CLASS Seghe circolari_Sierras circulares - Gamma di seghe circolari manuali, elettriche e programmate Gama de sierras circulares manuales ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Italiano - Español
Gamma di seghe circolari manuali,
elettriche e programmate
Gama de sierras circulares manuales,
eléctricas y programadas
CLASS
Seghe circolari_Sierras circulares
La forza della continua evoluzione
La risposta migliore
per tutte le necessità
>>
La mejor respuesta para
todas las necesidades
SCM grazie a cicli produttivi di ultima generazione, progettazione
avanzata e ricerca ininterrotta delle migliori soluzioni, realizza macchine
con qualità certificata. Servizi postvendita efficienti e disponibilità
di ricambi anche per modelli fuori produzione da lungo tempo,
contribuiscono al mantenimento del valore della propria macchina nel
tempo.
SCM, gracias a ciclos productivos de la última generación, diseño
avanzado y la búsqueda ininterrumpida de las mejores soluciones,
produce máquinas con calidad certificada. Servicios postventa
eficientes y disponibilidad de recambios incluso para modelos fuera
de producción desde hace tiempo, contribuyen a mantener el valor
de la máquina a lo largo del tiempo.
Anni di esperienza, ricerca in tecnologia e genialità italiana...
Años de experiencia, investigación en tecnología y genialidad italiana...
Una lunga tradizione di invenzioni Software di assistenza all’operatore
e brevetti al servizio dei clienti. nei taglia angolari
SCM ha il più alto numero di brevetti
registrati e la ricerca prosegue senza
Software de asistencia al operario para
soste.
cortes angulares
X
Una larga tradición de inventos y Dispositivo per il sollevamento
patentes al servicio de los clientes. manuale della lama da fronte Y
SCM cuenta con el número más macchina
alto de patentes registradas y la
Dispositivo para la elevación
investigación continúa sin pausa.
manual de la sierra desde el frente
máquina
2
La fuerza de la continua evolución
Progettate e prodotte in SCM_Diseñadas y producidas en SCM
NOVA CLASS
La qualità garantita La risposta migliore L’efficacia
a portata di mano per tutte le necessità di una scelta esclusiva
La calidad garantizada La mejor respuesta para La eficacia de una
al alcance de todos todas las necesidades elección exclusiva
3
Class: una completa gamma di soluzioni
SI300 CLASS SI350 CLASS
SI350 E CLASS SI550 E CLASS
SI400 EP CLASS SI450 EP CLASS
4
Class: una completa gama de soluciones
Indice - Indice
Seghe circolari manuali 6
SI400 CLASS SI450 CLASS Sierras circulares manuales
Seghe circolari elettriche 10
Sierras circulares eléctricas
Seghe circolari elettriche e programmate 12
Sierras circulares eléctricas y programadas
Caratteristiche costruttive 14
Características constructivas
Controlli 20
Controles
Dispositivi 24
Dispositivos
Dati tecnici 30
Datos técnicos
Layout 34
Layout
5
SI300 CLASS
Funzionale e professionale
Funcional y profesional
SI300 CLASS in configurazione CE
100 SI300 CLASS a normativa CE
SI400 CLASS
Uno standard universale
Un estándar universal
130
SI400 CLASS in configurazione CE
SI400 CLASS a normativa CE
6
SI350 CLASS
Il primo passo in avanti
El primero paso hacia delante
SI350 CLASS in configurazione CE
118 SI350 CLASS a normativa CE
7
Il comfort nel lavoro di ogni giorno: La ergonomía en el trabajo de cada día:
soluzione brevettata SCM che garantisce solución patentada SCM que garantiza un
un movimento fluido dei volantini frontali movimiento fluido de los volantes frontales
in ogni condizione. en cada condición.
SI450 CLASS
Investimento in prestazioni
Inversión para aumentar las prestaciones
SI450 CLASS in configurazione CE
150 SI450 CLASS a normativa CE
8
CONCORRENTI - COMPETIDORES 9
SI550 E CLASS
Pensata per le lavorazioni più impegnative
Concebida para los trabajos más difíciles
SI550 E CLASS in configurazione CE
200 SI550 E CLASS a normativa CE
SI350 E CLASS
Facilità d’uso ed estrema
trema flessibilità
Uso fácil y gran flexibilidad
xibilidad
118
SI350 E CLASS in configurazione CE
SI350 E CLASS a normativa CE
10Versioni motorizzate per la massima Versiones motorizadas para la máxima comodità e velocità dei posizionamenti comodidad y rapidez de los posicionamientos con precisione di 1/10 mm. con precisión de 1/10 mm. 11
SI400 EP CLASS
Il nuovo standard
El nuevo estándar
SI400 EP CLASS in configurazione CE
130 SI400 EP CLASS a normativa CE
SI450 EP CLASS
L’universale automatica
L
La universal
i l automática
ái
150
SI450 EP CLASS in configurazione CE
SI450 EP CLASS a normativa CE
12Programmatore elettronico Easy fino a 5 assi Programador electrónico Easy hasta 5 ejes per ridurre i tempi di lavorazione nella massima para reducir los tiempos de trabajo con la máxima comodità. Niente più tagli di prova con spreco di comodidad. No más cortes de prueba con derroche de materiale grazie alle funzioni di assistenza all’operatore. material gracias a las funciones de asistencia al operario. 13
Caratteristiche costruttive
Características constructivas
Carro scorrevole SCM
Le migliori soluzioni tecnologiche per la massima
qualità di taglio e comodità di utilizzo
Carro deslizable SCM
Las mejores soluciones tecnológicas para la máxima
calidad de corte y comodidad de uso
Estruso in alluminio con struttura
reticolare per la massima resistenza
Extruído de aluminio con estructura
reticular para la máxima resistencia
0 50 100 150 200 250 300 350 400 mm
Le guide di scorrimento Las guías de deslizamiento
Le guide di scorrimento Le guide di scorrimento
in acciaio sono fissate en acero están fijadas
in acciaio sono fissate in acciaio sono fissate
meccanicamente (ribaditura) mecánicamente (remachado)
meccanicamente (ribaditura) meccanicamente (ribaditura)
per la massima affidabilità para la máxima fiabilidad
per la massima affidabilità per la massima affidabilità
CONCORRENTI
SCM
COMPETIDORES
Le guide di scorrimento Las guías de deslizamiento
in acciaio sono rettificate en acero están rectificadas
ad arco per avere una en arco por una precisión
precisione di +/- 0,005 mm de +/- 0,005 mm en toda
sull’intera lunghezza del la longitud del carro: la
carro: la capacità di carico capacidad de carga es 4
è 4 volte superiore a veces superior respecto a
qualsiasi altro sistema. cualquier otro sistema.
14Seghe circolari CLASS_Sierras circulares CLASS
Ampia e solida superficie d’appoggio
Amplia y sólida superficie de apoyo
Bandiera di scorrimento
mediante esclusivo estruso in alluminio
per la massima precisione e scorrevolezza.
I raschiapolvere regolabili garantiscono
l’efficienza nel tempo.
Barra de soporte
mediante exclusivo extruído de aluminio
para la máxima precisión y deslizamiento.
Los rasca-polvos regulables garantizan
eficiencia en el tiempo.
15Caratteristiche costruttive
Características constructivas
I gruppi sega SCM
Los grupos sierra SCM
nello per garantire
Hanno la struttura chiusa ad anello
alta rigidità torsionale e totale assenza di vibrazioni
ti
Tienen la estructura cerrada para garantizar una gran
rigidez de torsión y total ausencia de vibraciones
Movimento verticale fluido grazie allo scorrimento L’inclinazione è precisa e stabile grazie allo scorrimento
su guide tonde lineari diretto su settori in ghisa
Movimiento vertical fluido gracias al deslizamiento La inclinación es precisa y estable gracias al deslizamiento
sobre guías redondas lineales directo sobre sectores en fundición
16Seghe circolari CLASS_Sierras circulares CLASS
Sistema di regolazione verticale e orizzontale della lama incisore
con memorie meccaniche per ritrovare le impostazioni iniziali.
La posizione dei comandi permette di effettuare le regolazioni senza
spostarsi dal fronte macchina.
Sistema de ajuste vertical y horizontal del disco incisor
con memorias mecánicas para encontrar las impostaciones iniciales.
La posición de los mandos permite efectuar los ajustes sin moverse
desde el frente máquina.
Proptezione sospesa
Protección suspendida Smart lifter - Smart lifter
La Protezione sospesa quando richiesta
o prevista, è dotata di aspirazione integrata
per la massima efficienza.
La possibilità di totale esclusione dal piano
di lavoro e la posizione angolata del supporto
aumentano le potenzialità di utilizzo.
La protezione Smart Lifter, standard su
SI550 E CLASS, migliora la protezione durante
il taglio.
La protección suspendida bajo pedido
o previsto, esta equipada de aspiración
integrada para la máxima eficiencia.
La posibilidad de excluirse completamente de
la mesa de trabajo y la posición angulada del
soporte aumentan las potencialidades de uso.
La protección Smart Lifter, estándar en la
SI550 E CLASS, mejora la protección durante
el corte.
17Caratteristiche costruttive
Características constructivas
Guida per tagli con funzione
universale
Realizzata con un robusto estruso
in alluminio e dotata di battute a falce
e doppie righe metriche per lavorare
facilmente sui due lati.
Guía para cortes con función
universal
Realizada con un robusto extruído
de aluminio y equipada con topes en
forma de ‘media luna’ y dobles reglas
métricas para trabajar fácilmente en
los dos lados.
Guida a sgancio rapido Quick Lock Guía con desenganche rápido Quick Lock
(standard per versioni SI450-550) (estándar para las versiones SI450-550)
Per lavorare sempre nelle condizioni migliori. Para trabajar siempre en las mejores condiciones.
L’esclusivo sistema di sganciamento permette in pochi El exclusivo sistema de desenganche permite en pocos
secondi di posizionare la guida. Il telaio è sempre dotato segundos posicionar la guía. El bastidor está siempre
di rullo estensibile (non per le versioni con carro equipado con rodillo extensible (no para las versiones con
scorrevole da 2200 mm). carro deslizable de 2200 mm).
Soluzione esclusiva SCM
per minimizzare i tempi di set up
della macchina
Solución exclusiva SCM
para reducir los tiempos de set up
de la máquina
18Gamma dei controlli
Gama de controles
Sistemi di sollevamento e inclinazione Sistemas de elevación e inclinación
del gruppo sega del grupo sierra
Versioni manuali Versiones manuales
Due comodi volantini frontali Dos cómodos volantes frontales
per azionare la meccanica para accionar la mecánica
di precisione completamente de precisión completamente
protetta dalla polvere. protegida del polvo.
BREVETTO SCM - PATENTE SCM CONCORRENTI - COMPETIDORES
Versioni elettriche
Velocità di posizionamento
e indicazione chiara delle quote
grazie ai due visualizzatori digitali.
Versiones eléctricas
Velocidad de posicionamiento
e indicación clara de las cotas
gracias a los dos lectores digitales.
19Versioni elettriche e programmate
Versiones eléctricas y programadas
Controllo elettronico Easy fino a 5 assi per una gestione Control electrónico Easy hasta 5 ejes para una gestión
semplice ed efficace di tutte le funzioni simple y eficaz de todas las funciones
Easy è: Easy es:
FACILE INTUITIVO CHIARO PRECISO SICURO INTELLIGENTE
interfaccia illustrazioni schermo 16:9 posizionamenti taratura automatica conosce il tuo
operatore con grafiche LCD a colori al decimo con sensore di lavoro e ti aiuta
tasti funzione a colori da 7” a matrice di millimetro di taratura per ogni a non sbagliare
amica di tutti attiva ogni singolo asse singolo asse
controllato
FÁCIL INTUITIVO CLARO PRECISO SEGURO INTELIGENTE
Interfaz Ilustraciones Pantalla 16:9 Posicionamientos Calibrado Conoce tu trabajo
operario con gráficas LCD a color con precisión automático con y te ayuda a no
teclas función a color de 7” de la décima sensor para cada equivocarte
amiga de todos de milímetro de eje controlado
cada eje
POTENTE IMMEDIATO AFFIDABILE PRODUTTIVO TECNOLOGICO
999 programmi pronta risposta utilizzo minimizza i tempi frutto di anni
memorizzabili alla pressione di componenti di set-up e azzera di esperienza e
dei tasti elettronici di i passaggi di competenza nel
massima qualità prova campo dei controlli
elettronici
POTENTE INMEDIATO FIABLE PRODUCTIVO TECNOLÓGICO
999 Programas Respuesta Uso de Minimiza los Resultado de años
memorizables inmediata componentes tiempos de de experiencia y
a la presión electrónicos de set-up y anula competencia en el
de las teclas máxima calidad los pasajes de ámbito de los controles
pruebas electrónicos
20Easy rende il lavoro più facile
Easy hace el trabajo más fácil
Controllo elettronico di ultima generazione, potente Control electrónico de última generación, potente y
e veloce, e di gradevole utilizzo grazie all’ampio rápido, y de agradable empleo gracias a la amplia
monitor LCD a colori da 7’’ in formato 16:9 pantalla LCD a color de 7’’ en formato 16:9
Sollevamento Regolazione
gruppo lame automatica
Elevación del per il sollevamento
grupo sierras e la traslazione
della lama incisore
(a richiesta)
Ajuste automático
Inclinazione para la elevación
gruppo lame y el desplazamiento
Inclinación del del disco incisor
grupo sierras (bajo pedido)
Guida parallela Cambio automatico
programmabile della velocità di
(a richiesta) rotazione della lama
Guía paralela Cambio automático
programable de la velocidad de
(bajo pedido) rotación del disco
Assistenza all’operatore
Asistencia al operario
Un solo taglio, quello giusto
Solo SCM offre la possibilità di scegliere qualunque
configurazione di taglio in base all misure conosciute
del pezzo. L’assistenza all’operatore fornisce un aiuto
concreto senza cambiare le abitudini di ciascun artigiano.
Un solo corte, el justo
Solo SCM ofrece la posibilidad de escoger cualquier
configuración de corte en fundición de las medidas
conocidas de la pieza. La asistencia al operario facilita
una ayuda concreta sin cambiar las costumbres de cada
artesano.
21Assistenza all’operatore
Asistencia al operario
Assistenza all’operatore Utilizzo immediato
Le funzioni di assistenza all’operatore permettono di tagliare I tagli con lama inclinata e/o con telaio a squadro angolato
i tempi di set up della macchina ed evitare errori che sono immediati: è sufficiente inserire i dati del pezzo che si
causano lo spreco di materiale. vuole ottenere per proseguire i tagli senza preoccupazioni.
Asistencia al operario Uso inmediato
Las funciones de asistencia al operario permiten reducir Los cortes con disco inclinado y/o con bastidor de escuadra
los tiempos de set up de la máquina y evitar errores que angulado son inmediatos: es suficiente introducir los datos
causan el derroche de material. de la pieza que se desea obtener para realizar los cortes,
sin preocuparse de nada más.
Optional del controllo Easy
Opcional del control Easy
Inverter per selezionare la velocità di rotazione della lama
con comando automatico
Inverter para seleccionar la velocidad de rotación del disco
con mando automático
Regolazione automatica (verticale e orizzontale) del gruppo
incisore con precisione di +/- 0,01 mm
Ajuste automático (vertical y horizontal) del grupo incisor
con precisión de +/- 0,01 mm
22Guide per tagli angolati
Guía para cortes angulares
Guida per tagli angolati
Robusto estruso in alluminio per misure di taglio
fino a 1500 mm
Guía para cortes angulares
Robusto extruído de aluminio para medidas de corte
hasta 1500 mm
Guida per tagli angolati
con compensazione meccanica
della misura di taglio rispetto alla lama
Guía para cortes angulares con
compensación mecánica de la
medida de corte respecto al disco
Guida per tagli angolati
con compensazione meccanica
della misura di taglio rispetto alla lama.
Sistema di rilevamento su banda
magnetica e visualizzazione su display
a LCD sia per l’angolo che per la
posizione della battuta.
Guía para cortes angulares
con compensación mecánica de la
medida de corte respecto al disco.
Sistema de detección en banda
magnética y visualización en display
LCD tanto para el ángulo como para
la posición del tope.
23Telaio Full Support
Bastidor Full Support
Preciso e solido telaio per l’esecuzione di tagli Preciso y sólido bastidor para la realización
angolati con pannelli di ogni dimensione. de cortes angulares con tableros de todos
La rotazione su un unico fulcro garantisce los tamaños. La rotación sobre un solo eje
precisione assoluta con qualunque angolazione. garantiza precisión absoluta con cualquier ángulo.
Le dimensioni del piano di appoggio restano invariate
in tutto l’arco di posizioni da +50° a –50°.
La pratica guida Quick Lock e il rullo estensibile
completano la ricca dotazione del Full Support.
Las dimensiones de la mesa de apoyo permanecen
invariadas en todo el arco de posiciones desde
+50° a –50°.
La práctica guía Quick Lock y el rodillo extensible
completan el rico equipamiento del Full Support.
24Seghe circolari CLASS_Sierras circulares CLASS
Facile regolazione micrometrica La dotazione standard comprende il sistema di rilevamento
dell’angolazione su banda magnetica e visualizzazione su display a LCD sia
per l’angolazione del telaio che per le tre battute della
Fácil ajuste micrométrico guida Quick Lock.
del ángulo
El equipamiento estándar incluye el sistema de detección
sobre banda magnética y visualización en display LCD tanto
para el ángulo del bastidor como por los tres topes de la
guía Quick Lock.
25Dispositivi
Dispositivos
Guida a squadrare con battute Guía de escuadrado con topes
e visualizzatori digitali y visualizadores digitales
Le due battute mobili e quella fissa
sono equipaggiate con visualizzatori su
display a LCD e sistema di rilevamento
della posizione su banda magnetica:
precisione e facilità di utilizzo.
Los dos topes móviles y el tope fijo
están equipados con visualizadores en
display LCD y sistema de detección
de la posición sobre banda magnética:
precisión y facilidad de uso.
Quadro comandi pensile per la
comodità di avere tutti i comandi
a portata di mano
Cuadro de mandos colgante para la
comodidad de tener todos los mandos
al alcance de la mano
26Il piacere di personalizzare la propria macchina
El placer de personalizar la propia máquina
Dispositivo per tagli paralleli - Dispositivo para cortes paralelos
Estensione della battuta fino
a 1000 mm disponibile anche con
sistema di rilevamento su banda
magnetica e visualizzazione su display
a LCD.
Extensión del tope hasta 1000 mm
disponible también con sistema de
detección sobre banda magnética y
Dispositivo per tagli paralleli con Dispositivo para cortes paralelos con visualización en display LCD.
esclusivo sistema di riferimento che exclusivo sistema de referencia que
permette di impostare la quantità di permite configurar la cantidad de
refilo da tagliare per ogni lato. perfilado para el corte en cada lado.
Non più tagli di prova, non più rischio No más cortes de prueba, no más
di rovinare preziosi pannelli. riesgo de estropear tableros nobles.
Posizione ideale di lavoro anche
con pannelli di grandi dimensioni
Pulsanti di accensione
e spegnimento integrati sul carro Posición ideal de trabajo también
con tableros de gran tamaño
Pulsantes de arranque
y parada integrados en el carro
27Dispositivi
Dispositivos
Lettore elettronico di posizione Lector electrónico de la
per guida parallela posición para guía paralela
con sistema di lettura su banda con sistema de lectura en banda
magnetica. magnética.
Robusta struttura in ghisa e guida
tonda di scorrimento in acciaio;
un comodo pomello permette di
effettuare le regolazioni micrometriche.
Robusta estructura en fundición y
guía redonda de deslizamiento en
acero; un cómodo pomo permite
realizar los ajustes micrométricos.
Guida parallela Guía paralela
con posizionatore elettronico con posicionador electrónico
Facile programmazione delle quote Fácil programación de las cotas
di posizionamento assolute de posicionamiento absolutas o
o incrementali. incrementales
28Seghe circolari CLASS_Sierras circulares CLASS
Programmatore guida parallela Programador guía paralela con
con precisione a 25 m/min. precisión a 25 m/min.
Movimentazione su vite a ricircolazione
di sfere e scorrimento su due guide
lineari. Soluzione esclusiva SCM
per precisione e velocità.
Movimiento sobre tornillo a recirculación
de esferas y deslizamiento sobre dos
guías lineales. Solución exclusiva SCM
para precisión y velocidad.
Post-forming
L’incisore mobile con salita automatica
permette lavorazioni senza rischio di
scheggiatura anche con tagli angolati
e/o con lama inclinata fino a 45°.
Facile regolazione dell’escursione
della lama incisore (sotto).
El incisor móvil con subida automática
permite realizar trabajos sin riesgo de
astillar también con cortes angulares
y/o con disco inclinado hasta 45°.
Fácil ajuste del disco incisor (bajo).
29SI300_350_400_450 CLASS
SI300 SI350 SI400 SI450
Principali opzioni seghe circolari CLASS - Principales opciones sierras circulares CLASS CLASS CLASS CLASS CLASS
• Pulsanti di marcia/arresto integrati nel carro • Pulsantes de arranque/parada integrados en el carro O O O O
• Lunghezza del carro scorrevole 3800 mm • Longitud del carro deslizable 3800 mm O O O O
• Lunghezza del carro scorrevole 2200 mm • Longitud del carro deslizable 2200 mm O O O O
• Guida a squadrare Quick Lock • Guía de escuadrado Quick Lock O O O S
• Guida a squadrare con 3 lettori LCD • Guía de escuadrado con 3 lectores LCD N.D. O O O
• Guida per tagli angolati • Guía para cortes angulares O O O O
• Guida per tagli angolati con compensazione • Guía para cortes angulares con compensación O O O O
• Full Support • Full Support N.D. N.D. O O
• Guida per tagli paralleli • Guía para cortes paralelos O O O O
• Lettore elettronico di posizione per guida parallela • Lector electrónico de posición para guía paralela N.D. O O O
• Guida parallela con posizionatore elettronico • Guía paralela con posicionador electrónico N.D. O O O
• Larghezza di taglio su guida parallela 1270 mm • Ancho de corte sobre guía paralela 1270 mm S S S S
• Larghezza di taglio su guida parallela 1000 mm • Ancho de corte sobre guía paralela 1000 mm O O O O
• Larghezza di taglio su guida parallela 1500 mm • Ancho de corte sobre guía paralela 1500 mm O O O O
• Postforming • Postforming N.D. N.D. N.D. O
• Potenza motore 5,5 kW (7,5HP) • Potencia motor 5,5kW (7,5HP) O O S S
• Potenza motore 7,5 kW (10HP) • Potencia motor 7,5kW (10HP) N.D. N.D. O O
• Potenza motore 11 kW (15HP) • Potencia motor 11kW (15HP) N.D. N.D. N.D. O
• Tre velocità di rotazione lama • Tres velocidades de rotación disco N.D. O S S
• Inverter per cambio automatico velocità • Inverter para cambio automático velocidad N.D. N.D. N.D. O
2350-5200 g/min 2350-5200 r.p.m.
• Pressatore a tutta lunghezza sul carro • Prensor en toda la longitud del carro O O O O
• Secondo telaio con supporto scorrimento rotaia • Segundo bastidor con soporte de deslizamiento rail O O O O
S = standard O = opzionale N.D. = non disponibile / S = estándar O = opcional N.D. = no disponible
SI350 E_550 E_400 EP_450 EP CLASS
SI350 E SI400 EP SI450 EP SI550 E
Principali opzioni seghe circolari CLASS - Principales opciones sierras circulares CLASS CLASS CLASS CLASS CLASS
• Quadro comandi pensile • Cuadro de mandos colgante N.D. O O O
• Pulsanti di marcia/arresto integrati nel carro • Pulsantes de arranque/parada integrados en el carro O O O O
• Lunghezza del carro scorrevole 3800 mm • Longitud del carro deslizable 3800 mm O O O O
• Lunghezza del carro scorrevole 2200 mm • Longitud del carro deslizable 2200 mm O O O O
• Guida a squadrare Quick Lock • Guía de escuadrado Quick Lock O O S S
• Guida a squadrare con 3 lettori LCD • Guía de escuadrado con 3 lectores LCD O O O O
• Guida per tagli angolati • Guía para cortes angulares O O O O
• Guida per tagli angolati con compensazione • Guía para cortes angulares con compensación O O O O
• Full Support • Full Support N.D. O O O
• Guida per tagli paralleli • Guía para cortes paralelos O O O O
• Lettore elettronico di posizione per guida parallela • Lector electrónico de posición para guía paralela O O O O
• Guida parallela con posizionatore elettronico • Guía paralela con posicionador electrónico O O O O
• Programmatore guida parallela su due guide THK • Programador guía paralela sobre dos guías THK N.D. O O N.D.
• Postforming • Postforming N.D. N.D. O N.D.
• Potenza motore 5,5 kW (7,5HP) • Potencia motor 5,5kW (7,5HP) O S S N.D.
• Potenza motore 7,5 kW (10HP) • Potencia motor 7,5kW (10HP) N.D. O O S
• Potenza motore 11 kW (15HP) • Potencia motor 11kW (15HP) N.D. N.D. O O
• Tre velocità di rotazione lama • Tres velocidades de rotación disco O S S S
• Regolazione automatica lama incisore • Ajuste automático disco incisor N.D. O O N.D.
• Inverter per cambio automatico velocità • Inverter para cambio automático velocidad N.D. O N.D. N.D.
2700-6000 g/min 2700-6000 r.p.m.
• Inverter per cambio automatico velocità • Inverter para cambio automático velocidad N.D. N.D. O N.D.
2350-5200 g/min 2350-5200 r.p.m.
• Pressatore a tutta lunghezza sul carro • Prensor en toda la longitud del carro O O O N.D.
• Secondo telaio con supporto scorrimento rotaia • Segundo bastidor con soporte de deslizamiento riel O O O N.D.
S = standard O = opzionale N.D. = non disponibile / S = estándar O = opcional N.D. = no disponible
30SI300_350_400_450 CLASS Dati tecnici SI300 CLASS SI350 CLASS SI400 CLASS SI450 CLASS Peso netto macchina base Kg 1050 1050 1070 1150 Dimensioni di ingombro con imballo marittimo Corpo macchina mm 2020x1170x1120 2020x1170x1120 2020x1170x1120 2200x1150x1130 Carro 3200 (3800) mm mm 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 Diametro degli utensili Lama principale max. (lama incisore) mm 315 (120) 350 (120) 400 (120) 450 (120) Lama incisore (Postforming) mm 200 Diametri alberi porta utensili Albero porta lama principale mm 30 30 30 30 Albero porta lama incisore standard mm 20 20 20 20 (20) Altezza massima di taglio Con lama principale a 90° (a 45°) mm 100 (70) 118 (81) 130 (92) 150 (106) Con incisore Postforming a 90° (a 45°) mm 40 (30) Velocità di rotazione utensile Lama principale (lama incisore) g/min 4000 (8000) 4000 (8000) 3000-4000-5000 (8500) 2500-3500-5000 (9000) Lama incisore Postforming g/min 7500 Aspirazione Diametro bocca gruppo lame (protezione superiore) mm 120 (60) 120 (100) 120 (100) 120 (100) Portata aria in aspirazione m³/h 1300 1300 1300 1300 Potenza motori Lama principale kW (HP) 4 (5,5) 4 (5,5) 5,5 (7,5) 5,5 (7,5) Lama incisore [Postforming] kW (HP) 0,75(1) 0,75(1) 0,75(1) 0,75(1) [1,5(2)] Datos técnicos SI300 CLASS SI350 CLASS SI400 CLASS SI450 CLASS Peso neto máquina base Kg 1050 1050 1070 1150 Dimensiones embalaje marítimo Cuerpo máquina mm 2020x1170x1120 2020x1170x1120 2020x1170x1120 2200x1150x1130 Carro 3200 (3800) mm 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 Diámetro de las herramientas Disco principal máx. (disco incisor) mm 315 (120) 350 (120) 400 (120) 450 (120) Disco incisor (Postforming) mm 200 Diámetros ejes porta herramientas Eje porta disco principal mm 30 30 30 30 Eje porta disco incisor estándar mm 20 20 20 20 (20) Altura máxima de corte Con disco principal a 90° (a 45°) mm 100 (70) 118 (81) 130 (92) 150 (106) Con incisor Postforming a 90° (a 45°) mm 40 (30) Velocidad de rotación herramienta Disco principal (disco incisor) r.p.m. 4000 (8000) 4000 (8000) 3000-4000-5000 (8500) 2500-3500-5000 (9000) Disco incisor Postforming r.p.m. 7500 Aspiración Diámetro boca grupo discos (protección superior) mm 120 (60) 120 (100) 120 (100) 120 (100) Capacidad aire de aspiración m³/h 1300 1300 1300 1300 Potencia motores Disco principal kW (HP) 4 (5,5) 4 (5,5) 5,5 (7,5) 5,5 (7,5) Disco incisor [Postforming] kW (HP) 0,75(1) 0,75(1) 0,75(1) 0,75(1) [1,5(2)] 31
SI350E_400EP_450EP_550E CLASS Dati tecnici SI350E CLASS SI400EP CLASS SI450EP CLASS SI550E CLASS Peso netto macchina base Kg 1050 1070 1150 1200 Dimensioni di ingombro con imballo marittimo Corpo macchina mm 2020x1170x1120 2020x1170x1120 2200x1150x1130 2200x1150x1130 Carro 3200 (3800) mm mm 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 Diametro degli utensili Lama principale max. (lama incisore) mm 350 (120) 400 (120) 450 (120) 550 Lama incisore (Postforming) mm 200 Diametri alberi porta utensili Albero porta lama principale mm 30 30 30 30 Albero porta lama incisore standard mm 20 20 20 (20) Altezza massima di taglio Con lama principale a 90° (a 45°) mm 118 (81) 130 (92) 150 (106) 200 (130) Con incisore Postforming a 90° (a 45°) mm 40 (30) Velocità di rotazione utensile Lama principale (lama incisore) g/min 4000 (8000) 3000-4000-5000 (8500) 2500-3500-5000 (9000) 2500-3000-4200 Lama incisore Postforming g/min 7500 Aspirazione Diametro bocca gruppo lame (protezione superiore) mm 120 (100) 120 (100) 120 (100) 120 (100) Portata aria in aspirazione m³/h 1300 1300 1300 1300 Potenza motori Lama principale kW (HP) 4 (5,5) 5,5 (7,5) 5,5 (7,5) 7,5 (10) Lama incisore [Postforming] kW (HP) 0,75(1) 0,75(1) 0,75(1) [1,5(2)] - Datos técnicos SI350E CLASS SI400EP CLASS SI450EP CLASS SI550E CLASS Peso neto máquina base Kg 1050 1070 1150 1200 Dimensiones embalaje marítimo Cuerpo máquina mm 2020x1170x1120 2020x1170x1120 2200x1150x1130 2200x1150x1130 Carro 3200 (3800) mm 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 3430 (4150)x460x220 Diámetro de las herramientas Disco principal máx. (disco incisor) mm 350 (120) 400 (120) 450 (120) 550 Disco incisor (Postforming) mm 200 Diámetros ejes porta herramientas Eje porta disco principal mm 30 30 30 30 Eje porta disco incisor estándar mm 20 20 20 (20) Altura máxima de corte Con disco principal a 90° (a 45°) mm 118 (81) 130 (92) 150 (106) 200 (130) Con incisor Postforming a 90° (a 45°) mm 40 (30) Velocidad de rotación herramienta Disco principal (disco incisor) r.p.m. 4000 (8000) 3000-4000-5000 (8500) 2500-3500-5000 (9000) 2500-3000-4200 Disco incisor Postforming r.p.m. 7500 Aspiración Diámetro boca grupo discos (protección superior) mm 120 (100) 120 (100) 120 (100) 120 (100) Capacidad aire de aspiración m³/h 1300 1300 1300 1300 Potencia motores Disco principal kW (HP) 4 (5,5) 5,5 (7,5) 5,5 (7,5) 7,5 (10) Disco incisor [Postforming] kW (HP) 0,75(1) 0,75(1) 0,75(1) [1,5(2)] - 32
SI300_350_350E_400_400EP_450_450EP_550E CLASS
Capacità di taglio a squadrare delle seghe circolari
Capacidad de escuadrado de las sierras circulares
A Asse lama incisore_Eje disco incisor C
B Asse lama principale _ Eje disco principal
C Inizio tagliente della lama incisore_ Comienzo cortante del disco incisor
D Inizio tagliente della lama con diametro massimo e alla massima altezza
Comienzo cortante del disco con diámetro máximo a la altura máxima Inizio tagliente
della lama con diametro massimo e alla massima altezza
B C (incisore/incisor)
D
A (incisore)
(incisor)
Capacità di taglio a squadrare _ Capacidad de escuadrado
SI300-350 standard SI300-350 Quick Lock/ SI400-400 EP
Carro 2200 3200 3800 2200 3200 3800
Carro
A incisore N.D. 1450 1975 1085 1325 1850
incisor
C incisore
N.D. 3405 4025 2395 3395 4015
incisor
Capacità di taglio a squadrare _ Capacidad de escuadrado
SI450 SI550
Carro 2200 3200 3800 2200 3200 3800
Carro
A incisore 1100 1775 1775 N.D. N.D. N.D.
incisor
B lama princ.
1375 2125 2125 1225 2005 2005
disco principal
C incisore
2470 3470 4090 N.D. N.D. N.D.
incisor
D lama princ.
2120 3120 3740 2120 3120 3740
disco principal
33Seghe circolari CLASS_Sierras circulares CLASS
SI300/ 350/ 350E/ 400/ 400EP CLASS
Dimensioni d’ingombro _ Dimensiones
C
B
835
485
Ø 120
900
400
2000
A
Con carro Larghezza taglio con guida parallela
Con carro A C Ancho de corte con guía paralela B
2200 mm 1500 mm 5240 1000 mm 1430 mm
3200 mm 1940 mm 7250 1270 mm 1750 mm
3800 mm 1940 mm 8500 1500 mm 1910 mm
SI450/ 450EP/ 550E CLASS
Dimensioni d’ingombro _ Dimensiones
835
485 900
2175
Per esigenze dimostrative alcune foto riproducono macchine complete Por exigencias demostrativas algunas fotos reproducen máquinas completas de
di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono essere modificati. accesorios. Sin ningún preaviso los datos técnicos pueden ser modificados.
34SCM. La più ampia gamma di macchine per la lavorazione del legno
SCM. La más amplia gama de máquinas para el trabajo de la madera
SCM produce da oltre 50 anni macchine per la lavorazione
del legno e costituisce il nucleo storico dell’omonimo Gruppo che
con 3000 dipendenti, 18 stabilimenti, 23 filiali ed un’esportazione
pari al 70% della produzione, si colloca tra i maggiori produttori
mondiali del settore. SCM produce - in stabilimenti certificati
ISO9001 - la più ampia gamma di macchine per la lavorazione
del legno, dalle macchine per artigiani ai centri di lavoro CNC,
alle grandi linee integrate per la lavorazione del legno massiccio.
In tutto il mondo tecnici specializzati forniscono ai clienti un
servizio di assistenza rapido ed efficace avvalendosi anche di un
sistema di telediagnosi computerizzata.
Desde hace 50 años, SCM produce máquinas para el trabajo
de la madera y representa el núcleo histórico del grupo SCM
que con 3000 empleados, 18 establecimientos, 23 filiales se
sitúa entre los mayores productores mundiales del sector y
cubre 70% de exportación de su producción, SCM produce, en
establecimientos certificados según las normativas ISO 9001,
la más amplia gama de máquinas para la segunda elaboración de
la madera desde las máquinas para el artesano, hasta los centros
de trabajo a control numérico y las grandes líneas integradas
para la elaboración de la madera maciza. SCM cuenta con un
equipo de técnicos especializados, capaces de proporcionar a los
clientes un servicio de asistencia rápida y eficaz, pudiendo utilizar
un sistema de telediagnosis computerizado.
35Rev n. 00 - 04/2008 - Acanto Comunicazione - Sat
SCM GROUP spa - Via Casale, 450 - 47826 Villa Verucchio (RN) - Italy
Tel. +39/0541/674111 - Fax +39/0541/674274 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.comPuoi anche leggere
