Benvenuti al Monastero Santa Rosa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Benvenuti
al Monastero
Santa Rosa
Bianca Sharma
Siete Ospiti di un Monastero del I warmly welcome you to
XVII secolo, un tempo dimora Monastero Santa Rosa.
delle Monache Domenicane di As you may know, you are
clausura. staying in a renovated
Qui potrete apprezzare lo stesso monastery, the former home of
silenzio che accompagnava la loro cloistered nuns of the
vita contemplativa. Dominican order. This same
Godetevi il vostro soggiorno e private seclusion can be yours
lasciatevi “coccolare” dal nostro to enjoy as you take your break
personale, pronto a soddisfare from the chaos of the world.
qualsiasi vostra esigenza. Please allow yourself to rest and
let our staff take care of your
Nel restauro ho voluto preservare needs and desires. Just a little
l’aspetto e lo spirito originario di information about your room.
questo antico complesso religioso.
Working with the architect and
La vostra camera è stata ricavata local authorities, I made every
dall’unione di più celle del effort to stay true to the original
Monastero o faceva parte di spazi building. Your room is the
comunitari delle Monache. original footprint of a nun’s cell
Il suo nome ricorda un’erba or communal space.
officinale o un fiore che le The name of your room has
Monache coltivavano per been chosen from a list of
utilizzarli nella preparazione di medicinal herbs and flowers
medicinali; erbe e fiori che that the Santa Rosa nuns used
potrete ammirare passeggiando to make medicines to sell to the
nei giardini del Monastero. community. As you stroll
through the garden, you can
Sono felice di condividere con voi find some of these plants.
questa mia dimora e vi auguro di
cuore un piacevole e rilassante It is truly my pleasure to share
soggiorno al Monastero Santa my home with you.
Rosa. Relax and Enjoy.
Cordialmente, Warmly,
Bianca Sharma Bianca Sharma
3
La Storia History
Costruito nel XVII secolo, il The 17th century monastery
Monastero Santa Rosa è il sogno came to life through the
realizzato da Suor Rosa Pandolfi, ambition of Sister Rosa
discendente di una nobile famiglia Pandolfi, of the noble family
di Pontone di Scala che lo costruì Pontone di Scala, who funded
adiacente alla chiesa di Santa Maria the construction built adjacent
di Grado. Il Monastero venne to the ancient church of Santa
dedicato a Santa Rosa da Lima. Maria di Grado. The Monastero
Le Monache hanno avuto modo di was dedicated to the glorious
farsi conoscere e apprezzare anche St. Rose of Lima. Over time the
per le loro qualità nell’arte della sisters became renowned for
pasticceria (qui nacque la famosa their baking skills (the famous
Sfogliatella Santa Rosa) e per i Sfogliatella Santa Rosa) and for
preparati farmaceutici. their apothecary, concocting
A metà del XIX secolo il Monastero effective remedies to treat
fu sconsacrato e affidato al common afflictions.
Comune. Nel 1924 un albergatore In the mid 1800’s, the religious
romano, Massimiliano Marcucci, establishment was
acquistò la struttura e la trasformò deconsecrated, and the
in albergo. Fu subito apprezzato Monastero was handed over to
per la sua semplicità, tipica della the municipality.
vita monastica, e diventò ben In 1924, a Roman hotelier,
presto uno dei 39 Castelli albergo Mr. Marcucci, bought the
italiani. Alla morte dell’ultimo abandoned old structure and
discendente della famiglia transformed it into a hotel.
Marcucci il Monastero conobbe un Esteemed for its authentic
nuovo stato di abbandono. simplicity typical of monastic
Nel 2000 Bianca Sharma, come life, the Hotel Santa Rosa
tanti turisti americani in viaggio became one of the 39 castle
sulla splendida Costiera hotels of Italy. After the death of
Amalfitana, lo vide dal mare e ne the last member of the family,
restò affascinata. Dopo qualche the building was once again left
tempo riuscì ad acquistarlo e per without a purpose.
curarne da vicino il restauro si In 2000, Bianca Sharma
trasferì in Costiera. spotted the imposing structure
Il certosino restauro, operazione from the sea and was instantly
complessa e delicata, è durato una captivated, bought the property,
decina d’anni. Grazie alla passione moved to the Coast, and began
di Bianca Sharma oggi il Santa her decade-long quest of
Rosa è diventato un lussuoso restoring the Monastero into a
Boutique Hotel, mantenendo però luxury boutique hotel.
lo spirito delle origini. Quello tanto
caro alle monache Domenicane.
5Ricevimento Reception
e Servizi And
Concierge Concierge
RICEVIMENTO RECEPTION
9 o 250 9 or 250
Il nostro staff del Ricevimento è a Our Reception team is available
vostra disposizione 24 ore su 24 e 24 hours and will look after
sarà ben lieto di prendersi cura your needs and desires during
delle vostre esigenze e di esaudire your stay.
i vostri desideri durante il
We kindly remind you of the
soggiorno.
following:
Vi ricordiamo i seguenti orari: Check-in: 3pm
Check in: ore 15.00 Check-out: 12-Noon
Check out: ore 12.00
LUGGAGE STORAGE
DEPOSITO BAGAGLI If you do not want to hold your
Qualora non voleste tenere i vostri luggages in the room, we are
bagagli in camera, potremo happy to securely store them.
custodirli in una apposita stanza
deposito. CONCIERGE SERVICE
At entrance “Cortesia Ospiti”
SERVIZI CONCIERGE
All’entrata “Cortesia Ospiti”
251
251
We are pleased to offer you a
variety of services and
Siamo lieti di fornirvi una varietà experiences which will make
di servizi e attività che renderanno your stay here unforgettable.
il vostro soggiorno indimenticabile.
Amalfi coast is not only a great
La Costiera Amalfitana non è solo escape destination with plenty
una meta di relax e benessere, ma of comfort and relaxation, but it
offre anche molte altre attività. also allows you to explore other
Il Monastero Santa Rosa è il punto activities. Monastero Santa
di partenza ideale per scoprire la Rosa is the ideal starting point
natura e la storia di un’area to discover the nature of an
descritta, cantata e dipinta da area which has been described,
artisti di ogni epoca e di ogni sung and painted by artists of
provenienza.
7Organizziamo servizi di trasporto every age and from all over the
con auto privata con autista da e world.
per l’Aeroporto e per qualsiasi We organize transport services
altra destinazione. with a private car and driver to
Possiamo suggerire le visite and from the airport and to any
turistiche più esclusive nella other destination. We can
Costiera Amalfitana e nei vicini siti recommend the most exclusive
archeologici di Pompei, Ercolano e sightseeing tours of the Amalfi
Paestum anche con guida privata. Coast and of the nearby
Proponiamo inoltre esperienze archeological sites of Pompei,
esclusive e uniche in barca o in Ercolano and Paestum, where
canoa lungo la costa, nonchè also a private guide is
passeggiate di varia difficoltà per available. We will suggest you
scoprire gli angoli più pittoreschi an emotional and unique
della Costiera. experience in boating or
canoeing along the coast, as
SERVIZIO NAVETTA well as long walks in order to
discover the most colorful
251 o 9 corners of the coast. Please
inquire for further details.
Per tutti gli Ospiti è a disposizione
un servizio navetta gratuito da e SHUTTLE BUS
per Amalfi dalle ore 08.00 alle ore 251 or 9
24.00
Il servizio è a richiesta e in base
alla disponibilità. Vi preghiamo We provide a complimentary
pertanto di contattare il Shuttle Service to and from
Ricevimento per le prenotazioni Amalfi from 8am to Midnight.
almeno con 30/40 minuti di
anticipo. This service is offered on
request and upon availability.
We kindly ask you to book at
least 30/40 minutes in advance.
8La Vostra Your
Camera Room
Tutte le camere sono All rooms are
Non fumatori. non-smoking rooms
GOVERNANTE HOUSEKEEPER
9 9
La Governante e il suo team Our Housekeeper and her team
sapranno coccolarvi oltre ogni have prepared your room to
vostra aspettativa. Morbidi anticipate the needs of your
accappatoi, ciabattine e coperte stay. Soft bathrobes, slippers
sono a vostra disposizione in and blankets as well as classic
camera. Gli esclusivi prodotti di sophisticated hotel amenities by
cortesia sono stati creati dalla Ortigia, created with a
raffinata ditta Ortigia per il delightful orange blossom scent,
Monastero Santa Rosa con are provided to make your stay
profumazione alla Zagara. comfortable. Our staff are
Il nostro personale è a vostra available for special requests
disposizione per richieste extra such as pillows, toiletries, etc.
come cuscini, articoli da toilette o
altro. To enhance your comfort we are
happy to provide a Nespresso
Per migliorare il vostro comfort machine with related capsules
saremo lieti di fornirvi su richiesta or a tea kettle.
una macchinetta Nespresso con
relative cialde o un bollitore per il LAUNDRY SERVICE
tè.
9
SERVIZIO LAVANDERIA
9 A laundry bag and form are
provided in your closet for
wash and dry cleaning.
Per usufruire del servizio Laundry submitted to
lavanderia riponete i vostri capi housekeeping by 11am will be
all’interno dell’apposito sacchetto returned the next day after
che trovate in camera e compilate 11am.
il relativo modulo. Please note that this service is
Contattare il Ricevimento not available on Saturday,
(Tel. 9) per il ritiro. Sunday and public holidays.
Le consegne fatte entro le ore Pressing service is available
11.00, verranno restituite dopo 24 daily from 10am until 6pm.
ore.
9Tale servizio è sospeso nei week ROOM SERVICE
end e nei giorni festivi.
Il servizio stireria è a 257
disposizione tutti i giorni dalle
10.00 alle 18.00 What could be nicer than to relax
and enjoy breakfast, lunch or
SERVIZIO IN CAMERA dinner in the intimacy of your
257 room?
Our room service is available
from 7.30am to 10.30pm, with a
Cosa potrebbe esserci di più bello wide selection of snacks, first and
che rilassarsi e godersi la prima main courses, wines and drinks.
colazione, il pranzo o la cena nella
intimità della propria camera? The in-room service is
Il nostro servizio in camera è available:
disponibile dalle ore 7.30 alle Breakfast 7.30am - 11.00am
22.30 con una vasta scelta di Lunch 12.30pm - 2.30pm
snacks, primi e secondi piatti, vini Dinner 7.30 pm - 10.30pm
e cocktails. For Lunch and Dinner Menus in
the room please call tel. 257
Il servizio in camera è a Light Menu 12.30 pm - 22.30pm
disposizione:
Prima Colazione 7.30 - 11.00 PERSONAL MEDIA DEVICE
Pranzo 12.30 - 14.30 For your enjoyment and comfort,
Cena 19.30 - 22.30 Apple TV and Google Chromecast
Per avere in camera i menu are available upon request on a
Pranzo e Cena tel. 257 complimentary basis.
Ligth Menu 12.30 - 22.30 If you are interested in having
one installed in your room on a
DISPOSITIVO MULTIMEDIALE television, please contact the
PERSONALE reception (Tel. 9).
Per il vostro divertimento e
confort, a richiesta forniamo
gratuitamente Apple Tv e Google
Chromecast.
Se si è interessati di averne uno
installato nella televisione della
vostra camera, contattate il
ricevimento (Tel. 9).
10La Cucina Our
Kitchen
Un tocco creativo A creative twist
nella Cucina Campana on the Campanian Cuisine
La nostra cucina propone un Our kitchen proposes a simple
menu semplice e raffinato, and refined menu, taking
sfruttando la bontà e la genuinità advantage of the goodness and
dei prodotti locali: da quelli authenticity of local products:
dell’orto del Monastero a quelli del both from our Monastery
territorio e del vicino mare. vegetable garden and from the
La cucina del Monastero Santa nearby land and sea.
Rosa rispetta le stagioni, le The kitchen of Monastero Santa
tradizioni locali e la semplicità Rosa Hotel&Spa is respectful of
delle antiche ricette delle seasons, local traditions and of
monache, come quella delle the simplicity of the ancient
sfogliatelle Santa Rosa, il dolce recipes of the nuns, starting
tipico della zona, nato proprio nel from the famous “Sfogliatella”
Monastero. Santa Rosa, a typical sweet of
Un’esperienza fatta di sapori e di this area, born right here in our
suggestioni che vi invitiamo a Monastery. It’s an experience
provare e a condividere. made up of flavours and
suggestions we invite you to
SFOGLIATELLA SANTA ROSA experience and share.
Tre secoli fa nelle cucine del SFOGLIATELLA SANTA ROSA
Monastero nasceva la Sfogliatella
Three centuries ago, in the
Santa Rosa, tutt’oggi dolce tipico
Monastery’s kitchen, the famous
della Costiera Amalfitana e della
Sfogliatella Santa Rosa was
Campania.
born, which today remains one
Una preparazione dall’inimitabile
of the typical puff pastry on the
bontà che vi viene servita con la
Amalfi Coast and Naples area.
piccola colazione.
Enjoy one at breakfast.
11Ristorante Restaurant
e Bar And Bar
RISTORANTE IL REFETTORIO IL REFETTORIO RESTAURANT
Si trova al livello (- 2) Located on Level (-2)
257 257
Abbandonatevi all’ispirazione della Treat yourself to inspired
nostra cucina che usa esclusiva- Amalfi Coast cuisine using
mente prodotti freschi tipici del fresh produce from our
nostro territorio e del nostro orto. vegetable garden as well as
Sia a pranzo che a cena all’aperto, locally sourced products.
godendosi il paesaggio, o all’inter- Dine al fresco and sample the
no del Ristorante Il Refettorio scenery, or step inside for an
potrete vivere l’autentica elegant Monastero atmosphere.
atmosfera del Monastero. The warm glow of candlelight
La sera poi, la luce calda delle and a refined and warm
candele crea un’atmosfera atmosphere make Il Refettorio
raffinata rendendo Il Refettorio one of the best restaurants in
uno dei ristoranti più suggestivi e the area.
attraenti della Costiera
Amalfitana. Open Daily
Breakfast 7.30 am - 11.00 am
Aperto tutti i giorni: Lunch 12.30 pm - 2.30 pm
Colazione 7.30 - 11.00 Dinner 7.30 pm - 10.30 pm
Pranzo 12.30 - 14.30
Cena 19.30 - 22.30 We kindly request that
Gentlemen wear long trousers
Per cena gradiremmo che i signori during dinner service.
indossassero preferibilmente
pantaloni lunghi.
12BAR BAR
Si trova al livello (- 3) Located on level (-3)
259 259
Prima della cena vi consigliamo Before enjoying a gourmet
una sosta al nostro Bar, dove meal, sample a rare vintage or
potrete degustare un aperitivo, imbibe in your favorite libation
intrattenendovi con i vostri amici, as you enjoy spirited
un calice di bollicine d’autore, un conversation with newly found
vino d’annata della Costiera o uno friends amid the charm of the
dei sorprendenti cocktail del convivial Monastero Bar.
nostro Barman. And... after dinner savor a
Dopo cena, il Bar è l’ambiente cocktail in the bar room or sit
giusto per un digestivo o un among the beautiful flora of the
cocktail, da degustare main garden under the stars
nell’incantevole saletta interna o and enjoy our attentive service.
circondati dai fiori del giardino
illuminato, sotto le stelle. Avrete Open Daily from 11.00am
modo di apprezzare anche
l’attento servizio del nostro Enjoy a pleasant half hour
personale. with our Bartender while you
learn to make your own
Aperto tutti i giorni creations. Schedule your Bar
dalle ore 11.00 Experience from 5 to 6 p.m.
by dialing n. 257 for
Passate una piacevole mezz’ora availability.
con il nostro Barman,
imparerete a creare i vostri
cocktail preferiti. For yor pleasure, in the Bar
Prenotate dalle ore 17.00 alle lounge you will find a selection
18.00 la vostra Esperienza al Bar of novels to read.
selezionando il n. 257.
Per il vostro passatempo nella
saletta del Bar troverete una
selezione di romanzi da leggere.
13SPA
TRATTAMENTI SPA TREATMENTS SPA
Accesso dal giardino livello (- 3) Access from garden level (-3)
e dall’interno livello (- 1) and from the inside level (-1)
268 268
Offriamo un ventaglio di Our spa proudly uses the
trattamenti che spaziano dalla renowned products of Santa
cura del viso con prodotti anti-age Maria Novella offering
di alta qualità ai massaggi treatments ranging from
rilassanti, dai massaggi corpo di refreshing facials to relaxing
vario tipo ai trattamenti esfolianti deep massages, as well as body
aromatici, dalle manicure treatments such as aromatic
protettive con balsamo al limone body scrubs, manicure and
alle pedicure alla mandorla amara. pedicure treatments.
Per un’esperienza più completa For a fuller Spa experience,
perché non prenotare una delle why not book one of our Spa
nostre Giornate Benessere, dove i Days ranging from 2.5 to 4
trattamenti variano da 2 ore e hours worth of treatment...
mezza a 4 ore e in alcuni casi è some including a Light Lunch
incluso anche uno specifico light option. Treatments can be taken
lunch? together in our grand Spa Suite
Sono a disposizione cabine singole (a room for two), the Spa
e il Giardino SPA. Per una Garden or in one of our
maggiore intimità di coppia è individual treatment rooms.
possibile prenotare anche la SPA For further information about
SUITE. our treatments, please refer to
Per ulteriori informazioni your Spa Brochure located
consultate il Menu SPA che within your room.
troverete in camera Open Daily:
Aperta tutti i giorni: 10.30am - 7.45pm
10.30 - 19.45
THERMAL SUITE
L’AREA TERMALE
To enhance the benefits of your
Per migliorare i benefici dei treatment & to maximize your
trattamenti e rendere davvero enjoyment of our Spa,
indimenticabile la vostra we invite you to enjoy
esperienza nella nostra SPA, vi complimentary use of our
invitiamo ad utilizzare deeply relaxing Thermal Area.
14gratuitamente la nostra Area The principal benefits include
Termale, nelle ex cantine del relaxation, improvement in the
Monastero scavate nella roccia. respiratory system, cleansing of
I principali benefici sono il the body and the strengthening
completo relax, il miglioramento of the immune system. To fully
del sistema respiratorio, la pulizia enjoy the Thermal Area use a
profonda della pelle di tutto il combination of the following:
corpo e il rafforzamento del Natural Rock Sauna,Cooling Ice
sistema immunitario. Per godere Fountain, Domed herbal Steam
appieno dei benefici dell’Area Room, heated mosaic benches
Termale usate in sequenza: la with “whirlpool” built-in
sauna con le pareti in pietra, la footbath, Emotion Showers,
fontana di ghiaccio, il bagno turco Hydro Pool.
con i vapori alle erbe officinali, le
panche in mosaico riscaldate con Open Daily:
incorporati i pediluvi Whirlpool, le 10.30am - 7.45pm
docce emozionali, la piscina con For reservations Tel. 268
idromassaggio.
OFFICINA SANTA MARIA NOVELLA
Aperta tutti i giorni:
10.30 - 19.45 Santa Maria Novella, a product
Per prenotazioni Tel. 268 created over 400 years ago by
Dominican Monks in Florence,
I PRODOTTI DELL’ANTICA using both old and new recipes,
OFFICINA SANTA MARIA NOVELLA is used in our Spa today.
Aromatic oils of Santa Maria
Per i nostri trattamenti usiamo gli Novella, summer oil of lemon,
esclusivi prodotti dell’Officinia bergamot and petitgrain, the
Santa Maria Novella, creati deeply warm iris oil, aromatic
secondo le “ricette” elaborate con herbs of rosemary, lavender and
sapienza più di quattro secoli fa sweet orange and the unique
dai Monaci Domenicani a Firenze. fragrance of pomegranate made
Oggi questi prodotti naturali di for Catherine de Medici are a
altissima qualità vengono delight to the senses. All of these
riformulati con metodi moderni. wonderful aromas are woven
Insostituibili gli oli aromatici, l’olio into the timeless and fresh sense
estivo a base di limone, al of vitality and joy provided by
bergamotto, al petit grain, l’olio our delightful, trusted and
caldo a base di iris. expertly offered spa treatments,
15Le essenze al rosmarino, lavanda, presented in a spa of natural
arancia dolce e infine al historic beauty.
melograno, creato un tempo per To continue enjoying the Santa
Caterina dei Medici, sono una Maria Novella products at
delizia per i sensi. Tutte queste home, you may purchase them
delicate profumazioni si at our Spa reception.
intrecciano con la fresca vitalità e
la piacevolezza garantita da mani SPA ETIQUETTE
esperte in un contesto di naturale WHAT TO BRING
bellezza e armonia.
Questi prodotti naturali possono For Thermal Bathing and
anche essere acquistati nella SPA hydro pool, we ask you to bring
dove il nostro personale sarà ben your own swimsuit. Robes, spa
lieto di consigliarvi quello più slippers and towels are
adatto alle vostre esigenze. provided directly in the SPA on
arrival.
SPA ETIQUETTE
COSA PORTARE HEALTH ADVICE
For your protection, upon
Per Area Termale, vasca arrival to the spa, the reception
idroterapica e piscina, portate il will provide health status and
vostro costume da bagno. thermal area disclaimer forms
Accappatoio, ciabattine e to be filled and signed by all
asciugamani vi saranno consegnati guests.
direttamente nella SPA all’arrivo.
CONSIGLI SULLA SALUTE PLEASE NOTE: As the Thermal
Al vostro arrivo nella Spa vi Area is a communal use space,
chiederemo di compilare un please respect other guests by
formulario per meglio predisporre refraining from intimate
i trattamenti in base al vostro activity.
stato di salute. For further information on Spa
Etiquette, please refer to the Spa
NOTA: essendo l’area SPA uno menu found in your room.
spazio comune, vi invitiamo a non
avere atteggiamenti troppo intimi.
Per ulteriori informazioni circa il
Regolamento della SPA,
consultate il Menu SPA nella
vostra camera.
16Piscina, Pool,
Fitness e Fitness and
Giardino Garden
RISTORANTE PISCINA POOLSIDE RESTAURANT
E SERVIZIO BAR AND BAR SERVICE
Il Ristorante Piscina è un luogo Relax poolside at our
dall’atmosfera rilassata la cui Restaurant while enjoying a
terrazza immersa nel verde e nei delicious lunch as well as your
fiori si affaccia sul mare. favorite beverage surrounded
Potrete gustare un delizioso by the sounds of birdsong and
pranzo così come il vostro drink gently flowing water. We invite
preferito, accompagnati dal canto you to come as you are from the
degli uccelli e dal dolce fruscio pool for a casual lunch-time
dell’acqua. experience.
Snacks e cocktails vengono serviti Snacks and cocktails are
anche a bordo piscina, vicino al available poolside as well.
vostro lettino. Lunch Snacks and Bar
Servizio lunch, snacks e bar Service Open Daily:
disponibile tutti i giorni: 12.30 pm - 5.00 pm
12.30 - 17.00
INFINITY SWIMMING POOL
LA PISCINA A SFIORO
Unquestionably, the vanishing
La nostra piscina a sfioro è la più edge infinity pool of the
spettacolare della Costiera Monastero Santa Rosa is the
Amalfitana. Di forma ellittica, most dramatic and precipitous
incastonata nella roccia della of the entire Amalfi Coast.
scogliera proprio al livello più Seamlessly architecturally
basso dello splendido giardino sculpted into the rock-base cliff
degradante a terrazze, sembra at the lowest level of Santa
protendersi verso il mare, mentre Rosa’s tiered gardens, the
lungo la linea dell’orizzonte le sue elliptically shaped heated fresh
acque formano un tutt’uno con il water infinity pool blends into
cielo e il mare, creando una the sea, disappearing between
piacevole sensazione di infinito. the horizon and sky.
Aperta tutti i giorni: Open Daily:
7.30 - 19.30 7.30am - 7.30pm
La piscina è riservata solo agli The swimming pool is
ospiti alloggiati in albergo reserved only for guests
staying in the hotel
17AREA FITNESS FITNESS AREA
Molteplici le attività di benessere Stay on site and experience a
che possono essere praticate nel variety of wellness rituals.
nostro Resort. Swimming laps, playing bocce
Si potrà nuotare nella piscina a ball, and walking through the
sfioro (riscaldata), giocare a bocce multi-level grounds hardly feel
o passeggiare piacevolmente tra le like working out. Should you
piante aromatiche che orlano il want more of a burn, head to
giardino a terrazze. the outdoor Fitness Area and
Chi preferisce un’attività più hop on any of the latest
intensa, può usare l’Area Fitness TechnoGym equipment while
all’aperto, dove si può fare taking in the view of the sea.
ginnastica ammirando il mare.
L’Area Fitness è attrezzata con la Our staff is happy to offer you
più recente tecnologia TecnoGym. fresh towels and drinks service.
Il nostro personale sarà felice di Open Daily:
fornirvi asciugamani puliti e 7.00am - 8.00pm
servizio drinks.
BOCCE COURT
Aperta tutti i giorni:
7.00 - 20.00 For your entertainment, a bocce
court is located on the terrace
CAMPO BOCCE above the gym area.
Per il vostro divertimento, un
campo da bocce è a vostra
disposizione sulla terrazza sopra
la zona Gym.
18IL GIARDINO GARDENS
Il Monastero Santa Rosa è The gardens of the Monastero
impreziosito da bellissimi giardini, Santa Rosa are a
disposti su terrazze degradanti. Mediterranean paradise
I muretti di contenimento a secco cascading through a series of
(macere), così come i piccoli tiered levels with sweeping
sentieri che li solcano e le panoramic views of land, sea,
scalinate che li uniscono, sono and sky.
stati realizzati in pietra locale. Maintaining the local ties to the
Sono centinaia le piante e i fiori area, intrinsically Italian
della flora mediterranea messi a influences exist throughout the
dimora, affinché il giardino fiorisca botanical art as well as local
ciclicamente in ogni fase dell’anno. stones used to restore and
rebuild the gardens’ walls,
Ogni livello del giardino svela zone stairs, and paths.
elegantemente arredate per il
relax, dai più appartati lettini, ai The gardens have been
day bed posizionati in prossimità designed to flourish in cycles
di profumate piante officinali ed throughout the year. Enjoy a
erbe aromatiche che ricordano il stroll through the garden,
profondo legame con il passato del finding your own special
Monastero quando le suore le corner to relax and appreciate
coltivavano per ricavarne degli the view as your senses are
efficaci medicinali. awakened by the scents of our
paradise.
TERRAZZA DEL TRAMONTO
Si trova al livello (0) SUNSET TERRACE
Located on level (0)
Alla sera, godete da questa
terrazza la celestiale sensazione Enjoy from this terrace the
che vi pervaderà ammirando heavenly feeling which will
Amalfi e il Golfo di Salerno sotto pervade you admiring Amalfi
un cielo stellato. and the Gulf of Salerno by night
Per ordinare i vostri drinks usate il under a beautiful starred sky.
telefono posto nella nicchia To order your drinks use the
entrando sulla destra. telephone placed in the niche
on the right as you enter.
19Norme di Safety
sicurezza standards
L’Hotel è dotato di impianti di Our hotel is equipped with smoke
allarme per la rilevazione dei fumi recognition alarm devices and fire
e antincendio secondo le norme di alarm system, according to safety
sicurezza della Legge Italiana e regulations of the Italian Law and
della Direttiva della Comunità European Community Directives.
Europea. Per la massima sicurezza To enhance the security, fire stop
sono installate porte tagliafuoco in doors have been installed in the
tutto l’albergo. entire hotel.
ASSISTENZA MEDICA MEDICAL ASSISTANCE
Se necessitate di assistenza Should you need medical,
medica, farmaceutica o dentistica pharmaceutical or dental
il nostro Concierge sarà lieto di assistance, our Concierge will be
aiutarvi. very pleased to help you.
OGGETTI DI VALORE VALUABLE ITEMS
La Direzione dell’Albergo non Safes are at your disposal in each
accetta alcuna responsabilità per room. We also wish to inform you
gli oggetti di valore lasciati in that we offer a main safe, at our
camera. Le nostre cassette di Reception Office for additional
sicurezza sono a vostra safe keeping.
disposizione in ognuna delle The Management of this hotel
camere. assumes no responsibility for
Disponiamo inoltre di una valuable items left in the rooms.
cassaforte principale al Ricevi-
mento. EMERGENCY EXIT
In the event of an emergency
USCITA DI EMERGENZA please consult the evacuation
In caso di emergenza consultate i plan displayed on the door of
piani di evacuazione posti sulla your room. In case of fire
porta della Vostra camera. customers are kindly required
not to use the lift.
ATTENZIONE:
NON USARE L’ASCENSORE WARNING:
IN CASO DI INCENDIO NEVER USE THE LIFT IN THE
EVENT OF A FIRE
20Puoi anche leggere
