Compendio delle istruzioni per l'uso Dräger FG4200
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Compendio delle istruzioni per l’uso Dräger FG4200
Gestione informatica dei dati rilevati
Scarica da Internet!
Dräger MSI GmbH
Rohrstraße 32
58093 Hagen
Tel.: 02331 / 9584 - 0
Fax: 02331 / 9584 - 29
E-mail: msi.info@draeger.com
5695050
Edition 06 – March 2021 (Edition 01 – October 2014)
it
Avvertenze generali di sicurezza
Ogni utilizzo di un dispositivo Dräger FG4200 presuppone l'esatta conoscenza e l'osservanza di
queste istruzioni per l’uso 5695049, delle norme corrispondenti e delle disposizioni giuridiche
vigenti.
Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso specificato nel presente manuale. Un utilizzo non conforme
del dispositivo può causare l’insorgere di scosse di corrente o la rottura del dispositivo!
Prima della messa in funzione del dispositivo di rilevamento, è necessario verificare lo stato ineccepibile di
tutti i componenti, ad esempio:
il dispositivo non presenta danni visibili
è assente acqua di condensazione nella cartuccia per il trattamento del gas
il filtro della cartuccia per il trattamento del gas è pulito
tubi del gas senza difetti
collaudo visivo della sonda
Caricare sempre per intero il dispositivo Dräger FG4200 mediante la porta USB, utilizzando
esclusivamente un alimentatore USB 5 V DC / 1 A.
Un caricamento incompleto compromette a lungo termine la capacità della batteria.
Non eseguire alcun rilevamento durante il caricamento della batteria.
Istruzioni per l’uso e gestione informatica dei dati rilevati
È possibile consultare le istruzioni per l’uso sul nostro sito http://www.draeger-msi.de/home/?L=1
alla voce Online-Services→ Download → FG4200.
Per scaricare il software per la gestione informatica dei dati rilevati è necessario registrarsi con il codice del
dispositivo e il proprio indirizzo alla voce Servizi → Registrazione prodotto. Dopo aver compilato il modulo
e la registrazione, è possibile installare il software sul proprio PC. Le penne USB necessarie verranno
installate automaticamente.
Dal 2005 sono in vigore all’interno dell’UE le prescrizioni relative allo smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Uno dei punti salienti è la creazione di punti di raccolta e di
riciclaggio per lo smaltimento . I dispositivi Dräger FG4200 non possono essere smaltiti in tali siti in
quanto il prodotto non è registrato per poter essere utilizzato a livello domestico. È possibile rinviare i
dispositivi destinati allo smaltimento al rivenditore nazionale o all’organizzazione nazionale Dräger Safety di
riferimento. In caso di eventuali richieste relative allo smaltimento, si prega di rivolgersi a Dräger MSI GmbH.
Accensione
Premere il display per un secondo, poi premere “Avanti”.
Spegnimento
Selezionare “OFF” dal menù principale oppure premere per almeno cinque secondi il display per uscire da
qualsiasi menù.
Assicurarsi che la fuoriuscita del gas sia libera e non sia chiusa o otturata!
Funzioni
È possibile aprire le singole misurazioni e controlli mediante il menù principale.
Rilevamenti di gas
Per eseguire un rilevamento completo del gas, si consiglia di effettuare una misurazione di almeno 2 minuti.
Accanto al rilevamento di gas, è possibile anche calcolare i valori medi e misurare il tiraggio, nonché inserire
i dati relativi al sistema di combustione.
Accendere il dispositivo e attendere il controllo di sistema. Collegare quindi la sonda di rilevamento di gas
con il dispositivo (si veda lo schema per il collegamento annesso).
2 5695050
Edition 06 – March 2021
itMisurazione della pressione
Misurazione della pressione fino a 160 mbar per pressione del gas, pressione di iniezione o pressione
dinamica. Collegare il punto dove si esegue il rilevamento con l’ingresso che rileva la pressione P del
dispositivo di rilevamento mediante il tubo per la pressione del bruciatore.
Documentazione
Una volta conclusa la misurazione, tutti i rilevamenti possono essere stampati dalla stampante ad infrarossi
MSI IR3 o essere memorizzati sul Dräger FG4200. È possibile inserire o modificare i dati relativi al cliente o
all’impianto tramite una tastiera alfanumerica. I dati e i valori rilevati che sono stati memorizzati possono
essere visualizzati e stampati mediante un dispositivo informatico di gestione dei dati con protocolli di
rilevamento prestampati, riportanti il logo e l’indirizzo dell’azienda.
Check list
Grazie al software per PC è possibile configurare le check list. Sul dispositivo è possibile inserire, modificare
e commentare mediante una tastiera alfanumerica fino a 4 check list, ognuna delle quali contiene fino a 20
punti.
Memorizzazione dei dati
Informazioni relative alla memorizzazione dei dati – ad es. numero dei clienti e dei rilevamenti memorizzati e
memoria occupata.
È possibile visualizzare e stampare i rilevamenti memorizzati e modificare la tabella degli operatori addetti.
È possibile cancellare i dati del rilevamento.
Informazioni
Informazioni sul dispositivo di rilevamento (ad es. tipo, produttore, versione del software, numero di serie)
Impostazioni
Adeguamento e impostazione delle funzioni gestite dall’utente (ad es. orario, illuminazione del display,
visualizzazione dell’assistenza integrata, inserimento dell’indirizzo dell’azienda per la stampa con la
stampante ad infrarossi MSI IR3).
Ulteriore attivazione del calcolo del valore medio, della misurazione del tiraggio e dell’inserimento dei dati sul
sistema di combustione.
Procedura del rilevamento del gas di combustione
1. Selezione del combustibile
Selezionare il combustibile e premere Avanti.
2. Rilevamento dell’aria di combustione
Inserire la sonda di rilevamento di gas nel foro di ispezione del dispositivo di immissione dell’aria di
combustione oppure esporre la sonda di rilevamento dei gas all’aria dell’ambiente circostante. Una volta
che i valori dell’aria di combustione si sono stabilizzati, premere Ritieni. Premere dunque il tasto >>.
3. Rilevamento del gas di combustione
Inserire la sonda di rilevamento di gas nel tubo del gas di combustione e cercare il flusso d’aria principale
(massima temperatura del gas, minima concentrazione di ossigeno). Dopo che il flusso d’aria principale si
è stabilizzato, premere Ritieni o Avvio per il calcolo del valore medio. Premere dunque 2 volte il tasto >>
per accedere alla documentazione o alla misurazione del tiraggio.
4. Misurazione del tiraggio
Trasferire la sonda di rilevamento di gas dall’ingresso per gas G al raccordo per il rilevamento della
pressione P. Misurare il tiraggio e premere Ritieni. Premere dunque il tasto >>.
5. Inserimento dei dati relativi al sistema di combustione
Inserire la temperatura della caldaia e/o i valori relativi all’opacità dei gas e la presenza di sostanze
derivate dal petrolio. Premere dunque il tasto >>.
3 5695050
Edition 06 – March 2021
itDati tecnici generali
Display: display a colori con touchscreen
Interfacce: USB, IR
Alimentazione elettrica: batteria agli ioni di litio, 3,6 V, 1500 mAh, visualizzazione dello stato di
carica, caricabatteria primario 100 - 240 V AC; secondario 5 V DC; 1 A
Durata delle batteria: normalmente 8 ore
Dimensioni: 75 x 200 x 27 mm (L x H x P)
Peso: ca. 258 g
Temperatura d’esercizio: + 5 °C ... + 40 °C
Temperatura di stoccaggio: + 20 °C ... + 50 °C
Umidità dell’aria: 10 - 90 % RF, non condensata
Pressione atmosferica: 800 bis 1100 hPa
Omologazione: DIN EN 50379 parte 1 e parte 3, VDI 4206-1
Dati tecnici relativi al rilevamento del gas e della pressione
Intervallo del Margine di
Visualizzazione Rilevatore rilevamento Dissoluzione precisione
Temperatura dell’aria
Termocoppia - 10 … + 100 °C 0,1 °C < ± 1 °C
di combustione
Temperatura del gas 0,1 °C (< 100 °C) < ± 2 °C oppure
Termocoppia 0 … + 600 °C
di combustione 1 °C (≥ 100 °C) < ± 1,5 % del VM*
O2, ossigeno Sensore elettroch. 0 … 25 vol % 0,1 vol % < ± 0,3 vol %
0 … 2.000 ppm:
< ± 20 ppm oppure
CO, monossido di
Sensore elettroch. 0 … 8.000 ppm 1 ppm < ± 5 % del VM*
carbonio
2.000 … 8.000 ppm:
< ± 10 % del VM*
< ± 2 Pa oppure
Tiraggio** Ponte piezo - 50 … + 200 Pa 1 Pa
< ± 5 % del VM*
0 … 100 mbar 0,01 mbar 0,5 mbar oppure
Pressione** Ponte piezo < ± 1 % del VM*
+ 100 … 160 mbar 0,1 mbar < ± 5 % del VM*
*VM = valore misurato
** = Pmax. 750 mbar
Valori aritmetici
CO, non diluito calcolato 0 … 9.999 ppm 1 ppm
CO2, anidride carbonica calcolato 0 … CO2 max. 0,1 vol %
Perdita gas di 0 … + 100 °C
calcolato 0,1 %
combustione - 20 … + 100 %***
0 … + 100 °C
Livello di efficacia calcolato 0,1 %
0 … + 120 %***
Aria in eccesso calcolato 1,00 … 9,99 0,01
Rapporto CO/CO2 calcolato 0 … 0,01 0,0001
*** = considerando l’output calorifico ottenuto
4 5695050
Edition 06 – March 2021
itPuoi anche leggere
