2 GIUGNO 2019 - FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA - MADRID AMBASCIATA D' ITALIA - IL GIORNALE ITALIANO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2 GIUGNO 2019 - FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA
MADRID
Ambasciata d'Italia
ROMA
Altare della Patria
BARCELLONA
Consolato Generale
d'Italia
146/2019 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008
ROMA: 2 GIUGNO 2019 FESTA
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella depone una
giugno, Festa Nazionale della Repubblica Italiana. Presenti
presenza di un sempre più folto pubblico di cittadini che
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella depone una corona di alloro all'Altare della Patria in occasione del 2 giugno, Festa Nazionale della Repubblica
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella con la Ministra della Difesa, Elisabetta Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella in occasione della Rivista Militare per la
Trenta, all'Altare della Patria in occasione della Festa della Repubblica Festa Nazionale della Repubblica
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 2 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019
DELLA REPUBBLICA ITALIANA
corona di alloro all'Altare della Patria in occasione del 2
alla cerimonia le autorità di governo, civili e militari alla
hanno applaudito i "protagonisti" della parata militare.
COME E PERCHE’ SI CELEBRA LA FESTA DELLA REPUBBLICA
Il 25 giugno 1946 viene istituita la Repubblica Italiana. La sua Costituzione
è la legge fondamentale della Repubblica. 22 dicembre 1947 è promulgata
dal capo provvisorio dello stato Enrico De Nicola. Uno dei tre originali
della Carta Costituzionale è presso l’archivio storico della Presidenza della
Repubblica. Le donne possono votare per la prima volta. Si presentano alle
urne Anna Magnani, la sarta Biki, la leggendaria Dama Bianca, compagna di
Fausto Coppi, Camilla Ravera, Teresa Noce e Lina Merlin. Gli uomini contrari
al voto alle donne volti noti come Vittorio De Sica e Vittorio Gassman.
a Cascais (Portogallo) e poi a Ginevra. Approvata dall’Assemblea Costituen-
Parallelamente alla nascita della Repub- te il 22 dicembre 1947 e promulgata dal
blica Italiana venne eletta un’Assem- capo provvisorio dello stato Enrico De
blea Costituente che, a sua volta, elegge Nicola il 27 dicembre seguente, fu pub-
il capo provvisorio dello stato e instaura blicata sulla Gazzetta Ufficiale n. 298,
la Costituzione della Repubblica Italiana edizione straordinaria, del 27 dicem-
nella sua forma originaria. Le sedute si bre 1947 ed entrò in vigore il 1º gennaio
svolgono fra il 25 giugno 1946 e il 31 gen- dell’anno successivo. Della Carta Costi-
naio 1948. Con la Repubblica venne rias- tuzionale vi sono tre originali, uno dei
settata l’unità del Paese, che poté intra- quali è conservato presso l’archivio sto-
Scheda del referendum istituzionale del 2 e 3 giugno 1946. Nel
cerchio di sinistra è presente la raffigurazione dell'Italia turrita prendere la ricostruzione del Paese dopo rico della Presidenza della Repubblica.
(in riferimento alla Repubblica), mentre in quello di destra le barbarie del fascismo e della guerra.
quella dello stemma sabaudo (in riferimento alla Monarchia).
Storia della Costituzione
Storia della Repubblica Costituzione della Il primo esempio in Italia di statuto co-
Era il 2 giugno 1946, infatti, quando il Repubblica Italiana stituzionale si ebbe a Palermo, quando il
popolo italiano in seguito al referendum La Costituzione della Repubblica Italiana 19 luglio 1812, il Parlamento del Regno di
istituzionale, poneva fine alla monar- è la legge fondamentale della Repubbli- Sicilia, promulgò la costituzione siciliana
chia, scegliendo una forma di governo ca italiana, ossia il vertice nella gerarchia del 1812. La Costituzione prevedeva un
repubblicano. Il referendum indetto per delle fonti di diritto dello stato italiano. parlamento bicamerale formato da una
stabilire la forma dello Stato vide la vit- Camera dei Comuni, composta da rap-
toria dei repubblicani con il 54,3% dei presentanti del popolo con carica elettiva,
voti contro il 47,7% dei monarchici. Per e una Camera dei Pari, costituita da eccle-
la prima volta in Italia votano anche le siastici, millitari ed aristocratici con cari-
donne. Alle urne volti noti come Anna ca vitalizia. Le due camere, convocate dal
Magnani, la famosa sarta Biki e la leggen- sovrano almeno una volta l’anno, detene-
daria Dama Bianca, compagna di Fausto vano il potere legislativo, ma il re deteneva
Coppi assieme a Camilla Ravera, Teresa potere di veto sulle leggi del parlamento.
Noce, Lina Merlin, donne della Resisten- Fu soppressa di fatto nel dicembre 1816
za che fin dai tempi del fascismo si era- con la nascita del Regno delle Due Sici-
no battute per la democrazia. Le donne lie. Nel 1848 con le rivoluzioni scoppiate
ottennero il diritto al voto nonostante il durante la primavera dei popoli furono
parere contrario di tantissime celebri- concessi dai sovrani di alcuni stati italiani
tà, come Vittorio De Sica e Vittorio Gas- alcuni statuti: quello napoletano, quelli
sman. Con la fine della monarchia, che del ducato di Parma e dello Stato della
aveva guidato l’Italia dal 1861, conducen- Chiesa, quello siciliano e, in Piemonte,
do la nazione al disastro con il fascismo e quello albertino. La continuità tra il Re-
la seconda guerra mondiale, si proclama gno di Sardegna e quello d’Italia avvenne
Cittadini di Roma si recano alle urne. Col referendum
anche l’esilio dei Savoia, il re Umberto ac- istituzionale del 1946 per la prima volta in Italia anche con l’estensione dello Statuto Albertino,
cetta l’esilio e vive così il resto della vita alle donne fu riconosciuto il diritto di voto politico. concesso da Carlo Alberto di Savoia nel
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 3
1848. Lo stato italiano nacque, da un LA PARATA MILITARE DURANTE LA FESTA DEL 2 GIUGNO
punto di vista istituzionale, con la legge Alla parata militare pren-
17 marzo 1861 n. 4671, che attribuisce a dono parte tutte le forze
Vittorio Emanuele II, “re di Sardegna” e armate italiane, tutte le
ai suoi successori, il titolo di “re d’Italia”. forze di polizia della Re-
È la nascita giuridica di uno Stato italia- pubblica, il Corpo nazio-
no. Lo Statuto Albertino rimase quindi nale dei vigili del fuoco,
in vigore quasi 100 anni quando entrò in la Protezione Civile e la
vigore la costituzione repubblicana. Lo Croce Rossa Italiana. La
Statuto albertino fu simile alle altre co- parata militare fu inseri-
stituzioni rivoluzionarie vigenti nel 1848 ta per la prima volta nel
e rese l’Italia una monarchia costituzio- protocollo delle celebra-
nale, con concessioni di poteri al popolo zioni ufficiali nel 1950.
su base rappresentativa. Era una tipica Nel 1976 la parata mili-
costituzione concessa dal sovrano, e da tare non venne organizzata in seguito al disastroso terremoto del Friuli. Il
un punto di vista giuridico si caratteriz- comunicato ufficiale del ministero della difesa spiegò così la decisione: " [...]
zava per la sua natura flessibile, ossia de- La parata militare del 2 giugno, quest'anno, non si svolgerà. Lo ha comunicato il mi-
rogabile ed integrabile in forza di un atto nistro della difesa Forlani, con una nota ufficiale. La decisione è stata presa a seguito
legislativo ordinario. Poco tempo dopo della grave sciagura del Friuli e per far sì che i militari e i mezzi di stanza al nord si-
la sua entrata in vigore, proprio a causa ano utilizzati per aiutare i terremotati anziché per sfilare a via dei Fori Imperiali [...]
della sua flessibilità, fu possibile portare ". L'anno successivo, nel 1977, in piena austerity, venne deciso di non ripren-
l’Italia da una forma di monarchia costi- dere la tradizionale sfilata militare per non gravare ulteriori spese sul bilan-
tuzionale a quella di monarchia parla- cio statale. Questa decisione fu ribadita anche negli anni successivi. Al posto
mentare. Il primo Parlamento dello Stato della parata militare era organizzata una manifestazione in piazza Venezia a
unitario, in principio del 1861, si compo- cui prendevano parte rappresentanze delle forze armate italiane. La parata
se con un suffragio elettorale ristretto al militare venne reinserita nel cerimoniale ufficiale della celebrazione princi-
3% della popolazione; nel 1882 il diritto pale di Roma nel 1983; in quell'anno la Festa della Repubblica fu organizzata
di voto fu portato al 7% della popolazio- la prima domenica di giugno, che fu il 5, tra l'Aventino e Porta San Paolo
ne, con riforme nel 1912 e 1918 il diritto per commemorare la Resistenza all'occupazione tedesca della città di Roma
fu esteso fino a una forma di suffragio durante la seconda guerra mondiale. L'anno successivo, nel 1984, la parata
universale maschile. Benché l’articolo 1 tornò in via dei Fori Imperiali, mentre nel 1985 si svolse tra via dei Cerchi e le
proclamasse il cattolicesimo religione di Terme di Caracalla. Nel 1989 la parata militare fu eliminata nuovamente; in
Stato, le relazioni fra la Santa Sede e lo sua sostituzione fu organizzata una mostra storica a Piazza di Siena a Roma.
Stato furono praticamente interrotte tra
Fino al 1999 la celebrazione della Festa della Repubblica si limitò esclusiva-
il 1870 e il 1929, per via della questione
mente alla cerimonia all'Altare della Patria. La parata tornò definitivamente
romana. Dopo i conflitti del ventennio fa-
nel cerimoniale nel 2000 su iniziativa dell'allora Presidente della Repubblica
scista, fu indetto il referendum appunto
Carlo Azeglio Ciampi. Nel 2004 Carlo Azeglio Ciampi ordinò che sfilassero
per la scelta fra repubblica e monarchia
nella parata anche il Corpo di Polizia municipale di Roma, in rappresentanza
(2 giugno 1946) che sancì la nascita del-
di tutte le Polizie locali d'Italia, e il personale della Protezione Civile. Dalla
la Repubblica Italiana. A questo punto i
sua istituzione sino alla sua prima temporanea abolizione, la parata militare
partiti che dominano la Repubblica sono
poteva contare sulla sfilata di un numero maggiore di persone. Dopo la sua
tre: la Democrazia Cristiana, che otten-
reintroduzione l'organico fu ridotto notevolmente e nel 2006 venne fortemen-
ne il 35,2% dei voti e 207 seggi; il Parti-
te contenuta la presenza di mezzi terrestri e aerei per ragioni di bilancio. Nel
to socialista, 20,7% dei voti e 115 seggi;
2011, in occasione del 150º anniversario dell'Unità d'Italia, sfilò anche il Tri-
il Partito comunista, 18,9% e 104 seggi.
colore di Oliosi. La storica bandiera, che sfilò su un affusto di cannone, risale
alla terza guerra di indipendenza italiana (1866) e venne eroicamente salvata
Il Capo dello Stato, a Oliosi, oggi frazione del comune di Castelnuovo del Garda, dalla cattura
Enrico De Nicola, firma la delle truppe austriache durante la battaglia di Custoza. Nel 2012 la parata del
Costituzione italiana, 2 giugno venne dedicata ai terremotati dell'Emilia. In quell'occasione, da più
siamo il 27 dicembre 1947 parti, ne fu chiesto l'annullamento. Nel 2013, in piena grande recessione, l'al-
I lavori dovevano terminare il 25 febbraio lora Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano sospese il ricevimento
1947 ma la Costituente venne sciolta il 31 cerimoniale per motivi di austerità e di solidarietà verso i poveri e i meno ab-
gennaio 1948, dopo aver adottato la Costi- bienti; la parata militare del 2 giugno svolse quindi il suo programma in ma-
tuzione il 22 dicembre con 458 voti favo- niera ridotta. Il ricevimento fu ripristinato dal Presidente della Repubblica
revoli contro 62 contrari. La Costituzione Sergio Mattarella nel 2015. Alla parata militare prendono parte anche alcune
fu promulgata il 27 dicembre di quell’an- delegazioni militari dell'ONU, della NATO, dell'Unione Europea e rappre-
no ed entrò in vigore il 1º gennaio 1948. sentanze di reparti multinazionali che presentano una componente italiana.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 4 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid 146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 5
MADRID
2 GIUGNO 2019 - FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Nella Ambasciata Italiana si è tenuto l'annuale ricevimento in occasione della celebrazione
della Festa della Repubblica Italiana. Presenti autorità sia italiane che spagnole ed in
rappresentanza della Regione Campania la Consigliere Valeria Fascione. Un ringraziamento
alla Camera di Commercio Italiana per la Spagna per la Festa Nazionale e per Passione Italia.
Buona sera a tutti. Buenas noches a todas y todos.
Da parte mia e di mio marito Santiago vi do il mio più cordiale benvenuto alla Festa
Nazionale Italiana.
Quiero dar una cálida bienvenida a la Presidenta del Congreso de los Diputados, Meritxell
Batet, a la Ministra de Economía y Empresa, Nadia Calviño, al Ministro de Agricultura,
Pesca y Alimentación, Luis Planas, y a las Secretarias y Secretarios de Estado Fernando
Valenzuela, Marco Aguiriano, Ignacio Sánchez Amor, Ana Isabel Lima Fernández,
José Antonio Montilla, Francisco Polo y Ángeles Heras. Es un enorme placer y un
gran honor poder contar con vuestra presencia. Como en los últimos años, una vez
más la Fiesta Nacional no se celebrará solo aquí, hoy, sino también en la Plataforma
de Actividades del Parque Madrid Río durante todo este fin de semana. Quiero dar las
gracias al Ayuntamiento de Madrid por haber creído en nuestro proyecto y apoyado
nuestro esfuerzo. Un agradecimiento especial a Luis Cueto, que nos ha acompañado
con enorme cariño. Es un gran esfuerzo, pero también un gran placer poder compartir la
celebración del Día Nacional de Italia con una gran fiesta abierta a toda la ciudadanía de
Madrid y a todos aquéllos a los que apasiona Italia. Este año nuestro agradecimiento y el mío personal va a la Regione Campania,
que con gran generosidad ha querido apoyar la organización de la Fiesta Nacional. Gracias al Presidente De Luca, que lamento
no haya podido estar aquí hoy con nosotros, y gracias a Valeria Fascione, Consejera de Internacionalización, Innovación y Start-
up que representa al Gobierno de la Región. No puedo esconder que como napolitano, me hace especial ilusión acogerlos en la
casa de todos los italianos. Un agradecimiento siempre muy afectuoso va a la Cámara de Comercio italiana para España, nuestro
aliado imprescindible, y no sólo en la organización de la Fiesta Nacional. Gracias también a todo el equipo de la Embajada,
que dedica todo su esfuerzo para garantizar la preparación de este evento. Gracias a las empresas italianas y españolas que
generosamente han decidido patrocinar esta fiesta: son muchas, lo que demuestra la fuerza de las relaciones entre esta Embajada
y la comunidad empresarial que opera en España. Vamos a ver los nombres de estas empresas en las pantallas ubicadas por todo
el jardín. Y gracias a los técnicos de Mediaset, que desde hace años con incomparable eficacia aseguran el exitoso desarrollo
de esta fiesta. Creo que no os ha pasado desapercibida la instalación en la entrada del jardín. Muchas gracias a Davide Valoppi
que la ha imaginado. Simboliza un año de trabajo entre España e Italia, entre jóvenes diseñadores que estudian y trabajan en
España y empresas italianas. En 2018 lanzamos una convocatoria abierta a jóvenes diseñadores y, entre los mejores proyectos
presentados, tres se han convertido en realidad gracias a las empresas italianas Ethimo, Officine Tamborrino y Ghidini1961.
Un pequeño gran proyecto para impulsar la colaboración ítalo-española y ofrecer una oportunidad a jóvenes promesas de este
sector. Además del orgullo por el trabajo hecho, hay una razón más profunda por la cual esta instalación está presente de forma
tan visible en la Embajada en esta ocasión. Y la razón es que esta instalación representa el espíritu y los valores que han inspirado
y siguen inspirando el trabajo de esta Embajada y el mío personal. La importancia de la relación entre españoles e italianos,
una relación profunda, densa, hecha de innumerables lazos materiales e inmateriales, racionales y emotivos. Una relación tan
profunda que ninguna situación política puede poner en riesgo. Sobre esta relación, sobre estos lazos entre sociedades, hemos
trabajado a lo largo de estos años. El segundo elemento que quisiera destacar es el de colaboración, el de búsqueda de sinergias.
Siempre he estado convencido de que Italia y España juntas son más fuertes, en Europa y en el mundo. Me doy cuenta de que no
siempre es fácil. Sin embargo, personalmente no me cansaré de promover esta colaboración y de aprovechar todas las ocasiones
útiles para hacerlo. Finalmente, el compromiso por convertir esta Embajada en uno espacio abierto a la sociedad, a toda la
sociedad, un espacio inclusivo para encontrarnos, para dialogar, entendernos y construir juntos. Un espacio no auto-referencial
sino abierto a los jóvenes, a los colectivos más vulnerables y a los que trabajan por un mundo más justo y sin desigualdades.
Gracias una vez más a todos vosotros por el apoyo que seguís dando a esta Embajada y al trabajo que, con gran entusiasmo,
seguimos desarrollando en este maravilloso país, que nos acoge con un cariño sin igual.
Viva l’Italia, viva la Spagna e viva l’amicizia tra i nostri Paesi.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 6 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019
MADRID
Sin. Santiago Mondragón, il Ministro dell’Economia Sin. Mondragón, il Ministro dell’Agricoltura Pesca e Alimentazione Sin. Santiago Mondragón, la Presidente del Congreso de los
spagnolo Nadia Calviño e l'Ambasciatore Stefano Sannino Luis Planas, l'Ambasciatore Sannino e la consorte del ministro Diputados Meritxell Batet e l'Ambasciatore Stefano Sannino
Sin. Santiago Mondragón, il Segretario di Stato agli Affari Santiago Mondragón, l'Ambasciatore della Corea del
Sin. Santiago Mondragón, l'Ambasciatore di Andorra
Sin.
Europei Fernando Valenzuela e l'Ambasciatore Stefano Sannino Sud Hong Jo Chun e l'Ambasciatore Stefano Sannino Jaume Gaytán e l'Ambasciatore Stefano Sannino
Sin.Santiago Mondragón, l'Ambasciatrice della Repubblica Sin. Mondragón, l'Ambasciatore dei Paesi Bassi Matthijs Sin. Santiago Mondragón, l’Ambasciatore di Francia Jean-
del Congo Louise Nzanga e l'Ambasciatore Stefano Sannino van Bonzel con consorte e figlio e l'Ambasciatore Sannino Michel Casa e consorte e l'Ambasciatore Stefano Sannino
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 7
MADRID
Sin. Santiago Mondragón, l’Ambasciatrice della Costa Rica Santiago Mondragón, l'Ambasciatore del Brasile,
Sin. La Consigliere dell’Internazionalizzazione, Innovazione
Ana Helena Chacón e l'Ambasciatore Stefano Sannino Pompeu Andreucci Neto e l'Ambasciatore Stefano Sannino e Start-Up della Regione Campania, Valeria Fascione
Sin. Santiago Mondragón, il direttore di El Mundo, Francisco Des. Lo chef dell’Ambasciata, Luca Gatti con l’Ambasciatore Stefano Sannino, Santiago Mondragón,
Rosell con la consorte e l'Ambasciatore Stefano Sannino il Ministro Consigliere Roberto Frangione, il Capitano di Vascello Domenico Guglielmi e consorte.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 8 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019
MADRID
AMBASCIATA D’ITALIA
COMUNI CA
DONNE IN CARRIERA IN ITALIA E SPAGNA CONTRO I TABU VINCITORI ITmakES ART
L’Ambasciata d’Italia a Madrid e
l’Associazione madrilena delle donne
dirigenti e imprenditrici (AMMDE)
hanno organizzato l’incontro intitolato
“Gemellate: donne in carriera in Italia
e Spagna”, moderato dallo scrittore e
presentatore televisivo Christian Gál-
vez. Presente anche la Directora Ge-
neral de la Mujer de la Comunidad de
Madrid, Paula Gómez Angulo, tra un
vasto pubblico composto da rappre- Incontro AMMDE in Ambasciata con le Gemellate. Daniel Tornero López, Michele Palazzi, Francesca
sin.
sentanti del mondo diplomatico, della Catastini, Laura Pugno, Stefano Sannino, Flavia Rossi,
Laura Izuzquiza, Jorge Isla
società civile e membri delle associa-
zioni del settore. L’evento, ospitato in La giuria formata da Laura Pugno, di-
Ambasciata, ha rappresentato l’occa- rettrice dell’Istituto Italiano di Cultura
sione per un interessante scambio di di Madrid, Oliva María Rubio, diret-
idee e riflessioni sulle possibilità di trice artistica de La Fabrica e curatrice
carriera delle donne in Italia e Spagna di esposizioni e Walter Guadagnini, di-
rettore di CAMERA – Centro Italiano
e sulle politiche per conciliare vita
per la Fotografia, ha eletto i seguenti
lavorativa e familiare, nonché sul su-
vincitori del concorso ITmakES ART:
peramento dei tabù sociali e culturali
relativi alla condizione delle donne
lavoratrici. Impegno, tenacia, speran- LAURA IZUZQUIZA
za, apprendimento, costanza e unione per la coerenza del progetto e il suo
Durante la presentazione di Christian Gálvez.
sono stati i principali concetti emersi sguardo diretto dal presente verso
dalle testimonianze della serata: Pilar il passato della storia della fotogra-
Mañas, comandante dell’Aeronautica fia e per la sua capacità di attualiz-
spagnola; Miriam Gutiérrez, campio- zarla e darle una visione personale.
nessa di Spagna e d’Europa di pugi-
lato; Nicoletta Negrini, imprenditrice FRANCESCA CATASTINI
del settore alimentare; Benedetta Po-
per la sua capacità di trovare un
letti, direttrice di ELLE España e del-
le pubblicazioni del gruppo Hearst.
filo conduttore incentrato sul tema
All’evento sono intervenute altresì del progetto e per l’attualità della
Adriana Bonezzi e Iliana Carazzo, sua riflessione sulla mascolinità al
rappresentanti di AMMDE, che han- PilarMañascomandantedell'Aeronauticaspagnola. giorno d’oggi, utilizzando diversi
no ricordato l’impegno dell’associa- linguaggi fotografici e dimostran-
zione per le politiche di uguaglianza do il suo grande talento visuale.
e di diversità nel mondo del lavoro.
Da parte sua, l’Ambasciatore Ste- I vincitori parteciperanno alla Giorna-
fano Sannino ha definito l’incontro ta del Contemporaneo che si terrà il
una nuova dimostrazione delle otti- 17 ottobre 2019 presso la sede dell’I-
me relazioni tra le società italiane e stituto Italiano di Cultura di Madrid.
spagnole ed ha ribadito il contributo
dell’Ambasciata all’opera di sensi-
bilizzazione verso le sfide grandi e
piccole delle nostre società, con par-
ticolare riferimento ai temi dell’in-
clusione ed empowerment femminile. Gemellaggio di "Donne in carriera" in Italia e Spagna.
Art
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 9
MADRID
AMBASCIATA D’ITALIA
COMUNI CA
STEFANO SANNINO: "L'AMBASCIATA D'ITALIA APERTA ALLA SOCIETÀ"
Pubblichiamo l'articolo di Juan David “l’importanza delle relazioni tra Spagna tenzione è che rappresenta l'essenza e i
Latorre per The Diplomat in Spain© del e Italia, una relazione profonda, densa, valori che hanno ispirato e continuano a
3 giugno 2019. L’Ambasciatore d’Italia formata da innumerevoli legami mate- ispirare il lavoro di questa Ambasciata
si prefigge di “aprire alla società” la sua riali e immateriali, razionali ed emo- e il mio, ricercando la collaborazione e
Ambasciata. Anche la Presidente del tivi. Una relazione così profonda da la sinergia. Sono sempre stato convinto
Congreso de los Diputados spagnolo e i non poter essere minacciata da nessuna che Italia e Spagna unite siano più forti
Ministri dell’Economia e dell’Agricol- condizione politica. Su questa relazio- in Europa e nel mondo. E sebbene non
tura alla Festa della Repubblica, dedi- ne, su questi legami, abbiamo lavorato sia sempre facile, personalmente non mi
cata quest'anno alla Regione Campania. in questi anni”. Sannino ha fatto riferi- stancherò comunque di promuovere la
L’Ambasciatore Stefano Sannino ha ri- mento all’istallazione situata all’entrata
collaborazione e approfittare di tutte le
marcato l’eccellente relazione e la co- del giardino, come simbolo di un anno
occasioni utili per farlo”, ha sottolineato
operazione esistenti tra Italia e Spagna di collaborazione tra Spagna e Italia,
l’Ambasciatore. Infine, il Capo Missio-
durante il ricevimento offerto la scorsa tra giovani designer che studiano e la-
ne italiano ha rimarcato il suo impegno
settimana per la Festa della Repubblica vorano in Spagna e in aziende italiane,
Italiana, a cui hanno partecipato centi- frutto di un concorso lanciato nel 2018 nel trasformare l’Ambasciata d’Italia in
naia di invitati. Alla presenza della Pre- aperto a giovani designer: tra i migliori uno “spazio aperto alla società, a tut-
sidente del Congresso dei Deputati, Me- progetti presentati, tre si sono trasfor- ta la società, uno spazio di inclusione
ritxell Batet, dei Ministri dell’Economia mati in realtà. “Un piccolo grande pro- per incontrarci, per dialogare, per com-
e dell’Imprenditoria, Nadia Calviño, e getto per stimolare la relazione italo- prenderci e costruire insieme. Uno spa-
dell’Agricoltura, della Pesca e dell’Ali- spagnola e offrire un’opportunità alle zio non autoreferenziale, ma piuttosto
mentazione, Luis Planas, e di una vasta giovani promesse del settore”, ha pre- aperto ai giovani, ai più vulnerabili e a
rappresentanza del Corpo Diplomatico, cisato. “Il motivo per cui questa istal- tutti coloro che lavorano per un mon-
l’Ambasciatore italiano ha evidenziato lazione si trova così al centro dell’at- do più giusto e senza disuguaglianze”.
GLI ALUNNI DELLA SCUOLA ITALIANA ALLA SCOPERTA DEI MILLE VOLTI DELLA CITTÀ
Come si vive a Madrid? Lo raccontano gli di web journalism, quest’anno la Scuola
studenti della Scuola Italiana di Madrid Italiana di Madrid, diretta da Paola Gasco,
per il progetto “Alla scoperta dei mille ha voluto coinvolgere nel progetto di do-
volti della mia città”. Duecentocinquan- cumentazione video anche cinque classi
ta alunni - tra gli iscritti a liceo, medie e della primaria, tre delle medie e due del
primaria - si sono trasformati in reporter liceo. Dieci classi in totale, più il gruppo
per indagare le differenze tra l’Italia e la volontario di web journalism già al lavo-
Spagna e, successivamente, raccontarle, ro dall'anno scorso, con dodici insegnanti
attraverso testi e immagini registrate col coordinati dal professor Fabio Fussi, e con
proprio smartphone, ai loro compagni e la giornalista Tonia Limatola. Per raccon-
alle loro famiglie. Il risultato è un’inda- tare Madrid, i ragazzi hanno approfittato
gine dal vero, con la produzione di dodici delle celebrazioni per il centenario della
mini-documentari e la creazione di un ca- linea 1 della metro per fare un viaggio
nale YouTube e di un blog, per apprezzare tra i quartieri, del centro e della periferia.
meglio la città in cui stanno crescendo. Il Sono andati a chiedere ai residenti come
progetto ha avuto anche lo scopo di pro- vive la comunità LBGT a Chueca; a vi-
muovere un corretto e consapevole uso sitare i parchi verdi e gli impianti sporti-
dei telefoni cellulari. I lavori partecipa- vi e intervistato numerosi atleti; oppure
no alla manifestazione “Passione Italia”, hanno scoperto i luoghi invisibili di Ma-
promossa dalla Camera di Commercio drid, ispirandosi al testo di Italo Calvino.
col patrocinio dell’Ambasciata italiana, Hanno anche indagato il tema della mo-
come esempio di eccellenza italiana a bilità sostenibile e le diversità religio-
Madrid. Dopo l’esperimento dell’anno se, corredando la ricerca con interviste a
scorso con un gruppo volontario al liceo cittadini di fede cattolica e musulmana. L'autobus di Radio M21 presso la Scuola Italiana di Madrid
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 10 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019MADRID
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
COMUNI CA
C'È STATA TANTA "PASSIONE ITALIA" A MADRID
L’undicesima edizione della manifestazione dedicata al “Made in
Italy” in Spagna si è chiusa con un bilancio nettamente positivo
sia in termini di presenze che di imprese partecipanti. Continua
la tendenza alla crescita dell’evento, che si consolida come
uno degli appuntamenti di riferimento nella capitale spagnola.
sin. Giovanni Aricò, Segretario Generale della Camera Commercio Italiana Spagna; Marco Pizzi, Presidente della Camera Commercio Italiana Spagna; Valeria Fascione, Assessore
all'Internazionalizzazione, Start Up-Innovazione della Regione Campania; Stefano Sannino, Ambasciatore d’Italia in Spagna durante il suo saluto di benvenuto alla manifestazione
ANCHE QUEST'ANNO DEDICA, NEL PROSSIMO
NUMERO, LA COPERTINA ED UN AMPIO SERVIZIO
A "PASSIONE ITALIA" MADRID E TENERIFE.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 11SOCIETÀ ITALIANA DI BENEFICENZA
Sono lusingata ed onorata di essere sta- coli eventi di solidarietà, sono fondamentali perché la SIB possa continuare
ta indicata per assumere la Presidenza con il suo lavoro, insieme alle quote dei soci ed alle piccole donazioni che
della Società Italiana di Beneficenza, as- possiamo raccogliere.
sociazione nella quale dal 2010 ollaboro
con sempre maggiore passione come vo- Tutto questo è possibile grazie al sostegno che riceviamo dalle Istituzioni
lontaria. Sono nata a Madrid, ma ho l’Ita- Italiane in Spagna, che appoggiano ogni nostra proposta e, in special modo,
lia nel cuore, paese dove ho vissuto per l’Ambasciata Italiana.
più di 11 anni, dove mi sono sentita come Vorrei fare della SIB un posto dove chiunque possa avvicinarsi e trovare un
a casa e dove ho visto crearsi e crescere laluogo dove sentirsi a proprio agio, aperto anche agli studenti e a nuove idee.
mia famiglia italo-spagnola. Proseguire con l’organizzazione delle attività extra-scolastiche della Scuola
Sono arrivata alla SIB quasi per caso, Italiana a Madrid, dove le famiglie trovano un piccolo aiuto nel conciliare
pensando di dare occasionalmente una lavoro e famiglia, sapendo che i loro figli si divertono, imparano e soprat-
mano e con il desiderio di conoscerne tutto, sono al sicuro con delle persone qualificate. Quest’attività, svolta con
gradualmente scopi ed obbiettivi. Ho ini- grande sforzo e professionalità, ci permette di sostenere i nostri obiettivi
ziato proprio in occasione dei preparativi di aiuto “sociale”, che è e rimane sempre, la ragione dalla nostra esistenza
Il Presidente Olga Fernández Franco del “Mercatino di Natale”, con un entu- come associazione.
siasmante andirivieni di volontarie/i, che Vorrei lavorare, durante la mia presidenza, sui due aspetti che ritengo fon-
contattavano aziende, ristoranti, espositori per ricercare donazioni e colla- damentali: i volontari e la collaborazione con tutte le Istituzioni Italiane pre-
borazione per la buona riuscita dell’evento. Non capivo quasi niente, ma mi senti su tutto il territorio spagnolo.
sono subito sentita parte e coinvolta nell’entusiasmo dell’iniziativa.
Ad oggi, i volontari SIB sono diventati un gruppo compatto, che lavora, con
La SIB ha una peculiarità che la differenza molto dalle grandi ONG; essendo tante idee e voglia di fare. Come potete immaginare, più mani ci sono, più
una piccola associazione, chi arriva non ha un lavoro specifico da svolgere, idee diventano realtà. I volontari sono l’anima della SIB, senza il loro lavoro e
ma è stimolato a prendere iniziative ed è crescente la voglia di assumer- impegno non sarebbe possibile raggiungere i nostri scopi sociali. Sono i vo-
si delle responsabilità. Prendi in mano qualcosa da fare e la porti avanti, lontari che per mesi offrono il loro tempo alla SIB per la riuscita di un even-
chiedendo aiuto ad altri volontari. Credo sia proprio questa la cosa che mi to grande e complicato come il Mercatino di Natale, cercano collaborazioni,
è subito piaciuta, lavorare in gruppo, confrontarsi e migliorare per lo stesso dedicano ore alla ricerca di idee nuove e stimolanti, si mettono in “prima
obiettivo. linea” prima, durante e dopo ogni evento. Essere volontario spesso significa
Solo dopo un po’ di tempo ho accettato di formar parte della “Commissione mettere in ordine, cucinare, lavare pi iatti, fare i conti, caricare e scaricare….
sociale”, per conoscere chi sono e come stavamo aiutando i nostri assistiti. sempre in modo generoso ed assolutamente altruista.
Solo allora ho compreso l’importanza degli scopi della SIB, ho capito che Sono consapevole che solo con i volontari ed il loro impegno la SIB può in-
quello che stavo facendo era importante per altri e ho sentito una vera re- crementare l’autofinanziamento ed aumentare gli aiuti nel sociale.
sponsabilità nei loro confronti.
Sappiamo poi quanto siano importanti, per gli Italiani residenti in Spagna,
La nostra Associazione, con sede a Madrid, da oltre 100 anni cerca di offrire tutte le Istituzioni Italiane e che ognuna svolge un importante compito. La-
supporto in tutto il territorio spagnolo alle crescenti richieste di aiuto prove- vorerò per rafforzare ogni forma di collaborazione e sinergia per offrire quel
nienti da cittadini Italiani arrivati in Spagna da tutto il mondo. servizio di sostegno sociale che la SIB può continuare a svolgere a favore
Famiglie intere che arrivano da oltremare, perché nei loro paesi affrontano della comunità.
situazioni economiche e sociali molto difficili. La voglia di offrire il proprio tempo a favore del volontariato è uno dei bei
Persone che hanno lasciato l’Italia per un’esperienza di vita diversa, ma che sentimenti che sta crescendo nel nuovo millennio, ed io stessa ho potuto
spesso si trovano in una situazione precaria, senza lavoro e con la difficoltà attraverso la SIB contagiarmi di questa voglia di aiutare persone e famiglie
della lingua. meno fortunate della mia.
Italiani residenti da anni in Spagna che, dopo la forte crisi, si sono trovati Spero vorrete anche voi, nel limite delle vostre possibilità, farvi “contagiare”
senza un lavoro stabile che non gli permette di mantenere loro e le loro da questa voglia di aiutare ed essere parte attiva della Società Italiana di
famiglie. Beneficenza.
L’intervento della SIB non è soltanto di tipo economico, ma anche un so-
stegno psicologico personalizzato, di aiuto nella ricerca di un lavoro, di as-
sistenza medica, del pagamento di utenze e, più in generale, di tutte quelle
iniziative di inclusione a favore di persone e famiglie, sempre affidandoci
alla competenza ed alla supervisione della nostra assistente sociale (Ana
Ruth Mesón) e della Commissione Sociale, composta da volontarie/i che
seguono in dettaglio ogni caso.
Negli ultimi anni, specialmente nel 2018, l’ammontare degli aiuti elargiti si
è raddoppiato, e dunque gli eventi organizzati dai volontari con grande pas-
sione e lavoro, e l’aumento della raccolta fondi derivata da essi, è diventato
l’obiettivo primordiale per continuare a crescere insieme alle crescenti ri-
chieste di aiuto che arrivano.
“Noi siamo ciò che facciamo ripetutamente. L’eccellenza, quindi, non è un’a-
Dovendoci autofinanziare, il Mercatino di Natale (organizzato a Novembre), zione, ma un’abitudine.”
la Festa di Carnevale, la partecipazione a Passione Italia e tutti gli altri pic- Aristotele
Società Italiana di Beneficenza
c/Agustín de Betancourt, 3 - www.beneficenzaitaliana.es
(0034) 91 5333106 - (0034) 91 5348423 - (0034) 690 065577MADRID
COM.IT.ES.
COMUNI CA
DECESSO DI UN CITTADINO ITALIANO: LA SUCCESSIONE MORTIS CAUSA
Anzitutto bisogna precisare che la suc- grado. In mancanza di questi soggetti che l’eredità si divida in tre quote, la
cessione per causa di morte determina sarà lo Stato ad ereditare il patrimonio legittima stretta costituita da un terzo
il subingresso di un soggetto ad altro della persona deceduta.La legge riser- dell’intero patrimonio relicto riservata
nella titolarità dell’intero patrimonio, va, con tassative eccezioni, una quota agli eredi legittimi, il terzo di accresci-
rimasto sprovvisto, per effetto della di eredità definita legittima al coniuge, mento a beneficio di taluni degli ere-
morte del titolare. Esistono due for- ai figli e agli ascendenti della persona di legittimi secondo la volontà del de
cuius e la quota di libera disposizione
costituita dal rimanente terzo del patri-
monio. L’erede potrà accettare l’eredi-
ta pura e semplicemente subentrando
nella totalità dei rapporti attivi e pas-
sivi del defunto verificandosi, in tale
ipotesi, la confusione del patrimonio
personale con le sostanze ereditate. Per
evitare la riunione dei patrimoni, il per-
sonale e l’ereditario, che significhereb-
be rispondere con i beni personali dei
debiti ereditari se questi superano l’at-
tivo, l’erede dovrà accettare l’eredità
con beneficio di inventario. L’alternati-
va al testamento è il trust testamentario
che consente di pianificare il passaggio
generazionale della ricchezza per la
tutela di particolari esigenze, come ad
me di successione: a) la successione deceduta. La quota di legittima varia in esempio la tutela di soggetti deboli o
testamentaria: allorquando la perso- funzione del numero dei legittimari.In della redditività di impresa. Infatti, esi-
na deceduta ha redatto il testamento, base al Regolamento UE n. 650/2012, ste la possibilità da parte del de cuius
strumento giuridico che per eccellenza la successione può essere regolata dal di conferire dei beni in trust, istituto
costituisce espressione dell’autonomia tribunale dell’ultimo paese dell’UE in giuridico in virtù del quale una o più
privata, e di conseguenza l’eredità si cui il defunto ha vissuto oppure da un persone, disponenti, trasferiscono beni
devolve alla persona o persone ivi in- notaio di qualsiasi paese dell’UE; salvo e diritti sotto la disponibilità del trustee
dicate. La successione testamentaria che il de cuius non abbia scelto che la che assume l’obbligo di amministrarli,
può essere a titolo universale quando successione venga regolata dalla legge nell’interesse del beneficiario. Il trust
l’erede subentra nella universalità dei italiana, si applicherà la normativa spa- gode di benefici fiscali perché al Dispo-
beni o in una quota di essi definita da gnola. La scelta della legge applicabile nente è dato il vantaggio di garantirsi
una frazione aritmetica ed ha caratteri- alla successione è di notevole impor- un passaggio successorio alle condi-
stiche ben precise, oppure, a titolo par- tanza per stabilire le quote ereditarie e zioni fiscali attuali mentre i Beneficia-
ticolare quando si subentra al defunto procedere alla divisione del patrimonio ri, nel momento in cui subentreranno in
in uno o più rapporti o diritti reali ben relitto. La legge italiana attribuisce agli possesso dei beni conferiti in trust, non
determinati, in tal caso il soggetto as- eredi legittimi il diritto intangibile ad dovranno pagare più nessuna imposta.
sume la specifica qualifica di legatario. una quota di patrimonio (quota di riser-
b) La successione legittima: quando la va) indipendentemente dalle eventuali
persona deceduta abbia deciso di non disposizioni testamentarie. Al coniuge
disporre del proprio patrimonio con te- (a cui aspetta comunque il diritto di Avv. / Abgdo.
stamento, l’intera massa ereditaria si abitazione della casa coniugale) viene Maria Eugenia Alvarez Gonzalez
devolverà ai suoi parenti, definiti le- riservato ½ del patrimonio se concorre Via San Tommaso d’Aquino n. 12
gittimari, secondo l’ordine indicato dal alla successione da solo oppure 1/3 o 09134 Cagliari
codice civile venendo privilegiato sia ¼ del patrimonio si concorre alla suc- Tel. 070 491777 – 3453512856
il rapporto coniugale che il rapporto di cessione rispettivamente con un figlio C/ Blas de Otero nº1 Bajo A – 28100 Al-
parentela con il defunto entro il sesto o più figli.La legge spagnola stabilisce cobendas Tel. 659787298
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 13MADRID
LA CITTÀ ED I SUOI MUSEI
Museo Nacional del Prado Museo Thissen-Bornemisza Museo Reina Sofía
Calle Ruiz de Alarcón 23 Paseo del Prado 8 Calle Santa Isabel, 52
Email: museo.nacional@museodelprado.es Email: mtb@museothyssen.org Email: info@museoreinasofia.es
Telefono: +34 91 330 2800 Telefono: +34 902 76 05 11 Telefono: +34 91 774 1000
Website: https://www.museodelprado.es Website: http://www.museothyssen.org/ Website: http://www.museoreinasofia.es/
chiuso il: aperto tutti i giorni, tranne 1 chiuso il: sempre aperto chiuso il: Martedì
Gennaio, 1 Maggio e 25 Dicembre Tipologia: Arte Tipologia: Arte
Tipologia: Arte
Il Museo Nacional del Prado a Madrid è uno Il Museo d'arte affacciato sul Paseo del Prado.La La collezione di arte del Reina Sofía include opere di
dei più importanti musei d’arte al mondo, con collezione è formata da circa un migliaio di opere Pablo Picasso, Robert Delaunay, Joan Miró, Salvador
una collezione di oltre 20.000 opere realizzate che offrono al visitatore una panoramica dell’arte Dalí, René Magritte, Juan Gris, Yves Klein, Brassaï,
dall’antichità al 19° secolo. Il Museo del Prado è in occidente dal XIII al XX secolo, con lavori di Jean Dubuffet, Alexander Calder, Francis Bacon,
ospitato in un grande edificio neoclassico progettato Duccio da Buoninsegna, Dürer, Holbein, Rubens, Richard Serra, Gerhard Richter, Michelangelo
nel 1785 dall’architetto Juan de Villanueva. Caravaggio, Canaletto, Cézanne, Monet, Gauguin, Pistoletto, Sol LeWitt e Marcel Broodthaers, tra molti
L’edificio venne commissionato da Re Carlo III per Van Gogh, Picasso, Klee, Chagall, Hopper, Rothko, altri. Il museo è anche celebre per ospitare Guernica,
accogliere le collezioni reali di Storia Naturale. Raushenberg e Lichtenstein, tra molti altri. il grande dipinto realizzato da Picasso nel 1937.
Museo del Traje Museo de Historia Museo Ciencias Naturales
Avenida de Juan de Herrera, 2 Calle Fuencarral, 78 Calle de José Gutierrez Abascal, 2
Email: museodeltraje@mecd.es Email: smuseosm@madrid.es Email: info.edu@mncn.csic.es
Telefono: +34 91 550 47 00 Telefono: +34 91 701 18 63 Telefono: +34 91 411 13 28
Website: http://museodeltraje.mcu.es/ Website: www.madrid.es/museodehistoria Website: http://www.mncn.csic.es/
chiuso il: Lunedì chiuso il: Lunedì. chiuso il: Lunedì
Tipologia: Moda Tipologia: Storia Tipologia: Storia e scienza
Pur essendo ufficialmente di recente istituzione, Situato in uno dei grandi edifici del barocco Il Museo Nacional de Ciencias Naturales gestisce
ha in realtà una lunga storia che risale all’inizio madrileno, l’antico Hospicio de San Fernando, ed espone al pubblico un'importante collezione,
del secolo scorso e contiene una varietà questo museo mostra una delle migliori con l'obiettivo di promuovere una più completa
impareggiabile di collezioni incentrate sulla testimonianze dell’evoluzione storica di Madrid conoscenza della diversità del mondo naturale fra la
storia del costume in Spagna. Le collezioni, in ed offre una visione globale delle arti, le industrie, gente. Questa conoscenza serve per la conservazione
continua espansione, non possono essere esposte la vita quotidiana e i costumi dei suoi abitanti da dell'ambiente e deve essere trasmessa alla comunità
contemporaneamente ma vengono presentate quando, nel 1561, fu scelta come capitale della per migliorare la percezione della scienza e della
attraverso allestimenti a rotazione. Spagna fino ai giorni nostri. ricchezza del patrimonio naturale.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 14 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019MADRID
LA CITTÀ ED I SUOI MUSEI
Museo Naval Museo Arqueologico Nacional Museo del Robot
Paseo del Prado, 5 Calle de Serrano, 13 Calle de Alberto Aguilera, 1
Email: ohculturanaval@fn.mde.es Email: sugerencias.man@mecd.es Email: reservas@juguetronica.com
Telefono: +34 91 523 85 16 Telefono: +34 91 577 79 12 Telefono:+ 34 91 447 88 08
Website: www.armada.mde.es/museonaval/ Website: http://www.man. Website: http://www.therobotmuseum.eu/
chiuso il: Martedì chiuso il: aperto tutti i giorni, tranne 25 Dicembre, chiuso il: Domenica e Lunedì
Tipologia: Arte 1 e 6 Gennaio Tipologia: Tecnologia e Cibernetica
Tipologia: Archeologia e storia
L'origine del Museo Naval si fa risalire al 28 set- Ubicato in pieno Barrio de Salamanca, ci mostra The Robot Museum è nato nel 2013 con l'idea di of-
tembre 1792, in particolare a un'iniziativa di An- una serie di capitoli della storia universale dell’ar- frire l'eccitante mondo dei robot da intrattenimento
tonio de Valdés y Fernández Bazán, Ministro della te non rappresentati nelle grandi pinacoteche, a qualsiasi tipo di pubblico in modo diretto e reale.
Marina del re Carlos IV. Dopo molteplici vicissitudi- come le ceramiche greche, le corone votive visi- Un'esperienza eccezionale per conoscere il passato,
ni, l'attuale museo riaprì i battenti nell'ottobre del gote o gli avori ispano-musulmani. Il MAN, che il presente e il futuro della robotica in modo diver-
1932 nella sua sede attuale, e cioè quella dell'an- conserva una delle collezioni di reperti antichi più tente e stimolante. Consente di ammirare il premia-
tico Ministero della Marina, oggi Cuartel General importanti del mondo, ha appena riaperto dopo to umanoide NAO, le repliche dei famosi androidi di
de la Armada, ubicato in pieno Paseo del Arte. una ristrutturazione integrale durata sei anni. Star Wars ed EMROS, il robot più piccolo del mondo.
Museo de América Museo Sorolla Museo Geominero
Avenida de los Reyes Católicos, 6 Paseo General Martínez Campos, 37 Calle de Rios Rosas, 23
Email: museo.america@mecd.es Email: museo.sorolla@mecd.es Email: m.geominero@igme.es
Telefono: +34 91 549 26 41 Telefono: +91 310 15 84 Telefono:+ 34 91 349 57 59
Website: www.mecd.gob.es/museodeamerica Website: www.mecd.gob.es/msorolla Website: http://www.igme.es/museo/
chiuso il: Lunedi chiuso il: tutti i lunedì dell'anno, l'1 gennaio, chiuso il: sempre aperto.Chiude nei giorni 24, 25 e 31
Tipologia: Storia l'1 maggio, il 24, 25 e 31 dicembre di dicembre e 1 e 6 di gennaio.
e due giorni festivi locali. Tipologia: Geologia
Il museo venne creato nell'aprile del 1941, Il Museo Sorolla, che conserva l'atmosfera Attraverso le sue importanti collezioni di
quando prese corpo un'idea che si stava già originale della casa e dello studio del pittore minerali, rocce e fossili provenienti da tut-
discutendo da tempo con definizioni differenti: Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 1863 - te le regioni spagnole e da antichi territori
museo biblioteca d’oltremare e museo archeolo- Cercedilla, 1923), custodisce la più ricca col- coloniali, oltre che da giacimenti mondiali, il
gico delle Indie. Nel 1943 il progetto dell'attua- lezione delle sue opere. Si tratta di una delle Museo Geominerario si occupa della conser-
le sede del Museo venne affidato agli architetti case di artista più complete e meglio conser- vazione, della ricerca e della diffusione del-
Luis Moya e Luis Martínez Feduchi. I lavori ebbe- vate in Europa, e il giardino, anch'esso pro- la ricchezza e della diversità del patrimonio
ro inizio lo stesso anno e terminarono nel 1954. gettato da lui, è una splendida oasi in città. geologico, paleontologico e mineralogico.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
146/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 15AMBASCIATA D’ITALIA | Calle Lagasca, n. 98 - 28006 MADRID Centralino CONSOLATO PAMPLONA | Console Onorario: Luciana
automatizzato consolare (dalla Spagna): 902.050.141 SCHIAVARELLI | Circoscrizione: La Rioja, NAVARRA
www.ambmadrid.esteri.it - e-mail: archivio.ambmadrid@esteri.it Indirizzo: Calle Leyre 21, 1º, 31004 Pamplona (Navarra) | Telefono: 650.753.053
| e-mail: pamplona.onorario@esteri.it
CANCELLERIA CONSOLARE MADRID | Capo Cancelleria Consolare: Dott.
ssa Gilda SANTANGELO | Indirizzo: Calle Agustín de Bethencourt, 3 - 28003 Madrid CONSOLATO SANTA CRUZ DE TENERIFE | Console Onorario: Silvio
Telefono: 902 05.01.41 | Call Centre: 807 30.07.47 PELIZZOLO | Circoscrizione: Tenerife, Hierro, La Gomera, La Palma | Indirizzo:
(servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri Calle Cruz Verde, 10 2ºA - 38003 Santa Cruz de Tenerife | Fax: 922.241.040 |
paesi) Fax: 91 554.66.69 - Cellulare per emergenze: (0034) 629.842.287 e-mail: tenerife.onorario@esteri.it
www.consmadrid.esteri.it - e-mail: madrid.capocancelleria@esteri.it Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512
Per gravi e reali emergenze che richiedano l’intervento dell’Amministrazione centrale,
VICE CONSOLATO SANTANDER | Vice Console Onorario: Manuel LOPEZ-
è possibile chiamare il Funzionario di Turno del Ministero degli Affari Esteri al n. (0039)
DORIGA ALONSO-URQUIJO | Circoscrizione: Cantabria | Indirizzo: Hernán
06 - 36.91.26.66
Cortés, 55 3º izq. - 39004 Santander (Cantabria) | Telefono: 942.215.855 - Fax:
Per telefonare in Italia a carico del destinatario, il telefono gratuito è il 900.990.391 942.310.711 | e-mail: santander.onorario@esteri.it
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
CONSOLATO GENERALE BARCELLONA | Console Generale: Cons
Gaia Lucilla DANESE | Indirizzo: Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcellona | CONSOLATO SIVIGLIA | Console Onorario: Carlos RUIZ- BERDEJO Y
Telefono: 902 05.01.41 SIGURTÁ MUCHETTI | Circoscrizione: Algeciras, Badajoz, Cáceres, Cádiz,
Call Centre: 807.505.883 (servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il Córdoba, Huelva, Sevilla Indirizzo: Calle Fabiola, 10 - 41004 Siviglia | Fax:
numero non è valido da altri paesi) Fax: 93 487.00.02 954.228.549 | e-mail: siviglia.onorario@esteri.it
www.consbarcellona.esteri.it - e-mail: segreteria.barcellona@esteri.it Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512
UFFICI ONORARI Si riceve il martedì e giovedì ore 10.30 - 12.30 e venerdì ore 17.00 - 19.00
DIPENDENTI DALLA CANCELLERIA CONSOLARE IN MADRID
UFFICI ONORARI
CONSOLATO BILBAO | Console Onorario: Giorgio DIPENDENTI DAL CONSOLATO GENERALE IN BARCELLONA
BARAVALLE | Circoscrizione: Alava, VIZCAYA
Indirizzo: Calle Ercilla, 14 - 48009 Bilbao | Telefono e Fax: 944.230.772 VICE CONSOLATO ALICANTE | Vice Console Onorario: Danilo ANGELINI |
| e-mail: bilbao.onorario@esteri.it Circoscrizione: la provincia di Alicante e la Regione MURCIA
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero Indirizzo: Avenida da Benito Pérez Galdós, 9-11 1º dcha. - 03004 Alicante |
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Telefono:965.141.133 - Fax: 965.141.143 | e-mail: alicante.onorario@esteri.it
VICE CONSOLATO BURGOS | Vice Console Onorario: Giancarlo FEDERIGHI VICE CONSOLATO CASTELLÓN DE LA PLANA | Vice Console Onorario:
RINCÓN | Circoscrizione: Burgos, León, Palencia, Soria, Valladolid, ZAMORA Federico PASCARELLA | Circoscrizione: la provincia di Castellón | Indirizzo:
Indirizzo: Avenida de la Paz, 10 - 1º B - 09004 Burgos | Telefono: 947.270.723 | Calle Benarabe, 5 bajo (entresuelo) - 12005 Castellón de la Plana | Telefono:
e-mail: burgos.onorario@esteri.it 964.237.466 - Fax: 964.261.295 | e-mail: castellon.onorario@esteri.it
VICE CONSOLATO GIRONA | Corrispondente Consolare Onorario: Emanuela
CONSOLATO CEUTA | Corrispondente Consolare Onorario: Clemente CERDEIRA
CARMENATI | Circoscrizione: Girona | Indirizzo: Avenida de la Pau nº26, 1º 3ª
MORTERERO | Circoscrizione: Ceuta, Melilla, Islas Chafarinas, Peñones de - 17250 Platja d’Aro (Girona) | Tel.: +34 972 82 61 82 - Fax: +34 972 82 55 40 -
Alhucemas, Velez de la Gomera | Indirizzo: Calle Cervantes, 8 - 51001 Ceuta | e-mail: girona.onorario@esteri.it
Telefono: 956.514.574 - Fax: 956.510.589 | e-mail: ceuta.onorario@esteri.it Orari (solo su appuntamento): lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00
VICE CONSOLATO GRANADA | Vice Console Onorario: Marcello MEMOLI | VICE CONSOLATO IBIZA (Baleari) | Vice Console Onorario: Monica
Circoscrizione: Almería, Granada, Jaén | Indirizzo: Ap.do de Correos n. 314 - 18080 LACALAMITA | Circoscrizione: le isole di Ibiza e Formentera | Indirizzo: Calle
Granada | e-mail: granada.onorario@esteri.it Diputado Josè Ribas, s/n - 07800 Ibiza (Baleares) | Telefono 971.199915 -
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero Fax 971.191746 | E-mail: ibiza.onorario@esteri.it
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Apertura al pubblico: lunedì, mercoledí e venerdí dalle ore 11,00 alle 13,00
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
VICE CONSOLATO PALMA DI MAIORCA (Baleari) | Vice Console onorario:
VICE CONSOLATO JEREZ | Vice Console Onorario: Gabriel GONZÁLEZ GORDON Alessio PAOLETTI | Circoscrizione: le isole di Maiorca e Minorca | Indirizzo:
ARANDA | Circoscrizione: Jerez | Indirizzo: Calle Manuel María González (Bodegas Calle Baro de Pinopar, 11 esc.B 1º - 9ª puerta - 07012 Palma de Mallorca |
González Byass) - 11403 Jerez de la Frontera | Telefono - 956 357 000 - Fax 956 357
Telefono 971 097 013 fax: 071570402 | E-mail: maiorca.onorario@esteri.it
057 | e-mail: jerez.onorario@esteri.it
Apertura al pubblico: martedì, mercoledì e giovedì dalle 11:00 alle 13:00
Si riceve dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 13.30
VICE CONSOLATO LA CORUÑA | Vice Console Onorario: Francesco VICE CONSOLATO SARAGOZZA | Vice Console Onorario: Massimo
MILANI | Circoscrizione: La Galizia | Indirizzo: Calle Rosalia de Castro, MARCHETTI | Circoscrizione: le province di Saragozza, Huesca e Teruel |
13/bajo - 15004 La Coruña | Telefono: 663.787.010 - Fax: 981.224.462 | Indirizzo: Paseo Indipendencia 24-26/2a Oficina 12 - 50004 Saragozza | Telefono:
e-mail: lacoruna.onorario@esteri.it 976.228.659 - Fax: 976.223.294 | e- mail: saragozza.onorario@esteri.it
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 CONSOLATO ONORARIO VALENZA | Console Onorario: Adriano CARBONE
| Circoscrizione: la provincia di Valenza | Indirizzo: Calle Quart, 14 - 46001
CONSOLATO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA | Console Onorario: José Valenza | Telefono: 96.321.72.34 - Fax: 96.193.02.95 | Cellulare 672.770.743 |
Carlos DE BLASIO | Circoscrizione: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote E-mail: valencia.onorario@esteri.it
| Indirizzo: Calle Reyes Católicos, 44 - 35001 Las Palmas de Gran Canaria | Apertura al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 13:00
Telefono: 928.241.911 - Fax: 928.244.786 | e-mail: laspalmas.onorario@esteri.it
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero CORRISPONDENTE CONSOLARE MINORCA (Baleari) | Corrispondente
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Consolare: Ornella VARESANO | Circoscrizione: Isola di Minorca | Telefono: 971 36 54
48 | Cellulare: 610 21 50 14 | E-mail: ornell@vodafone.es
VICE CONSOLATO MÁLAGA | Corrispondente Consolare: Marcello MEMOLI
GARCÍA | Indirizzo: Alameda Principal, 35/1º izq. - 29001 Málaga | Telefono: CORRISPONDENTE CONSOLARE MURCIA | Corrispondente Consolare:
952.365.593 | e-mail: malaga.onorario@esteri.it Dott. Giuseppe LEOTTA | Circoscrizione: le provincie di Murcia e Cartagena |
Orario telefonico al pubblico: da lunedi a venerdi dalle ore 10:00 alle ore 13.00
Telefono: 727 729 050 | E-mail: info@avvocatoleotta.com
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
VICE CONSOLATO OVIEDO | Vice Console Onorario: Paolo Augusto CONSOLATO ONORARIO AD ANDORRA | Console Onorario: Alberto
ERCOLANI | Circoscrizione: Il Principato delle Asturie | Indirizzo: Avda. ROSSI | Circoscrizione: Principato di Andorra | Indirizzo: Carretera dels Vilars
Valentín Masip, 25 - Entlo. Oficina 7 - 33013 Oviedo | Telefono: 680.155.013 - a Urbanización Sant Romà dels Vilars, Ed. Vilars B, Àtic - AD700 Escaldes
Fax: 984.246.534 | e-mail: oviedo.onorario@esteri.it Engordany | Principato di Andorra
Editore e Direttore: Paola Pacifici | Redazione, Grafica e impaginazione: Mauro Piergentili
Direzione e redazione | +34 647952382 / +34 673301341 - redaccion@ilgiornaleitaliano.net - www.ilgiornaleitaliano.net
Pubblicità: +34 952469403 / +34 673301341 - publicidad@ilgiornaleitaliano.net | Impreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. • D.L.: MA-884-2008
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 16 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 146/2019Puoi anche leggere
