Cari Clienti e amiCi del Fink di SCena, Hotel Fink
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Cari clienti e amici del Fink di Scena,
anche quest’anno vi invitiamo per un soggiorno altoatesino di prima classe, potrete decidere fra i nostri 2 alberghi, il Finkennest - “The Family Panoramic Resort & Spa” e l’Alpine hotel Finkenhof - “Feel at Home”.
In comune hanno una vista una vista panoramica spettacolare su Scena e su Merano, camere e suite bellissime ma anche servizi per il vostro benessere che vi faranno passare una vacanza da favola.
L’hotel Finkennest vi regalerà momenti indimenticabili in famiglia tra relax e riposo, mentre l’hotel Finkenhof propende per gli appassionati dell’outdoor proponendo un soggiorno fra attività sportive, escursioni
e il relax.
Scoprite la varietà che offre il Fink di Scena per passare una vacanza indimenticabile, che soddisfi tutte le vostre esigenze.
Cordialmente
La famiglia Fink
con i collaboratori del Fink di Scena
Indice
Pagina 2 Pagina 4 Pagina 10 Pagina 16
La nostra missione Finkennest - The Familiy Panoramic Resort & Spa Finkenhof - Feel at home Vacanza da sogno a Scena
2 | Il Fink di Scena
Il Finkennest - “The Family Panoramic Resort & Spa”
Relax e riposo per tutta la famiglia nella zona più impegno per il miglioramento della nostra strut-
soleggiata e tranquilla di Scena. Inoltre vi offria- tura per far si che il livello dell’albergo continui a
mo una vista mozzafiato e un servizio eccezionale crescere.
pronto a soddisfare ogni esigenza. Per questa ragione stiamo cercando di ampliare
La nostra aspirazione maggiore è quella di reg- l’offerta e di innovare al meglio la nostra struttura
alarvi una vacanza da sogno fatta di momenti per rendere il vostro soggiorno impeccabile e in-
indimenticabili e unici. dimenticabile.
Un altro obiettivo della famiglia Fink è il continuo
Il Fink di Scena | 3
l’Alpine hotel Finkenhof - “Feel at Home”
Arrivare e sentirsi come a casa - questo è ciò che Il vostro benessere ci sta a cuore e per questo ci
distingue il Finkenhof. impegneremo al massimo per offrivi una vacanza
L’albergo vi offrirà una combinazione fra relax e che vi faccia evadere dalla frenesia della quotidi-
attività tra le quali: passeggiate, tour in mountain anità e farvi entrare in un mondo di tranquillità e
bike o semplicemente il dolce far niente. spensieratezza.
4 | Il Fink di Scena
Luoghi di felicità
STACCARE LA SPINA, RILASSARSI E GODERSI
IL PANORAMA
Vi aspettano camere e suite spaziose e arredate go speciale. Il nostro hotel a Scena è situato in una
con gusto che vi offrono tutti i comfort e tanto posizione meravigliosa e ogni ospite potrà godere
spazio per trascorrere giornate di relax con tutta delle viste libere ed aperte su tutta la valle. Go-
la famiglia o vivere una magnifica vacanza con la detevi un’indimenticabile vacanza al Finkennest!
vostra dolce metà. Il Finkennest si trova in un luo-
Fatevi coccolare da tutti Il nostro orto di frutta e verdura vi
i sensi. offrirà un’alimentazione sana e fresca
Unica nel suo genere è la cucina che offre prelibatez- L'atmosfera accogliente del ristorante dell'hotel La nostra cucina attribuisce grande importanza prodotti freschi nei quali si
ze culinarie, tra cui specialità locali combinate con e la splendida vista dalla terrazza completeranno all'utilizzo di prodotti regionali e dal 2016 vi può assaporare il profumo
aromi mediterranei. questa esperienza. delizieremo anche con verdura, frutta fresca e della nostra terra.
Anche ai più piccoli offriamo una vasta gamma di Infine potete completare la giornata con un buon erbe aromatiche direttamente dal nostro orto. novità
piatti sani, un buffet di pappe preparate al momen- bicchiere di vino o con un cocktail alla frutta presso per noi riveste molta importanza questa nuo-
to e alimentazione per bebè di qualità. la nostra area bar o lounge. va scommessa: poter coltivare e offrirvi i nostri
Il Fink di Scena | 5
al Finkennest - The Panoramic Resort & Spa
Tuffarsi e
godersi
la pace
Clou nel Finkennest è la nostra vasca idromassag-
gio all’aperto. Inoltre da metà aprile ci sarà una
grande novità presso il nostro albergo, una splen-
dida piscina panoramica all’aperto che farà parte
delle piscine più belle di tutto l’Alto Adige.
Fatevi trasportare dall’acqua facendo fluire i pen-
sieri come l’acqua sulla vostra pelle e ammirate
le montagne che faranno da cornice al panorama
spettacolare.
Saune
L’elemento dell’acqua lo ritroviamo anche nelle
saune, le quali arricchiranno la vostra esperien-
za con un bagno turco aromatico e una sauna
finlandese. Ampie camere di riposo Vi offriranno
un rilassamento profondo che vi ricaricheranno di
energia.
Dolasilla’s Beauty & Spa
Concedetevi un pó di tempo per valorizzare la vo-
stra bellezza e fatevi viziare dai nostri massaggi.
Provate anche i nostri prodotti beauty alpine che
vi doneranno nuova luminosità.
Vi aspettano trattamenti per il corpo, scrub
depurativi, impacchi tonificanti, bagni rilassanti e
rivitalizzanti.
Inoltre Vi offriamo trattamenti cosmetici e tratta-
menti viso di alta qualità.
Tempo prezioso da dedicare alla famiglia o alla coppia
Ciò che distingue la vacanza presso il nostro bambini possono divertirsi nella nuova piscina Fit & Active
hotel Finkennest è il tempo che si può dedica- all’aperto riscaldata. Per tutti gli amanti delle at-
re al relax e al riposo in famiglia. Concedetevi Tutte le nostre camere e suite sono a misura di tività sportive invece offria- Le novitá
momenti indimenticabili di coppia per fuggire bambino e per trovare un pó di tempo voi stes- mo passeggiate e escursioni del 2016 sono:
dalla quotidianità. Offriamo assistenza gratuita ai si offriamo i nostri servizi per i baby da 6 mesi in bicicletta guidate. Il nostro team vi fará
più piccoli per offrivi momenti di riposo e svago. ai bambini di 3 anni, e ai kids di età compresa esplorare la nostra bellissima terra per arricchire
tra 3 e 8 anni e ai teenager di età compresa tra il vostro bagaglio di esperienze e per rendere la
8 e 14. vostra vacanza ancora più ricca ed entusiasmante.
Per la Famiglia Per tutti i bambini amanti dell’acqua e quelli • Orto di verdura, frutta ed erbe
Soggiorno in famiglia presso il che ancora dovranno diventarlo offriamo anche aromatiche
nostro albergo, cosa ci può esse- corsi di nuoto, sia a bambini più grandi che ai • Piscina panoramica all’aperto per
re di più bello? Dal 2016 i Vostri bebè. tuffarsi nel piacere
• Piscina all’aperto per bambini riscaldata
• Poolbar
• Area bar e lounge
• Ampliamento della palestra e nuovi
attrezzi
• Prato con vista panoramica per serate
all’aperto ed eventi
6 | Il Fink di Scena
F i n k e n n e s t | o ff e r t e 2016
DISCOVER “Scopri il” Short Stay Deluxe Sorpresa di Pasqua
1 the Finkennest
19.03-23.03.2016, 02.04-30.04.2016
2 19.03-23.03.2016, 21.05-02.07.2016
10.09-25.09.2016
3 al Finkennest
24.03-01.04.2016
22.05-02.07.2016, 10.09-30.10.2016
Lasciate le vostre preoccupazioni quotidiane alle spalle e Dove potreste trascorrere al meglio le vacanze di Pasqua se non al
Vi offriamo l’occasione di trascorrere splendide giornate in Alto concedetevi una breve pausa di 3 o 4 giorni. Cosa c’è di meglio Finkennest? Vi aspettiamo con un programma pieno di sorprese...
Adige e di scoprire il Finkennest! Vi aspettiamo con un tipico di un massaggio rigenerante antistress? la tradizione religiosa Pasquale...la caccia alle uova per i piú
bagno al fieno..rilassarsi..riposarsi..e conoscere un piccolo pezzo Vi attendono momenti spensierati al Finkennest e un pieno di piccoli!
di Alto Adige con tutti i sensi! energia positiva!
7 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
4 pernottamenti con la pensione gourmet ¾: 3 o 4 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
• La nostra pensione gourmet ¾ con una ricca colazione a buffet,
• 1 welcome drink al bar
• Massaggio antistress buffet pomeridiano e menu serale di 5 portate
• La nostra pensione gourmet ¾ con una ricca colazione a buffet,
• NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio, • Aperitivo il Sabato Santo sulla terrazza panoramica
buffet pomeridiano e menu serale di 5 portate
(da metà aprile) • Brunch festivo nella domenica di Pasqua
• 1 bagno al fieno altoatesino del Dr. Joseph Vitalis
• Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica, saune e di • Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby + caccia alle
• Un buono sconto del Finkennest del valore del 10%:
zona relax uova di Pasqua.
rimborsabile su tutti gli extra in hotel.
• 2 escursioni a settimana con tante sorprese • Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica, saune e di
• NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio,
• Tour organizzati in MTB e bici da corsa ed il noleggio di biciclette zona relax
(da metà aprile)
(a pagamento) • la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e
• Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica, saune e di
• Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus)
zona relax
• la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e
• Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby 7 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi
l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus)
• 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ compresa a partire da € 730,00 a persona
la APP per le escursioni) 3 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi *Die MeranCard ist bis zum 15.06.2016 inkludiert.
• Tour organizzati in MTB e bici da corsa ed il noleggio di a partire da € 342,00 a persona
biciclette (a pagamento) *Die MeranCard ist bis zum 15.06.2016 inkludiert.
• la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e
l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus)
4 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi
a partire da € 424,00 a persona
* La Merano Card è inclusa fino al 15/06/2016.
Il Fink di Scena | 7
F i n k e n n e s t | o ff e r t e 2016
Kids gratis! COCCOLE PER LE COPPIE "Absolute Relax" -
4 02.04-30.04.2016
05.06-24.06.2016
5 19.03-23.03.2016, 02.04-30.04.2016
22.05-02.07.2016, 15.10-29.10.2016
6 Settimane e giorni*
11.09-01.10.2016
NO
CHIL D REN
W EEK S
Questo pacchetto strizza non solo un occhio bensí 2 alle famiglie. Sorprendete la/il vostra/o amata/o con indimenticabili giornate L’autunno in Alto Adige e il Finkennest. L’hotel senza bimbi. Una
Al budget familiare! Trascorrete al Finkennest una settimana indi- all’insegna del wellness al Finkennest! Romanticismo puro e nuova offerta atta ad avvicinare le coppie e tutti gli adulti in
menticabile con la vostra famiglia...i bimbi pagano ZERO...GRATIS*! coccole! generale. Vi offriremo la possibilitá di soggiornare in un hotel
Pertanto, non vi resta che sedervi, chiudere gli occhi e rilassarvi... piú silenzioso. Prenotate con largo anticipo i trattamenti nella
2 o 3 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
le nostre animatrici si prenderanno cura dei vostri piccoli...ve li nostra Dolasilla Beauty & Spa, lasciatevi coccolare e fate il pieno
riconsegneremo la sera felici, stanchi e pronti per fare la nanna! • 1 bottiglia di prosecco + fragole al cioccolato in camera di energia.
Promesso! • Un buono sconto del Finkennest del valore del 20%:
4 o 7 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
rimborsabile su tutti i trattamenti di bellezza
7 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
• NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio, • buono wellness di € 50,00 a camera
• ricco programma settimanale per tutta la famiglia (da metà aprile) • programma di fitness giornaliero con il nostro trainer
• Mondo dei bambini con 200 m² con pupazzi, lego, angolo lettura, • Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica, saune e di • 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ...
cinema, parete di arrampicata ecc. zona relax compresa la APP per le escursioni)
• Un buono wellness del valore € 30,00 a camera * • 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ...compresa • NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio
• NOVITÀ, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio, la APP per le escursioni) • Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica,
(da metà aprile) • Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby saune e di zona relax
• Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica, saune e zona relax • la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e • Musica dal vivo e 2 serate a tema 1 Tirolese e 1 Italiana
• la Merano Card**: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus) • Esclusiva degustazione di vini nella cantina del Fink
l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus)
2 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi 4 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi
I vostri bimbi completamente gratis*! a partire da € 179,00 a persona a partire da € 448,00 a persona
7 notti a partire da € 1442,00 nella suite Dona * La Merano Card è inclusa fino al 15/06/2016. 7 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi
Dindia (al posto di € 1.862,00 risparmiate esatta- a partire da € 749,00 a persona
mente € 420,00) * Il Finkennest è in questo periodo è un NO CHILDREN hotel, l’accesso è consentito
* Offerta valida per un massimo di 2 bimbi (etá compresa tra 0 e 6 anni) alloggiati in solo agli over 14 anni.
camera con i genitori
** La Merano Card è inclusa fino al 15/06/2016.
Only Ladies – Dolasilla & Il romanticismo
7 giornate benessere
Disponibile tutto l'anno *
8 L’autunno Tirolese
04.10-06.11.2016 9 autunnale
04.10-06.11.2016
Venite a trovarci con le vostre amiche, trascorrerete giornate L’autunno è la stagione ideale non solo per una vacanza di L’autunno oltre ad essere una stagione ricca di eventi della
meravigliose, rilassanti in un ambiente pieno di emozioni. Vacanze escursionismo, ma anche per partecipare alle numerose feste del tradizione popolare altoatesina è un fantastico mix di colori, tra
benessere al Finkennest! raccolto e alle suggestive transumanze del bestiame che scende a gli alberi ed il tiepido sole.
3 pernottamenti con la pensione gourmet ¾: valle dalle malghe. Il Törggelen nasce come momento di confronto Abbiamo preparato per voi una offerta romantica & weel-being.
tra i diversi vignaioli che si incontravano per paragonare i loro
• 1 welcome drink al bar 3 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
prodotti. Venite a trascorrere giornate spensierate al Finkennest.
• 2 massaggi e – o trattamenti estetici giornalieri (50 minuti al
• 1 bottiglia di prosecco + fragole al cioccolato in camera
giorno) a tua scelta o raccomandati da noi. 7 pernottamenti con la pensione gourmet ¾:
• 1 trattamento viso per lui e per lei
• NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio,
• 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ..compresa • 1 bagno benessere del Dr. Joseph Vitalis a scelta
(da metà aprile)
la APP per le escursioni) • NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio
• Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica, saune e di
• Musica dal vivo e 3 serate a tema 1 Tirolese, 1 Italiana e • Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica,
zona relax
1 Törggele saune e di zona relax
• 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ..compresa
• Esclusiva degustazione di vini nella cantina del Fink • Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby
la APP per le escursioni)
• NOVITA, piscina esterna panoramica riscaldata con sdraio
• Tour organizzati in MTB e bici da corsa ed il noleggio di biciclette 3 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi
• Piscina coperta, vasca idromassaggio panoramica,
(a pagamento) a partire da € 419,00 a persona
saune e di zona relax
• Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby
• Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby
• la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e
l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus) 7 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi
3 notti nella Juniorsuite Re degli Gnomi a partire da € 638,00 a persona
a partire da € 598,00 a persona
* La Merano Card è inclusa fino al 15/06/2016.
Vi ricordiamo che le offerte cosi come i prezzi relativi sono validi su richiesta e che abbiamo un limite alle stesse, quindi chi prenota prima si aggiudica il miglior prezzo! Ci riserviamo altresì il diritto di cambiare durante l’anno i prezzi.
8 | Il Fink di Scena
F i n k e n n e s t | P r e z z i 2016
19.03-23.03.2016
02.04-13.05.2016
24.03-01.04.2016 16.07-05.08.2016 06.08-19.08.2016
p r e z z i 2016 28.05-15.07.2016
15.10-06.11.2016
08.12-19.12.2016
14.05-27.05.2016
20.08-14.10.2016
05.12-07.12.2016
20.12-26.12.2016
27.12.2016-
03.01.2017
03.01-10.01.2017
¾ ¾ ¾ ¾
da 7 giorni 96 107 113 120
Juniorsuite” Re degli Gnomi “(40 m²) Camera da letto/ Area soggiorno (2-3 letti)
1-6 giorni 100 112 118 124
da 7 giorni 103 119 125 132
Panoramasuite "Dona Dindia" (50 m²) per 2-4 letti
1-6 giorni 107 127 133 139
da 7 giorni 109 125 133 139
Panoramic Suite Deluxe "Principessa delle Marmotte" (50 m²) per 2-4 letti
1-6 giorni 113 133 141 147
da 7 giorni 111 127 135 141
Family Suite "Dona Kenina" (50 m²) per 2-6 persone
1-6 giorni 115 135 143 149
da 7 giorni 115 131 141 147
Grand Suite "Bambini del Sole" (50 m²) per 2-6 letti
1-6 giorni 118 139 149 155
da 7 giorni 123 139 146 151
Grand Suite Deluxe "Dolasilla” per 2-6 letti, con vasca idromassaggio
1-6 giorni 126 146 153 161
da 7 giorni 126 145 149 156
Executive Suite "Re Laurino Rose" (80 m²) per 2-6 letti
1-6 giorni 129 150 156 164
I prezzi includono la pensione gourmet ¾ e tutte le tasse eccetto la tassa di soggiorno (a partire da 14 anni) da pagare in loco. Sono validi fino a revoca. Tutti i prezzi e le offerte sono in vigore e prenotabili su richiesta, fanno riferimento a un contingente limitato e sono modificabili
dall’hotel in qualsiasi momento.
19.03-23.03.2016
02.04-13.05.2016
24.03-01.04.2016 16.07-05.08.2016 06.08-19.08.2016
P REZZI P ER B AM B INI 28.05-15.07.2016
15.10-06.11.2016
08.12-19.12.2016
14.05-27.05.2016
20.08-14.10.2016
05.12-07.12.2016
20.12-26.12.2016
27.12.2016-
03.01.2017
03.01-10.01.2017
0-2 anni 20 20 25 25
3-6 anni 30 30 32 32
7-14 anni 38 38 43 43
12 - 15 anni 42 42 45 45
da 16 anni 47 47 50 50
Il Fink di Scena | 9
Servizi compresi al Finkennest
NOVITÁ: La “Pensione ¾” comprende: Fit & Active
• Facciamo il pieno di energia con la nostra colazione a buffet con ricca scelta di prodotti di • Ricco programma settimanale di attività ricreative e sportive con welcome drink, escursione di
qualità dell’Alto Adige e quotidiane sorprese (english breakfast, colazione bavarese ecc.) dalle gruppo, escursione in famiglia ( a pagamento).
07:30 alle 10:30. • Noleggio gratuito di bastoncini per il Nordic Walking, riviste e libre sulle escursioni e zaini.
• A pranzo vi proponiamo un menu leggero oltre ad insalate, piccoli snack nel nostro ristorante á la carte (non è • Escursioni a tema guidate (a pagamento)
compreso nella pensione 3/4). • App per escursioni con consigli pratici per le vostre passeggiate attraverso le montagne dell’Alto Adige
• A partire dalle ore 13.30 un buffet di insalate, la zuppa del giorno e per i piú golosi un buffet di dolci fatti in • Palestra ampliata con attrezzi vari
casa, con frutta fresca. (dalle 13:30 alle 16:30) • Molti vantaggi tramite la collaborazione con l’hotel Finkenhof per gli appassionati di mountain bike e bici-
• La sera vi proponiamo un menu da buongustai da 5 portate oltre ad antipasti freddi, insalate e formaggi dal clette da strada, ad esempio tour di gruppo, corsi di tecnica di guida, noleggio di mountain bike, biciclette da
buffet. Per i più piccoli un menu speciale con gelato e dessert. (dalle 18:30 alle 21:00) corsa e le e-bike, negozio di bici, deposito biciclette, itinerari e tanto altro ancora.
• Saranno a vostra disposizione cibi senza glutine e senza lattosio (a pagamento e su preavviso)
• Orto di frutta e verdura per reintegrare vitamine salutari
Wellness Spa Panoramica - (a pagamento)
• Piscina coperta amplia con zone relax per riposare e rilassarsi • Trattamenti cosmetici vitalizzanti
• Nuova piscina panoramica esterna riscaldata (da metà aprile) e vasca idromassaggio • Trattamenti viso rigeneranti
• Terrazza panoramica spettacolare con lettini per prendere il sole • Piacevoli trattamenti corpo
• Terrazza sul tetto con lettini per ammirare le stelle e la vista mozzafiato su Merano • Bagni benessere energizzanti del dottor Vitalis Joseph
• Reparto saune con sauna finlandese, bagno turco, sauna alle erbe aromatiche e zona relax. • Massaggi classici e speciali
• Beautyfarm • Solarium
• Trattamenti benessere
Servizio per i bebè Bambini
• Animazione ed assistenza per i bebé dai 6 mesi ai 3 anni di etá. 20 ore a settimana • Per i bimbi che frequentano il kinderland: snacks e bibite gratuite
(richiediamo cortesemente di prenotarsi in anticipo). • 60 ore di animazione per bambini e teen-ager (per bambini dai 3 anni) alla settimana
• Camere a misura di bebè: culla o lettino per bebè, bollitore e scalda biberon. Nelle nostre suite troverete -Il mondo dei bambini e dei ragazzi su 200m² con cinema, parete per le arrampicate ecc.
anche un fasciatoio, seggiolone, vasca da bagno per bambino con termometro, contenitore per i pannolini, - Zoo dell’albergo (con conigli, pecore e pony),
sedile del water per il piccolo, sgabelli, pentole e prese elettriche di sicurezza per bambini. - Tour a cavallo guidata su pony
• Inoltre alla reception riceverete: babyphone, zaini porta bimbo, passeggini a noleggio - Parco giochi delle avventure
• Buffet per bebè con pappe di carne, verdura e frutta preparate al momento e pappe Hipp di qualità oppure - Piscina coperta separata e lezioni di nuoto per bambini (a pagamento e su prenotazione)
pastina, latte di crescita PRE, latte di crescita 2 e 3, biscottini e yogurt per bambini - Sistema di codifica a colori su camere e piani
• Bavaglini, cucchiaini, posate e stoviglie per bebè, microonde
• Servizio baby individuale (20,00 €/ora)
• Corsi di nuoto per neonati (a pagamento)
Special Holiday Services Ulteriori servizi a pagamento
• Orto privato per ulteriori momenti di piacere gastronomico • Massaggi, bagni e altro
• WiFi gratuito in tutto l'hotel • Servizio di baby-sitter personalizzato
• Cartina di Scena e libricino informativo di Scena gratuiti • Noleggio biciclette al Finkenhof
• la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di • Escursioni in mountain bike con la nostra guida al Finkenhof
trasporto (treni & bus), inclusa fino al 15/06/2016. • Lezioni di equitazione
• Deposito di biciclette e deposito sci • Servizio di lavanderia, lunch package, consegna dei giornali
10 | Il Fink di Scena
i l F i n k e n h o f - F e e l at h o m e
Appena arrivati e sentirsi a casa
di amici FEEL AT HOME
Il Finkenhof ha un suo perché. Un suo fascino. Puntiamo sulla massima discrezione per soddi-
Una sua storia. Accoglienza professionale e fa- sfare le vostre esigenze. Il relax non va dimen-
miliare. Particolare attenzione alle prelibatezze ticato…Piscina interna, saune interne, vasca
culinarie. Utilizzo di prodotti locali e del nostro idromassaggio esterna, piscina esterna riscalda-
orto. La grande offerta di escursioni e MTB tour. ta con i raggi solari. Le nostre camere & suite con
Il Finkenhof è un hotel tradizionale che conserva vista panoramica, soleggiate ed esposte a sud.
il suo stile Tirolese. Ospitalità e cordialità tipiche Il nostro obiettivo è quello di rendere le vostre
e sincere. Restiamo fedeli alla nostra tradizione. vacanze uniche ed indimenticabili.
La Tavola...
Puro piacere!
La buona e sana cucina Tirolese. Scoprite il nostro
lato culinario, la grande varietá, la fantasia del no-
stro chef di cucina. Le dolci tentazioni. Le serate a
tema. Una colazione energetica ma digeribile, un
buffet pomeridiano di dolci tentazioni fatte in casa.
La cena da buongustai. Usiamo prodotti locali e del
nostro orto.Il Fink di Scena | 11
LA V O S TRA VAC ANZA AC TI V E IN ALTO ADIGE
MOMENTI BENESSERE
Intimita…Camere & Suite OUTDOOR, sognare vede un briefing mattutino e 5 tours settimanali altre escursioni a tema. In hotel avete a vostra
Entrando nelle nostre camere & all’aperto ... suddivisi in 2 livelli. Ogni domenica sera alle ore disposizione una APP per le escursioni, una mini
suite sarete subiti colpiti dalla il Finkenhof è il punto di partenza 21.00 è previsto un info bike point per conoscerci biblioteca, delle mappe, delle cartine cosi come vi
favolosa vista. Le camere danno ideale per indimenticabili e raccogliere adesioni ai vari tour. Abbiamo inol- basterà passare dalla reception per chiedere info,
a sud, verso valle, sono soleggiate e tale vista vi escursioni. La bicicletta e il Finkenhof, le escursioni tre una cartina dettagliata con 20 tour. consigli e pianificare assieme un tour.
accompagna tutto il giorno. Le nostre camere & e il Finkenhof. Noi ci siamo. Siamo il punto di par-
suite sono confortevoli ed accoglienti. tenza. Siamo le vostre guide. Siamo i vostri recrea- Escursioni. La natura.
tional designer. Sentirsi bene.
Il nostro piccolo wellness L’Alto Adige è la Natura, la Natura è
Piscina esterna riscaldata con i Mountainbike, Bici da l’Alto Adige un perfetto connubio.
raggi solari, ampio giardino e corsa & E-Bike. Vi accompagniamo ben 4 volte a settimana in
sdraio, una vasca idromassaggio La vostra vacanza in bicicletta. posti fantastici, rinomati, unici, potrete cosi pren-
esterna, una sauna esterna la Brechlt una vera Il nostro hotel non solo fa parte dere contatto con la Natura circostante, le nostre
delizia per la vostra salute, la sauna finlandese, della catena Bike Hotels ma è anche la sede della montagne, i boschi, le passeggiate, i piccoli la-
un bagno turco aromatico e una zona relax. In Bike Academy di Merano e dintorni. Direttamente ghetti di montagna, le piccole baite, i masi tutto
aggiunta potete utilizzare gratuitamente la zona in hotel potrete noleggiare e pianificare con la no- questo è l’alto Adige. Una particolare attenzione,
beauty del Finknnest cosi come prenotare mas- stra guida Christoph tour di gruppo e –o privati, premura per l’ambiente. Inoltre presso l’ufficio
saggi e trattamenti estetici. passeggiate, salite, downhill. Il programma pre- del turismo potrete a pagamento prenotarvi per12 | Il Fink di Scena
F i n k e n h o f | o ff e r t e 2016
Highlight per la Primavera: Settimane del risparmio e Le settimane Tirolesi del
1 7 = 6!
05.04-30.04.2016
2 delle escursioni
04.06-25.06.2016, 29.06-02.07.2016
3 Finkenhof
08.10-14.10.2016, 15.10-22.10.2016
La primavera probabilmente con l’autunno sono le stagioni che ci Cosa c’è di meglio di fare un'escursione a piedi scoprendo le L'autunno è tempo di raccolta in Alto Adige! Il Törggelen nasce
regalano colori sorprendenti, la primavera Meranese con le tem- bellezze dell'Alto Adige? Salire su in montagna e godersi il come momento di confronto tra i diversi vignaioli che si incontra-
perature miti quasi mediterranee saprá stupirvi e noi vi stupiamo panorama sottostante? Vi aspettiamo con escursioni guidate e uno vano per paragonare i loro prodotti. Venite a trascorrere giornate
regalandovi 1 giorno di vacanza. sconto del 10% per chi prenota un soggiorno minimo di 7 notti! spensierate al Finkenhof!
• La mezza pensione dei buongustai con colazione a buffet, • La mezza pensione dei buongustai con colazione a buffet, buffet • La mezza pensione dei buongustai con colazione a buffet,
buffet pomeridiano di dolci tentazioni e a cena un menu di 5 pomeridiano di dolci tentazioni e a cena un menu di 5 portate buffet pomeridiano di dolci tentazioni e a cena un menu di 5
portate • 3 escursioni a settimana con tante sorprese..consigli per le portate
• Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con ampio escursioni, noleggio di bastoncini per il nordic walking, noleggio • Ogni giorno specialità culinarie tirolesi a tavola
giardino, prato e sdraio…Reparto saune con una sauna finlan- di zaini, cartine e mappe per le vostre escursioni. (NOVITÀ.. • Buffet Strudel e castagnata
dese un bagno turco, zona relax…Bio “brecht” sauna e vasca compresa la APP per le escursioni) • Esclusiva degustazione di vini nella cantina del Fink
idromassaggio all'aperto. • Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con ampio • Törggelen “festa del raccolto”
• 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ..compresa giardino, prato e sdraio…Reparto saune con una sauna • Musica dal vivo e 3 serate a tema 1 Tirolese, 1 Italiana e 1 Törggele
la APP per le escursioni) finlandese un bagno turco, zona relax…Bio “brecht” sauna e • 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ..compresa
• 5 Tour organizzati in MTB e bici da corsa suddivisi in 2 livelli ed vasca idromassaggio all'aperto. la APP per le escursioni)
il noleggio di biciclette (a pagamento) • la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e • 5 Tour organizzati in MTB e bici da corsa suddivisi in 2 livelli ed
• la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus) il noleggio di biciclette (a pagamento)
l'uso gratuito di tutti i mezzi pubblici di trasporto (treni & bus) • Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con ampio
Prenotando 7 giorni ricevete uno sconto del giardino, prato e sdraio…Reparto saune con una sauna finlan-
7 = 6: PAGHI 6 giorni RESTI 7 giorni… 10% sul prezzo della camera. dese un bagno turco, zona relax…Bio “brecht” sauna e vasca
vi regaliamo la settima notte! 7 notti a partire da € 456,00 a persona con idromassaggio all'aperto.
trattamento di ½ pensione in camera doppia
7 notti a partire da € 456,00 a persona con 7 notti a partire da € 553,00 a persona con
Bergfink
trattamento di 1/2 pensione in camera doppia * La Merano Card è inclusa fino al 15/06/2016. trattamento di ½ pensione in camera doppia
Bergfink Bergfink dal 15.10 al 22.10.2016
* La Merano Card è inclusa fino al 15/06/2016.
4 End of the Season: 7=6
01.11-08.11.2016 5 MTB-Dream
Prenotabile tutto l’anno 6 MTB & Relax
Prenotabile tutto l’anno
L’autunno è la stagione ideale non solo per una vacanza di Il nostro hotel è un bike hotels di conseguenza se vi piace Il nostro hotel è un bike hotels di conseguenza se vi piace
escursionismo, ma anche per partecipare alle numerose feste del passeggiare, correre fare salite, trials in biciclette avete scelto passeggiare, correre fare salite, trials in biciclette avete scelto
raccolto e alle suggestive transumanze del bestiame che scende il posto giusto! Le nostre guide vi seguiranno pedalata dopo il posto giusto! Le nostre guide vi seguiranno pedalata dopo
a valle dalle malghe. Degusterete i prodotti del nostro orto. pedalata durante le escursioni in bicicletta. pedalata durante le escursioni in bicicletta.
Escursioni. In aggiunta vi regaliamo 1 giorno di vacanza.
• 3 escursioni guidate divisi in due gruppi Briefing. • 3 escursioni guidate divisi in due gruppi Briefing.
• La mezza pensione dei buongustai con colazione a buffet, buffet • Suggerimenti e consigli per i tour. • 3 massaggi sport nella nostra Dolasilla sia al Finkennest
pomeridiano di dolci tentazioni e a cena un menu di 5 portate • Energy Package per i tour con cioccolate caloriche, succhi che al Finkenhof.
• Törggelen “festa del raccolto” energetici e borracce. • Suggerimenti e consigli per i tour.
• Musica dal vivo e 2 serate a tema 1 Tirolese e 1 Italiana • Download delle foto. • Energy Package per i tour con cioccolate caloriche, succhi
• Esclusiva degustazione di vini nella cantina del Fink • La domenica alle 21.00 biker corner informativo. energetici e borracce.
• Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con ampio • Download delle foto.
giardino, prato e sdraio…Reparto saune con una sauna In aggiunta al prezzo della camera
• La domenica alle 21.00 biker corner informativo.
finlandese un bagno turco, zona relax…Bio “brecht” sauna € 75,00 a persona.
e vasca idromassaggio all'aperto. In aggiunta al prezzo della camera
• 2 escursioni a settimana con tante sorprese (NOVITÀ..compresa € 185,00 a persona.
la APP per le escursioni)
• 5 Tour organizzati in MTB e bici da corsa suddivisi in 2 livelli ed
il noleggio di biciclette (a pagamento)
7 = 6: PAGHI 6 giorni RESTI 7 giorni…
vi regaliamo la settima notte!
7 notti a partire da € 456,00 a persona con
trattamento di ½ pensione in camera doppia
BergfinkIl Fink di Scena | 13
F i n k e n h o f | p r e z z i 2016
Stagione A Stagione B
S o v r a pp r e z z i
P REZZI 2 0 1 6 23.03-22.07.2016
15.10-07.11.2016
23.07-14.10.2016
24.12.2016-08.01.2017
nei giorni festivi
per soggiorni brevi
MP MP Soggiorno Sovrapprezzo/ Giorno/
Festività Data
da 7 giorni 78 84 minimo (giorni) Persona
Camera singola "Grünfink" (14 m²) Pasqua 25.03-30.03 3 5,00 €
1-6 giorni 82 88
1° maggio 01.05-04.05 3 5,00 €
da 7 giorni 72 79
Camera doppia "Bergfink" (24 m²) Corpus Domini 05.05-08.05 3 5,00 €
1-6 giorni 76 83
Pentecoste 13.05-17.05 2 5,00 €
da 7 giorni 78 84
Camera doppia "Buchfink" (22 m²) 25.05-29.05 3 5,00 €
1-6 giorni 82 88
Ferragosto 14.08-17.08 4 5,00 €
da 7 giorni 85 91
Suite "Zaunkönig" (30 m²) 02.10-05.10 4 5,00 €
1-6 giorni 89 95
Capodanno 30.12-02.01 4 10,00 €
da 7 giorni 88 94
Suite "Zeisig" (50 m²)
1-6 giorni 92 98
da 7 giorni 92 99
Suite Schwalbennest (45 m²)
1-6 giorni 96 103
da 7 giorni 92 99
Suite "Nachtigall" (50 m²)
1-6 giorni 96 103
da 7 giorni 92 99
Suite "Turmfalke" (55 m²)
1-6 giorni 96 103
I prezzi includono la pensione gourmet ¾ e tutte le tasse eccetto la tassa di soggiorno (a partire da 14 anni) da pagare in loco. Sono validi fino a revoca. Tutti i prezzi
e le offerte sono in vigore e prenotabili su richiesta, fanno riferimento a un contingente limitato e sono modificabili dall’hotel in qualsiasi momento.
P REZZI P ER B AM B INI
0-2 anni 10
3-6 anni 25
7-14 anni 32
Giovani & adulti 38
Vi ricordiamo che le offerte cosi come i prezzi relativi sono validi su richiesta e che abbiamo un limite alle stesse, quindi chi prenota prima si aggiudica il miglior prezzo! Ci riserviamo altresì il diritto di cambiare durante l’anno i
prezzi.14 | Il Fink di Scena
Servizi al Finkenhof
Piacere Fit & Aktiv
• Colazione a buffet con ricca scelta di prodotti di qualità dell’Alto Adige e con angolo vitale • Servizio escursioni con passeggiate guidate, guida escursionistica personale, punto
dalle 7.30 alle 10.00. informazioni escursioni, noleggio gratuito di bastoncini da nordic walking, consigli
• Dolci tentazioni dal buffet dalle 14.00 alle 17.00. dei nostri esperti
• La sera menu da buongustai da 5 portate a scelta con buffet d’insalata e verdure e serate a tema (come ad • Escursioni guidate dell’Ufficio Turistico di Scena (a pagamento)
esempio serata tirolese, buffet di dolci, buffet italiano, grigliata) • (NOVITÀ..compresa la APP per le escursioni)
• Ampia scelta di vini, anche da acquistare (a pagamento) • Corsi di nuoto per bambini, equitazione e gite a cavallo al Finkennest (a pagamento – richiesta la prenotazione)
Mountainbike Wellness & Relax
• 5 Tour guidati in mountain bike a settimana (suddivisi in 2 gradi di difficoltà) direttamente • Piscina coperta (5 x 11 m; 30°C)
dall’hotel, • Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con ampio giardino
• Cartina con 20 MTB tour (a pagamento) • Sauna finlandese, bagno al vapore, kneipp
• Noleggio di bike di alta qualità direttamente in hotel, GPS, pacchetto Maxim Energie (a pagamento) • Sauna esterna la Brechtl e vasca idromassaggio
• Locale chiuso “parcheggio bici” in sicurezza per le vostre biciclette, pompe ed occorrente per riparare le • Dolasilla’s Beauty and Spa al Finkennest: Concedetevi del tempo per valorizzare la vostra bellezza e fatevi
forature, bike shop. viziare dai nostri massaggi. Provate anche i nostri prodotti beauty alpine che vi doneranno nuova luminosità.
• Servizio di lavanderia entro le 24 ore. Trattamenti per il corpo, scrub depurativi, impacchi tonificanti, bagni rilassanti e rivitalizzanti. Inoltre vi offria-
• Ogni domenica alle ore 21.00 nell’hotel Finkenhof un incontro informativo con il nostro bike guide. mo trattamenti cosmetici e trattamenti viso di alta qualità.
• Doccia e spogliatoi il giorno della partenza.
Bimbi Vacanza nel Meranese
• Stanza giochi per bimbi • Cartina di Scena e libricino informativo di Scena gratuiti
• ping pong e calcio balilla • la Merano Card*: Ingresso gratuito in 80 musei dell'Alto Adige e l'uso gratuito di tutti i mezzi
• noleggio con cauzione di scaldabiberon, baby phone, vaschette per il bagnetto die bebe ecc. pubblici di trasporto (treni & bus), inclusa fino al 15/06/2016.
Special Holiday Services Ulteriori servizi a pagamento
• Assistenza giornaliera per i vostri bimbi & baby gratuita al Finkennest..stanza giochi per • Massaggi, bagni e altro al Finkennest
bimbi..inoltre noleggio di passeggini, baby phone, scaldabiberon, vaschette per il bagnetto • Servizio di baby-sitter personalizzato
per i bebe. • Noleggio biciclette
• WiFi gratuito in tutto l'hotel • Escursioni in mountain bike con la nostra guida
• Parcheggio gratuito • Servizio di lavanderia, lunch package, consegna dei giornaliIl Fink di Scena | 15
LA NO S TRA
INA
N U O VA P I S C
ALL’A P ERTO
A
PANORAMI C
Prato per
prendere il sole
Pool
MeranCard 2015/2016
La MeranCard è disponibile dal 23 novembre 2015 al 15 giugno 2016 negli
esercizi aderenti all’iniziativa ed è valida per l’intera durata del soggiorno.
Che cos’è la MeranCard? La MeranCard include diversi servizi:
• Utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico in tutto l’Alto Adige. Ne fanno parte: i treni regionali in
Alto Adige e fino a Trento, gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus) e
l’AutoPostale Svizzeria tra Malles e Müstair.
• Viaggi con funivie selezionate dell’Alto Adige: le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e
Verano così come il trenino del Renon e la funicolare della Mendola.
• Entrata in oltre 80 musei dell’Alto Adige.
• 10% di sconto sul noleggio di sci e di biciclette presso tutti i punti di noleggio “Sportservice Erwin
Stricker” e i vantaggi GuestCard.
IL VOSTRO ARRIVO
in auto in aereo
Dal Brennero Vi consigliamo di volare a Milano, Bergamo (Orio al Serio), Verona (Valerio
Sull’autostrada Monaco – Innsbruck – Brennero fino a Bolzano Sud – Catullo) o Innsbruck. Transfer in bus annuale da e per gli aeroporti. Potete
MEBO – Uscita Merano Sud – Strada provinciale – poco prima di Merano girare a trovare informazioni dettagliate su:
destra in direzione Scena. http://www.suedtirol.info/it/News-e-info/Come-arrivare/Airport-transfer.html
Dal Passo Resia
Da Landeck - Passo Resia (1.504 m) attraverso la Val Venosta fino all’uscita di Merano Sud in treno
- poco prima di Merano girare a destra in direzione Scena. • Trenitalia
• Deutsche Bahn
• Österreichische Bundesbahn
con il bus • Schweizer Bundesbahn
Transfer organizzati da Monaco • Treno Val Venosta
Transfer organizzati dalla Svizzera (San Gallo-Winterthur-Zurigo-
Sargans-Scena)
Think green!
Lo sapevate che…
•La cucina attribuisce grande importanza all’utilizzo di prodotti regionali • per il riscaldamento viene utilizzato cippato proveniente dai circostanti boschi • L’energia elettrica viene
prodotta in gran parte attraverso l’impianto fotovoltaico • Per lo sciacquone e l’irrigazione del nuovo orto, del frutteto e delle altre zone verdi viene utilizzata acqua proveniente
da una piccola fonte e da acqua piovana.
Perché solo con un comportamento sostenibile possiamo proteggere l’unicità della natura e dell’ambiente anche a lungo termine.16 | Il Fink di Scena
L e v o s t r e vac a n z a da s o g n o a S c e n a
Il paese di Scena incanta per lo straordinario con- l’aria è carica dell’incantevole profumo di fiori, in sita al Mausoleo, l’estrema dimora dell’Arciduca La città che sorge sulle rive del Fiume Passirio off-
nubio tra fascino tirolese e leggerezza mediterra- estate, i prati si trasformano in un mare di rodo- Giovanni. I Giardini di Castel Trauttmansdorff e re molte possibilità di svago durante tutto l’arco
nea. Le sette frazioni di Scena, tutte adagiate sul dendri. L’autunno, a sua volta, tinge il paesaggio le panchine d’autore “ArtBank” testimoniano la dell’anno, dalla Mostra internazionale dei fiori
pendio soleggiato di Merano, offrono le condizio- in color giallo oro. In inverno, il bianco delle vette molteplicità culturale di Scena/Schenna. “MeranoFlora” in primavera alla tradizionale Fes-
ni ideali per una vacanza perfetta. innevate si contrappone all’azzurro del cielo. La citta termale di Merano ta dell’Uva in ottobre. Completano l’offerta il Gran
Il paese di Scena è baciato dal sole 300 giorni Quattro chiese risalenti ad 8 secoli diversi, nonché Merano è sicuramente il luogo che meglio incar- Premio di Merano che conclude la stagione ippica
all’anno e per questo motivo meta vacanziera il Castello di Scena affascinano gli appassionati na la molteplicità e lo stile di vita caratteristico e le Settimane Musicali Meranesi durante le quali
ideale in ogni stagione dell’anno. In primavera di cultura. La visita guidata prevede anche la vi- dell’intera zona vacanze di Schenna. si esibiscono musicisti di fama mondiale.
La montagna. Respirare & espirare
aria fresca. Il nostro consiglio
Lo sguardo spazia sul soleggiato altipiano del Cer-
vina, punteggiato di malghe accoglienti
grande impegno offrono scorci panoramici moz-
zafiato sulle catene montuose limitrofe o su gioi- per un’escursione
I sentieri vanno dalle semplici passeggiate fino elli naturalistici. In breve raggiungete la funiva di
alle escursioni più impegnative, dai percorsi cir- Hirzer, la funivia di Ivigna e la funivia di Merano
colari o panoramici fino alle vie ferrate. I sentieri 2000.
come anche i percorsi circolari e le escursioni di
La malga di Lafez in val Senales
Il nostro consiglio per un’escursione da non perdere é visitare la splendida Val Senales,
piú precisamente la malga Lafez. Il punto di partenza di questa escursione è Madonna in
Val Senales, presso la chiesa, da dove parte il percorso 19 che conduce attraverso una via
panoramica verso la foresta e la malga di Lafez….ad aspettarvi la lattaia con prodotti alpini,
come il Lafetz-Brettl, un tagliere di speck e formaggi locali, succhi di frutta e liquori fatti in
casa. Tornando troverete Bichele dove godrete di una vista meravigliosa sulla valle e poi
scendete verso la malga Mastaun per giungere al punto di partenza.
Hotel Finkenhof ***S Hotel Finkennest ****S
Via Verdines. 9b I-39017 Scena Via Castello 16 I-39017 Scena
Tel.: 0473 945 848 Tel.: 0473 945 848
Fax: 0473 945 662 Fax: 0473 945 662
info@hotel-fink.com www.hotel-fink.com info@hotel-fink.comPuoi anche leggere
