CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...

Pagina creata da Luigi Angelini
 
CONTINUA A LEGGERE
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
CITTA’ METROPOLITANA DI NAPOLI
   POLITICHE DEL LAVORO E FORMAZIONE PROFESSIONALE

       DIREZIONE FUNZIONI STATALI E REGIONALI

   Breve guida sui servizi per l’impiego e

          strumenti di Politica attiva

          http://www.cittametropolitana.na.it/
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
CITTA’ METROPOLITANA DI NAPOLI

                        Il lavoro è un diritto, garantito dalla Costituzione. Il lavoro conferisce dignità alla persona umana. Ciascuno deve avere la possibilità di avere un
lavoro. Purtroppo oggi non per tutti è così. Specie nel Mezzogiorno d’Italia.
Tutte le Istituzioni devono porsi come obiettivo prioritario quello di garantire un lavoro a tutte le donne e gli uomini che vivono in un territorio.
La gestione dei servizi e delle politiche attive per il lavoro è stata oggetto della recente riforma che ha riguardato la distribuzione delle funzioni tra gli Enti. Il quadro non è
ancora definito, sono in programma ulteriori modifiche. Ma l’impegno della Città Metropolitana di Napoli, nell’ambito delle competenze assegnatele, è e sarà sempre
massimo. Perché il lavoro è un diritto. Garantito dalla Costituzione. Ed è nostro compito profondere ogni sforzo per rimuovere gli ostacoli che si frappongono alla sua piena
applicazione.

Luigi de Magistris
Sindaco della Città Metropolitana di Napoli

               Oggi, in tutti i campi, ma più che mai nell’ambito delle politiche per il lavoro, è necessario ridurre la distanza tra la pubblica amministrazione e i cittadini.
Per questo motivo la Città Metropolitana ha inteso, in ottemperanza al riordino della normativa in materia di servizi per il lavoro e di politiche attive introdotta dal D. Lgs.
150/2015, redigere una breve guida sui servizi per l’impiego e sulle metodiche più efficaci per approcciarsi al mercato del lavoro.
Il vademecum nasce da una profonda conoscenza del tema trattato, che deriva da una grande esperienza nel settore da parte degli Uffici e del personale addetto, e
dall’esigenza di andare incontro alle istanze dei cittadini e delle imprese. Esso chiarisce e definisce, in modo semplice e diretto, i canali da percorrere per una migliore
fruizione dei servizi offerti - che spaziano dalle agevolazioni previste per le assunzioni alle azioni di politica attiva, non da ultimo al ruolo riservato dal legislatore ai servizi per
l’impiego – sia per chi cerca lavoro sia per le aziende che abbiano la necessità e la volontà di assumere.
Perché lo sviluppo e l’occupazione passano anche attraverso l’informazione, la conoscenza e la capacità di cogliere le opportunità.

Vincenzo Carbone
Consigliere Delegato alle Politiche del Lavoro e Formazione Professionale della Città Metropolitana di Napoli
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
CENTRI PER L’IMPIEGO
   Cosa sono

 Strutture pubbliche coordinate dalle Regioni che favoriscono
 sul territorio l'incontro tra domanda e offerta di lavoro e
 attuano iniziative e interventi di politiche attive del lavoro.
 Le attività dei Centri per l'impiego sono rivolte ai:
 -   disoccupati,
 -   lavoratori beneficiari di strumenti di sostegno al reddito,
 -   lavoratori a rischio disoccupazione;
 -   lavoratori occupati in cerca di nuova occupazione;
 -   Aziende
 -   Scuole e Universita’
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
IL PORTALE ANPAL
                           http://www.anpal.gov.it/Pagine/default.aspx

                            Il Portale è un luogo di incontro tra cittadini,
                            aziende e operatori (pubblici e privati) che
                            possono informarsi su tutto ciò che accade in
                            materia di lavoro.
                            Offre agli utenti tutte le informazioni per
                            supportare il network del lavoro. Sul portale
                            sono disponibili ampie sezioni informative di
                            approfondimento, un’area news in cui vengono
                            giornalmente inserite notizie su opportunità di
                            lavoro, formazione, bandi&concorsi, incentivi &
                            finanziamenti per le imprese, aspetti normativi e
info@anpal.gov.it.          novità sul mondo del lavoro, in Italia e all’estero.

Numero verde 800.000.039
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
AZIONI PREVISTE PER I
DISOCCUPATI

                PATTO DI SERVIZIO
                 PERSONALIZZATO
                PROFILAZIONE
                CONDIVISIONE DELLE MISURE DI
                 POLITICA ATTIVA
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
COSA CAMBIA

                      PASSAGGIO DA SOGGETTO
                      PURAMENTE PASSIVO A
                      SOGGETTO ATTIVO NELLA
                      RICERCA DI LAVORO

«Siamo noi che cerchiamo e troviamo il    lavoro e
      non il lavoro che cerca e trova noi «
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
L’IMMEDIATA DISPONIBILITA’
AL LAVORO      Che cos’è?
          Sono considerati disoccupati i lavoratori privi
          di impiego che dichiarano, in forma
          telematica, al portale nazionale delle politiche
          del lavoro di cui all'articolo 13, la propria
          immediata disponibilità allo svolgimento di
          attivita' lavorativa ed alla partecipazione alle
          misure di politica attiva del lavoro concordate
          con il centro per l'impiego.
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
LE DIVERSE MODALITA’ PER RENDERE LA
           DICHIARAZIONE DI IMMEDIATA DISPONIBILITA’ (DID)

                                                                                Nelle more dell’avvio del portale,
                                         On line sul sito ANPAL cliccando        recandosi presso un qualsiasi
                                         su area ad accesso riservato (con      centro per l’impiego (se non si è
Essere privo di impiego e aver                   o senza Pin Inps)                percettori di ammortizzatori
dichiarato la propria immediata                                                               sociali)
disponibilità al lavoro sono le due
condizioni        che      determinano
formalmente l'inizio dello stato di
disoccupazione      nel   collocamento          Chi beneficia di una prestazione a sostegno al reddito non deve
                                               rendere la DID sul portale Anpal, poiché la presentazione all'Inps
ordinario (art. 19 del decreto                      di una domanda di Naspi - Nuova assicurazione sociale per
legislativo 14 settembre 2015, n. 150)           l'impiego, di DIS-COLL, cioè l'indennità di disoccupazione per i
                                                lavoratori con rapporto di collaborazione coordinata equivale ad
                                               aver dichiarato la propria immediata disponibilità al lavoro presso
                                                        il servizio per l'impiego territorialmente competente
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
Chi è Soggetto disoccupato

È considerato disoccupato il soggetto che:

               1. Ha reso l’immediata disponibilità al lavoro.
               2. Ha sottoscritto il Patto di servizio
               personalizzato presso il servizio competente.
               3. E’ stato profilato dal servizio competente.
CITTA' METROPOLITANA DI NAPOLI - Breve guida sui servizi per l'impiego e strumenti di Politica attiva - Città ...
Che cosa è la profilazione

             È un algoritmo che misura il grado di occupabilita,
             tenendo conto, ad esempio, dei titoli scolastici e
             formativi, delle esperienze lavorative, dei periodi
             di permanenza nello stato di disoccupazione, ecc.
              La classe di profilazione è aggiornata
             automaticamente ogni novanta giorni, tenendo
             conto della durata della disoccupazione e delle
             altre informazioni raccolte mediante le attivita' di
             servizio.
Chi è il Soggetto non occupato

           La condizione di non occupazione fa riferimento alle
           persone che non svolgono attività lavorativa, in forma
           subordinata, parasubordinata o autonoma ovvero a
           coloro che, pur svolgendo una tale attività, ne ricavino
           un reddito annuo inferiore al reddito minimo escluso da
           imposizione. Tale limite è pari, per le attività di lavoro
           subordinato o parasubordinato, ad euro 8.000, e per
           quelle di lavoro autonomo ad euro 4.800.
PRINCIPI GENERALI E COMUNI IN MATERIA DI
POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO

   IL RUOLO RISERVATO AI SERVIZI PER
          L’IMPIEGO A REGIME
PRINCIPI GENERALI E COMUNI IN MATERIA DI
POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO FUNZIONI NON DELEGABILI

 PRIMA CONVOCAZIONE

 PATTO DI SERVIZIO

 PROFILAZIONE

 MISURE DI POLITICA ATTIVA

 ASSEGNO DI RICOLLOCAZIONE
PRINCIPALI STRUMENTI DI POLITICA
             ATTIVA

                       • Programma Garanzia Giovani
                                          •Rete Eures
                  •             Progetto ricollocami
                     •              Misura Garanzia
                                                 Over
                        •              Servizio Civile

         CPI
                                   • Ricerca Attiva
                    •              Selfi em ploym ent
                              •            Assegno di
                                       ricollocazione
                              •    Tirocini formativi
                                   • Apprendistato
                           •     Start Up Innovative
                         •      Crescere in Digiatale
                           •     Corsi di formazione
TIROCINI FORMATIVI – STRUMENTO DI
POLITICA ATTIVA
                     E’ una misura di politica attiva del lavoro che consiste in un
                     periodo di formazione con inserimento in un contesto
                     produttivo e di orientamento al lavoro svolto presso datori
                     di lavoro pubblici o privati. Attraverso tale strumento si
                     consente al tirocinante di acquisire competenze
                     professionali per arricchire il proprio curriculum e favorire
                     l’inserimento o il reinserimento lavorativo Il tirocinio
                     formativo non costituisce rapporto di lavoro. In nessun
                     modo lo svolgimento di attività formative nel pieno rispetto
                     della normativa vigente e la conseguente certificazione del
                     buon esito di tali attività possono rappresentare titolo per
                     la costituzione di un rapporto di lavoro di lavoro
                     subordinato con il soggetto ospitante.

           www.repubblicadeglstagisti.it
APPRENDISTATO – STRUMENTO DI
   POLITICA ATTIVA
                                            L'apprendistato e' un contratto di lavoro a tempo
                                            indeterminato finalizzato alla formazione e alla
                                            occupazione dei giovani.
                                            Il contratto di apprendistato si articola nelle seguenti
                                            tipologie:
                                            a) apprendistato per la qualifica e il diploma
                                            professionale, il diploma di istruzione secondaria superiore
                                            e il certificato di specializzazione tecnica superiore;
                                            b) apprendistato professionalizzante;
                                            c) apprendistato di alta formazione e ricerca.
                                            Il contratto di apprendistato ha una durata minima non
                                            inferiore a sei mesi, fatto salvo quanto previsto dagli
                                            articoli 43, comma 8, e 44, comma 5

http://www.cliclavoro.gov.it/NormeContratti/Contratti/Pagine/Contratto-di-Apprendistato.aspx
IL SERVIZIO CIVILE – CHE COSE’

                                        E’ un servizio volontario aperto anche alle donne e
                                        concepito come opportunità messa a disposizione dei
                                        giovani dai 18 ai 28 anni che intendono effettuare un
                                        percorso di formazione sociale e culturale attraverso
                                        l'esperienza quotidiana dei valori costituzionali di
                                        difesa civile non violenta della Patria e di solidarietà
                                                                sociale.

http://www.serviziocivilecampania.it/
European Youth Guarantee.

                                                         Offre a tutti i ragazzi di età inferiore ai 30
                                                         anni – iscritti o meno ai servizi per l'impiego –
                                                         un’opportunità di lavoro o qualificazione
                                                         professionale, quando il sistema andrà a
                                                         regime, entro 4 mesi dalla fine degli studi o
                                                         dall'inizio della disoccupazione.

NUMERO VERDE: 800.463303
https://cliclavoro.lavorocampania.it/Pagine/Login.aspx
European Youth Guarantee.

              - Selfiemployment: un prestito a tasso zero sino a
              50.000 euro per i giovani che vogliono mettersi in proprio,
              sia come impresa che come liberi professionisti

PRINCIPALI    (attualmente la Regione Campania non ha aderito);

MISURE        – Tirocini retribuiti: cofinanziati dalle Regioni;

PREVISTE      – Corsi di formazione gratuiti: importantissimo, ad
              esempio, il programma Crescere in Digitale, in partnership
              con Google, che prevede, alla fine dei corsi, la possibilità
              di accedere a tirocini retribuiti per i più meritevoli;

              - Partecipazione a bandi per il servizio civile
CRESCERE IN DIGITALE

                                    Opportunità del web per gli iscritti al
                                    Programma Garanzia Giovani con percorsi di
                                    formazione online gratuita e fino a 3.000
                                    tirocini per supportare la digitalizzazione delle
                                    imprese italiane e accompagnarle nel mondo
                                    digitale.

http://www.crescereindigitale.it/
SELFIEmployment
Che cosè

          E’ un progetto che riguarda tutti i giovani iscritti attualmente a Garanzia
          Giovani.
          E’ un Fondo Rotativo Nazionale promosso dal Ministero del Lavoro e delle
          Politiche Sociali che nasce per dare ai giovani inoccupati la possibilità di aprire
          nuove attività commerciali grazie ad un fondo governativo.

                                     http://www.garanziagiovani.gov.it/selfiemployment/
    Per saperne di più               Pagine/Selfie-employment.aspx
IL PROGETTO RICOLLOCAMI

           Azioni di re inserimento destinate ai lavoratori
           percettori di AA.SS. in deroga nel triennio 2012-
           2014 allo stato privi di sostegno al reddito e
           disoccupati, affidate sia al sistema pubblico che alle
           Agenzie Private per il Lavoro autorizzate dalla
           Regione Campania, per l’erogazione di servizi di
           politica     attiva.   Il     soggetto    destinatario
           dell’intervento, che ha aderito al programma, ha
           diritto a ricevere un servizio di assistenza intensiva
           nella ricerca di nuova occupazione ed il dovere di
           rendersi parte attiva rispetto alle iniziative
           proposte.
GARANZIA OVER

                E’ una misura del programma Ricollocami.
                Target di riferimento sempre soggetti in
                deroga.
                La nuova misura della Regione Campania si
                affianca al programma Ricollocami, per
                reinserire determinate categorie di lavoratori
                all’interno delle imprese del territorio
                campano.
L’ASSEGNO DI RICOLLOCAZIONE

                                             È la prima misura di politica attiva del lavoro
                                             a livello nazionale, coordinata dall'ANPAL e
                                             gestita per il tramite della Rete pubblico-
                                             privata dei servizi per il lavoro, destinata ai
                                             disoccupati     percettori     della     Nuova
                                             prestazione di Assicurazione Sociale per
                                             l'Impiego (NASPI) da almeno quattro mesi.

http://www.anpal.gov.it/Cittadini/Servizi/Pagine/Assegno-di-ricollocazione.aspx
LA RETE EURES

                                        Il Portale Europeo
                                           della Mobilità
                                           Professionale
http://www.anpal.gov.it/Europa/Eures/
LA RETE EURES – CHE COSE’

             E’ una rete di cooperazione creata per agevolare il
             libero movimento dei lavoratori nei 28 paesi dell'UE,
             oltre che in Svizzera, Islanda, Liechtenstein e
             Norvegia.
             EURES fornisce i propri servizi attraverso il portale e
             una rete di circa 1 000 consulenti che sono in
             contatto giornaliero con le persone in cerca di un
             impiego e i datori di lavoro di tutta Europa.
LA RETE EURES – I PROGETTI
                 Your first EURES job – Targeted M obility Schem e” YfEj 4.0 ,

                             Obiettivo principale: aiutare i giovani europei a
                             trovare un lavoro o un’opportunità di formazione sul
                             lavoro in un altro Stato membro, in Islanda o in
                             Norvegia.
                             Prevede un sostegno finanziario, sia per i giovani
                             (per sostenere i costi di un colloquio di lavoro in un
                             altro paese e del trasferimento nel nuovo paese in
                             caso di assunzione) sia per le piccole e medie
                             imprese (PMI), legalmente costituite nei 28 Stati
                             membri dell’UE, in Islanda o in Norvegia, che
                             organizzano programmi di integrazione per i
                             neoassunti.

http://www.anpal.gov.it/Europa/Eures/Pagine/Your-First-Eures-Job-.aspx/
Erasmus Plus

                               E’ il programma dell’Unione europea per l’Istruzione,
                               la Formazione, la Gioventù e lo Sport 2014-2020 e integra tutti i
                               meccanismi di finanziamento attuati dall’Unione Europea fino al
Che cosè                       2013:
                               a) il Programma di apprendimento permanente (Comenius, Erasmus,
                               Leonardo da Vinci, Grundtvig).
                               b) Gioventù in azione.
                               c) I cinque programmi di cooperazione internazionale (Erasmus
                               Mundus, Tempus, Alfa, Edulink e il programma di cooperazione
                               bilaterale con i paesi industrializzati). Comprende inoltre le
                               Attività Jean Monnet e include per la prima volta un sostegno
                               allo Sport.
                               Il programma integrato permette di ottenere una visione d’insieme
                               delle opportunità di sovvenzione disponibili, mira a facilitare l’accesso
  http://www.erasmusplus.it/   e promuove sinergie tra i diversi settori rimuovendo le barriere tra le
                               varie tipologie di progetti; vuole inoltre attrarre nuovi attori dal
                               mondo del lavoro e dalla società civile e stimolare nuove forme di
                               cooperazione.
RICERCA ATTIVA DEL LAVORO

            La ricerca attiva del lavoro è un
            insieme di metodi e tecniche che
            aiutano a programmare e tenere
            sotto controllo l'attività di ricerca del
            lavoro, con benefici in termini di
            efficacia delle candidature. Ha dei
            criteri che permettono, in base alle
            proprie        caratteristiche,        di
            individuare il modo migliore per se
            stessi di cerca
I canali di ricerca
                                                   Social network (Linkedin,
               Internet, portali del                   Xing), blog o sito
               lavoro, banche dati                    personale, mobile                 Enti di formazione
                 laureati, siti web                        recruiting                      per tirocini
                     aziendali                                                               formativi
  Passaparola:
 Amici, Parenti,
  conoscenti…                                                                   Inserzioni: Quotidiani,
                                                                                  settimanali, riviste
                                                                               specializzate, bacheche
 Centri per l'impiego,
 Società di selezione,
  agenzie interinali                                                        Gazzetta ufficiale e
                                                                         Bollettini Regionali per la
                                                                         partecipazione a concorsi
         Annunci in radio                stage/tesi di                            pubblici
              e TV               laurea svolta presso
Career day, fiere                     un'azienda                   Informagiovani
    virtuali,
To help protect your privacy, PowerPoint has blocked automatic download of this picture.

                                                                                                        Offerte di Lavoro
                                                                                                                                    http://www.anpal.gov.it/

                                                                                               www.anpal.gov.it/Europa/Eures/Pagine/default.aspx            repubblicadeglistagisti.it

                                                                                                                                  Trovalavoro.it
                                                                                                                                                                 Jobgratis.com

                                                                                                                      Jobrapido      HelpLavoro
                                                                                                                                                            cliclavoro.lavorocampania.it/

                                                                                                                                     Indeed.it      Subito.it

                                                                                                                           Stepstone.it                    cerco-lavoro.info/lavoro/siti
                                                                                                                                             Infojobs

                                                                                                                      Oggilavoro.com      Monster
                                                                                                                                                           http://www.cornerjob.com/

                                                                                           www.garanziagiovani.gov.it/selfiemployment/Pagine/Selfie-employment.aspx

                                                                                                                                                                  www.linkedin.com
Start up innovativa – Che cos’è

                                      E’ una società di capitali di diritto italiano, costituita
                                     anche in forma cooperativa, o società europea
                                     avente sede fiscale in Italia, che risponde a
                                     determinati requisiti e che abbia, quale oggetto
                                     sociale esclusivo o prevalente, lo sviluppo, la
                                     produzione e la Commercializzazione di
                                     prodotti o servizi innovativi ad alto valore
                                     tecnologico.
                                       Le imprese che vogliono assumere tale qualifica
                                     devono      presentare al Registro delle Imprese
http://startup.registroimprese.it/
                                     l'apposita domanda allegando una Dichiarazione
                                     attestante il possesso dei requisiti di legge.
Lavoro, competenze, professioni: i profili più richiesti da
                    oggi al 2020

                      Figure specialistiche, come ingegneri, medici, super-
                      esperti di vendita e marketing, di web e di big data. Ma
                      anche assistenti specializzati i servizi alla persona, per la
                      non autosufficienza (anziani e disabili) e per bambini,
                      insegnanti di italiano per stranieri, formatori aziendali,
                      specialisti della ricerca e «operai del terzo millennio»
                      formati per gestire i processi della «manifattura 4.0».
                      Sono queste, con i relativi settori-chiave, le principali
                      professioni sulle quali puntare per conquistare un
                      lavoro da qui al 2020. A indicare quelli che sono e
                      saranno i profili più gettonati dalle aziende è l’indagine di
                      Unioncamere «Previsione dei fabbisogni occupazionali e
                      professionali in Italia a medio termine (2016-2020)». Ma
                      sulle stesse figure convergono anche altre ricerche degli
                      ultimi mesi, come quella di Assolombarda dedicata
                      specificamente a «Industry 4.0».
Lavoro, competenze, professioni: i profili più richiesti da
                    oggi al 2020

                     Per chi voglia scaricare e consultare l’intera
                     ricerca                             Unioncamere:
                     http://excelsior.unioncamere.net/index.php?optio
                     n=com_content&view=article&id=248&catid=10
                     3&Itemid=1615
                     Per chi voglia scaricare e consultare l’intera
                     indagine «Alla ricerca delle competenze 4.0» di
                     Assolombarda       e    Università   di   Milano-
                     Bicocca:       http://www.assolombarda.it/centro-
                     studi/competenze-4.0-rev
I CENTRI PER L’IMPIEGO DELLA CITTA’
                               METROPOLITANA DI NAPOLI
                             http://www.cittametropolitana.na.it/i-centri-per-l-impiego

                                                     Napoli Est cpinacentro@cittametropolitana.na.it-
                                                     Napoli Fuorigrotta cpinfuorigrotta@cittametropolitana.na.it
                                                     Napoli Scampia cpiscampia@cittametropolitana.na.it
                                                     Afragola cpiafragola@cittametropolitana.na.it-
                                                     Castellammare di Stabia cpicastmare@cittametropolitana.na.it-
                                                     Frattamaggiore cpifratta@cittametropolitana.na.it-
                                                     Giugliano in Campania cpigiugliano@cittametropolitana.na.it-
                                                     Ischia cpiischia@cittametropolitana.na.it-
                                                     Marigliano cpimarigliano@cittametropolitana.na.it-
   Orario apertura al pubblico Lunedì -              Nola cpinola@cittametropolitana.na.it-
Mercoledì - Venerdì 08.45 – 12.45 - Martedì          Ottaviano cpiottaviano@cittametropolitana.na.it-
 e Giovedì (08.45 /12.45 - 14.15 - 15.30)            Pomigliano d’Arco cpipomigliano@cittametropolitana.na.it-
                                                     Pompei cpipompei@cittametropolitana.na.it-
                                                     Portici cpiportici@cittametropolitana.na.it-
                                                     Pozzuoli cpipozzuoli@cittametropolitana.na.it-
                                                     Sorrento cpisorrento@cittametropolitana.na.it-
                                                     Torre del Greco cpitorregreco@cittametropolitana.na.it-
CITTA’ METROPOLITANA DI NAPOLI

    POLITICHE DEL LAVORO E FORMAZIONE PROFESSIONALE
         DIREZIONE FUNZIONI STATALI E REGIONALI

      IL SINDACO METROPOLITANO: Luigi de Magistris
      Consigliere delegato: Vincenzo Carbone
Puoi anche leggere