BOLOGNA | ITALY SEPTEMBER 27TH - OCTOBER 1ST 2021 - GIGACER SPA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BOLOGNA | ITALY
September 27th - October 1st 2021
Hall 25 | Stand A14-B15
Cersaie 2021 is a great opportunity to restart for everyone, especially for Gigacer. It is the occasion in which
we present our business, all the efforts and skills we have put in place to offer new, elegant, surprising and
performing surfaces, always in Gigacer style. We had many ideas and projects, we had time to study, refine
and realize them in the best way. Once again we developed a technique to create the desired effects in a
genuinely ceramic way, using concrete material, not graphic. The demonstration and the results of our passion
are clearly visible in the authentic depth of the Inclusions and in the refinement of the chromatic reaction
obtained on Gatsby and Light 250. To complete our range typically characterized by monochromatic surfaces
we also present Tele, new decorated slabs that appear like cameos that complement our basic colours, capable
of framing them enhancing their nuance details. Today we present them in the new guise of the stand in Hall
25, where we will show you our way, always innovative, for a corporate nature.
Cersaie 2021 è un grande punto di ripartenza per tutti e per Gigacer in particolare. E’ l’occasione in cui
presentiamo la nostra attività, tutti gli sforzi e le competenze che abbiamo messo in campo per offrire superfici
nuove, eleganti, sorprendenti e performanti, come da sempre nello stile Gigacer. Avevamo tante idee e progetti,
abbiamo avuto tempo per studiarli, affinarli e svilupparli al meglio. Anche stavolta abbiamo messo a punto
una tecnica per realizzare gli effetti ricercati in modo autenticamente ceramico, utilizzando materia concreta,
non grafica. La dimostrazione e i risultati della nostra passione sono ben visibili nella profondità materica delle
Inclusioni e nella ricercatezza della reazione cromatica ottenuta su Gatsby e su Light 250. Ad integrazione della
nostra gamma caratterizzata tipicamente da superfici monocromatiche presentiamo anche Tele, nuove lastre
decorate che vogliono essere camei a complemento dei nostri colori di base, capaci di incorniciarli esaltandone
i dettagli in nuance. Oggi ve le presentiamo nella nuova veste dello stand al padiglione 25, dove vi mostreremo
la nostra strada, sempre innovativa, per carattere aziendale.
Giovanni Savorani
President of / Presidente Gigacer spa
MAPPA STAND CERSAIE 2021
À
IT
V
O
I DECORI
N
E
L
Ingresso
DESIGN SURROUND DESIGN SURROUND
CONCRETE / MADE 2.0
DESIGN SURROUND
LA STORIA
1
INDEX / INDICE
INCLUSIONI 5
Classico 6
Soave 10
Extrafine 14
GATSBY 18
TELE 22
Technical notes and packaging / Note tecniche e imballi 26
Technical specification / Caratteristiche tecniche 28
2 3
A MIX OF CONTEMPORARY
AESTHETICS AND TIMELESS
ELEGANCE / UN INCONTRO TRA
ESTETICA CONTEMPORANEA
ED ELEGANZA SENZA TEMPO
Inspired by the force of nature, Inclusioni blends the intensity of color and the
poetry of shape creating endless creative possibilities. Surfaces are authentically
material and refined: porcelain stoneware flakes produced under the skilful control
of our laboratory technicians are deposited on the surface and incorporated; the
result is a tangible and three-dimensional effect.
Just like Mother Nature, Inclusioni inserts stones and sands into its thickness,
forming a single, very hard and smooth body over time.
The amalgamated minerals, incorporated and refined by the currents of rivers
and seas, winds and sedimentations make up the harmony of nature. Similarly,
in the Series Inclusioni the colours mixed to each other and the stones adapt
their shape.
This harmonious fusion of shapes and colours gives life to versatile, discreet
and enveloping surfaces, like the background of a natural landscape. The
different brightness of the set scales makes the space iridescent and lively,
offering surprisingly changeable light cuts at different times of the day.
Ispirata dalla forza paziente della natura, Inclusioni unisce la poesia dei colori
e l’espressività delle forme aprendo la strada ad infinite possibilità creative.
Le sue superfici sono autenticamente materiche e raffinate: scaglie in gres
porcellanato prodotte sotto il sapiente controllo dei tecnici del nostro laboratorio
vengono deposte sulla superficie e inglobate; il risultato è un effetto tangibile e
tridimensionale.
Proprio come Madre Natura, Inclusioni inserisce i sassi e le sabbie nel suo
spessore, formando nel tempo un corpo unico, durissimo e levigato.
I minerali amalgamati, inglobati e raffinati dalle correnti dei fiumi e dei mari, dai
venti e dalle sedimentazioni compongono l’armonia della natura. Allo stesso
modo in Inclusioni i colori si impastano l’uno con l’altro e le pietre adeguano la
loro forma.
Questa armonica fusione di forme e colori dà vita a superfici versatili, discrete
e avvolgenti, come lo sfondo di un panorama naturale. La diversa lucentezza
delle scaglie incastonate rende lo spazio cangiante e vivace, offre tagli di luce
sorprendentemente mutevoli nelle diverse ore della giornata.
4 5
COLOURS AND SURFACES COLORI E SUPERFICI
AVORIO GRIGIO TERRA
MAT / LEVIGATO MAT / LEVIGATO MAT / LEVIGATO
Inclusioni Classico is a contamination between timeless style and contemporary design. The expressiveness of
colours meets the infinite potential of a material heart full of perspectives and meanings.
Inclusioni Classico è la contaminazione tra stile senza tempo e progettualità contemporanea. L’espressività dei colori
incontra le infinite potenzialità di un cuore di materia denso di prospettive e significati.
SIZES AND THICKNESSES FORMATI E SPESSORI
NERO ROSSO AMBRA
MAT / LEVIGATO MAT / LEVIGATO MAT / LEVIGATO
= 12 mm = 12 mm
Full body
Tutta massa
OCRA NERO GIADA
MAT / LEVIGATO MAT / LEVIGATO
120x250 120x120 60x120 60x60 30x60 30x30
48”x100” 48”x48” 24”x48” 24”x24” 12”x24” 12”x12”
Full body not rectified / rectified
Tutta massa non rettificato / rettificato
The following pictures portray a portion of
the slabs only. / Le immagini rappresentate
riproducono una porzione delle lastre.
The products with the GIGACER SERVICE label will be manufactured only upon specific request and they will be quoted where necessary.
/ Gli articoli con il marchio GIGACER SERVICE saranno prodotti solo su specifica richiesta e quotati ove necessario.
6 7
FLOOR | PAVIMENTO
Inclusioni Classico Ocra Mat 60x60 / 24”x24” / ≠12 mm, Ambra Mat 30x30 / 12”x12” / ≠12 mm Gigacer Service,
FLOOR | PAVIMENTO Avorio Mat 30x60 / 12”x24” / ≠12 mm
Inclusioni Classico Avorio, Nero Levigato 120x120 / 48"x48" / ≠12 mm
Inclusioni Classico Avorio, Nero Levigato 30x120 / 12"x48" / ≠12 mm Gigacer Service
Inclusioni Classico Avorio, Nero Levigato 30x30 / 12"x12" / ≠12 mm Gigacer Service
8 9
COLOURS AND SURFACES COLORI E SUPERFICI
Inclusioni Soave is the harmony of materials that meet in a blend of shapes and colours. It’s the natural inspiration
that comes to life, creating surfaces with soft shades and timeless charm.
Inclusioni Soave è l’armonia dei materiali che si incontrano in una fusione di forme e colori. E’ l’ispirazione naturale che
prende vita, generando superfici dalle cromie leggere e dal fascino senza tempo. BIANCO PERLA ECRÙ TABACCO
MAT | SOFT | BOCCIARDATO MAT | SOFT | BOCCIARDATO MAT | SOFT | BOCCIARDATO
SIZES AND THICKNESSES FORMATI E SPESSORI
CENERE VULCANO
MAT | SOFT | BOCCIARDATO MAT | SOFT | BOCCIARDATO
120x120 60x120 60x60 30x60
48”x48” 24”x48” 24”x24” 12”x24”
only/solo
≠ 12 mm
= 12 mm
= 12 mm = 24 mm
= 12 mm
up to 120 up to 120 The following pictures portray a portion of the slabs only. / Le immagini rappresentate riproducono una porzione delle lastre.
fino a 120 fino a 120
10 11
FLOOR | PAVIMENTO
Inclusioni Soave Tabacco Bocciardato R11 60x60 / 24”x24” / ≠12 mm
FLOOR | PAVIMENTO
Inclusioni Soave Tabacco Mat 120x120 / 48”x48” / ≠12 mm
12 13
COLOURS AND SURFACES COLORI E SUPERFICI
Inclusioni Extrafine is the authenticity of the material in its most delicate and light version. Neutral tones meet the
essential aesthetics of the natural element in a refined and subtle combination.
Inclusioni Extrafine è l’autenticità della materia nella sua versione più delicata e leggera. I toni neutri incontrano
l’estetica essenziale dell’elemento naturale in un connubio ricercato e discreto.
BIANCO PERLA ECRÙ TABACCO
SIZES AND THICKNESSES FORMATI E SPESSORI MAT | LEVIGATO MAT | LEVIGATO MAT | LEVIGATO
= 6 mm
CENERE VULCANO
MAT | LEVIGATO MAT | LEVIGATO
120x250 60x250 120x120 60x120 60x60 30x60
48”x100” 24”x100” 48”x48” 24”x48” 24”x24” 12”x24”
The products with the GIGACER SERVICE label will be manufactured only upon specific request and they will be quoted where necessary. The following pictures portray a portion of
/ Gli articoli con il marchio GIGACER SERVICE saranno prodotti solo su specifica richiesta e quotati ove necessario. the slabs only. / Le immagini rappresentate
riproducono una porzione delle lastre.
14 15FLOOR | PAVIMENTO
Inclusioni Extrafine Tabacco Mat 60x60 / 24”x24” / ≠6 mm
WALL | RIVESTIMENTO
FLOOR | PAVIMENTO Inclusioni Extrafine Tabacco Levigato 60x120 / 24”x48” / ≠6 mm
Inclusioni Extrafine Cenere Mat 60x60 / 24”x24” / ≠6 mm Inclusioni Extrafine Tabacco Levigato 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm
16 17COLOURS AND SURFACES COLORI E SUPERFICI
Style, refinement and versatility for the new “Gatsby” line. Small sparks with a vibrant and dynamic effect elegantly
feature the surface, giving life to a modern and refined geometric pattern. The signs in relief on the material surface
create a texture with endless stylistic and semantic values, transforming an apparently simple product into a perfect
mix of decorative style, contemporary appeal and timeless elegance. The deep and diversified chromatic range
generates new vibrations of shape and colour, becoming a passepartout to create infinite combinations.
Stile, raffinatezza e versatilità per la nuova linea “Gatsby”. Piccole scintille dall’effetto vibrante e dinamico percorrono
elegantemente la superficie dando vita ad un pattern geometrico moderno e raffinato. I segni a rilievo sulla superficie
materica creano una trama dalle infinite valenze stilistiche e semantiche, trasformando un prodotto apparentemente
semplice in un mix perfetto tra stile decorativo, appeal contemporaneo ed eleganza senza tempo. La gamma cromatica
profonda e diversificata genera nuove vibrazioni di forma e colore e diventa un passepartout per creare infinite OLD YELLOW LONG ISLAND GREEN LIGHT
combinazioni.
SIZES AND THICKNESSES FORMATI E SPESSORI
We recommend to cut this collection using
the wet saw. / Si consiglia di tagliare questa
collezione a disco.
= 6 mm
CHARLESTON JAZZ
120x250 60x250 120x120 60x120 The following pictures portray a portion of
48”x100” 24”x100” 48”x48” 24”x48” the slabs only. / Le immagini rappresentate
riproducono una porzione delle lastre.
18 19WALL | RIVESTIMENTO
WALL | RIVESTIMENTO Gatsby Old Yellow 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm
Gatsby Long Island 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm Concrete Iron 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm
FLOOR | PAVIMENTO FLOOR | PAVIMENTO
Concrete Rope 120x120 / 48”x48” / ≠12 mm Concrete Iron 120x120 / 48”x48” / ≠12 mm
WALL | RIVESTIMENTO
Gatsby Green Light 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm WALL | RIVESTIMENTO WALL | RIVESTIMENTO
Concrete Ice 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm Gatsby Charleston 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm Gatsby Jazz 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm
Concrete Smoke 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm Light 250 Twill 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm Gatsby Green Light 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm
FLOOR | PAVIMENTO FLOOR | PAVIMENTO FLOOR | PAVIMENTO
Argilla Dry Material 120x120 / 48”x48” / ≠6 mm Argilla Vetiver Material 120x120 / 48”x48” / ≠6 mm Concrete Black 120x120 / 48”x48” / ≠6 mm
20 21COLOURS AND SURFACES COLORI E SUPERFICI
CREATIVE DECORS
Geometries with a vintage charm and harmonious natural inspirations. A new line with an artistic spirit and extraordinary A
expressiveness, able to combine aesthetics and function. Thanks to the eloquence of the decorations, the new “Tele”
slabs allow to create settings with a strong connotation, as unique as works of art. Eclectic and versatile, “Tele”
completes and enriches the Gigacer range and can be easily combined with products with more neutral colours,
AUTUNNO
FORESTA
paving the way for countless stylistic and compositional solutions.
A B
Geometrie dal fascino vintage e armoniose ispirazioni naturali. Una nuova linea dallo spirito artistico e dalla straordinaria
espressività, capace di coniugare estetica e funzione. Grazie all’eloquenza dei decori, le nuove lastre “Tele” permettono
di creare ambienti dalla forte connotazione, unici come opere d’arte. Eclettico e versatile, “Tele” completa e arricchisce
la gamma Gigacer ed è facilmente abbinabile a prodotti dalle cromie più neutre, aprendo la strada ad innumerevoli
soluzioni stilistiche e compositive. B
SIZES AND THICKNESSES FORMATI E SPESSORI
A
PRIMAVERA
GEOMETRIE
= 6 mm
B
CIELO TERRA
FIORITA
60x120
24”x48”
Wall tile / Da rivestimento
22 23WALL | RIVESTIMENTO
Tele Foresta 60x120 / 24”x48” / ≠6 mm
FLOOR | PAVIMENTO WALL | RIVESTIMENTO
Concrete Ice 120x250 / 48”x100” / ≠6 mm Tele Autunno 60x120 / 24”x48” / ≠6 mm
FLOOR | PAVIMENTO
Concrete Graphite 120x120 / 48”x48” / ≠4.8 mm
24TECHNICAL NOTES AND PACKAGING The cardboards used come from recycled sources 100%, and wood, fumigated
according to ISPM-15, supports the weight of any pallet (gigacer pallets) stacked.
It is important to stack only pallets of the same size. Gigacer assumes no
Il cartone utilizzato proviene al 100% da fonti riciclate e il legno, fumigato secondo
le norme ISPM-15, sostiene il peso di eventuali pallet (sempre Gigacer) sovrapposti
scaricandolo a terra. È importante sovrapporre i pallet dello stesso formato, e non
NOTE TECNICHE E IMBALLI responsibility for damages caused by incorrect handling of the material loading or
unloading, unauthorized handling or accidents of any kind.
euro pallet con pallet 120x120. Gigacer non si assume nessuna responsabilità per
danni causati al materiale da errate manovre di carico o scarico, da movimentazioni
non autorizzate o da eventi accidentali di qualsiasi tipo.
SIZE (CM) PALLET PCS/BX SQM/BX KG/BX BX/PLT SQM/PLT KG/PLT
FORMATO (CM) PEZZI X COLLO M² X COLLO KG X COLLO COLLI X PALLET M² X PALLET KG X PALLET
PORCELAIN SLABS - COEFFICIENT OF FRICTION / LASTRE DI GRES PORCELLANATO - COEFFICIENTE DI ATTRITO
ISO 13006 - G - BIa UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G - 24 mm
120x120 120x120 1 1,44 82,00 12 17,28 1010
DCOF
BRITISH
SURFACES THICKNESS (SECTION 60x120 120x120 1 0,72 41,00 24 17,28 1010
DIN 51130 DIN 51097 BCR PENDULUM R9729 UPI/EMPA
SUPERFICI SPESSORE 9.6 ANSI A
BS7976
137.1.2012)
60x60 120x120 1 0,36 20,50 48 17,28 1010
12 mm
30x30
Classico Mat ≠12 mm R10 A+B* > 0,40 > 36 WET GS2/GB1 > 0,42 wet 80x120 10 1,80 25,00 40 72,00 1015
(Gigacer Service)
30x60 120x120 4 0,72 20,20 72 51,84 1482
60x60 120x120 3 1,08 30,20 48 51,84 1482
Soft ≠12 mm R9 - > 0,40 - GS1 > 0,42 wet
60x120 120x120 2 1,44 40,30 36 51,84 1482
INCLUSIONI
COEFFICIENT 120x120 120x120 1 1,44 40,30 36 51,84 1482
OF FRICTION Mat R10 A + B* > 0,40 > 36 WET GS2/GB1 > 0,42 wet
COEFFICIENTE Soave
D’ATTRITO costa retta step
≠12 mm gradino costa retta 80x120 4 - 26,00 - - -
Bocciardato ≠24 mm R10 A+B > 0,40 > 36 WET GS2/GB1 > 0,42 wet 60x33x4
costa retta step
Bocciardato gradino costa retta 80x120 2 - 26,00 - - -
R11 A+B+C > 0,40 > 36 WET GS2/GB1 > 0,42 wet
Antislip 120x33x4
Extrafine Mat ≠6 mm R10 A > 0,40 - GS1 > 0,42 wet vela step / gradino vela
124x137 1 - 17,00 - - -
120x30x18
*Average value / Valore medio skirting / battiscopa
80x120 10 - 12,00 - - -
60x7,1
Available Bocciardato R10 and R11 surface, specify in the order. / Disponibile nella superficie Bocciardato R10 e R11, specificare nell’ordine.
The values of slip resistance and of static and dynamic friction coefficient shown in the catalogue, and in the web site are merely indicative and non-binding. Any 12 mm full body
possible specific requirement must be confirmed by us at the order and anyway always before the installation. / I valori di resistenza allo scivolamento, coefficiente di
attrito statico e dinamico, riportati sul catalogo e sul sito, sono da ritenersi puramente indicativi e non vincolanti. Ogni eventuale specifica necessità dovrà essere da noi 120x250
confermata al momento dell’ordine e comunque sempre prima della posa. 272x133xh42 1 3,00 84,00 12 36,00 1108
rectified / rettificato
120x250
272x133xh42 1 3,00 87,00 12 36,00 1144
unrectified / non rettificato
6 mm
120x250 272x133x42h 1 3,00 42,60 22 66,00 1037
60x250 272x133x42h 1 1,50 21,00 44 66,00 1037
120x120 124x137 2 2,88 41,00 20 57,60 860
60x120 124x137 4 2,88 40,80 24 69,12 1021
60x60 124x137 4 1,44 20,50 40 57,60 860
30x60 124x137 8 1,44 20,50 48 69,12 1014
skirting / battiscopa
- 8 - 11,00 - - -
120x7,1
costa retta step
gradino costa retta - 4 - 26,00 - - -
60x33x4
costa retta step
gradino costa retta - 2 - 26,00 - - -
120x33x4
60x120
- 2 1,44 20,50 - - -
Tele
26 27TECHNICAL SPECIFICATION
CARATTERISTICHE TECNICHE
PORCELAIN SLABS / LASTRE DI GRES PORCELLANATO
ISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -
TECHNICAL SPECIFICATIONS STANDARD THICKNESS INTERNATIONAL STANDARDS AVERAGE GIGACER VALUE
CARATTERISTICHE TECNICHE NORMA ISO SPESSORE VALORI PRESCRITTI DALLE NORME VALORE MEDIO GIGACER
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
- s > 410
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
SIDES
- ± 0,6% ± 0,2%
LATI
THICKNESS
- ± 5% ± 3%
SPESSORE
ISO 10545-2
STRAIGHTNESS OF EDGES
- ± 0,5% ± 0,2%
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI
RECTANGULARITY
- ± 0,6% ± 0,2%
ORTOGONALITÀ
SURFACE FLATNESS
- ± 0,5% ± 0,2%
PLANARITÀ
WATER ABSORPTION
ISO 10545-3 - ≤ 0,5% ≤ 0,1%
ASSORBIMENTO D’ACQUA
≠ 6 mm ≥ 35 N/mm2 ≥ 40 N/mm2
BENDING STRENGTH
ISO 10545-4 ≠ 12 mm ≥ 35 N/mm2 ≥ 40 N/mm2
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
≠ 24 mm ≥ 35 N/mm2 ≥ 52 N/mm2 **
≠ 6 mm > 700 N (sp. < 7,5mm) > 700 N
MODULUS OF RUPTURE
ISO 10545-4 ≠ 12 mm > 1.300 N (sp. ≥ 7,5mm) ≥ 4000 N
MODULO DI ROTTURA
≠ 24 mm > 1.300 N (sp. ≥ 7,5mm) ≥ 20000 N **
RESISTANCE TO DEEP ABRASION
ISO 10545-6 - ≤ 175 mm3 ≤ 145 mm3
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA
COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL
EXPANSION
ISO 10545-8 - ≤ 9X10 6°c 1 ≤ 7X10 6°c 1
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA
LINEARE
RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS AVAILABLE METHOD RESISTANT
- -
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI METODO DISPONIBILE RESISTE
FROST RESISTANCE AVAILABLE METHOD RESISTANT
ISO 10545-12 -
RESISTENZA AL GELO METODO DISPONIBILE RESISTE
RESISTANCE TO CHEMICAL ATTACKS RESISTANT
ISO 10545-13 - MIN. UB
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTE
cod. art. TABLOIDCERSAIE2021
STAIN RESISTANCE AVAILABLE METHOD RESISTANT
ISO 10545-14 -
RESISTENZA ALLE MACCHIE METODO DISPONIBILE RESISTE
**Measurements made on the 30x30 cm format. / Misure effettuate sul formato 30x30.
We produce technical unglazed porcelain stoneware slabs, and some light impurities and dots must be considered as a standard feature of the product. / Trattandosi
09/2021
di un prodotto tecnico a solo impasto senza smalto alcune impurità e puntinature visibili nei colori chiari sono da considerarsi una caratteristica tecnica del prodotto.
TELE decorations are excluded from all the technical characteristics shown. / I decori TELE sono esclusi da tutte le caratteristiche tecniche riportate.
28GIGACER S.P.A.
via Caltagirone, n.72 / 48018 Faenza (RA) ITALY
Tel. +39 0546 637 111 / Fax +39 0546 637 127
info@gigacer.it
gigacer.itPuoi anche leggere
