Ceramics China 2018 64
Sabo Hellas 2
Coveri 4
TEA Elettronica 35
Intono Comunicazione 47
Tecnargilla IV cop
Later Meccanica 63
Lingl Hans 49 Tecnofiliere II cop
Manfredini & Schianchi 37 Verdés 28
BWR 1/2018 3
INDUSTRIAL KILNS FOR
FURNACES | BRICKS
CERAMICS | SANITARY WARES
DESIGNS, CALCULATIONS AND PLANS FOR THE
CONSTRUCTION OF REFRACTORY
PREFABRICATED PLANTS.
SUPPLY ON AN INDUSTRIAL SCALE
OF PREFABRICATED PLANTS FOR KILNS.
• Prefabricated insulating covering for tunnel kiln cars.
• Hanging modular flat ceilings for tunnel and intermittent kilns.
• Kilns prefabricated from refractory concrete panels.
• Insulating refractory concretes.
CHOOSE
INNOVATION
SINCE 1970
CO.VE.RI. s.r.l.
Via Ghebba, 65/h
S.r.l. 30034 | Oriago di Mira (VE)
Tel. 041/429466 | Fax 041/5630422
email: info@coveri.it | www.coveri.it
editorial
by Paola Giacomini, Editor - p.giacomini@tiledizioni.it
Construction industry growing
in Europe and the United States
Edilizia in ripresa
in Europa e Stati Uniti
In 2017, the volume of construction in Europe grew by 3.5%, Nel 2017 il volume delle costru- ancora lontani dal picco del 2006;
with residential construction taking the lion’s share once zioni in Europa è cresciuto del e nuovo record anche in valore,
more. Not only has it reached the highest level since 2006 3,5%, trainato ancora una volta con gli investimenti nei segmenti
but, for the first time in 25 years, the growth in demand has principalmente dall’edilizia resi- dell’edilizia residenziale e non re-
affected all 19 countries in the Euroconstruct area. denziale. Non solo si è raggiunto sidenziale pubblica e privata che
The largest increases (9 to 25%) were registered in Hungary, il livello più elevato dal 2006, ma, hanno raggiunto 1.230 miliardi di
Ireland, Sweden and Poland, while Italy, with growth of just per la prima volta da 25 anni, l’in- dollari (+3,8%).
1%, is at the back of the line, with improved figures forecast cremento della domanda di co- In Russia la ripresa dovrebbe in-
for this year (2%). Europe-wide, this positive trend is forecast struzioni ha interessato tutti i 19 vece arrivare quest’anno. L’anno
to continue through 2018, although with a slowdown in al- Paesi dell’area Euroconstruct. I scorso si è infatti chiuso con una
most all countries, especially in Germany and the UK. In gen- progressi maggiori (tra il +9 e il nuova flessione del 4% nel nume-
eral, it is expected that new residential construction will slow +25%) in Ungheria, Irlanda, Sve- ro di nuove abitazioni (un milione
down over the next three years, while restorations will con- zia e Polonia, mentre l’Italia, cre- e 111mila), mentre le stime per il
tinue to grow. sciuta appena dell’1%, è rima- 2018 indicano un buon incremen-
A decidedly positive trend is to be seen in the United sta fanalino di coda e dovrà at- to della superficie nuova costrui-
States, where the economy, which has been growing for the tendere quest’anno per vedere ta che si stima raggiungerà gli 88
last eight years, has supported the upturn in residential con- un primo miglioramento, stima- milioni mq. La tendenza dovrebbe
struction, partly due to low interest rates and the continuing to al +2%. A livello europeo, il peraltro consolidarsi nel 2019, so-
fall in unemployment. 1,200,000 new construction sites have trend positivo è destinato a con- stenuta dal maggior potere d’ac-
opened in the USA, in constant growth since 2010, although fermarsi anche nel 2018, sebbe- quisto delle famiglie e dall’offerta
the peak figures of 2006 are still just a distant memory; but a ne in rallentamento in quasi tutti di mutui a tassi agevolati.
new record has been set in value, with investment into res- i Paesi, Germania e Regno Uni- Uno sguardo infine al Nord Afri-
idential and non-residential private and public construction to in maniera più marcata. In ge- ca, dove il 22 aprile il mondo delle
at 1,230 bn USD (up by 3.8%). In Russia, on the other hand, nerale, nel prossimo triennio as- costruzioni si darà appuntamento
growth is expected only this year. Last year closed with a new sisteremo ad una nuova frena- al Batimatec di Algeri (1224 espo-
4% drop in the number of new homes (1,111,000 units), but a ta dell’edilizia residenziale nuo- sitori di cui 600 provenienti da 24
significant increase in new construction is forecast for 2018, va, mentre continuerà a crescere Paesi). Dal Marocco all’Egitto, tut-
estimated at 88 mn sq.m.. This trend should persist through il segmento delle ristrutturazioni. ti i Governi stanno intensificando
2019, supported by greater family purchasing power and at- Uno scenario decisamente po- gli sforzi nel segmento del Social
tractive mortgage rates. We close with a look at North Af- sitivo è quello in atto negli Sta- Housing e per la prima volta l’an-
rica, where construction industry professionals will be meet- ti Uniti, dove l’economia, in no scorso il numero dei progetti
ing on 22 April at Batimatec, Algiers (1224 exhibitors, with espansione per l’ottavo anno, immobiliari ha superato quelli de-
600 coming from 24 countries). From Morocco to Egypt, all ha sostenuto la ripresa delle co- stinati ai trasporti. L’edilizia abita-
North African countries are investing in Social Housing, and struzioni e dell’edilizia residen- tiva rimane una priorità anche in
last year, for the first time, the number of real estate projects ziale, grazie anche a bassi tassi Algeria, dove si stima che entro il
exceeded that of transport projects. Residential construction di interesse e al progressivo calo 2020 rappresenterà il 41% del va-
remains a priority in Algeria too, where it is estimated that by della disoccupazione. Un milio- lore complessivo del settore co-
2020 it will account for 41% of the total value of construction. ne e 200mila i nuovi cantieri re- struzioni. Solo ad Algeri sono ol-
In Algiers alone, more than 20 districts are currently under- sidenziali aperti negli USA, in ri- tre 20 i distretti attualmente in fase
going restoration. 5 alzo costante dal 2010, sebbene di ristrutturazione. 5
Follow us also on Social. Daily updates!
Search “Ceramic World Web” and “Tile Edizioni”
www.CeramicWorldWeb.it
BWR 1/2018 5
Puoi anche leggere
