SOCIETÀ ITALIANA BENEFICENZA "EL CIRCO" - LA "NEGRINI" TAPAS ITALIANE A MADRID FUSIÓN - Il Giornale Italiano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
"PASSIONE ITALIA" A TENERIFE
SOCIETÀ ITALIANA
BENEFICENZA
"EL CIRCO"
LA "NEGRINI"
TAPAS ITALIANE A MADRID FUSIÓN
ENIT PORTA L'ITALIA
AL "FITUR 2019"
A BARCELLONA
GIORNATA MONDIALE DELLA PIZZA
142/2019 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008
MADRID
AMBASCIATA D’ITALIA
COMUNI CA
“CREMONA INCONTRA MADRID” E LA SUA STORIA L’ITALIA AL FITUR
In occasione di Fitur, l’Ambasciata termine della serata a cura dello chef L’Ambasciatore Stefano Sannino
italiana ha ospitato l’evento “Cremona Sergio Carboni. Nella delegazione del ha inaugurato il padiglione italiano,
incontra Madrid”, realizzato in Comune italiano anche l’Assessore allestito dall’ENIT, dove erano
collaborazione con il Comune di al Turismo Barbara Manfredini, il presenti quest’anno la Campania,
Cremona nell’ambito dell’iniziativa Dirigente del Settore Cultura, Musei la Calabria, l’Emilia Romagna,
“Wonderfood & Wine” di Regione e City Branding Maurizia Quaglia, il laSardegna, il Veneto, la Repubblica
Lombardia e Unioncamere per la responsabile del Servizio Promozione, di San Marino e la città di Cremona,
promozione all’offerta enogastronomica Informazione e Accoglienza Turistica oltre a numerosi tour operator
lombarda. Presenti operatori del Paola Milo, la Direttrice Generale provenienti da altre regioni italiane.
settore turistico e rappresentanti delle Virginia Villa e il Conservatore Fausto
istituzioni culturali spagnole hanno Cacciatori del Museo del Violino.
assistito all’esibizione del violino
Stradivari ex Scotland University
1734, giunto per l’occasione a Madrid
dal Museo del Violino di Cremona e
portato in scena dalla violinista Lena
Yokoyama. L’evento ha consentito
apprezzare le eccellenze di Cremona,
a partire dall’antica tradizione delle
botteghe di liutai specializzate nella
produzione di strumenti ad arco, un’arte
che la città italiana ha portato in mostra
(sin.) L’Ambasciatore Stefano Sannino, la violinista Lena
proprio a Fitur presso lo stand allestito Yokoyama ed il Sindaco di Cremona Gianluca Galimberti
dall’Agenzia Nazionale del Turismo,
con il maestro liutaio Abraham Díaz
che ha illustrato al pubblico i segreti
della tradizione liutaia di Cremona,
città natale di Antonio Stradivari.
L’Ambasciatore Stefano Sannino,
durante l’incontro, ha fatto riferimento
all’innata vocazione turistica italiana,
e in particolare a quella dei centri di
piccola e media grandezza con patrimoni
inestimabili di arte, tradizioni, natura e
sapori che restano in gran parte ancora
da scoprire per il turismo internazionale La nota violinista Lena Yokoyama durante l’esibizione in L’Ambasciatore Stefano Sannino con Maria Elena Rossi
e che le istituzioni italiane in Spagna Ambasciata Direttore Marketing
lavorano per valorizzare e promuovere
al meglio. Ha anche enfatizzato il
ruolo dell’Ambasciata quale crocevia
costante di persone e moltiplicatore
di relazioni a livello non solo politico
e istituzionale, ma anche culturale,
economico e sociale. Il Sindaco di
Cremona Gianluca Galimberti ha parlato
di una città di sapere e saper fare, tra
genio, liuteria e buon cibo. Proprio ai
prodotti tipici cremonesi è stata dedicata Il Sindaco di Cremona Gianluca Galimberti nel suo L’Ambasciatore Stefano Sannino durante l’inaugurazione
la degustazione di prodotti offerta al intervento e saluto in Ambasciata Italiana stand italiano alla fiera FITUR 2019
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 2 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019
MADRID
AMBASCIATA D’ITALIA
COMUNI CA
ELEZIONI EUROPEE 2019
Elezione dei membri del Parlamen- voro/dell’istituto od ente presso il gli elettori temporaneamente all’e-
to europeo spettanti all’Italia. Elet- quale il connazionale svolge la sua stero per motivi di lavoro o studio
tori che si trovano temporaneamen- attività di studio, oppure da dichia- potranno esercitare il loro diritto di
te in un Paese membro dell’Unione razione sostitutiva di atto di no- voto solo in Italia (art. 3 comma 6
Europea per motivi di lavoro o di torietà redatta ai sensi dell’art. 47 D.L. 408/1994) oppure nel Paese
studio In occasione delle elezioni del D.P.R. 445/2000, che contenga di abituale residenza UE se iscrit-
per il rinnovo del Parlamento eu- l’indicazione dell’attività di lavoro ti all’AIRE. Nessun adempimento
ropeo, che si svolgeranno in tutti i o studio svolta dal connazionale, preliminare é richiesto per gli elet-
Paesi membri dell’Unione Europea ovvero la sua qualità di familiare tori già iscritti nelle liste AIRE, i
nel periodo compreso tra giovedì convivente.Le domande possono quali potranno presentarsi diretta-
23 e domenica 26 maggio 2019, essere presentate solo alla Cancel-
mente presso le sezioni elettorali
gli elettori italiani che si trovino leria Consolare dell’Ambasciata
istituite dagli uffici diplomatico-
temporaneamente in Spagna per italiana a Madrid (gli Uffici Ono-
consolari. Con successiva comuni-
motivi di lavoro o di studio, non- rari della circoscrizione non sono
cazione si informeranno gli elettori
ché i familiari conviventi, possono abilitati a tale funzione): per po-
votare per i rappresentanti italiani sta elettronica (modalità suggeri- delle località dove saranno allestite
presso i seggi istituiti dagli Uffici ta) allegando file scansionato della le sezioni elettorali per gli italiani
consolari. Si rammenta che, a dif- domanda firmata + certificazione o in Spagna che intendono votare. Si
ferenza di quanto disposto dalla dichiarazione sostitutiva di atto di rammenta che la Cancelleria Con-
legge in materia di voto all’estero notorietà + copia di un documen- solare dell’Ambasciata d’Italia in
per il rinnovo del Parlamento ita- to di identità del richiedente) alla Madrid è competente per il voto
liano, nonché per le consultazioni casella elezioni2.madrid@esteri. degli italiani (AIRE o temporanei)
referendarie (L. 459/2001), per le it; per posta ordinaria all’indi- presenti nella seguente circoscri-
elezioni europee alla categoria dei rizzo della Cancelleria Consolare zione: Andalusia, Asturie, Canta-
temporanei non si applica il requi- dell’Ambasciata italiana a Madrid, bria, Castiglia-La Mancia, Casti-
sito di permanenza minima di tre Calle Agustín de Betancourt n.3, glia e León, Estremadura, Galizia,
mesi. Per essere ammessi al voto 28003 Madrid, inviando domanda Isole Canarie, La Rioja, Comunità
è necessario presentare entro il 7 firmata + certificazione o dichiara- Autonoma di Madrid, Navarra, Pa-
marzo 2019 una domanda – indi- zione sostitutiva di atto di notorie- esi Baschi, nonché le città autono-
rizzata al Sindaco del Comune di tà + fotocopia di un documento di me di Ceuta e Melilla. Le rimanen-
iscrizione nelle liste elettorali e da identità del richiedente; personal- ti regioni spagnole rientrano nella
presentare al Consolato italiano mente presso la Cancelleria Con- circoscrizione di competenza del
competente che poi ne curerà l’i- solare (Calle Agustín de Betancourt Consolato Generale di Barcellona.
noltro – che deve preferibilmente n.3) negli orari di apertura al pub-
essere redatta utilizzando il model- blico, senza appuntamento: lunedì,
lo riportato in calce. In ogni caso martedì, giovedì e venerdì dalle
la richiesta dovrà riportare l’indi- ore 9.30 alle ore 13.00; mercoledì
cazione specifica dei motivi per i pomeriggio dalle ore 15.00 alle ore
quali il connazionale si trova nel 17.00 Si ricorda che il termine del
territorio della circoscrizione con- 7 marzo 2019 è tassativo e non de-
solare e dovrà essere corredata rogabile: oltre tale data le doman-
dall’attestazione del datore di la- de non potranno essere accolte e
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 3
MADRID
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
COMUNI CA
E #PASSIONEITALIA HA LASCIATO IL Degustare una deliziosa pizza men-
tre si visita un’esposizione di Ferra-
ri o assaporare un autentico gelato
artigianale mentre si ascolta alcuni
dei migliori successi della música
italiana in diretta. Questo e molto
altro è quello che hanno potuto vi-
vere gli abitanti di Tenerife durante
il primo weekend di febbraio, gra-
zie a #PassioneItalia Santa Cruz
2019, l’iniziativa organizzata dalla
Camera di Commercio e Industria
Italiana per la Spagna, in collabora-
zione con il Comune di Santa Cruz
di Tenerife. Lo scorso 1º febbraio,
infatti, #PassioneItalia è tornata alle
Canarie, trasformando Santa Cruz
di Tenerife in una sorta di Little
Intervento del Segretario Generale della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna, Giovanni Aricò, durante Passione Italia Tenerife Italy. L’evento, che ha reso omaggio
all’eccellenza della gastronomia e
dell’artigianato dell’Italia, si è con-
cluso il 3 febbraio. Con un totale di
15 stand e foodtruck di gastronomia
italiana e 20 postazioni di vendita di
prodotti agroalimentari e dell’arti-
gianato del Belpaese, le eccellenze
dell’Italia sono state la principale
attrazione di Ven a Santa Cruz, l’a-
zione realizzata tutti gli anni dalla
Sociedad de Desarrollo del Comu-
ne di Santa Cruz di Tenerife in cui
si è inserita #PassioneItalia. Inol-
tre, durante le tre giornate, nume-
rosi gruppi, artisti e DJ hanno fatto
cantare e ballare tutti i partecipanti
all’evento. In particolare, sabato 2
febbraio, il gruppo delle Isole Cana-
(sin) Giovanni Aricò, Segretario Generale della CCIS; José Manuel Bermúdez, Sindaco di Santa Cruz de Tenerife; Silvio
Pelizzolo, Console d’Italia a Santa Cruz de Tenerife e delegato della CCIS nell’isola; Alfonso Cabello, assessore alla
rie “Ni 1 Pelo de Tonto” è salito sul
Promozione Economica e amministratore delegato della Sociedad de Desarrollo del Comune di Santa Cruz de Tenerife palco con un’energia incredibile per
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 4 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019
MADRID
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
COMUNI CA
SEGNO ANCHE NEL CUORE DI TENERIFE
rendere omaggio alla musica italia-
na, arrivando a duettare con l’artista
Jenny Rospo, che ha partecipato al
programma La Voz España.Il rosso,
uno dei colori della bandiera italia-
na, ha caratterizzato l’evento grazie
all’esposizione di auto sportive Fer-
rari, che, nei giorni 2 e 3 febbraio,
hanno fatto ruggire i propri motori,
insieme alle motociclette Vespa, in
una grande esposizione di veicoli
del Belpaese. Il Console d’Italia a
Santa Cruz di Tenerife e delegato
della CCIS nell’isola, Silvio Peliz- (sin) Giovanni Aricò, Segretario Generale della CCIS; Alfonso Cabello, assessore alla Promozione Economica e
zolo, ha affermato: “il numero di amministratore delegato della Sociedad de Desarrollo del Comune di Santa Cruz de Tenerife; Silvio Pelizzolo, Console
d’Italia a Santa Cruz de Tenerife e delegato della CCIS nell’isola; José Manuel Bermúdez, Sindaco di Santa Cruz de Tenerife
residenti italiani nell’Isola cresce in
modo esponenziale e supera quello
di altre nazioni”. Tutto ciò confer-
ma la multiculturalità caratteristi-
ca delle Canarie e della sua gente,
facendo di Santa Cruz di Tenerife
uno scenario ideale per la promo-
zione dell’Italia e dei suoi prodotti
tipici. Da parte sua, Giovanni Ari-
cò, Segretario Generale della CCIS,
ha voluto sottolineare che “#Passio-
neItalia si sta consolidando come
evento di riferimento delle eccellen-
ze del made in Italy in tutta Spagna.
Il successo di questa terza edizione
che si celebra a Tenerife conferma
la validiltà della scelta di puntare
sul formato itinerante dell’even-
to”. José Manuel Bermúdez, Sin-
daco di Santa Cruz, che si è la-
sciato trascinare dalla magia della
cultura italiana durante i tre gior-
ni, ha considerato il bilancio finale
dell’evento estremamente positivo.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 5
MADRID
E.N.I.T. - Ente Nazionale Italiano per il Turismo
COMUNI CA
L’ENTE NAZIONALE ITALIANO DEL stero delle politiche agricole ali-
mentari, forestali e del turismo,
Alessandra Priante. Quest’an-
no all’interno dello stand, un
maestro liutaio della Scuola di
Cremona ha mostrato come si
costruisce un violino, per pro-
muovere un’eccellenza italiana
inclusa nel patrimonio imma-
teriale Unesco oltre nuemro-
si attività di promozione che
ha passato anche attraverso la
sponsorizzazione della rete wifi
in fiera e le condivisioni dei sel-
fie in sella ad uno dei più grandi
L’Ambasciatore Stefano Sannino in visita allo stand simboli del Made in Italy: la ve- (sin) Mercedes Sánchez Market Manager North
Italia con Maria Elena Rossi Direttore Marketing America & Souther Europe di Madrid Destino
spa! L’Italia era presente anche con Maria Elena Rossi alla Biblioteca Nacional
L’Italia Paese partner di FITUR
2019 a Madrid, l’Enit ha parte-
cipato dal 23 al 27 gennaio alla
39º edizione della Fiera Interna-
zionale del Turismo di Madrid,
la piu’ importante Fiera Turi-
stica della Spagna. L’Italia era
presente con uno stand di 533
mq organizzato dall’ENIT e a
cui hanno partecipato le Regio-
ni Calabria, Campania, Emilia
Romagna, Sardegna e Veneto e
la Repubblica Di San Marino e
circa 85 Tour Operator accredi-
tati. Lo stand Italia della Fiera
è stato inaugurato dall’Amba-
sciatore d’Italia in Spagna S.E.,
Stefano Sannino, alla presen-
za della Direttrice Marketing e
Promozione ENIT, Maria Elena
Rossi, e del Capo Ufficio rap-
porti internazionali per il Mini-
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 6 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019
MADRID
E.N.I.T. - Ente Nazionale Italiano per il Turismo
COMUNI CA
TURISMO IN SPAGNA AL “FITUR”
fuori dalla fiera, con una cam-
pagna outdoor a Madrid: diversi
formati tra pensiline, billboard e
vetrofanie, nei principali luoghi
di interesse della capitale, pro-
muovono il concept #TreasureI-
taly “A beauty to treasure”. La
será del 22 gennaio –pre Fitur-
l’Enit ha organizzato un evento
dedicato al grande genio Leo-
narodo da Vinci, presso la “Bi-
blioteca Nacional de España” a
Madrid, dove è in corso la mo-
stra “Leonardo Da Vinci: los
rostros del genio”, in occasio-
ne del cinquecentenario della
sua morte. Presente la Direttrice
Marketing e Promozione ENIT
Maria Elena Rossi, il Consi-
gliere Commerciale dell’Am-
basciata a Madrid, Simone Tur-
chetta, Cecilia Oliva Direttore
ICE, Mercedes Sánchez Mar-
ket Manager North America &
Souther Europe di Madrid De-
stino (Comune di Madrid) e
numerosi giornalisti spagnoli.
Lo stand Italia a FITUR 2019 a Madrid L’Italia alla Biblioteca Nacional di Madrid Il Codice Leonardo alla Biblioteca Nacional
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 7
LA NEGRINI CON L’ITALIA A “MADRID FUSIÓN
MADRID
COM.IT.ES.
C OM U NI C A
BONUS CASA PROROGATO PER IL 2019
È stato prorogato anche per i residenti
all’estero. I proprietari di immobili in Ita-
lia, anche se residenti all’estero, possono
quindi avviare le ristrutturazioni deside-
rate, potendo contare sui benefici fiscali.
Le agevolazioni spettano a tutti i contri-
(sin) L’Ambasciatore Stefano Sannino con il vincitore La giuria con Nicoletta Negrini e lo chef Andrea Tumbarello buenti che pagano le tasse in Italia, che
Pau Iborra e Nicoletta Negrini durante il "Madrid Fusión" consegnano un "gastronomico" quadro allo chef Enrico Croatti effettuano i lavori e gli interventi citati,
anche se residenti all’estero. Consiglia-
PAU IBORRA VINCE IL II CON- “Royal de alcachofa con trufa, hongo y
mo ai connazionali interessati, vista la
CURSO DE TAPAS NEGRINI CON yema”. Il terzo premio del concorso, il
complessità della normativa, di rivolger-
UNA VERSIONE ALTERNATIV Premio Riconoscimento, si conferisce
si per maggiori spiegazioni e chiarimenti
DELLA TIPICA PARMIGIANA allo chef che, in territorio spagnolo, ri- a patronati o associazioni qualificate in
I prodotti italiani tornano ad essere i esce a trasmettere meglio i valori dei grado di fornire tutte le informazioni utili.
protagonisti del palcoscenico della Sala prodotti italiani a Enrico Croatti, chef di
Polivalente di Reale Seguros Madrid Orobianco (Calpe), che é stato il primo LA SCUOLA DI CLOWNFULNESS
Fusión, con la seconda edizione del chef italiano a ricevere una stella Miche-
CONCURSO DE TAPAS NEGRINI. “Italia Altrove” Madrid ha organizza-
lin con un ristorante italiano in Spagna. to un evento solidale, “La Scuola di
Il vincitore del II Concurso de Tapas Ne- Negrini, uno dei principali distribuitori
grini é stato Pau Iborra, del ristorante La Clownfulness”, a favore di Saniclown.
di prodotti enograstronomici italiani di Saniclown opera negli ospedali spa-
Vieja Bodega di Casalarreina, che ha pro-
alta qualitá nella Penisola Iberica, orga- gnoli. I clown terapeutici di Saniclown
posto una rivisitazione della tradizionale
nizza questo concorso per incrementare sono professionisti in medicina, arte,
ricetta italiana Parmigiana. Utilizzando
e promuovere i prodotti italiani e l’ec- educazione e psicologia che sono stati
gli stessi ingredienti di questo famoso
cellenza delle materie prime ed i suoi addestrati alla tecnica del clown mirata
piatto (basilico, parmigiano, melanzane,
sapori autentici. Il premio del vincitore all’approccio e all’accompagnamento di
mozzarella e pomodoro), Iborra ha rea-
Pau Iborra è un viaggio gastronomico in pazienti ospedalizzati. L’evento era rivol-
lizzato una versione piú leggera che ha
Italia. Lo chef Enrico Croatti ha ricevu- to non solo alle famiglie con bambini tra
presentato in forma di cilindro. La giu-
to dalla giuria un quadro rappresentante i 5 e i 10 anni, ma anche agli insegnanti e
ria ha apprezzato l’equilibrio raggiunto
una tavola imbandita di prodotti italiani. ai direttori scolastici, per promuovere la
tra gli ingredienti utilizzati e la volontá
mindfulness, spiegarne i principi fonda-
di mantenere l’essenza della ricetta ori-
mentali e coltivare l´attenzione, la calma
ginale. I sei cuochi che sono arrivati in fi-
e la gentilezza nei bambini. Pollicina e
nale, oltre a presentare le loro creazioni,
Spaghetti (nome d’arte di Paola Flabbi e
hanno dovuto proporre un’abbinamen-
Umberto de Domenico, entrambi volon-
to con un vino per ogni piatto. Anche
tari presso Saniclown), e Rossana Can-
questa abilitá é stata tenuta in conside-
dia, psicologa psicoterapeuta infantile,
razione dalla giuria che ha conferito il
avvicineranno i bambini alle pratiche
premio al Miglior Abbinamento tra vino
del respiro e della concentrazione in un
e ricetta. La giuria ha considerato dello modo divertente e del tutto inaspettato.
stesso valore le proposte di Ria Katha-
rina Jahnke (Ristorante Dogma, Madrid)
e di Cristina Gómez (Ristorante Eneko,
Bilbao) pertanto il risultato di questo
premio é stato a pari merito. Jahnke ha
abbinato il suo piatto “Huevo en raviolo
frito sobre corteza de panceta ahumada
en su propio jugo, sardina e hinojo”, con
La giuria del concorso provando i piatti dei 6 finalisti.
un Ferrari Brut della cantina Ferrari; Cri- Da sinistra a destra: Emiliano Suárez, Samantha Vallejo-
stina, invece, ha scelto una birra Peroni Nájera, Alberto Luchini, Nicoletta Negrini, Stefano Sannino,
Doppio Malto per accompagnare il suo Enrico Croatti.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 8 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019
MADRID
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
COMUNI CA
NOTE NUOVE: SUONO ITALIANO FRANCO VIMERCATE: LA FOTOGRAFIA, LA VITA
L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid
ha presentato la prima mostra in Spa-
gna dell’artista Franco Vimercati con
un-esposizione di Elio Grazioli che
rappresenta un importante momento di
approfondimento sulla ricerca di Vimer-
cati e, per la prima volta, un incontro/
confronto fra i suoi lavori e quelli di
Giorgio Morandi di cui, in mostra, sono
Nell’ambito del ciclo Note Nuove. Suono presenti due incisioni, rispettivamente
Italiano Madrid 2019 si è tenuto il concer-
del 1928 e del 1946. Sensibile alla con-
to della musicista Elena Càsoli. Dal 2002
temporaneità, nel corso degli anni Vimercati è stato accostato ad artisti legati al
è docente di Chitarra, Musica da Camera
minimalismo e all’arte concettuale. Come ha scritto in catalogo Javier Hontoria:
e Interpretazione della Musica Contem-
poranea presso la Hochschule der Künste “Possiamo, dunque, affermare, senza ombra di dubbio, che qualsiasi storia della
Bern. Lavora all’Universitad de los An- fotografia pre – digitale trova nell’artista milanese il suo epilogo più convincente.”
des di Bogotà e alla Sibelius Academy di Da sempre molta critica ha affiancato il modo di lavorare e di vivere di Franco
Helsinki. Tra i suoi strumenti, una chi- Vimercati a quello morandiano, chiamandolo il “Morandi della fotografia”, ma è
tarra originale Luìs Panormo del 1846. con questa mostra che si approfondiscono in maniera mirata le tangenze e le dif-
ferenze fra i due artisti. Vissuto in disparte dal clamore del “sistema dell’arte”, Vi-
mercati era già leggendario in vita per la sua serie di ben cento “zuppiere”, a cui si
è dedicato esclusivamente per dieci anni, e, come Morandi, per aver sempre man-
tenuto, come unico soggetto delle sue opere, oggetti quotidiani, “nature morte”.
CICLO E3+: ENCUENTROS, EDITORES, ESCRITORES
Nell’ambito della nuova edizione del Ciclo
E3 L’autore e l’editore, che anche quest’an-
Nell’ambito del ciclo Note Nuove l’I- no si propone di presentare in Spagna la
stituto Italiano di Cultura di Madrid ha letteratura italiana contemporanea attra-
ospitato il concerto del duo Ardorè (nel-
verso la voce dei suoi protagonisti, l’I-
la foto). Il duo ha suonato con il cele-
bre violino Nicolò Amati nel Museo del stituto Italiano di Cultura di Madrid ha
Violino di Cremona Risiedono a Londra, organizzato un incontro con Jacopo De Mi-
dove riscuotono un grande successo. chelis, Gaja Cenciarelli e Luca De Michelis.
L’ARTE CHE VERRÀ Nell’ambito di Ellas Crean, il
prossimo 6 marzo l’Istituto Italia-
In occasione di Arco 2019 no di Cultura di Madrid ospiterà la
e nell’ambito del program- presentazione del Premio Strega,
ma di residenze artistiche dal 1947 il più importante premio
dell’Istituto Italiano di Cul- letterario italiano, promosso dal-
tura di Madrid, L’arte che la Fondazione Maria e Goaffredo
verrà l’IIC Madrid invita Bellonci ed assegnato annualmen-
gli artisti Alessandro Im- te a opere di narrativa italiana.
briaco e Veronica Raimo a Alla presentazione parteciperan-
una breve residenza presso i no la scrittrice Helena Janeczek,
suoi spazi durante una delle Premio Strega 2018, insieme al
principali fiere internazio- presidente Giovanni Solimine
nali di arte contemporanea. e al direttore Stefano Petrocchi.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 9
MADRID
LA SOCIETTÀ ITALIANA DI BENEFICENZA ED "EL CIRCO"
La SIB organizza, come ogni anno, la festa di Carnevale per
raccogliere fondi per l'attività sociale che è il suo scopo principale.
Quest'anno, la festa "El Circo", si terrà a Palacio de Santa Coloma,
moltissimi i premi che verranno consegnati alle maschere.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 11AMBASCIATA D’ITALIA | Calle Lagasca, n. 98 - 28006 MADRID Centralino CONSOLATO PAMPLONA | Console Onorario: Luciana
automatizzato consolare (dalla Spagna): 902.050.141 SCHIAVARELLI | Circoscrizione: La Rioja, NAVARRA
www.ambmadrid.esteri.it - e-mail: archivio.ambmadrid@esteri.it Indirizzo: Calle Leyre 21, 1º, 31004 Pamplona (Navarra) | Telefono: 650.753.053
| e-mail: pamplona.onorario@esteri.it
CANCELLERIA CONSOLARE MADRID | Capo Cancelleria Consolare: Dott.
ssa Gilda SANTANGELO | Indirizzo: Calle Agustín de Bethencourt, 3 - 28003 Madrid CONSOLATO SANTA CRUZ DE TENERIFE | Console Onorario: Silvio
Telefono: 902 05.01.41 | Call Centre: 807 30.07.47 PELIZZOLO | Circoscrizione: Tenerife, Hierro, La Gomera, La Palma | Indirizzo:
(servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri Calle Cruz Verde, 10 2ºA - 38003 Santa Cruz de Tenerife | Fax: 922.241.040 |
paesi) Fax: 91 554.66.69 - Cellulare per emergenze: (0034) 629.842.287 e-mail: tenerife.onorario@esteri.it
www.consmadrid.esteri.it - e-mail: madrid.capocancelleria@esteri.it Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512
Per gravi e reali emergenze che richiedano l’intervento dell’Amministrazione centrale,
VICE CONSOLATO SANTANDER | Vice Console Onorario: Manuel LOPEZ-
è possibile chiamare il Funzionario di Turno del Ministero degli Affari Esteri al n. (0039)
DORIGA ALONSO-URQUIJO | Circoscrizione: Cantabria | Indirizzo: Hernán
06 - 36.91.26.66
Cortés, 55 3º izq. - 39004 Santander (Cantabria) | Telefono: 942.215.855 - Fax:
Per telefonare in Italia a carico del destinatario, il telefono gratuito è il 900.990.391 942.310.711 | e-mail: santander.onorario@esteri.it
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
CONSOLATO GENERALE BARCELLONA | Console Generale: Cons
Gaia Lucilla DANESE | Indirizzo: Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcellona | CONSOLATO SIVIGLIA | Console Onorario: Carlos RUIZ- BERDEJO Y
Telefono: 902 05.01.41 SIGURTÁ MUCHETTI | Circoscrizione: Algeciras, Badajoz, Cáceres, Cádiz,
Call Centre: 807.505.883 (servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il Córdoba, Huelva, Sevilla Indirizzo: Calle Fabiola, 10 - 41004 Siviglia | Fax:
numero non è valido da altri paesi) Fax: 93 487.00.02 954.228.549 | e-mail: siviglia.onorario@esteri.it
www.consbarcellona.esteri.it - e-mail: segreteria.barcellona@esteri.it Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512
UFFICI ONORARI Si riceve il martedì e giovedì ore 10.30 - 12.30 e venerdì ore 17.00 - 19.00
DIPENDENTI DALLA CANCELLERIA CONSOLARE IN MADRID
UFFICI ONORARI
CONSOLATO BILBAO | Console Onorario: Giorgio DIPENDENTI DAL CONSOLATO GENERALE IN BARCELLONA
BARAVALLE | Circoscrizione: Alava, VIZCAYA
Indirizzo: Calle Ercilla, 14 - 48009 Bilbao | Telefono e Fax: 944.230.772 VICE CONSOLATO ALICANTE | Vice Console Onorario: Danilo ANGELINI |
| e-mail: bilbao.onorario@esteri.it Circoscrizione: la provincia di Alicante e la Regione MURCIA
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero Indirizzo: Avenida da Benito Pérez Galdós, 9-11 1º dcha. - 03004 Alicante |
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Telefono:965.141.133 - Fax: 965.141.143 | e-mail: alicante.onorario@esteri.it
VICE CONSOLATO BURGOS | Vice Console Onorario: Giancarlo FEDERIGHI VICE CONSOLATO CASTELLÓN DE LA PLANA | Vice Console Onorario:
RINCÓN | Circoscrizione: Burgos, León, Palencia, Soria, Valladolid, ZAMORA Federico PASCARELLA | Circoscrizione: la provincia di Castellón | Indirizzo:
Indirizzo: Avenida de la Paz, 10 - 1º B - 09004 Burgos | Telefono: 947.270.723 | Calle Benarabe, 5 bajo (entresuelo) - 12005 Castellón de la Plana | Telefono:
e-mail: burgos.onorario@esteri.it 964.237.466 - Fax: 964.261.295 | e-mail: castellon.onorario@esteri.it
VICE CONSOLATO GIRONA | Corrispondente Consolare Onorario: Emanuela
CONSOLATO CEUTA | Corrispondente Consolare Onorario: Clemente CERDEIRA
CARMENATI | Circoscrizione: Girona | Indirizzo: Avenida de la Pau nº26, 1º 3ª
MORTERERO | Circoscrizione: Ceuta, Melilla, Islas Chafarinas, Peñones de - 17250 Platja d’Aro (Girona) | Tel.: +34 972 82 61 82 - Fax: +34 972 82 55 40 -
Alhucemas, Velez de la Gomera | Indirizzo: Calle Cervantes, 8 - 51001 Ceuta | e-mail: girona.onorario@esteri.it
Telefono: 956.514.574 - Fax: 956.510.589 | e-mail: ceuta.onorario@esteri.it Orari (solo su appuntamento): lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00
VICE CONSOLATO GRANADA | Vice Console Onorario: Marcello MEMOLI | VICE CONSOLATO IBIZA (Baleari) | Vice Console Onorario: Monica
Circoscrizione: Almería, Granada, Jaén | Indirizzo: Ap.do de Correos n. 314 - 18080 LACALAMITA | Circoscrizione: le isole di Ibiza e Formentera | Indirizzo: Calle
Granada | e-mail: granada.onorario@esteri.it Diputado Josè Ribas, s/n - 07800 Ibiza (Baleares) | Telefono 971.199915 -
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero Fax 971.191746 | E-mail: ibiza.onorario@esteri.it
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Apertura al pubblico: lunedì, mercoledí e venerdí dalle ore 11,00 alle 13,00
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
VICE CONSOLATO PALMA DI MAIORCA (Baleari) | Vice Console onorario:
VICE CONSOLATO JEREZ | Vice Console Onorario: Gabriel GONZÁLEZ GORDON Alessio PAOLETTI | Circoscrizione: le isole di Maiorca e Minorca | Indirizzo:
ARANDA | Circoscrizione: Jerez | Indirizzo: Calle Manuel María González (Bodegas Calle Baro de Pinopar, 11 esc.B 1º - 9ª puerta - 07012 Palma de Mallorca |
González Byass) - 11403 Jerez de la Frontera | Telefono - 956 357 000 - Fax 956 357
Telefono 971 097 013 fax: 071570402 | E-mail: maiorca.onorario@esteri.it
057 | e-mail: jerez.onorario@esteri.it
Apertura al pubblico: martedì, mercoledì e giovedì dalle 11:00 alle 13:00
Si riceve dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 13.30
VICE CONSOLATO LA CORUÑA | Vice Console Onorario: Francesco VICE CONSOLATO SARAGOZZA | Vice Console Onorario: Massimo
MILANI | Circoscrizione: La Galizia | Indirizzo: Calle Rosalia de Castro, MARCHETTI | Circoscrizione: le province di Saragozza, Huesca e Teruel |
13/bajo - 15004 La Coruña | Telefono: 663.787.010 - Fax: 981.224.462 | Indirizzo: Paseo Indipendencia 24-26/2a Oficina 12 - 50004 Saragozza | Telefono:
e-mail: lacoruna.onorario@esteri.it 976.228.659 - Fax: 976.223.294 | e- mail: saragozza.onorario@esteri.it
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 CONSOLATO ONORARIO VALENZA | Console Onorario: Adriano CARBONE
| Circoscrizione: la provincia di Valenza | Indirizzo: Calle Quart, 14 - 46001
CONSOLATO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA | Console Onorario: José Valenza | Telefono: 96.321.72.34 - Fax: 96.193.02.95 | Cellulare 672.770.743 |
Carlos DE BLASIO | Circoscrizione: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote E-mail: valencia.onorario@esteri.it
| Indirizzo: Calle Reyes Católicos, 44 - 35001 Las Palmas de Gran Canaria | Apertura al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 13:00
Telefono: 928.241.911 - Fax: 928.244.786 | e-mail: laspalmas.onorario@esteri.it
Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero CORRISPONDENTE CONSOLARE MINORCA (Baleari) | Corrispondente
807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Consolare: Ornella VARESANO | Circoscrizione: Isola di Minorca | Telefono: 971 36 54
48 | Cellulare: 610 21 50 14 | E-mail: ornell@vodafone.es
VICE CONSOLATO MÁLAGA | Corrispondente Consolare: Marcello MEMOLI
GARCÍA | Indirizzo: Alameda Principal, 35/1º izq. - 29001 Málaga | Telefono: CORRISPONDENTE CONSOLARE MURCIA | Corrispondente Consolare:
952.365.593 | e-mail: malaga.onorario@esteri.it Dott. Giuseppe LEOTTA | Circoscrizione: le provincie di Murcia e Cartagena |
Orario telefonico al pubblico: da lunedi a venerdi dalle ore 10:00 alle ore 13.00
Telefono: 727 729 050 | E-mail: info@avvocatoleotta.com
Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento
VICE CONSOLATO OVIEDO | Vice Console Onorario: Paolo Augusto CONSOLATO ONORARIO AD ANDORRA | Console Onorario: Alberto
ERCOLANI | Circoscrizione: Il Principato delle Asturie | Indirizzo: Avda. ROSSI | Circoscrizione: Principato di Andorra | Indirizzo: Carretera dels Vilars
Valentín Masip, 25 - Entlo. Oficina 7 - 33013 Oviedo | Telefono: 680.155.013 - a Urbanización Sant Romà dels Vilars, Ed. Vilars B, Àtic - AD700 Escaldes
Fax: 984.246.534 | e-mail: oviedo.onorario@esteri.it Engordany | Principato di Andorra
Editore e Direttore: Paola Pacifici | Redazione, Grafica e impaginazione: Mauro Piergentili
Direzione e redazione | +34 647952382 / +34 673301341 - redaccion@ilgiornaleitaliano.net - www.ilgiornaleitaliano.net
Pubblicità: +34 952469403 / +34 673301341 - publicidad@ilgiornaleitaliano.net | Impreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. • D.L.: MA-884-2008
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 12 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019PARTITI POLITICI ITALIANI IN SPAGNA
IL GIORNALE PUBBLICA LA LISTA ED I RAPPRESENTANTI DEI PARTITI POLITICI ITALIANI PRESENTI IN SPAGNA
(in ordine alfabetico)
FORZA ITALIA LEGA NEL MONDO
Alessandro Zehentner Coordinatore Marco Fiore – Responsabile Lega nel Mondo Penisola Iberica
Alvaro Cicco Vice Coordinatore marcofioremadrid@gmail.com
Marco Aquilini Responsabile Tematiche Pensionati
Giuseppe Puglisi Responsabile Murcia Maria Rosa Soldo – Capogruppo isole Canarie
Massimo Mancini Coordinatore area Sociale Barcellona mariarosa.soldo@gmail.com
https://forzaitaliaeuropa.com
https://www.facebook.com/forzaitaliaeuropa/ https://www.leganelmondo.org/
https://www.facebook.com/LeganelMondo/
MAIE MEETUP 5 STELLE
Roberta Martin Coordinatrice MAIE Spagna MEETUP AMICI DI BEPPE GRILLO SPAGNA
e Attivista Area Barcellona Coordinatori:
robertam6932gmail.com Andrea Saglimbeni
Giovanna Farigu Simeone
Daniele Arciero
Franco Savoia Attivista Area Madrid https://www.facebook.com/MovimentoCinqueStelleSpagna/
francoapulia@hotmail.com https://www.meetup.com/it-IT/M5Sspagna/
MEETUP MADRID 5 STELLE
Coordinatori:
PARTITO DEMOCRATICO Alberto Caltabiano
Federazione PD Spagna Marco Romano
Francesco Cuccuini Responsabile Comunicazione Francesca D’Antonio
Pietro Mariani Presidente Aldo De Cecco
https://www.facebook.com/partitodemocraticospagna/ https://www.facebook.com/Madrid5Stelle/
partitodemocraticospagna@gmail.com Email:madrid5stelle@gmail.com
PD Madrid “Sandro Pertini”:
Andrea Betti Segretario
Michele Testoni Presidente SINISTRA ITALIANA
https://www.facebook.com/PDMadridSandroPertini/ Claudia Santoro Coordinatrice
partitodemocraticomadrid@gmail.com https://www.facebook.com/SantoroEuropaSpagna/
https://twitter.com/Santoro_SinItaContatti ed informazioni:
https://www.facebook.com/Sinistra-Italiana-Ma-
PD Barcellona “Rita Levi Montalcini”: drid-166932220013796/
Annie Criscenti Segretario https://twitter.com/SinistraItal_ES
Gianluca Cicu Presidente
https://www.facebook.com/partitodemocraticobarcelona/
partitodemocraticobarcelona@gmail.com
PD Isole Canarie:
Alessandro Bello Segretario
Maurizio Mior Presidente
https://www.facebook.com/pdcanarie/
partitodemocraticocanarie@gmail.com
ABBIAMO CONTATTATO TUTTI I PARTITI. I DATI PUBBLICATI CI SONO STATI INVIATI DAI RAPPRESENTANTI DEI PARTITI IN SPAGNA .
SE VI SONO ALTRI PARTITI O FORMAZIONI POLITICHE VI PREGHIAMO DI DARCI NOTIZIA CHE PROVVEDEREMO A PUBBLICARE.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 13L’ITALIA È ANCHE QUI
MADRID BARCELLONA
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Calle Mayor, 86, 28013 Madrid, Pasaje Méndez Vigo, 5 - 08009 Barcelona
Telefono: +34 915 47 52 05 Telefono: +34 934 87 53 06
Web: iicmadrid.esteri.it Web: iicbarcellona.esteri.it
SCUOLA STATALE ITALIANA ISTITUTO ITALIANO STATALE COMPRENSIVO
Calle Agustín de Betancourt, 1, 28003 Madrid, Sede e Liceo:
Telefono: +34 915 33 05 39 Pasaje Méndez Vigo, 8 - 08009 Barcellona
Web: www.scuolamadrid.org/ Telefono: +34 93.487.46.65
E-mail: segreterialiceoamaldi@gmail.com
COM.IT.ES.
Calle Agustín de Betancourt nº 3 – 28003 Madrid Scuola secondaria di 1º grado,
c/o Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Madrid. Scuola primaria, Scuola dell’infanzia
E-mail: segreteria@comitesspagna.info C/. Setantí, 10-12 (Sarrià) Barcellona
Web: www.comitesspagna.info Telefono: (+34) 93.203.00.06
E-mail: segreteria@simontessori.com
SOCIETÀ ITALIANA BENEFICENZA Web: www.scuolaitalianabarcellona.com
Calle Agustín de Betancourt nº 3 – 28003 Madrid
c/o Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Madrid. COM.IT.ES.
Web: www.sibenitalia.org Carrer Aribau, 175, Pral. 1B - 08036 Barcelona
C/o IntLaw
ICE Telefono: +34 633 745 690
Calle Agustín de Betancourt nº 3 – 28003 Madrid E-mail: info@comitesbarcellona.com
c/o Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Madrid
Tel: +34 91 597 47 37 - Fax: +34 91 556 81 46 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN SPAGNA
E-mail: madrid@ice.it C/ Balmes, 195, 4º2 - 08006 Barcelona
Web: www.ice.it Telefono: +34 93.318.49.99 - Fax: +34 93.318.40.04
E-mail: info@camaraitaliana.com
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN SPAGNA
Web: www.cameraitalianabarcelona.com
Calle Cristóbal Bordiú, 54 – 28003 Madrid
Telefono: +34 915 900 900 - Fax: +34 915 630 560
E-mail: info@italcamara-es.com
Web: www.italcamara-es.com
ENIT
Paseo Castellana,114 - Esc. 1,4°-1 - 28046 Madrid
Tel. +34 915 670 670
Email: madrid@enit.it
Web: www.enit.it
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 14 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019BARCELLONA
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
COMUNI CA
PER I GIOVANI ARTISTI ITALIANI ALL’ESTERO ELEZIONI AMMINISTRATIVE
REFERENDUM LOCALI IN ITALIA
getto artistico vincitore sarà rappresen-
tato nell’ambito della 34esima edizione Una nuova e più semplice modalità
del Romaeuropa Festival, in programma operativa per le comunicazioni ai
a Roma nel prossimo autunno. cittadini, in merito alle consultazioni
Per poter partecipare al concorso-premio, elettorali locali e alle agevolazioni di
gli artisti dovranno: viaggio previste in tali occasioni.
1. essere di nazionalità italiana;
2. essere iscritti all’AIRE da almeno due Grazie alla collaborazione del Servizio
anni alla data di scadenza del bando; Stampa, infatti, i relativi avvisi saranno
3. non avere compiuto i 36 anni d’età alla consultabili in una pagina dedicata del
La Direzione Generale per la Promozio- data di scadenza del bando;
ne del Sistema Paese del Ministero degli sito internet dell’Amministrazione,
4. essere comprovati artisti operanti nei
Affari Esteri e della Cooperazione Inter- disponibile al seguente link:
settori specifici del teatro, della danza o
nazionale, d’intesa con la Direzione Ge- h t t p s : / / w w w. e s t e r i . i t / m a e / i t /
della musica contemporanee nell’acce-
nerale per gli Italiani all’estero, ha ideato zione più estesa del termine. servizi/italiani-all-estero/elezioni-
un premio-concorso annuale dedicato a amministrative-e-referendum
giovani artisti italiani residenti stabil- In merito alla valutazione del progetto
mente all’estero. delle arti performative, la Commissione In questa pagina sono contenute le
sarà composta da due rappresentanti del comunicazioni relative alle elezioni
Il concorso intende: MAECI, uno della Fondazione Romaeu- e ai referendum locali, per gli elettori
ropa, uno del MIBAC e da una perso- che fossero interessati a recarsi in
• valorizzare la creatività e il talento dei nalità del mondo dello spettacolo. Essa Italia per il relativo voto.
giovani italiani residenti all’estero, of- terrà particolarmente in considerazione
frendo la possibilità di ottenere maggiore l’originalità, la valorizzazione degli ele- Sono inoltre presenti informazioni
visibilità nell’ambito di accreditate ma- menti di contaminazione e incontro fra la su eventuali agevolazioni tariffarie di
nifestazioni nazionali e uno strumento cultura italiana e quella del paese estero viaggio previste per i cittadini italiani
utile per accrescerne la “quotazione” an- di residenza degli artisti, così come l’e- in tali occasioni:
che all’estero; ventuale carattere d’integrazione tra due
• promuovere l’attività d’integrazione o più discipline artistiche (teatro, musi-
e collaborazione tra gli artisti italiani e ca, danza) contenute nell’opera propo-
-Agevolazioni autostradali per
l’ambiente culturale del paese di residen- sta. La scadenza per l’invio del progetto gli elettori residenti all’estero
za, tramite la produzione di nuove opere è fissata al 31/03/2019 alle 23:59 ora ita-
che sviluppino i temi del dialogo e della liana. Il bando dedicato alle arti visive -Elezioni del Presidente della
contaminazione tra culture e che preve- sarà lanciato nei prossimi mesi. In que- Regione e del Consiglio regionale
dano il coinvolgimento di artisti locali; sto caso, gli artisti saranno chiamati a della Sardegna del 24 febbraio 2019
• creare una rete di artisti italiani all’estero; proporre un progetto che eventualmente
• dare un forte segnale di attenzione ver- utilizzi molteplici linguaggi artistici e
-Elezioni del Presidente della
so la nuova mobilità italiana, valorizzan- che possa esprimere in chiave contem-
do in chiave contemporanea due tratti poranea il tema del dialogo con la cultu-
Giunta e del Consiglio regionale
distintivi dell’Italia nel mondo: la sua ra del paese ospitante. La Commissione della Basilicata 24 marzo 2019
creatività e la capacità delle sue eccellen- sarà composta da due rappresentanti del
ze artistiche di esprimersi anche fuori dal MAECI, dal Direttore del Museo d’Arte
proprio paese. Moderna di Bologna (MAMbo) e da un
membro del Comitato Scientifico della
Si è deciso di prevedere due distinte se- Collezione Farnesina. Il vincitore svol-
zioni del premio: una dedicata alle arti gerà un periodo di residenza presso il
performative (musica, teatro, danza con- MAMbo, durante il quale realizzerà la
temporanea) e l’altra alle arti visive (arti sua opera, che potrà entrare a far parte
figurative, scultura, video arte). Il pro- della Collezione Farnesina.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 15BARCELLONA
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
COMUNI CA
IL NUOVO AIRE PER I MINORENNI
Si informa che la legge 219/2012 e il De- i familiari; 3. in mancanza dell’espressio-
creto legislativo 154/2013 hanno rifor- ne di volontà dell’altro genitore al mo-
mulato in maniera sostanziale il diritto mento della presentazione della richiesta
di famiglia, con ricadute rilevanti nella di variazione, la pratica non potrà essere
gestione anagrafica ai fini delle iscrizioni perfezionata se non integrata tempestiva- Il Ministero degli Affari Esteri in-
AIRE dei minori. Nel caso in cui questi mente con il consenso mancante, espres- forma che il portale FastIT è stato
si trasferiscano con uno solo dei genitori so in tempi ravvicinati e riferito alla do-
esteso con successo a tutte le 200
all’estero si richiede ora il consenso del manda di variazione della residenza; 4.
secondo genitore per l’iscrizione del mi- se uno dei genitori dichiara l’inesistenza
sedi della rete diplomatico-conso-
nore. Se il cambio di residenza riguarda del consenso dell’altro, ad esempio per lare. Si è passati, infatti, dalle 16
invece l’intero nucleo familiare, (incluso la morte dell’altro genitore, per prov- sedi attive a inizio 2018 alla totali-
il genitore eventualmente straniero), non è vedimento giurisdizionale interdittivo tà della rete a inizio 2019. L’impie-
necessario acquisire uno specifico assenso della sua potestà genitoriale, o perché il go di FastIT conferma evidenti be-
esplicito, ma deve invece essere allegata minore è stato riconosciuto da un solo nefici in termini di velocizzazione
alla richiesta di iscrizione la composizio- genitore, lui/lei dovrà fornire documen-
nella trattazione delle pratiche, di-
ne del nucleo familiare, a dimostrazione ti a supporto di detta situazione, ove non
del fatto che la nuova residenza del mi- già nota agli atti della sede consolare;
minuzione degli arretrati, riduzio-
nore è stata determinata di comune ac- 5. qualora il richiedente dichiari inve- ne del margine di errore negli sche-
cordo fra i genitori. Come procedere? ce la semplice impossibilità di ottenere dari consolari e interazione con gli
1. la richiesta di iscrizione/variazione il consenso dell’altro genitore (perché utenti. Si incoraggia pertanto l’u-
AIRE di un minore convivente con uno risulta irreperibile, o anche solo in caso tenza a farne utilizzo, anche in vista
solo dei genitori deve essere firmata da di mero disinteresse), dovrà comunque di un’ulteriore fase del progetto: la
entrambi gli esercenti la responsabilità fornire le ultime coordinate conosciu-
possibilità di operare il cambio di
genitoriale; 2. quando si presenta l’istan- te dove egli/ella risulta potenzialmen-
za (sia per posta che per via telematica) te rintracciabile, intendendo come tali
circoscrizione consolare, che con-
bisogna accertarsi di inviare anche le co- non solo l’indirizzo, ma anche eventuali tribuirà ancora di più a snellire il
pie del documento di identità di entrambi contatti telefonici o di posta elettronica. lavoro e ad evitare disallineamenti.
ITMAKES: FASHION DIGITAL MADE
Nell’ambito del passerella speciale dedicata alle nuove fron- nologia immersiva per rivivere le emozioni
progetto ItmakES, tiere della tecnologia indossabile, suddivise delle passerelle più importanti, da Milano a
la Console Generale in quattro aree tematiche: wearable techo- New York. L’evento è stato promosso dalla
Gaia Danese (nella nology, digital manifacturing, bio material Fondazione Mondo Digitale, con la collabo-
foto) è stata invitata e smart bride. Un cappello che monitora i razione di Altaroma e numerosi altri partner
a partecipare come battiti cardiaci e comunica lo stato d’animo oltre al nostro progetto ITmakES e al Con-
giurata, all’iniziati- dell’indossatore con giochi di luci e colori, solato Generale d’Italia a Barcellona.: 3Di-
va “Fashion Digital ricami su fibra ottica, capi che suonano al TALY, Fashion Concept, Trotec, Moodart
Made”, all’interno della manifestazione Al- tatto e protesi elettroniche che trascendono
Fashion School, Accademia Italiana (arte,
taroma promossa dalla Fondazione Mondo il corpo umano e aumentano gli stati percet-
moda, design). Questo Consolato, con l’o-
Digitale. L’evento ha avuto l’obbiettivo di tivi dell’uomo, sono alcune tra le innovative
biettivo di valorizzare il talento italiano, il
promuove l’accelerazione della trasforma- proposte presentate in concorso. L’iniziati-
zione digitale del settore della moda, soste- va ha dato anche vita al Fashion Hub 4.0, made in Italy emergente e le collaborazioni
nendo l’innovazione delle piccole e medie uno spazio temporaneo animato dalla Fon- nell’ambito della moda tra Italia e Spagna,
imprese in Italia e sviluppando nuove com- dazione Mondo Digitale, pensato per svela- ha premiato il progetto più smart e sosteni-
petenze e profili professionali. Presentati 40 re allo spettatore segreti e potenzialità delle bile nel settore degli abiti da sposa, offrendo
progetti selezionati attraverso una call inter- nuove tecnologie applicate al settore della al vincitore/vincitrice la possibilità di par-
nazionale, disegnati e progettati da giovani moda: show live di stampanti 3D, produzio- tecipare ad un’iniziativa legata alla moda
stilisti, designer, sviluppatori e makers pro- ne di accessori personalizzati con macchine che si svolgerà a Barcellona nel corso del
venienti da 14 paesi di tutto il mondo. Una a controllo numerico ed esperienze con tec- 2019, presentando una propria creazione.
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
Pag. 16 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 142/2019BARCELLONA
CASA DEGLI ITALIANI ISTITUTO ITALIANO
COMUNI CA
DI CULTURA
IO & NOI PER I GIOVANI E NON SOLO
C OM U NI C A
Si è svolto alla Casa degli Italiani di LO SPIRITO DI SOCRATE:
Barcellona il secondo appuntamento IL NOSTRO DEBITO PERMANENTE
del ciclo “Io e Noi”, organizzato in
collaborazione con la Comunità Cri-
stiana Italiana di Barcellona. È stato
un evento particolarmente interessan-
te per i giovani, ma non solo. Ha in-
fatti partecipato come ospite Rober-
to Esposito che ha raccontato la sua
storia e la missione della sua azienda
DeRev Roberto Esposito è il fondato- Per promuovere la filosofia e l’editoria fi-
losofica italiane, l’Istituto Italiano di Cul-
re e CEO di DeRev, società di servi-
tura ha collaborato per la conferenza della
zi e strategie digitali innovative. Nel filosofa Simona Forti: “Vi sono debiti im-
2013 DeRev è stata nominata Digital materiali che sono più trascendenti di quelli
Democracy Leader da Parlamento Eu- economici”, in tal senso la Forti ha sotto-
ropeo e Microsoft, nel 2014 è indicata lineato il contributo decisivo della cultura
come piattaforma leader in Italia dalla greca classica in ciò che oggi si considera
rivista Forbes mentre nel 2016 viene la base della cultura europea, dalla filosofia
inclusa dalla Commissione Europea fino alla scienza o la politica democratica.
tra i 5 principali operatori della sha- In uno scenario di messa in discussione e
Roberto Esposito nel suo intervento alla Casa degli Italiani di riesame del progetto europeo, Forti ha ri-
ring economy in Europa.Secondo Ro-
vendicato l’atteggiamento di filosofi come
berto Esposito Il digitale è uno degli
Socrate, aperti al dialogo ed esempio di
strumenti più potenti e accessibili di spirito critico oggi più che mai necessario.
sempre, a completa disposizione dei
giovani e dell’uso che decidono di far- NAPOLI A BARCELLONA
ne. La partecipazione e il coinvolgi- L’Istituto Italiano di Cultura ha
mento per il benessere collettivo sono presentato Luigi de Magistris, il Sindaco
una realtà quotidiana, anche se meno di Napoli nella sua conferenza: “Napoli,
raccontata e celebrata mediaticamente la città dei beni comuni” per il secondo
di quanto non sia descritto l’uso di- ciclo di conferenze sulle città italiane.
storto che della rete viene fatto.
Lorenzo Bandini della Comunità Cristiana in Spagna
durante il suo intervento alla Casa degli Italiani
Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid
142/2019 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 17Puoi anche leggere
