COM.IT.ES. MADRID PREMIO ITALIANITÀ 2018 - sin.: Filippo Faraguna, Stefano Prola, Anna Carla Zucchini, Andrea Lazzari, M.Eugenia Alvarez, Giovanni ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COM.IT.ES. MADRID
PREMIO ITALIANITÀ 2018
Filippo Faraguna, Stefano Prola, Anna Carla
sin.:
Zucchini, Andrea Lazzari, M.Eugenia Alvarez,
Giovanni Simone, Pasquale Passaquindici, Andrea
Coppola, Pietro Mariani, Valerio Marchesiello
141/2019 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008
MADRID
IL COM.IT.ES. DI MADRID CONSEGNA GLI
l’talia, il percorso di integra- SETTE I PREMIATI
zione, ricerca lavoro e dato Sono stati 7 i premiati di que-
tanti consigli per superare le sta edizione. Per la categoria
difficoltà iniziali. Ha chiuso la Arte, Lea Levi, per la catego-
prima serata uno spettaco- ria Associazionismo Andrea
lo musicale del gruppo italo- Coppola, per la categoria Cul-
spagnolo Lucio e Mina che tura, Filippo Faraguna, per la
ha presentato una carrellata categoria Made in Italy la piz-
di canzoni popolari di tutti i zeria Luna Rossa di Madrid
tempi che hanno affrontato rapresentata da Anna Car-
il tema emigrazione. La se- la Zucchini, per la categoria
conda serata del 5 dicembre PMI la società Fior, D’Italia-
è iniziata con la proiezione Pasta Fresca rapprentata da
in anteprima fuori dall’Ita- Pasquale Passaquindici, per
lia del docufilm “Italia addio, la categoria Tecnologia, Ste-
non torneró” prodotto e rea- fano Prola, per la categoria
Presidente COM.It.Es. Pietro Mariani lizzato dalla Fondazione per amicizia Italia-Spagna Maria
Come ogni anno, è tradizione la Storia della Emigrazione Eugenia Alvarez Gonzalez.
che il Com.It.Es di Madrid ce- Italiana Paolo Cresci, di Luc-
lebri una festa conviviale con ca. Presenti in sala, venuti Inoltre nelle due serate è
la comunità, per accompa- appositamente dall’Italia, il stata annunciata la pubbli-
gnare la cerimonia di conse- Presidente Alessandro Bian- cazione di un Vademecum
gna dei Premi alla Italianità. chini, il direttore Pietro Luigi stampato che informa in ma-
Ma quest’anno si è parlato Biagioni e la giornalista, che niera semplice sulla buro-
anche di nuova emigrazio- ha realizzato il docufilm, Bar- crazia spagnola per vivere e
ne nell’ambito del convegno bara Pavarotti. Il dibattito, lavorare e i diritti-doveri nel-
“Emigrare in Europa, mobi- posteriore alla proiezione, è le più importanti questioni di
lità e circolarità”. Oltre 500 stato moderato dalla giorna- tutti i giorni e sui principali
persone hanno assistito al lista Maria Ferrante, diretto- servizi consolari e tanti indi-
convegno partecipando nelle re della agenzia giornalistica rizzi utili di contatto con uf-
due serate. Nella prima sera- Italian Network. Ha contribu- fici e enti italiani e spagnoli.
ta è stato proiettato il docu- ito e partecipato al dibattito
mentario inchiesta “Gli anni il rappresentante della asso- Al termine della serata la as-
(chiusi) in tasca”. Realizza- ciazione GenerazioneZero, sociazione dei residenti Ita-
to nel 2017 intervistando ita- Valerio Amilcare. Numerosi lo-Argentini della Costa del
liani trasferitisi a Berlino, Pa- gli interventi del pubblico in Sole, rappresentata dal suo
rigi e Londra, e proposto al sala che hanno espresso le Presidente Andres Monte-
pubblico, nei primi mesi del loro opinioni sia sul messag- santo, ha insignito il Presi-
2018, dal suo regista Felice gio e i contenuti del film, che dente del Com.It.Es d Madrid,
Bagnato, presente nella sala sulla loro esperienza diretta e Pietro Mariani, con un premio
e che introdotto i contenuti motivazione per andare all’e- speciale per le sue doti uma-
del film. A continuazione cin- stero. Immediatamente dopo ne e per il sostegno e solida-
que connazionali residenti a la cerimonia della consegna retà, profusi negli anni, alle
Madrid hanno raccontato le dei Premi alla Italianità 2018. comunità di italiani hispano
loro motivazioni per lasciare parlanti della Spagna. Ma-
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 2 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 141/2019
MADRID
IMPORTANTI PREMI ALL’ITALIANITÀ 2018
riani ha dedicato il premio rante la loro esperienza all’e- blea plenaria sia il preventivo
a tutto il consiglio del Com. stero. Le sessioni sono stata di spesa come il programma
It.Es. Inoltre e per la prima organizzate e tenute da Erika dei lavori e i contenuti. Le due
volta quest’anno tre profes- Bezzo, Coach Strategico e In- serate sono state trasmesse
sionisti hanno tenuto sessio- terculturale accreditata pres- in diretta Facebook sulla pa-
ni di “coaching” gratuite, nei so ICF (International Coach gina del Com.It.Es. di Madrid.
locali messi a disposizione Federation), Carlo Cattaneo,
Il Com.It.Es. di Madrid rin-
dalla SIB, rivolte ai giovani psicologo clinico e psicotera-
grazia sentitamente la colla-
connazionali appena arrivati peuta specialista nel tratta-
in Spagna, ma anche a colo- mento dei disturbi d’ansia e borazione degli sponsor della
ro che vi risiedono da tempo. Silvia Montanari,Psicologa e serata, la SIB e in particolare
L’obiettivo è stato aiutarli a Psicoterapeuta Europea. Un tutto lo staff della Camera di
reagire a situazioni comples- convegno fortemente voluto Commercio e Industria per la
se in modo da poter raggiun- dal Consiglio del Com.It.Es Spagna di Madrid per la riu-
gere le mete desiderate, du- che ha deliberato in assem- scita della manifestazione.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 3
MADRID
IL COM.IT.ES. DI MADRID: I PREMIATI
Il Premio all’Italianità nasce per ringraziare gli italiani che lavorano e vivono in Spagna e
che continuano a rappresentare l’italianità nel Paese che li ospita. Le categorie sono Arte,
Associazionismo, Cultura, Made in Italy, Piccola Media Impresa, Tecnologia e Amicizia Italia-
Spagna. La premiazione avviene sempre nel Palazzo del Consolato italiano “Santa Coloma”.
Categoria Arte
LEA LEVI
Una Italiana fuggita da bambina dall’Italia fascista per le leggi razziali
e approdata in una Spagna ancora sotto il giogo della dittatura fran-
chista. Una carriera dedicata alla fotografía, appare recentemente (e
coraggiosamente) nella redazione di uno dei piu’ importante giorna-
li del mondo, El Pais, per presentare una “opera concettuale” perdu-
ta anni addierto. Antesignana di Instagram, Lea Levi ha immortalato
vari aspetti di uno dei momenti piu’ importante della storia di questo
paese, la morte di Franco, con la sua macchina fotográfica e ce lo fa
rivivere quando tutto ritorna ad essere di nuovo un tema di attualita’.
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMITA IL PREMIO
ALLA ITALIANITÂ 2018 NELLA CATEGORIA ARTE E LIBERTÂ.
Categoria Associazionismo
ANDREA COPPOLA
Andrea Coppola è Italiano a Madrid, In tutti questi anni non ha
mai dimenticato le sue origini e dal primo giorno in Spagna si è
occupato di networking tra italiani. Ha creato le associazio-
ni d MadrIT y AGIM-Spagna (Giovani Italiani nel Mondo) per po-
ter aiutare ai suoi connazionali una volta arrivati in terra iberica,
a conoscere nuove persone, incontrar lavoro, aiutare con la bu-
rocrazia e con i piccoli problemi di ogni giorno. da anni, coinvol-
to in attività di beneficenza, attualmente è consigliere della SIB.
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMI-
TA I L P R E M I O A L L A I TA L I A N I T Â 2 0 1 8 N E L L A C AT E G O R I A P E R
L’ A S S O C I A Z I O N I S M O
Categoria Italia-Spagna
MARIA EUGENIA GONZALEZ ALVAREZ
L’avvocato Maria Eugenia Alvarez Gonzales nasce in Spagna,
ma dopo per ragioni familiari emigra in Italia e concretamente a
Cagliari dove esercita la professione da trent’anni. Si sente sar-
da e quindi Italiana. Dal 1994 si è interessata delle problemati-
che di tanti studenti sardi per conto della Universidad Interna-
cional de la Rioja. Aprendo uno studio anche a Madrid le ven-
gono affidati interessi sia in Spagna che in Italia: il suo obbiet-
tivo è risolvere piccoli e grandi problematiche legate all’inseri-
mento in un altro paese. Esempio di integrazione mediterranea!
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMITA IL
PREMIO ALLA ITALIANITÂ 2018 NELLA CATEGORIA AMICIZIA ITA-
LIA-SPAGNA
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 4 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 141/2019
MADRID Categoria Made i n Italy
LUNA ROSSA
La pizzeria ristorante Luna Rossa fu fondata da Giuseppe Zucchini nel 1994
ed è stata la prima pizzeria a Madrid con forno a legna tradizionale napoleta-
no, e da allora ha mantenuto fede alla tradizione della pizza e cucina napo-
letana Oggi la seconda generazione rappresentata da una delle figlia ANNA
CARLA ZUCCHINI continua la tradizione nel proprio ristorante LUNA ROSSA
Portando avanti i sogni della famiglia cercando di migliorarsi ogni giorno sia
la qualità che nei prodotti. Luna Rossa: uno spicchio di Napoli a Madrid!!
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMITA IL
PREMIO ALLA ITALIANITÂ 2018 NELLA CATEGORIA MADE IN ITALY
Categota PMI
FIOR D’ITALIA
Fior D’Italia è una azienda che produce pasta fresca e la distribuisce in tutta la Spagna. Ê
diretta da Pasquale Passaquindici, nato a Bari, che prima si trasferisce a Londra dove ac-
quisisce il titolo di Export Management e si laurea in gestione aziendale con specializzazio-
ne in marketing. L’amore lo porterà a Madrid dove prende le redini dell’azienda familiare di
produzione di pasta e successivamente anche di salse pronte, sviluppando e diffondendo
brillantemente le sue capacità di Management. Trascorre il tempo libero coltivando hobby
come la vela, la musica classica e organizzando attività sportive come escursioni.
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMITA IL PREMIO ALLA
ITALIANITÂ 2018 NELLA CATEGORIA PMI PICCOLE E MEDIE IMPRESE ITALIANE
Categoria Tecnologia
STEFANO PROLA
Una passione per il volo, nata un giorno a Torino grazie a Suo padre, lo por-
ta ad intraprendere la carriera militare come pilota nell’Aeronautica Milita-
re. Dopo una carriera in molte compagnie aeree italiane, fa il salto (o spic-
ca il volo) verso la Spagna, dove approda 4 anni fa come Assistant Di-
rector Safety and Flight Operations Europe presso la IATA, per occupar-
si della definizione e diffusione di standard di sicurezza per il volo di cen-
tinaia di aerolinee in tutto il mondo. Perche’ in volo, la sicurezza e’ tutto!
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMITA IL
PREMIO ALLA ITALIANITÂ 2018 NELLA CATEGORIA TECNOLOGIA
Categoria Cultura
FILIPPO FARAGUNA
Nato aTrieste il 5 Settembre 1954 (64 anni). Liceo Classico F.Petrarca e Facoltà di Giurispruden-
za dell’Università di Trieste. Si laurea nel Marzo 1978. Alla fine del 1991 si trasferisce a Malaga
ed entra in Unicaja come direttore del Controllo di Gestione. È eletto membro del COMITES an-
daluso con sede a Siviglia fino alla sua dissoluzione. Partecipa e promuove la cultura italiana in
diversi aspetti (arte, cinema, musica, conferenze e presentazioni). Poi è nominato Responsa-
bile della Direzione Esteri fino al 2007. Nel 2005 è socio fondatore del Comitato DanteAlighieri di
Malaga e viene eletto VicePresidente, carica che ostenta fino al 2008. Nello stesso anno è nomi-
nato Direttore della Fondazione Unicaja e della Responsabilità Sociale Corporativa fino al 2013.
IL COMITES DI MADRID GLI HA CONCESSO ALLA UNANIMITA IL PREMIO
ALLA ITALIANITÂ 2018 NELLA CATEGORIA CULTURA PER LA CARRIERA.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 5
MADRID
Sin. Pietro Mariani, Barbara Pavarotti, Alessandro Bianchini, Pietro Luigi Biagioni Sin. Valerio Amilcare della Associazione Generazione Zero, Maria Ferrante, Pietro Mariani
Sin. Barbara Pavarotti, Valerio Amilcare, Maria Ferrante Agenzia Giornalistia ItalianNetwork,
Pietro Mariani, Alessandro Bianchini e Pietro Luigi Biagioni rispettivamente Presidente e
Direttore della Fondazione Paolo Cresci per la emigrazione italiana di Lucca.
Barbara Pavarotti, Valerio Amilcare e Pietro Mariani durante l’intervento di due Sin. Alessandro Bianchini e Pietro Luigi Biagioni rispettivamente Presidente e Direttore
partecipanti al convegno”Emigrare in Europa” dopo la proiezione del docufilm della Fondazione Paolo Cresci per la emigrazione italiana, di Lucca
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 6 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 141/2019
MADRID
Sin. Barbara Pavarotti, Valerio Amilcare associazione Generazione Zero, Renato Spizzichino, Maria Ferrante Agenzia Giornalistia ItalianNetwork, Pietro Mariani,
sin. Gianluca Lagrotta, Pietro Mariani, Donato Sammartino.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 7
MADRID
AMBASCIATA D’ITALIA
COMUNI CA
LA FARNESINA E ZOOPA.COM: “VIVERE ALL’ITALIANA”
invitati a realizzare brevi video, tecipare al concorso, consultare la
dai 40 secondi ai 2 minuti, che piattaforma “Zooppa.com” ai link:
raccontino, con spunti innovativi https://community.zooppa.com/
e originali, il concetto di “essere it-it/preview/vivere-all-italiana
italiano”. I video potranno essere (vers. ITA).https://community.zo-
presentati come interviste, repor- oppa.com/en-us/preview/vivere-
tage, mini-documentari o altre all-italiana (vers. ENG).
tecniche narrative e descrive-
re per immagini, suoni o parole
cosa significa “Vivere all’italia-
na”. Ai 6 primi classificati saran-
Nell’ambito delle attività di pro- no assegnati premi per un valore
mozione del Sistema Paese, il Mi- complessivo di 15.000 € e i video
nistero italiano degli Affari Esteri migliori saranno rilanciati sui ca-
e della Cooperazione Internaziona- nali istituzionali del Ministero e
le, in collaborazione con la piatta- della rete diplomatico-consolare.
forma digitale “Zooppa.com”, ha Il termine ultimo per la conse-
lanciato il concorso “Vivere all’i- gna dei video è fissata entro le
taliana… a modo tuo!”, rivolta a ore 15 del 12 febbraio 2019. Per
giovani creativi italiani e stranie- maggiori informazioni e per par-
ri. I partecipanti al concorso sono
“IL DESIGN. UN VIAGGIO TRA ITALIA E SPAGNA”: I VINCITORI
A seguito della riunione della giuria del concorso “Il design. Un viag-
gio tra Italia e Spagna”, convocato dall’Ambasciata d’Italia a Madrid
nell’ambito dell’iniziativa ITmakES in collaborazione con INTERNI
Magazine, il Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid e la “Asociación
Diseñadores de Madrid”, si informa che i tre progetti vincitori sono:
Buffet Capa, mobile consolle di Manuel García Fraile
Loop, mobile cucina di Jesús López de los Mozos
Ness, supporti modulari di Cristina Castilloe Patricia Lallana
I tre progetti saranno modellizzati grazie alla collaborazione del-
le aziende italiane Ethimo, Officine Tamborrino e Ghidini1961 per es-
sere esposti presso l’Università Statale di Milano, in occasione dell’e-
vento di INTERNI Magazine durante il Fuori Salone che avrà luogo
a Milano dal 9 al 14 aprile 2019. ITmakES è un progetto realizza-
to in Spagna nell’ambito della strategia Vivere all’Italiana promossa
dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 8 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 141/2019
MADRID
AMBASCIATA D’ITALIA
COMUNI CA
GARE ED APPALTI PER LE SEDI ITALIANE UN APPALTO DEL CENTRO
Gare e appalti pubblici: gie di albi, dedicando a ognuno di INTERSERVIZI AMMINISTRATIVI
una nuova piattaforma per essi un iter di iscrizione specifico Procedura per l’affidamen-
to dei servizi di pulizia, giar-
le Sedi italiane in Spagna. e semplificato. All’interno dell’ap-
dinaggio e disinfestazione: of-
Una piattaforma tecnologica per plicativo, gli operatori possono ferte fino al 26 febbraio Maeci
la gestione telematica delle proce- anche accedere alla sezione dedi- Il Centro Interservizi Amministra-
dure di gara e degli albi fornitori è cata alle gare telematiche dove tro- tivi per la Spagna, il Portogallo e
Andorra, operante presso l’Amba-
stata attivata a Madrid dal Centro vare tutte le informazioni relative
sciata d’Italia a Madrid, in qualità
Interservizi Amministrativi, una alle procedure di gara, attraverso di soggetto aggregatore, ha indetto
struttura creata dal Ministero deli un processo di e-procurement più una gara comunitaria a procedura
Affari Esteri italiano e incardina- efficiente, veloce e sicuro rispetto ordinaria aperta (CIG 7728366161)
ta nell’Ambasciata a Madrid per a quello tradizionale. In una pri- ai sensi dell’art. 7, comma 3 del
D.M. 2 novembre 2017 n. 192, per
il coordinamento delle attività di ma fase sperimentale, la piatta- l’affidamento del servizio di faci-
gestione delle spese concernen- forma gestirà gli elenchi e le gare lity service delle Sedi istituziona-
ti gli uffici all’estero competenti per le sedi del Governo italiano li italiane in Spagna (Ambasciata
per Spagna, Portogallo e Andorra. presenti in Spagna (Ambasciata d’Italia Madrid- cancelleria diplo-
matica; Cancelleria consolare Ma-
Raggiungibile all’indirizzo web a Madrid, Consolato Generale a
drid; Istituto Italiano di Cultura di
https://ambmadrid.acquistitele- Barcellona, Istituti italiani di cul- Madrid; Scuola italiana di Madrid;
matici.it/, la piattaforma permet- tura e Scuole italiane di Madrid Consolato Generale Italiano di Bar-
te di personalizzare i processi di e Barcellona); successivamen- cellona; Istituto Italiano di Cultura
qualifica dei fornitori attraverso te si valuterà l’estensione anche di Barcellona; Scuola italiana di
Barcellona), da aggiudicarsi sulla
la costituzione di differenti tipolo- per le sedi operanti in Portogallo. base del criterio dell’offerta econo-
micamente più vantaggiosa. I servi-
zi oggetto dell’appalto sono: pulizia
e raccolta e smaltimento rifiuti ur-
bani; giardinaggio; disinfestazione;
facchinaggio. Il valore complessivo
stimato (per 36 mesi) posto a base
d’asta per l’appalto dei servizi in-
dicati ammonta ad € 1.207.500,00
oltre IVA di legge. La procedura,
ai sensi dell’art. 7 comma 5 del
D.M. 2 novembre 2017 n. 192, è
stata pubblicata nella Gazzetta Uf-
ficiale dell’Unione Europea, sui
siti delle sedi spagnole e sul sito
MAECI. Gli operatori economici
potranno presentare la loro offerta
fino al 26 febbraio 2019 alle ore 12.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 9
SOCIETÀ ITALIANA DI BENEFICENZA
L'Assemblea Generale del
4/07/16 ratificherà il cambio
alla Presidenza della SIB (So-
cietà Italiana di Beneficenza)
di Madrid, votato durante il
Consiglio del 6/06 u.s: Fran-
cesco Perniciaro, dopo anni
di intenso lavoro lascia la Pre-
sidenza ad Almerino Furlan.
Questa centenaria Istituzione,
stampella della Cancelleria
Consolare di Madrid, conti-
nua con il suo programma di
espansione per poter soddi-
Il Presidente Almerino Furlan
sfare l'aumento costante della
richiesta di aiuto da parte dei cittadini italiani e spagnoli.
Questo primo documento vuol essere una lettera di presen-
tazione è una descrizione dei possibili obbiettivi della nuo-
vo Consiglio.
Come possiamo fissarli?
Negli ultimi 10 anni i residenti italiani sono passati da
50.000 a più di 200.000, arrivati dall'Italia e dal Sudamerica
alla ricerca di un posto di lavoro o di godersi la pensione al
sole del sud o nelle isole spagnole e che si sono concentrati
maggiormente in Madrid, nella Catalogna (Barcellona e Ge-
rona), in Andalusia (Malaga e Siviglia), in Alicante e alle Iso-
le Canarie. La crisi degli ultimi anni ha creato delle sacche di
povertà alle quali la SIB, con scarse risorse, dovrà dare una
risposta creativa.
Questa realtà deve essere affrontata dalla nostra Istituzio-
ne con un allargamento delle nostre frontiere madrilene e
creare, se così lo vuole il Consiglio della SIB, nuove filiali lad-
dove altri italiani di buona volontà, vorranno associarsi ai
nostri obbiettivi e con nuove attività generare nuove risorse
da destinare ai più bisognosi.
Sono obbiettivi ambiziosi?, può darsi, però se la domanda è
in aumento la nostra risposta si dovrà allineare: la generosi-
tà saprà essere all'altezza della necessità solo se noi saremo
all'altezza della situazione.
In ogni caso non vorrei dimenticare l'Obbiettivo 15.000 del
Presidente Perniciaro sottolineandola con la citazione del
Manzoni “Si dovrebbe pensare più a far bene che a star
bene; e così si finirebbe anche a star meglio”. Concludo rin-
graziando al gran lavoro svolto dal Presidente Perniciaro ed
il suo Consiglio e auguri alla nuova squadra perché sappia
raggiungere gli obbiettivi dei propositi e delle richieste di-
mostrando organizzazione negli intenti e trasparenza nei
risultati.
Grazie in anticipo a tutti coloro che ci vorranno aiutare.
Società Italiana di Beneficenza
c/Agustín de Betancourt, 3 - www.beneficenzaitaliana.es
(0034) 91 5333106 - (0034) 91 5348423 - (0034) 690 065577MADRID
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
COMUNI CA
“BOB”: MATTEO MARCHESI NOTE NUOVE. SUONO ITALIANO “GIORNATA DELLA MEMORIA”
L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid,
in collaborazione con il Centro Sefarad-
Israel, ha celebrato anche quest’anno la
“Giornata della Memoria”, commemora-
tiva del settantaquattresimo anniversario
della liberazione del campo di concen-
Si è aperto il nuovo ciclo di musica Note tramento di Auschwitz-Birkenau ad ope-
Nuove. Suono Italiano Madrid, organizza- ra delle truppe sovietiche, il 27 gennaio
to dall’Istituto Italiano di Cultura di Ma- 1945. Per l’occasione si è tenuto presso
drid con il patrocinio di Union Fenosa Gas. l’Istituto Italiano di Cultura un incontro
In questa nuova edizione, che ha come con la professoressa Donatella Di Cesare
protagonisti d’eccezione gli strumenti a (nella foto) e il professor Ernesto Franco
corda, si esibiscono alcuni interpreti tra i (nella foto), direttore della casa editrice
più interessanti del panorama musicale ita- Einaudi. Donatella Di Cesare, scrittrice
liano, classico e contemporaneo. 24 gen- e professore ordinario di filosofia teore-
naio: Floraleda Sacchi (arpa), 14 febbra- tica all’Università La Sapienza di Roma,
L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid io: Elena Càsoli (chitarra), 7 marzo: Duo ha pubblicato recentemente (aprile 2018)
collabora con i Teatros del Canal e il CSC Ardorè (violino e piano), 11 aprile: Ludus con la casa editrice Einaudi il suo libro
– Centro per la Scena Contemporanea Gravis (quintetto di contrabassi), 16 mag- Marrani, “L’altro dell’altro” in cui ana-
Bassano del Grappa alla presentazione gio: Michele Marco Rossi (violoncello). lizza il fenomeno del marranesimo cioè
La prima è stata Floraleda Sacchi (nella degli ebrei vittime di violenza politica e
del laboratorio di creazione e alla dimo-
foto), riconosciuta dalla critica come una intolleranza religiosa, inassimilabili mal-
strazione del processo creativo del lavoro
delle più interessanti arpiste sulla scena grado il battesimo forzato, perseguitati
“BOB” dell’artista italiano Matteo Mar-
internazionale. Ha venduto migliaia di dalle prime leggi razziste, costretti a un’e-
chesi, realizzato durante il periodo di resi-
dischi raggiungendo anche le prime posi- migrazione interiore, non piú ebrei, ma
denza presso il Centro Danza Canal. Mat-
zioni della classifica classica. Nel 2014 ha neppure cristiani. Esclusi, segregati, vit-
teo Marchesi nasce a Bergamo nel 1987.
registrato un concerto per arpa e orchestra time anche della loro doppiezza esisten-
Le esperienze attraverso differenti prati-
d’archi composto da Manuel De Sica con ziale i marrani sono “l’altro dell’altro”.
che di movimento e di scena, fra cui quelle
con Silvia Gribaudi, Riccardo Buscarini, la Filarmonica Toscanini. Nel 2018 ha pre-
Keren Rosenberg, Tillman O’Donnel, e le sentato un nuovo concerto dedicato a lei
esperienze di differenti contesti culturali dalla compositrice Claudia Montero. Re-
attraverso l’Italia e l’Europa hanno gui- gistrato con la City of Prague Philharmo-
dato la ricerca artistica a sostegno di una nic Orchestra il concerto è stato pubblicato
riscoperta della presenza non solo come nell’album Magica y Misteriosa e ha otte-
strumento di scena, ma come mezzo di nuto il Latin Grammy nel novembre 2018
supporto al cambiamento e alla relazione, come Best Classical Album. Nata a Como,
scoprendo il desiderio consegnare al pub- è stata ispirata a suonare l’arpa dai dischi
blico l’unicità degli individui in scena che di Annie Challan. Ha studiato al Con-
trovano respiro attraverso contesti com- servatorio di Como e si è perfezionata in
plessi. In questo senso i laboratori e i la- Germania, Stati Uniti e Canada con Alice
vori con le comunità territoriali sono parte Giles, Alice Chalifoux e con Judy Loman.
integrante del processo artistico, ed offro-
no sguardi sinceri e contemporanei sull’e-
spressione di bisogni, sopravvivenza, vi-
talità e percezione della realtà a cui siamo
legati. Negli ultimi 10 anni questi labora-
tori hanno interessato soprattutto persone
con Alzheimer, con Autismo, bambini e
comunità locali di territori di frontiera.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 11Piccola
Italia
centro infanzia bilingue
www.piccola-italia.es
calle Espronceda 28, 28003 MadridMADRID
COM.IT.ES.
COMUNI CA
NASCE IL VADEMECUM CIAO ESPAÑA
Questo Vademecum, dal tito- to per orientarsi nella burocrazia
lo CIAO ESPAÑA, è una guida dello Stato Spagnolo e nei princi-
pratica, anche se non esaustiva, pali Servizi che i Consolati italia-
che descrive le principali e più ni all’estero e in particolar modo
importanti informazioni che un negli uffici consolari di Madrid e
italiano deve conoscere appena Barcellona, offrono agli emigrati,
arrivato in Spagna come cittadino alle loro famiglie e in caso di bi-
Europeo. Con queste 100 pagine
sogno di assistenza. Questa gui-
in italiano e altre 100 in spagnolo,
da è stata stampata in migliaia di
divise per capitoli e con le temati-
esemplari e sarà disponibile gra-
che affrontate in ordine alfabeti-
co, abbiamo cercato di creare una tuitamente a partire dal 15 gen-
guida orientativa e pratica, scritta naio presso gli uffici del Comi-
per una lettura facile, con le prin- tes di Madrid, (orario dalle 9 alle
cipali normative spagnole e quel- 13,30 da lunedi a venerdi e dalle
le italiane consolari. Naturalmen- 15 alle 17 i mercoledi). Saranno
te non ha la pretesa di essere un inoltre distribuite copie alle as-
manuale di sopravvivenza, ma sociazioni e alla rete consolare
almeno un riferimento concre- della circoscrizione di Madrid.
COLLEGATI CON LA SUA NUOVA APP
Superato il periodo di prova, il Com.It.Es di Madrid è lieto di annuncia-
re il lancio della app per dispositivi cellulari e tablet, pienamente ope-
rativa e scaricabile gratuitamente. Basta attivare dal proprio dispositivo
la scarica esterna e in pochi secondi è installata. Basicamente la idea è
quella di riunire in un unico punto di accesso e sempre disponibile sul
nostro dispositivo mobile, differenti servizi disponibili per la collettività
espatriata. In primo piano il VADEMECUM recentemente pubblicato, la
guida utile alla burocrazia spagnola e ai principali servizi consolari, che
è anche scaricabile da qui. Basta un click e si accede immediatamente ai
link alle pagine ufficiali dei servizi Consolari di Madrid e Barcellona, al
portale FAST IT per la iscrizione A.I.R.E. o per comunicare le variazioni
di residenza. Dalla applicazione si può inoltre prendere l’appuntamento
con il Consolato di riferimento, direttamente sul sito del Ministero degli
Affari Esteri senza tante ricerche su internet o sulle pagine consolari.
Inoltre vi sono, a un click, le pagine delle reti sociali del Comites di Ma-
drid su Facebook. e Twitter, le informazioni di interesse pubblico sem-
pre disponibili sul sito web www.comitesspagna.info e le convenzioni
che favoriscono servizi con sconti e tratto diretto, offerte da aziende e
professionisti. Cosa offre la applicazione si può vedere in questo video
Noi del Com.It.Es di Madrid speriamo che questo nuovo servizio sia di
gradimento per la collettività e siamo disponibili a ricevere suggerimen-
ti per ampliare il numero dei servizi da pubblicare sulla app medesima.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 13MADRID
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
COMUNI CA
TENERIFE: PASSIONE ITALIA IL PROGRAMMA DELLE FIERE LA CCIS A IMEX MADRID 2019
Anche quest’anno la Camera di Commer- La 17ª edizione di IMEX Madrid, la fiera
cio e Industria Italiana per la Spagna pro- dedicata al business ed al commercio inter-
pone a imprese e professionisti italiani e nazionale organizzata dalla rivista “Mone-
spagnoli la possibilità di partecipare come da Única”, nella Galería de Cristal del cen-
espositori o buyer a numerose fiere nei trico Palacio de Cibeles. Anche quest’anno
due Paesi. I settori di attività a cui le fiere verrà allestito uno spazio per la realizza-
in programma si riferiscono sono diversi, zione di incontri con i rappresentanti di
dall’agroalimentare, all’artigianato, pas- istituzioni, enti e società di consulenza
sando per la floricultura, il meccanico – tec- specializzate nei principali mercati di inte-
nologico ed i servizi per l’industria idrica. resse per le imprese spagnole. Come nel-
le precedenti edizioni, la CCIS, attraverso
Fiere in Spagna la responsabile delle Attività Associative,
Per le imprese italiane, la CCIS gestisce Begoña Pardo, sarà presente in qualità di
spazi espositivi dedicati al “made in Italy”. ente di riferimento per il mercato italiano.
In particolare, relativamente al settore Gli operatori che ne facciano richiesta ri-
agroalimentare, gli eventi ai quali si propo- ceveranno informazioni sulle opportunità
ne la partecipazione di aziende e professio- per i diversi settori di interesse e sui servizi
nisti del Belpaese sono i seguenti: Fórum messi a disposizione dalla Camera per la
www.passioneitaliatenerife.es
Gastronómico di La Coruña (10-12 mar- ricerca di partner commerciali e la defini-
zo), il Salone Internazionale del Club de zione di specifiche strategie di ingresso. Le
In attesa dell’undicesima edizione a Ma- Gourmets (Madrid, 8-11 aprile) e la Fiera aziende e gli operatori interessati ad un in-
drid, #PassioneItalia arriva a Santa Cruz Gastrónoma di Valencia (17-19 novembre). contro con la CCIS hanno la possibilità di
di Tenerife. Dal 1º al 3 febbraio 2019, il Quest’anno, inoltre, per la prima volta la inviare la richiesta attraverso la web uffi-
grande evento di promozione del Made Camera organizza una collettiva di impre- ciale dell’evento: http://imex.impulsoexte-
in Italy in Spagna, organizzato dalla Ca- se italiane nella fiera Smagua di Zaragoza rior.net/imex-madrid/paises-imex-madrid/
mera di Commercio e Industria Italiana (5-7 febbraio), dedicata alle tecnologie ed
per la Spagna – CCIS, in collaborazione ai servizi relativi al settore idrico. Viene FIERA SMAGUA PER IMPRESE
con il Comune di Santa Cruz, si celebre- infine riproposta per il secondo anno di se- ITALIANE DEL SETTORE IDRICO
rà per la prima volta nella capitale del- guito la partecipazione a HIP – Hospitality
Innovation Planet (Madrid, 18-20 febbra- La Camera di Commercio e Industria
la Comunità Autonoma delle Canarie.
io), il principale appuntamento in Europa Italiana per la Spagna gestisce per la prima
Dopo le 3 edizioni celebrate tra il 2016
dedicato al settore del canale Ho.Re.Ca. volta la partecipazione di imprese italiane
ed il 2018 in Costa Adeje, #PassioneIta-
alla 24ª edizione della fiera Smagua di
lia Tenerife è diventato un appuntamen-
Fiere in Italia Saragozza, che si terrà dal 5 al 7 febbraio
to fisso nell’agenda di eventi dell’Isola.
Le aziende ed i professionisti spagnoli 2019. Smagua – Salone Internazionale
Gastronomia, turismo, musica e molte dell’Acqua e dell’Irrigazione – è uno
possono partecipare alle fiere in Italia di:
altre attività per grandi e piccini caratte- dei principali eventi fieristici in Europa
Mostra Internazionale dell’Artigianato di
rizzeranno le tre giornate alle quali sono dedicato al settore idrico e si svolge da
Firenze (24 aprile – 1º maggio), la Fiera
invitati tutti gli amanti del Belpaese. La oltre 40 anni con l’obiettivo di presentare
del Levante di Bari (14-22 settembre) e la
musica italiana sarà la protagonista nei tutte le novità e le tecnologie applicate
Fiera di Scandicci (ottobre 2019). Inoltre si
giorni dell’iniziativa, con concerti, mu- organizzeranno delegazioni di buyers per al ciclo dell’acqua. Nell’ultima edizione
sica popolare, dj-set. Inoltre, si preve- la realizzazione di incontri B2B con espo- 540 espositori e 20.000 visitatori
dono molte altre attività collaterali, tra sitori italiani nell’ambito di Myplant & provenienti da 35 paesi. Il padiglione 4
le quali showcooking, laboratori e spet- Garden (Milano, 21-23 febbraio), dedicata della CCIS ospiterà 3 imprese italiane.
tacoli di animazione. Per conoscere tut- ai professionisti del settore florovivaistico; Per maggiori informazioni sull’Area
te le attività previste per i tre giorni, sca- Mecspe (Parma, 28-30 marzo), il principa- Italia e per richiedere un invito per
rica il programma attraverso il sito web: le appuntamento per il settore meccanico, visitare gratuitamente la fiera e le imprese
www.passioneitaliatenerife.es. Se vivi a energetico e tecnologico; ed il Business italiane presenti si prega di contattare
Tenerife, non perderti #PassioneItalia, Motor Sport Expo (Brescia, ottobre), la fie- il Dip. Servizi Commerciali e Fiere
l’appuntamento con l’Italia in Spagna! ra dedicata al settore motoristico sportivo. della CCIS: ferias@italcamara-es.com
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 15MADRID
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
COMUNI CA
CONCORSI E PREMI ALLA CREATIVITÀ ED IL “VIVERE ALL’ITALIANA”
Nell’ambito delle attività di promozio- gliori profili sulla base delle informazioni sede a Parma (14 settimane di formazio-
ne del Sistema Paese, sono stati lancia- inserite nel modulo di iscrizione; la fase ne a partire dal 29 aprile 2019), a cui farà
ti due concorsi: “Prepara il tuo futuro finale, in cui ciascun finalista si cimen- seguito un período di 4 mesi di tirocinio
- Giovani talenti della cucina italiana” terà nella preparazione di ricette italiane in prestigiosi ristoranti italiani. Le iscri-
e “Vivere all’italiana… a modo tuo!”, dinanzi alla giuria. I due vincitori avran- zioni rimarranno aperte fino al 6 febbra-
rivolti a giovani creativi, italiani e stra- no accesso al corso “Italian Culinary Pro- io 2019. Info e bando su https://itmakes.
nieri, amanti della cultura, del design e gramme-Unit 2” di ALMA – La Scuola net/especiales/ii-concurso-prepara-fu-
dello stile di vita associati al Belpaese. Internazionale di Cucina Italiana, con turo-nuevos-talentos-la-cocina-italiana/
“Prepara il tuo futuro
Giovani talenti della cuci-
na italiana”
Presentato in occasione delle iniziative
realizzate nell’ambito III Settimana della
Cucina Italiana, il concorso è organizza-
to dall’Ambasciata d’Italia a Madrid, in
collaborazione con la Camera di Com-
mercio e Industria Italiana per Spagna
e l’Ente Nazionale Italiano Turismo. Il
concorso, giunto alla seconda edizione, è
aperto ai giovani chef di nazionalità spa-
gnola o italiana, residenti in Spagna, che
desiderino specializzarsi in cucina italia-
na. Si divide in due fasi: la classificatoria,
nella quale verranno selezionati i 6 mi-
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 16 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 141/2019MADRID
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
COMUNI CA
POSITIVO IL 2018 PER FIAT, JEEP E ALFA ROMEO
Il mercato spagnolo delle auto
chiude il mese di dicembre con
un totale di 99.291 immatrico-
lazioni, registrando un dimi-
nuzione del 3,5% rispetto allo
stesso mese del 2017. Nell’in-
tero 2018, sono stati immatri-
colati 1.321.438 veicoli, il 7%
in pioù rispetto all’anno prece-
dente. Secondo i dati forniti da
ANFAC (Asociación Española
de Fabricantes de Automóviles
y Camiones), Fiat chiude il 2018
con il sesto anno di crescita inin-
terrotta. Con 58.607 veicoli im-
matricolati, il marchio italiano
cresce del 7,8% rispetto al 2017.
Da segnalare ancora una volta il
trionfo della 500, che con 22.587
unità immatricolate (+29,45%
rispetto al 2017) ribadisce la sua
leadership nel segmento urbano.
Jeep è diventato il marchio (no
minoritario) di maggiore cresci-
ta nel mercato spagnolo. Con un
totale di 17.240 unità, le imma-
tricolazioni sono cresciute del
103% rispetto al 2017. Il volume
di vendita si è dunque duplicato
in solo 12 mesi, in un mercato
che ha registrato un’importan-
te recessione durante la seconda
metà dell’ann. Anche Alfa Ro-
meo chiude il 2018 in positivo,
con untotale di 4.723 unità, per
una crescia del 17% rispetto al
2017. In questo caso, è da segna-
lare come lo Stelvio sia riuscito
a ritagliarsi uno spazio nel com-
plicato segmento dei SUV, diven-
tando il modello più venduto del
marchio (2.478 unità, +147,8%).
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 17L’Accademia del Gusto, la Prima Scuola Italiana di Cucina a Madrid,
continua ad essere scelta dal programma MasterChef per insegnare ai concorrenti
tutte le sue ricette di pasta. Le stesse lezioni di pratica sono state date anche ai giovani.
Per informazioni sui corsi di settembre dell’Accademia: www.accademiadelgusto.es
FOCACCIA CLASSICA CON TORTELLONE RIPIENO DI MANDORLE E TAGLIOLINI ALL’UOVO CON PERLE DI
VITELLO TONNATO E RUCOLA ASPARAGI CON SALSA DI ASPARAGI E TARTUFO E BURRO ARTIGIANALE
POMODORINI
Ingredienti: Ingredienti:
Focaccia all’olio Negrini - Vitello Ingredienti: 250 gr tagliolini all’uovo Negrini - 10 gr di perle di
tonnato Negrini - Rucola 300 gr di tortelloni ripieni di asparagi e mandorle - 4 asparagi tartufo nero Negrini - 100 gr di burro artigianale la
freschi - 4 pomodorini - cherry - olio di oliva - sale - pepe - Botera - 40 gr di parmigiano Reggiano Negrini
Preparazione: Parmigiano Reggiano Negrini - poco aglio
Prendere la focaccia farla scaldare Preparazione:
leggermente solo per farla diventa- Preparazione: Mettere i tagliolini a cuocere in acqua bollente con sale.
re friabile e croccante aprirla a metà Mettere in una padella l’aglio con l’olio, gli aspargi tagliati a fet- Preparare in una padella il burro artigianale con le perle di
riempirla con due fette di vitello ton- tine sottili, e far soffriggere alcuni minuti, aggiungere i pomodo- tartufo. Far sciogliere il burro a fuoco lentissimo tanto da
nato Negrini aggiungere la rucola e rini e terminare la cottura. In una pentola far bollire l’acqua con non far arrivare alla temperatura di 70º. Scolare la pasta,
mangiare DI BUON GUSTO sale e cuocere i tortelloni, quando cotti scolarli e metterli nella metterla nella padella, saltare con il burro e le perle di tar-
salsa, saltare un minuto e servire con abbondante parmigiano. tufo poi aggiungere il parmigiano reggiano. Servire caldi.
PORTE APERTE PER LAUREARSI IN GASTRONOMIA ITALIANA
L’Accademia del Gusto, creata da Nicoletta Negrini nel centro di Madrid, a due passi
dal Consolato Generale Italiano, ha iniziato come scuola di cucina, ma l’offerta è subito
diventata molto più ampia tra una vasta antologia di prodotti, corsi ed eventi. È uno scrigno
che custodisce gli innumerevoli gioielli della cucina italiana. Nicoletta Negrini, da 25 anni
in Spagna con l’azienda di famiglia, è il cuore pulsante di questa poliedrica università, con
la quale ha voluto creare uno speciale ritrovo per italiani e per gli amanti della gastronomia
italiana, dove poter assaporare gusti della patria natia e sbizzarrirsi con la fantasia. La cucina,
gestita dalla chef Enrica Barni, coordinatrice dell’equipo professionale, è l’Aula Magna dove
si impartiscono corsi di raffinata cucina italiana coordinati da Vittoria Sansonetti, fra i quali
quelli sul risotto e sulla massa per la pizza, vere e proprie attività formative che arricchiscono il
bagaglio gastronomico. Inoltre, si programmano giornate ad hoc per bambini e per neofiti della
cucina ed è anche possibile affittare l’intera sala con il team di chef a propria disposizione.
Il catering è di prima classe. A pranzo funziona il ristorante e il menu, in base alla stagione e
alla reperibilità dei prodotti, cambia quasi ogni giorno. Con una cantina di oltre 400 etichette,
vengono proposti corsi di vino e degustazioni. Ma l’Accademia è anche un negozio dove poter
comprare prodotti confezionati, salumi, formaggi, prelibatezze e cibi pronti da portare a casa.
ACCADEMIA DEL GUSTO
Calle Cristóbal Bordiú 55 - 28003 Madrid
Tlf. 915353728 - news@accademiadelgusto.es
www.accademiadelgusto.es - www.accademiadelgustoshop.esMADRID
ASSOCIAZIONE SARDI ICHNUSA
COMUNI CA
A VALENCIA IL NUOVO CIRCOLO SARDO IN SPAGNA
Giovani donne con tipici costumi della Sardegna
I Mamuthones, le maschere del carnevale di Mamoiada
Folcloristica manifestazione della Sartiglia di Oristano dal
1547 in onore del re di Spagna, Carlo V
NUORO SASSARI
CAGLIARI ORISTANO
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 19MADRID
ASSOCIAZIONE PUGLIESI IN SPAGNA
COMUNI CA
Associazione
Pugliesi
in
Spagna
Sede Legale: C/ de las Flores 7
28223 Pozuelo de Alarcón
Sede Opperativa: C/ Castelló 113
28009 Madrid
A TUTTI GLI ORIUNDI ITALIANI DELL’AMERICA LATINA
RESIDENTI IN SPAGNA E DI ORIGINE PUGLIESE
L’ASSOCIAZIONE PUGLIESI IN SPAGNA con sede in Madrid sarebbe felice di cono-
scervi e cosi farvi partecipe delle iniziative ed eventi che organizziamo .
Il nostro obiettivo é mantenere vivo ed attuale il contatto con la nostra cara Regione, e
questo camino ci porta ad organizzare serate presso il Consolato d’Italia in Madrid a
base di “cultura, arte, turismo e grastronomia.
Non mancano anche delle viaggi/visita in Puglia per scoprire o riscoprire le tante bellez-
ze della nostra Terra.
Contattateci e saremo lieti di avervi con noi.
Associazione Pugliesi in Spagna
info@assopuglia.org
fsavoia@assopuglia.org
tf.649570521
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
141/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 21AMBASCIATA D’ITALIA | Calle Lagasca, n. 98 - 28006 MADRID Centralino CONSOLATO PAMPLONA | Console Onorario: Luciana
automatizzato consolare (dalla Spagna): 902.050.141 SCHIAVARELLI | Circoscrizione: La Rioja, NAVARRA
www.ambmadrid.esteri.it - e-mail: archivio.ambmadrid@esteri.it Indirizzo: Calle Leyre 21, 1º, 31004 Pamplona (Navarra) | Telefono: 650.753.053
| e-mail: pamplona.onorario@esteri.it
CANCELLERIA CONSOLARE MADRID | Capo Cancelleria Consolare: Dott.
ssa Gilda SANTANGELO | Indirizzo: Calle Agustín de Bethencourt, 3 - 28003 Madrid CONSOLATO SANTA CRUZ DE TENERIFE | Console Onorario: Silvio
Telefono: 902 05.01.41 | Call Centre: 807 30.07.47 PELIZZOLO | Circoscrizione: Tenerife, Hierro, La Gomera, La Palma | Indirizzo:
(servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri Calle Cruz Verde, 10 2ºA - 38003 Santa Cruz de Tenerife | Fax: 922.241.040 |
paesi) Fax: 91 554.66.69 - Cellulare per emergenze: (0034) 629.842.287 e-mail: tenerife.onorario@esteri.it
www.consmadrid.esteri.it - e-mail: madrid.capocancelleria@esteri.it Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512
Per gravi e reali emergenze che richiedano l’intervento dell’Amministrazione centrale,
VICE CONSOLATO SANTANDER | Vice Console Onorario: Manuel LOPEZ-
è possibile chiamare il Funzionario di Turno del Ministero degli Affari Esteri al n. (0039)
DORIGA ALONSO-URQUIJO | Circoscrizione: Cantabria | Indirizzo: Hernán
06 - 36.91.26.66
Cortés, 55 3º izq. - 39004 Santander (Cantabria) | Telefono: 942.215.855 - Fax:
Per telefonare in Italia a carico del destinatario, il telefono gratuito è il 900.990.391 942.310.711 | e-mail: santander.onorario@esteri.it
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
CONSOLATO GENERALE BARCELLONA | Console Generale: Cons
Gaia Lucilla DANESE | Indirizzo: Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcellona | CONSOLATO SIVIGLIA | Console Onorario: Carlos RUIZ- BERDEJO Y
Telefono: 902 05.01.41 SIGURTÁ MUCHETTI | Circoscrizione: Algeciras, Badajoz, Cáceres, Cádiz,
Call Centre: 807.505.883 (servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il Córdoba, Huelva, Sevilla Indirizzo: Calle Fabiola, 10 - 41004 Siviglia | Fax:
numero non è valido da altri paesi) Fax: 93 487.00.02 954.228.549 | e-mail: siviglia.onorario@esteri.it
www.consbarcellona.esteri.it - e-mail: segreteria.barcellona@esteri.it Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512
UFFICI ONORARI Si riceve il martedì e giovedì ore 10.30 - 12.30 e venerdì ore 17.00 - 19.00
DIPENDENTI DALLA CANCELLERIA CONSOLARE IN MADRID
UFFICI ONORARI
CONSOLATO BILBAO | Console Onorario: Giorgio DIPENDENTI DAL CONSOLATO GENERALE IN BARCELLONA
BARAVALLE | Circoscrizione: Alava, VIZCAYA
Indirizzo: Calle Ercilla, 14 - 48009 Bilbao | Telefono e Fax: 944.230.772 VICE CONSOLATO ALICANTE | Vice Console Onorario: Danilo ANGELINI |
| e-mail: bilbao.onorario@esteri.it Circoscrizione: la provincia di Alicante e la Regione MURCIA
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero Indirizzo: Avenida da Benito Pérez Galdós, 9-11 1º dcha. - 03004 Alicante |
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Telefono:965.141.133 - Fax: 965.141.143 | e-mail: alicante.onorario@esteri.it
VICE CONSOLATO BURGOS | Vice Console Onorario: Giancarlo FEDERIGHI VICE CONSOLATO CASTELLÓN DE LA PLANA | Vice Console Onorario:
RINCÓN | Circoscrizione: Burgos, León, Palencia, Soria, Valladolid, ZAMORA Federico PASCARELLA | Circoscrizione: la provincia di Castellón | Indirizzo:
Indirizzo: Avenida de la Paz, 10 - 1º B - 09004 Burgos | Telefono: 947.270.723 | Calle Benarabe, 5 bajo (entresuelo) - 12005 Castellón de la Plana | Telefono:
e-mail: burgos.onorario@esteri.it 964.237.466 - Fax: 964.261.295 | e-mail: castellon.onorario@esteri.it
VICE CONSOLATO GIRONA | Corrispondente Consolare Onorario: Emanuela
CONSOLATO CEUTA | Corrispondente Consolare Onorario: Clemente CERDEIRA
CARMENATI | Circoscrizione: Girona | Indirizzo: Avenida de la Pau nº26, 1º 3ª
MORTERERO | Circoscrizione: Ceuta, Melilla, Islas Chafarinas, Peñones de - 17250 Platja d’Aro (Girona) | Tel.: +34 972 82 61 82 - Fax: +34 972 82 55 40 -
Alhucemas, Velez de la Gomera | Indirizzo: Calle Cervantes, 8 - 51001 Ceuta | e-mail: girona.onorario@esteri.it
Telefono: 956.514.574 - Fax: 956.510.589 | e-mail: ceuta.onorario@esteri.it Orari (solo su appuntamento): lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00
VICE CONSOLATO GRANADA | Vice Console Onorario: Marcello MEMOLI | VICE CONSOLATO IBIZA (Baleari) | Vice Console Onorario: Monica
Circoscrizione: Almería, Granada, Jaén | Indirizzo: Ap.do de Correos n. 314 - 18080 LACALAMITA | Circoscrizione: le isole di Ibiza e Formentera | Indirizzo: Calle
Granada | e-mail: granada.onorario@esteri.it Diputado Josè Ribas, s/n - 07800 Ibiza (Baleares) | Telefono 971.199915 -
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero Fax 971.191746 | E-mail: ibiza.onorario@esteri.it
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Apertura al pubblico: lunedì, mercoledí e venerdí dalle ore 11,00 alle 13,00
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
VICE CONSOLATO PALMA DI MAIORCA (Baleari) | Vice Console onorario:
VICE CONSOLATO JEREZ | Vice Console Onorario: Gabriel GONZÁLEZ GORDON Alessio PAOLETTI | Circoscrizione: le isole di Maiorca e Minorca | Indirizzo:
ARANDA | Circoscrizione: Jerez | Indirizzo: Calle Manuel María González (Bodegas Calle Baro de Pinopar, 11 esc.B 1º - 9ª puerta - 07012 Palma de Mallorca |
González Byass) - 11403 Jerez de la Frontera | Telefono - 956 357 000 - Fax 956 357
Telefono 971 097 013 fax: 071570402 | E-mail: maiorca.onorario@esteri.it
057 | e-mail: jerez.onorario@esteri.it
Apertura al pubblico: martedì, mercoledì e giovedì dalle 11:00 alle 13:00
Si riceve dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 13.30
VICE CONSOLATO LA CORUÑA | Vice Console Onorario: Francesco VICE CONSOLATO SARAGOZZA | Vice Console Onorario: Massimo
MILANI | Circoscrizione: La Galizia | Indirizzo: Calle Rosalia de Castro, MARCHETTI | Circoscrizione: le province di Saragozza, Huesca e Teruel |
13/bajo - 15004 La Coruña | Telefono: 663.787.010 - Fax: 981.224.462 | Indirizzo: Paseo Indipendencia 24-26/2a Oficina 12 - 50004 Saragozza | Telefono:
e-mail: lacoruna.onorario@esteri.it 976.228.659 - Fax: 976.223.294 | e- mail: saragozza.onorario@esteri.it
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 CONSOLATO ONORARIO VALENZA | Console Onorario: Adriano CARBONE
| Circoscrizione: la provincia di Valenza | Indirizzo: Calle Quart, 14 - 46001
CONSOLATO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA | Console Onorario: José Valenza | Telefono: 96.321.72.34 - Fax: 96.193.02.95 | Cellulare 672.770.743 |
Carlos DE BLASIO | Circoscrizione: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote E-mail: valencia.onorario@esteri.it
| Indirizzo: Calle Reyes Católicos, 44 - 35001 Las Palmas de Gran Canaria | Apertura al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 13:00
Telefono: 928.241.911 - Fax: 928.244.786 | e-mail: laspalmas.onorario@esteri.it
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero CORRISPONDENTE CONSOLARE MINORCA (Baleari) | Corrispondente
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Consolare: Ornella VARESANO | Circoscrizione: Isola di Minorca | Telefono: 971 36 54
48 | Cellulare: 610 21 50 14 | E-mail: ornell@vodafone.es
VICE CONSOLATO MÁLAGA | Corrispondente Consolare: Marcello MEMOLI
GARCÍA | Indirizzo: Alameda Principal, 35/1º izq. - 29001 Málaga | Telefono: CORRISPONDENTE CONSOLARE MURCIA | Corrispondente Consolare:
952.365.593 | e-mail: malaga.onorario@esteri.it Dott. Giuseppe LEOTTA | Circoscrizione: le provincie di Murcia e Cartagena |
Orario telefonico al pubblico: da lunedi a venerdi dalle ore 10:00 alle ore 13.00
Telefono: 727 729 050 | E-mail: info@avvocatoleotta.com
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
VICE CONSOLATO OVIEDO | Vice Console Onorario: Paolo Augusto CONSOLATO ONORARIO AD ANDORRA | Console Onorario: Alberto
ERCOLANI | Circoscrizione: Il Principato delle Asturie | Indirizzo: Avda. ROSSI | Circoscrizione: Principato di Andorra | Indirizzo: Carretera dels Vilars
Valentín Masip, 25 - Entlo. Oficina 7 - 33013 Oviedo | Telefono: 680.155.013 - a Urbanización Sant Romà dels Vilars, Ed. Vilars B, Àtic - AD700 Escaldes
Fax: 984.246.534 | e-mail: oviedo.onorario@esteri.it Engordany | Principato di Andorra
Editore e Direttore: Paola Pacifici | Redazione, Grafica e impaginazione: Mauro Piergentili
Direzione e redazione | +34 647952382 / +34 673301341 - redaccion@ilgiornaleitaliano.net - www.ilgiornaleitaliano.net
Pubblicità: +34 952469403 / +34 673301341 - publicidad@ilgiornaleitaliano.net | Impreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. • D.L.: MA-884-2008
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 22 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 141/2019Puoi anche leggere
