Bando Erasmus+ Studio a.a. 2021-22 - INFORMAZIONI PER STUDENTI VINCITORI Dipartimento di Scienze Giuridiche (DSG) - Lauree e Lauree ...

Bando Erasmus+ Studio a.a. 2021-22
INFORMAZIONI PER STUDENTI VINCITORI

 Dipartimento di Scienze Giuridiche (DSG)
            sede di Bologna

ERASMUS+ STUDIO A.A. 2020-21
            DOVE REPERIRE LE INFORMAZIONI GENERALI

• Tutti i vincitori del Bando Erasmus+ Studio 2021-22, possono trovare alla pagina:
https://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/informazioni-
per-studenti-vincitori-di-una-borsa-erasmus
una serie di FAQ molto utili relative agli adempimenti amministrativi relativi al
periodo di mobilità e le guide per studenti vincitori per posti di scambio:
➢ EU e Svizzera
➢ Sedi extra-UE

• Le stesse guide sono disponibili nella tua homepage AlmaRM, leggile
  con attenzione!

• Queste informazioni costituiscono l’insieme di regole, procedure e scadenze
  indispensabili per il tuo periodo di mobilità.

ERASMUS+ STUDIO A.A. 2020-21
DOVE REPERIRE LE INFORMAZIONI GENERALI

PRINCIPALI REGOLE, ADEMPIMENTI E SCADENZE
                             (SEDI UE E SVIZZERA)*

• Il periodo di mobilità Erasmus non potrà essere inferiore a 90 giorni e dovrà
  concludersi entro il 30/09/2022.

• L’Ufficio Mobilità per Studio del DIRI invia la nomination dello studente, a partire dal
  31 marzo 2021 e comunque entro la scadenza prevista dall’Università ospitante,
  secondo le modalità da esse previste. Successivamente, lo studente deve presentare
  domanda di ammissione presso la sede estera.

• La redazione dell’application della sede estera è fondamentale: controlla tutte le
  informazioni necessarie presso la sede estera e rispetta le scadenze o potresti non
  essere accettato! Consigliamo di contattare l’Ufficio Erasmus dell’ateneo partner per
  eventuali dubbi e per informazioni riguardo alla compilazione dell’application e i
  merito alle attività didattiche.

• Sarà possibile procedere con la compilazione online del Learning Agreement (LA)
  su AlmaRM a partire da maggio 2021.

PRINCIPALI REGOLE, ADEMPIMENTI E SCADENZE
                               (SEDI UE E SVIZZERA)*

NOMINATION E APPLICATION
• La borsa di studio e lo status Erasmus+ assegnati agli studenti vincitori è subordinata
  all’ammissione presso la sede estera.

•   Non è previsto, in caso di rifiuto o cancellazione della mobilità (per cause legate ANCHE
    all’emergenza sanitaria COVID19) da parte della sede estera, un ricollocamento su altra
    sede.

•   Certificazioni linguistiche: un numero sempre crescente di Università richiede una
    competenza linguistica superiore all’A2, e in alcuni casi certificazioni linguistiche
    internazionali (es: TOEFL o IELTS). Tali certificazioni, se non possedute entro la scadenza
    dell’application procedure, NON potranno essere ottenute tramite l’università di
    Bologna: lo studente dovrà ottenerle privatamente tramite enti certificatori accreditati.

•   Sarà possibile effettuare l’upload dell’Accordo di Mobilità, il contratto che contiene le
    clausole definite dalla EC e che sottoscrivono gli studenti vincitori Erasmus+ di tutti i
    Paesi aderenti al programma) solo dopo aver ottenuto l’approvazione ufficiale del LA da
    parte del proprio CdS, e comunque non prima della metà di maggio

PRINCIPALI REGOLE, ADEMPIMENTI E SCADENZE
                                      (SEDI UE E SVIZZERA)*

 DURATA
 • Se sei stato selezionato per una offerta che prevede una mobilità annuale ed hai
   accettato per il solo secondo semestre, la durata della tua mobilità è
   automaticamente ridotta a 6 mesi.
 • Se, invece, sei stato selezionato per una offerta che prevede una mobilità
   annuale ed hai accettato per il solo primo semestre, la durata della tua mobilità
   rimane quella dell’offerta.
     →Nel caso avessi la necessità di ridurla contatta subito erasmus@unibo.it
     prima di firmare il tuo accordo di mobilità.

 • È possibile rinunciare al posto scambio dopo averlo accettato utilizzando
   l’applicativo AlmaRM. Occorre, una volta accertata l'impossibilità di usufruire del
   posto scambio, comunicare la rinuncia al più presto, e preferibilmente entro il 30
   settembre 2021. Solo per le rinunce effettuate entro questa data, infatti, si potrà
   procedere con lo scorrimento delle graduatorie degli idonei.

*Le informazioni relative alle sedi Extra-Ue sono disponibili nella guida e verranno spiegate direttamente dagli uffici competenti in apposite riunioni

PRINCIPALI REGOLE, ADEMPIMENTI E SCADENZE
                           (SEDI UE E SVIZZERA)*

Gli studenti vincitori sono tenuti a rinnovare l’iscrizione per l’AA 2021/22 ad
UNIBO entro le scadenze stabilite.

Se hai presentato candidatura su carriera futura e partirai in qualità di studente
iscritto al primo anno della Laurea Magistrale, devi formalizzare l’iscrizione al
corso di Laurea Magistrale prima della partenza e potrai partire solo nel secondo
semestre.

Se deciderai di iscriverti ad una Laurea Magistrale diversa da quella indicata in
candidatura, potresti non poter usufruire del posto scambio nel caso in cui la
nuova Laurea Magistrale non dovesse rientrare tra quelle previste dall’offerta su
cui hai vinto.

*Le informazioni relative alle sedi Extra-Ue sono disponibili nella guida e verranno veicolate
direttamente dagli uffici competenti in apposite riunioni

PRINCIPALI REGOLE, ADEMPIMENTI E SCADENZE
                           (SEDI UE E SVIZZERA)*

Entro la 1° settimana dall’inizio della mobilità carica il certificato di periodo
firmato e timbrato su AlmaRM.

Puoi richiedere il prolungamento del tuo periodo di mobilità tramite AlmaRM
entro un mese prima della fine presunta della tua mobilità.

Entro 15 giorni dalla data di fine periodo, e comunque non oltre ottobre 2022 è
necessario caricare in AlmaRM il certificato di rientro.

Entro il 5 Novembre 2022, a meno che non esista una scadenza precedente
indicata dal tuo CdS, è necessario presentare la richiesta di riconoscimento delle
attività didattiche svolte all’estero.

PRINCIPALI REGOLE, ADEMPIMENTI E SCADENZE
                            (SEDI EXTRA-UE)

Per soggiornare per motivi di studio in un paese extra-UE tutti gli studenti iscritti all’Università
di Bologna devono adempiere alle norme previste dal Paese ospitante in materia di Visti e
Permessi di soggiorno legati all’attività studio.

L’assicurazione sanitaria nazionale italiana non fornisce copertura sanitaria nei paesi Extra-UE.
Pertanto lo studente deve attivare apposita copertura sanitaria che sia valida nel Paese
ospitante e per tutta la durata del periodo di mobilità. La copertura sanitaria è generalmente
richiesta sin dal momento della presentazione di Richiesta Visto Studio e/o registrazione per
motivi di Studio presso gli Uffici immigrazione del Paese ospitante e va attivata secondo le
istruzioni fornite dal Consolato competente per il Paese ospitante.

*Le informazioni relative alle sedi Extra-Ue sono disponibili nella guida apposita e verranno
spiegate direttamente dagli uffici competenti del DIRI in apposite riunioni

FINANZIAMENTO MOBILITA’ PRESSO LE SEDI UE
                         - CONTRIBUTO COMUNITARIO-

Il pagamento del contributo Erasmus+ avviene in un’unica soluzione per tutte le
mensilità previste dalla durata dello scambio.

Il contributo dell’Unione Europea è pari a € 300/250 mensili in base al paese di
destinazione:
• €300 mensili per il gruppo 1 (costo della vita alto): Danimarca, Finlandia,
    Islanda, Irlanda, Lussemburgo, Svezia, Regno Unito, Lichtenstein, Norvegia
• €250 mensili per il gruppo 2 (costo della vita medio): Austria, Belgio,
    Germania, Francia, Grecia, Spagna, Cipro, Paesi Bassi, Malta, Portogallo
• €250 mensili per il gruppo 3 (costo della vita basso): Bulgaria, Croazia,
    Repubblica Ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia, Romania,
    Repubblica Slovacca, Slovenia, Macedonia

Le informazioni relative alle sedi Extra-Ue sono disponibili nella guida e verranno spiegate direttamente
dagli uffici competenti in apposite riunioni

FINANZIAMENTO MOBILITA’ PRESSO LE SEDI UE
                       -INTEGRAZIONE UNIBO/MIUR-

Il contributo Unibo/MIUR verrà calcolato su base ISEE e sarà erogato nella misura del 50%
simultaneamente al finanziamento Erasmus+. Il restante 50% sarà erogato dopo la
conclusione del periodo di scambio a fronte del riconoscimento di almeno una attività
didattica.

Tempistiche, scadenze ed importi saranno resi disponibili più avanti, ma si consiglia agli
studenti vincitori di avviare le procedure necessarie all’ottenimento dell’ISEE 2021 il prima
possibile. Per ottenere l'Attestazione ISEE 2021 lo studente può rivolgersi a INPS, al CAF o al
Comune e deve richiedere espressamente il calcolo dell’ISEE per prestazioni per il diritto allo
studio universitario. Si consiglia agli studenti di avviare le procedure necessarie
all’ottenimento dell’ISEE prima possibile.
http://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/contributo-erasmus

ATTENZIONE: Gli studenti che non presenteranno la dichiarazione ISEE, coloro che
risulteranno avere un ISEE superiore ai 50.000 euro e gli studenti iscritti fuori corso a partire
dal secondo anno NON riceveranno l'integrazione UNIBO/MIUR, ma solo il finanziamento
Erasmus+.

FINANZIAMENTO DELLE MOBILITÀ
                           VERSO LE UNIVERSITÀ SVIZZERE

Il finanziamento è a carico delle Università svizzere e consisterà in 440 CHF/mese (circa EUR
375/mese). Per ulteriori informazioni sull’ammontare e sulle modalità di pagamento è
necessario contattare l’università in Svizzera.

Agli studenti in partenza per la Svizzera sarà comunque riconosciuta l’integrazione
finanziata su fondi UNIBO e del MIUR e calcolata su base ISEE.

Si consiglia agli studenti di avviare le procedure necessarie all’ottenimento dell’ISEE prima
possibile. Le scadenze e le modalità di presentazione del’ISEE saranno comunicate alla
pagina web http://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/contributo-
erasmus .

ATTENZIONE: Gli studenti che non presenteranno la dichiarazione ISEE, coloro che
risulteranno avere un ISEE superiore ai 50.000 euro e gli studenti iscritti fuori corso a
partire dal secondo anno NON riceveranno l'integrazione UNIBO/MIUR.

TEMPISTICHE E MODALITÀ DEI PAGAMENTI
                               (SEDI UE E SVIZZERA)*

La prima parte del finanziamento (contributo Erasmus + e anticipo dell’integrazione
UNIBO/MIUR, se prevista) viene erogata a seguito del caricamento del certificato di arrivo in
AlmaRM secondo il calendario disponibile sia nella Guida per studenti vincitori sia nella
pagina https://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/informazioni- per-
studenti-vincitori-di-una-borsa-erasmus

A novembre 2022, a fronte della presentazione della richiesta di riconoscimento verrà erogata
la restante parte dell’integrazione (50%) finanziata da Unibo/MIUR, se prevista.
Il pagamento avviene UNICAMENTE mediante accredito in conto corrente bancario o postale
(obbligatorio è che tu ne sia intestatario o co-intestatario) o su carta prepagata dotata di
codice IBAN.
I dati bancari devono essere inseriti tramite l’applicativo AlmaRM al momento della firma
dell’accordo di mobilità.

*Le informazioni relative alle sedi Extra-Ue sono disponibili nella guida e verranno spiegate
direttamente dagli uffici competenti in apposite riunioni

CALCOLO DEL FINANZIAMENTO

Il finanziamento Erasmus+ viene calcolato sull’effettivo periodo svolto all’estero
compreso tra la data di arrivo e la data di partenza indicate sul Certificato di
Periodo.

La durata viene calcolata secondo l’anno commerciale di 360 giorni; pertanto
ogni mese, indipendentemente dalla sua durata, viene considerato di 30 giorni.

Maggiori informazioni ed alcuni esempi sul calcolo del finanziamento sono
disponibili sia nella guida per studenti vincitori che alla pagina
http://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/contributo-
erasmus

EVENTUALI CONTRIBUTI AGGIUNTIVI

Contributo per gli assistiti ER.GO.
Per informazioni, contatta ER.GO. (Via via Santa Maria Maggiore 4, 40121 Bologna,
tel.051 6436900, info@er-go.it, www.er-go.it)

Finanziamenti per gli studenti con esigenze sanitarie speciali che possono essere
stanziati dalla Commissione Europea. Per informazioni, rivolgiti al DIRI Ufficio Mobilità
per Studio. Se hai esigenze sanitarie speciali e desideri ricevere tutte le informazioni
relative a tale contributo aggiuntivo, è necessario che tu lo comunichi in sede di
accettazione del posto scambio, inviando una email a erasmus@unibo.it .
Ti verranno inoltrate informazioni utili in merito alla erogazione di questo contributo
non appena l'Agenzia le renderà note.
NB: questi contributi non sono disponibili per le destinazioni svizzere.

LEARNING AGREEMENT

Si ricorda che il programma Erasmus+ richiede l’ottenimento del riconoscimento di almeno
una attività didattica svolta presso la sede ospitante.

Il Learning Agreement (LA) è il piano di studio con le attività formative da svolgere all’estero:
→ 1° versione: deve essere compilata orientativamente tra maggio e fine giugno 2021.
     L’apertura della presentazione dei LA su AlmaRM sarà preceduta da una
     comunicazione email dell’Ufficio Mobilità Europea del DIRI.

Nel caso siano necessarie modifiche o aggiustamenti dopo l’arrivo all’estero è possibile
presentare una modifica ovvero una:
→ 2° versione: deve essere presentata entro 5 settimane dall’arrivo nella sede estera dopo
    aver verificato la disponibilità e gli orari dei corsi che volete inserire nel Learning. È
    necessario avvertire con anticipo il docente referente dello scambio della necessità di
    modificare il proprio LA prima della modifica online su AlmaRM.

Su AlmaRM, il LA presenta una colonna a sinistra per gli esami esteri e una colonna a
destra per gli esami Unibo.

LEARNING AGREEMENT

L’iter di approvazione avviene online tramite AlmaRM è il seguente:

1. PRESENTAZIONE DEL LEARNING AGREEMENT (L.A.), ovvero inserimento
   dei corsi che hai scelto di seguire all’estero e dei corrispettivi esami italiani
   per i quali richiederai il riconoscimento

2. VALIDAZIONE DEL L.A. DA PARTE DEL DOCENTE TITOLARE DELLO SCAMBIO,
   cioè una prima approvazione

3. APPROVAZIONE DEL L.A. DA PARTE DEL COORDINATORE DEL PROPRIO
   CORSO DI STUDIO, ovvero l’approvazione definitiva del tuo programma
   di studio in mobilità.

L’iter può richiedere diverse settimane, dunque è bene attivarsi con congruo
anticipo.

LEARNING AGREEMENT
                          REGOLE – LMCU in “Giurisprudenza”
https://corsi.unibo.it/magistralecu/Giurisprudenza-Bologna/programmi-di-mobilita-approvazione-modifica-e-riconoscimento-delle-attivita

LEARNING AGREEMENT
                      REGOLE – LMCU in “Giurisprudenza”
RICONOSCIMENTO DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE OBBLIGATORIE
Non è possibile sostenere all’estero i seguenti esami obbligatori:
- DIRITTO COSTITUZIONALE
- DIRITTO PRIVATO
- DIRITTO COMMERCIALE
- DIRITTO DEL LAVORO
- DIRITTO CIVILE
- DIRITTO PENALE
- DIRITTO PROCESSUALE CIVILE
- PROCEDURA PENALE
- DIRITTO AMMINISTRATIVO
- DIRITTO TRIBUTARIO

È possibile, a condizione che vi sia corrispondenza fra i programmi, sostenere all’estero i seguenti
esami obbligatori:
- ISTITUZIONI DI DIRITTO ROMANO
- STORIA DEL DIRITTO MEDIOEVALE E MODERNO
→ Eventuali arrotondamenti saranno effettuati nel limite di 2 crediti complessivi
→ Lo studente dovrà sottoporre preventivamente i programmi esteri al docente titolare dello scambio
via mail prima di presentare il Learning Agreement su AlmaRM.

LEARNING AGREEMENT
            REGOLE – LMCU in “Giurisprudenza”
RICONOSCIMENTO DI ALTRI INSEGNAMENTI
Il riconoscimento dei seguenti insegnamenti è possibile solo a condizione che vi sia
congruenza e coincidenza con il programma italiano:
- ECONOMIA POLITICA / ECONOMICS
- FILOSOFIA DEL DIRITTO / PHILOSOPHY OF LAW
- DIRITTO INTERNAZIONALE / INTERNATIONAL LAW
- DIRITTO PUBBLICO COMPARATO / COMPARATIVE PUBLIC LAW
- DIRITTO PRIVATO COMPARATO
- INFORMATICA GIURIDICA / INFORMATION TECHNOLOGY AND LAW
- DIRITTO CANONICO / DIRITTO ECCLESIASTICO / DIRITTO COSTITUZIONALE AVANZATO
- DIRITTO DELL’UNIONE EUROPEA / LAW OF THE EUROPEAN UNION
- FONDAMENTI ROMANISTICI DEL DIRITTO EUROPEO / STORIA DEL DIRITTO MODERNO E CONTEMPORANEO

→Ciascuna di queste attività costituisce un gruppo di corrispondenza a sé stante.
→Eventuali arrotondamenti saranno effettuati nel limite di 2 crediti complessivi
    all'interno del relativo gruppo di corrispondenza delle attività formative.
→Lo studente dovrà sottoporre preventivamente i programmi esteri al docente
titolare dello scambio via mail prima di presentare il Learning Agreement su AlmaRM.

LEARNING AGREEMENT
            REGOLE – LMCU in “Giurisprudenza”

RICONOSCIMENTO DELLE ATTIVITÀ/INSEGNAMENTI A SCELTA DELLO STUDENTE:
Con riferimento alle attività a completamento del curriculum previste al 2°
anno e 5° anno di corso, saranno automaticamente riconosciuti tutti gli esami
superati presso i Dipartimenti e le Scuole di Giurisprudenza esteri, senza
vincolo di contenuto.
Eventuali arrotondamenti saranno possibili con le seguenti modalità progressive:
    - per il riconoscimento di 1 esame = 1 credito
    - per il riconoscimento di 2 esami = 2 crediti
    - per il riconoscimento di 3 esami = 3 crediti
    - per il riconoscimento di 4 esami = 4 crediti, (…)

   →Es. uno studente vincitore può chiedere il riconoscimento di tre esami a
   completamento del curriculum da 7 CFU (tot. 21 CFU) e a fronte dei 21 CFU
   previsti dovrà conseguire (e superare) almeno 18 ECTS presso l’Università
   estera, e potrà usufruire così di 3 crediti di arrotondamento.

LEARNING AGREEMENT
              REGOLE – LMCU in “Giurisprudenza”

•    È possibile chiedere il riconoscimento di esami di a.a. precedenti o successivi a
     quello di iscrizione durante la mobilità (ad es. è possibile chiedere il riconoscimento
     di un esame a libera scelta del 5° anno anche se lo studente è in mobilità durante il
     4° anno).
•   Le attività che rientrano nelle c.d. “Competenze Trasversali” (Soft Skills) non sono
    sostenibili all’estero pertanto non sarà possibile includerle nel Learning Agreement.
•    I corsi di lingua straniera sostenuti all’estero saranno riconosciuti solo se certificati
     (nel Transcript of Records, in un certificato EILC - Erasmus Intensive Language Course
     oppure in un certificato rilasciato dall’Università partner in cui sia indicato il numero
     di crediti).
•    Sarà possibile il riconoscimento di crediti derivanti dallo studio della sola lingua
     ufficiale del Paese ospitante oppure di quella in cui si siano svolti gli
     insegnamenti.
•    I crediti potranno essere maturati anche in più idoneità e saranno riconosciuti
     come “Attività formativa a scelta dello studente” fino a un massimo di 7
     crediti.

Esempio Learning Agreement
       versione 1.0

Esempio Learning Agreement
       versione 2.0

Esempio LEARNING AGREEMENT (AlmaRM)

Cosa sapere per la corretta preparazione
                     del LA su AlmaRM:
→Consulta con attenzione il vademecum (in formato pdf) con tutte le regole e linee guida relative alle
attività da sostenere all’estero per gli studenti del DSG scaricabile su questa pagina:
https://corsi.unibo.it/magistralecu/Giurisprudenza-Bologna/programmi-di-mobilita-approvazione-modifica-
e-riconoscimento-delle-attivita

→Confrontati con il tuo docente referente Erasmus per redigere il piano di lavoro da svolgere in mobilità,
seguendo le regole previste dal tuo CdS, in linea con le attività che hai già sostenuto in carriera.

→Se ti serve un L.A. preliminare per soddisfare le procedure di application prima dell’apertura dei LA su
AlmaRM (maggio 2021), chiedi un modulo alla sede estera o scaricalo via web; compilalo poi come fosse
quello AlmaRM e fallo firmare via mail al tuo docente referente di scambio (contattando il nostro ufficio
aform.mobintigiuribo@unibo.it). All’apertura dei LA su AlmaRM dovrai comunque presentare il LA online
secondo la procedura standard.

→Il L.A. AlmaRM è curato dall’Ufficio insieme ai Docenti coinvolti nell’iter; non devi stampare alcuna
versione di esso prima di partire! Sarà inoltre l’Ufficio a caricarti il documento di approvazione (in formato
pdf) da far firmare ai Partner una volta iniziato lo scambio all’estero

→L’iter di approvazione può richiedere alcune settimane, per eventuali rinvii e comunque in funzione degli
step interni; attivati per tempo! Per le partenze del 1°semestre/annuali devi aver il L.A. approvato
(necessario per sottoscrivere l’Accordo di Mobilità) entro inizio luglio 2021

Durante la mobilità all’estero
                          - PROLUNGAMENTO
RICHIESTA DI PROLUNGAMENTO
• chiedere il consenso del prolungamento all’università ospitante, facendosi firmare il modulo
   «Requestfor Extension», scaricabile da AlmaRM, alla sezione «RICHIESTA DI
   PROLUNGAMENTO», caricare in formato pdf il documento compilato e firmato su AlmaRM.

ENTRO QUANDO? Non oltre un mese prima della data di fine periodo prevista!
• Su AlmaRMè indicata la data entro cui ti sarà possibile richiedere il prolungamento, calcolata
   sulla base della tua data di arrivo nella sede estera.
• Sarà cura dello studente informare il docente che coordina lo scambio all’università di
   Bologna della propria intenzione di richiedere il prolungamento.
• I prolungamenti svolti senza preventiva autorizzazione concorreranno comunque al calcolo
   dei 12/24 mesi fruibili per ciclo.

N.B.: La richiesta di prolungamento potrà essere rifiutatad’Ufficio per i seguenti motivi:
- nel caso in cui il numero di mensilità complessive di mobilità Erasmus+ superi il limite dei 12/24
   mesi per ciclo di studi. Questa regola non è applicabile alle mobilità verso la Svizzera.
- nel caso in cui la richiesta di prolungamento non sia effettuata ENTRO LA SCADENZA e con le
   modalità indicate.

Al rientro dalla mobilità all’estero

Alla fine del periodo all’estero bisogna far certificare la data di fine periodo.
COME?

→ da AlmaRM, stampare il modulo «Certificato di Periodo» scaricabile alla sezione
«Comunicazione di Rientro*»

→ caricare, nella medesima sezione, il modulo debitamente firmato dagli Uffici Relazioni
Internazionali dell’università ospitante.

N.B.
Il finanziamento Erasmus+ viene calcolato in base alle effettive date di inizio e fine periodo
di studio! Si prega pertanto di prestare attenzione alla data certificata dall’università
ospitante e di far correggere eventuali errori PRIMA di caricare il certificato!

NON SARANNO CONSENTITE SUCCESSIVE SOSTITUZIONI

Al rientro dalla mobilità all’estero

TRANSCRIPT OF RECORDS (TOR)
È il certificato che riporta le attività didattiche svolte, con i relativi crediti e voti e serve per richiedere, una
volta tornati, il riconoscimento degli esami svolti in Erasmus.
Spesso le Università spediscono il ToR anche dopo diverso tempo rispetto alla conclusione del periodo di
mobilità (direttamente agli studenti e/o al DIRI).
→ In caso di ritardi, è perciò compito dello studente sollecitare l’università partner a inviare il ToR

Anche per l’attività di preparazione tesi è necessario un documento che attesti l’attività svolta, in quanto è
obbligatorio richiederne il riconoscimento. È sufficiente una lettera, in carta intestata e sottoscritta dal
docente tutor presso l’ateneo partner, in cui si descrive l’attività svolta ed si esprime un giudizio sull’ operato.

Entro 15 GIORNI dalla fine del periodo all’estero devi:
→ caricare il Certificato di Periodo con la DATA DI RIENTRO firmata dagli Uffici delle Relazioni Internazionali
estere in formato pdf su AlmaRMnella sezione: COMUNICAZIONE DI RIENTRO.

Entro la scadenza indicata nella email automatica, devi:
→ compilare un questionario online a seguito di una comunicazione email, che verrà inviata in automatico,
dopo la chiusura del periodo di studio, all’indirizzo di posta istituzionale. La mancata compilazione del
questionario potrà comportare la revoca del contributo Erasmus.
Gli studenti che hanno svolto mobilità in la Svizzera non dovranno compilare tale questionario.

Al rientro dalla mobilità all’estero

Per richiedere il RICONOSCIMENTO delle attività svolte su AlmaRM dopo aver:
• ottenuto e caricato il ToR estero in AlmaRM nell’apposita sezione; verrà poi
   validato dall’Ufficio,
• presentato richiesta di riconoscimento tramite AlmaRM

Tutte le informazioni relative al riconoscimento delle attività sostenute all’estero e al
sistema di conversione dei voti, sono disponibili a questa pagina:
https://corsi.unibo.it/magistralecu/Giurisprudenza-Bologna/programmi-di-mobilita-approvazione-modifica-e-
riconoscimento-delle-attivita

Il riconoscimento da parte del CdS non è solo indispensabile per l’aggiornamento
della propria carriera, ma anche perché, in mancanza di esso, tutti i contributi
economici ricevuti verranno revocati. Anche in caso di preparazione tesi, deve essere
richiesto il riconoscimento dell’attività svolta.
→ Per il mantenimento della borsa Erasmus, dovrai quindi richiedere ed ottenere il
riconoscimento di almeno un’attività formativa!

ONLINE LINGUISTIC SUPPORT (OLS)

Il programma Erasmus + prevede un Sostegno Linguistico Online - Online Linguistic Support
(OLS), ovvero, la possibilità di valutare le proprie competenze linguistiche prima e dopo la
mobilità, ed, eventualmente, un corso di lingua online da svolgersi durante il periodo di
scambio.

La partecipazione all’OLS è obbligatoria pena l’eventuale restituzione dell’ultima mensilità
del contributo finanziario Erasmus +.
L’Ufficio mobilità per studio assegna le licenze per i test tramite l’applicativo OLS della
commissione europea durante l’estate (ca. luglio 2021)
L’assegnazione viene fatta solo per le 5 lingue previste dalle offerte di scambio (Inglese,
Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese). Gli studenti interessati alle altre lingue dopo
aver ricevuto la licenza potranno chiedere, inviando una email ad erasmus@unibo.it , di
ottenere la licenza nella lingua preferita.

Se, per vari motivi, avranno fatto scadere la licenza (la scadenza è indicata nella email di
assegnazione) potranno richiederne l’attivazione scrivendo ad erasmus@unibo.it

ONLINE LINGUISTIC SUPPORT (OLS)

Se all’assessment test pre-partenza otterrai un livello inferiore a B2 riceverai automaticamente
la licenza per effettuare un corso di lingua online che, al contrario del test, non è obbligatorio.
Se otterrai un livello pari o superiore al B2 all’assessment test, il corso non viene assegnato
automaticamente dal sistema, ma puoi farne richiesta all’Ufficio Mobilità per Studio. In questo
caso puoi decidere di fare richiesta del corso nella lingua del test o nella lingua del paese di
destinazione (se prevista da OLS).
Al rientro, sarà necessario svolgere il test di valutazione finale entro un mese dalla fine della
mobilità. Questo secondo test non verrà richiesto se all’assessment test pre-partenza avrai
ottenuto il livello C2.

N.B.: OLS non è previsto per gli studenti che si recano in Svizzera

Una guida all’utilizzo della piattaforma OLS e altre informazioni utili sono disponibili alla pagina:
http://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/online-linguistic-support-ols

Le informazioni riassunte in questa presentazione sono consultabili
integralmente alle seguenti pagine:

• GUIDA STUDENTI VINCITORI a.a. 2021/22
• Programmi di mobilità: approvazione, modifica e riconoscimento
  delle attività
    → per i corsi attivi presso il DSG, sede di Bologna (LMCU in
    Giurisprudenza, L in CLARA, LM in LEGS)
    → per gli studenti dei CdS del DSG sede di Ravenna, le pagine e gli
    uffici di riferimento sono consultabili ai seguenti link:
    https://corsi.unibo.it/magistralecu/Giurisprudenza-Ravenna/programmi-di-mobilita-
    approvazione-modifica-e-riconoscimento-delle-attivita-1

• Ulteriori istruzione e materiali informativi sono presenti entro la tua
  pagina di scambio AlmaRM

CONTATTI

Ufficio Mobilità Internazionale – Giurisprudenza BO
         International Mobility Office – Law
                    Dott. E. Gaiba
              Via Filippo Re, 8 Bologna
           aform.mobintgiuribo@unibo.it
                   Tel. 051 2084066

          Ufficio Mobilità Europea - DIRI
              Palazzina della Viola Via
                    Filippo Re, 4
           Bologna erasmus@unibo.it
                 Tel. 051 2088100