Attuatori lineari 2SB5 - Complemento al manuale SIPOS 5
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Attuatori lineari
2SB5
Complemento al
manuale
SIPOS 5
Edizione 03.13 Y070.027/IT
Con riserva di modifiche!Contenuto Complemento al manuale SIPOS 5
Attuatori lineari elettrici 2SB5
Contenuto
Contenuto
1 Generalità ............................................. 3
1.1 Avvertenze sul manuale ........................ 3
1.2 Norme di sicurezza: simboli utilizzati
e loro significato .................................... 3
2 Montaggio ............................................ 3
2.1 Montaggio sulla valvola ......................... 3
2.2 Limitazione della corsa .......................... 4
2.3 Marcia di prova ...................................... 4
2.4 Regolazione gruppo ingranaggi di
segnalazione ......................................... 4
3 Manutenzione ...................................... 5
3.1 Avvertenze generali ............................... 5
3.2 Guarnizioni ............................................ 5
3.3 Grasso ................................................... 5
3.4 Rilubrificazione ...................................... 6
4 Assistenza .......................................... 6
Pagina 2 Y070.027/ITComplemento al manuale SIPOS 5 1 Generalità
Attuatori lineari elettrici 2SB5
1
1 Generalità
Generalità
1.1 Avvertenze sul manuale
Questo complemento al manuale è completo solo insieme al manuale dell‘attuatore.
Occorre quindi osservare anche le informazioni di sicurezza dell‘attuatore.
Per chiarezza, il manuale non contiene tutte le informazioni dettagliate su ogni possibile caso di ins-
tallazione, di funzionamento o di manutenzione. Nel manuale sono pertanto presenti solo avverten-
ze per personale qualificato necessarie per l‘uso conforme degli apparecchi in campo industriale.
Per eventuali domande al riguardo, in particolare in caso di mancanza di informazioni dettagliate
specifiche del prodotto, si prega di rivolgersi al centro di vendita SIPOS Aktorik, indicando la desig-
nazione del tipo ed il numero di matricola dell‘attuatore (si veda targhetta).
Per la pianificazione, il montaggio, la messa in servizio e la manutenzione si raccomanda di avva-
lersi dell‘assistenza e dei servizi del centro di assistenza SIPOS Aktorik.
1.2 Norme di sicurezza: simboli utilizzati e loro significato
Nel manuale si utilizzano i seguenti simboli che hanno significato diverso. In caso di mancata sser-
vanza si possono verificare gravi lesioni ed ingenti danni materiali.
Avvertimento indica attività che, se non eseguite correttamente, possono essere un rischio per la
sicurezza di persone e beni materiali.
Avvertenza indica attività che influenzano il funzionamento regolare. In caso di mancata osser-
vanza si possono verificare danni secondari.
Passi di lavoro già eseguiti dal costruttore delle valvole:
Se gli attuatori vengono forniti già montati su valvole, questo passo di lavoro viene compiuto dal
fornitore della valvola. Nella messa in servizio occorre eseguire la verifica della regolazione.
2 Montaggio
2.1 Montaggio sulla valvola
Alla consegna degli attuatori lineari l‘asta di spinta è completamente retratta. Nella messa in ser-
vizio occorre verificare che la valvola in questo stato (normalmente in posizione APERTA) non sia
sollecitata meccanicamente. La posizione finale della valvola non deve corrispondere alla posizione
meccanica dell‘asta di spinta. Ciò si ottiene svitando la valvola dalla posizione finale con circa 15
giri del volantino.
■ Pulire ed ingrassare accuratamente le superfici di contatto dell‘attuatore lineare e della valvola.
■ Applicare l‘attuatore lineare in modo che i fori della flangia di collegamento corrispondano ai fori
filettati della flangia della valvola.
■ Verificare il centraggio ed il contatto completo della flangia della valvola.
Y070.027/IT Pagina 32 Montaggio Complemento al manuale SIPOS 5
Attuatori lineari elettrici 2SB5
2
■ Fissare l‘attuatore lineare con viti (classe di resistenza minima 8.8) e rondelle elastiche. Serrare
le viti procedendo a croce con la coppia indicata dalla tabella seguente.
Montaggio
Coppia di serraggio delle viti (classe di resistenza 8.8)
Filettatura M8 M10 M12 M16 M20
Coppia di serraggio (Nm) 25 51 87 214 431
■ Collegare l‘asta di spinta alla vite della valvola tramite il giunto. Il tipo di collegamento viene stabi-
lito dal costruttore a seconda del tipo di valvola.
Se le parti mobili sono un rischio per l‘incolumità, occorre applicare dispositivi di protezione.
2.2 Limitazione della corsa
■ La corsa degli attuatori lineari è limitata da finecorsa nelle unità lineari. Questi finecorsa non
devono essere raggiunti come limitazione della corsa nel funzionamento con motore tramite
spegnimento in funzione della coppia. Le unità lineari ne potrebbero essere danneggiate.
■ I finecorsa meccanici nell‘unità lineare dell‘attuatore non sono necessari per il funzionamento
normale dell‘apparecchio. Sono solo una „seconda protezione“ contro lo spostamento nel funzi-
onamento manuale oltre il campo di regolazione desiderato.
■ I finecorsa meccanici sono adattati dal costruttore alla corsa massima definita degli attuatori.
Non è possibile modificare questa corsa massima.
2.3 Marcia di prova
La regolazione dei finecorsa sull‘attuatore lineare deve essere eseguita; si veda il manuale
SIPOS 5, capitolo „Messa in servizio“.
■ Controllare il verso di funzionamento dell‘attuatore lineare:
Nel funzionamento manuale portare l‘attuatore in posizione centrale. Azionare brevemente
l‘attuatore in direzione APERTO. Se il verso è quello opposto, spegnere immediatamente ed
invertire il verso come descritto nel manuale dell‘attuatore lineare, capitolo „Messa in servizio“.
■ Azionare elettricamente in direzione CHIUSO. Prima di raggiungere il finecorsa continuare nel
funzionamento manuale. Se nell‘azionamento manuale la coppia aumenta, controllare se è
stata raggiunta la posizione della valvola e non il finecorsa meccanico nell‘unità lineare. Se si
raggiunge il finecorsa meccanico dell‘unità lineare prima della posizione finale della valvola,
l‘unità lineare deve essere sostituita con un‘altra con corsa maggiore.
2.4 Regolazione gruppo ingranaggi di segnalazione
Alla consegna il gruppo ingranaggi di segnalazione è regolato in modo che la corsa massima
dell‘attuatore possa essere valutata nel migliore dei modi dall‘elettronica a valle. Non è necessario
modificare la regolazione.
Se la corsa di manovra della valvola è molto diversa dalla corsa di manovra massima dell‘attuatore,
il rapporto di trasmissione del gruppo ingranaggi di segnalazione può essere modificato (si veda
la tabella nel manuale dell‘attuatore lineare al punto „Regolazione del rapporto di trasmissione del
gruppo ingranaggi di segnalazione“).
Pagina 4 Y070.027/ITComplemento al manuale SIPOS 5 3 Manutenzione
Attuatori lineari elettrici 2SB5
3
3 Manutenzione
Manutenzione
3.1 Avvertenze generali
Le unità lineari sono sostanzialmente esenti da manutenzione. Per assicurare la loro costante dis-
ponibilità suggeriamo di adottare le seguenti misure:
■ Dopo circa 6 mesi dalla messa in servizio e successivamente ogni anno controllare il serraggio
delle viti di fissaggio tra attuatore multigiro, unità lineare e valvola. Se necessario, riserrare le viti
con le coppie previste per la classe di resistenza delle viti utilizzate (si veda la tabella al punto 2).
■ Ogni 6 mesi eseguire una marcia di prova.
■ Ogni 2 anni eseguire un controllo visivo di ogni attuatore per verificare che non fuoriesca olio o
grasso.
■ Ogni 5 anni controllare dettagliatamente il funzionamento dell‘attuatore. Documentare i risultati
per riferimenti futuri.
■ I riduttori esposti costantemente a temperature maggiori di 40 °C devono essere sottoposti a
manutenzione ad intervalli più brevi.
3.2 Guarnizioni
Le guarnizioni di elastomero sono soggette ad invecchiamento. Suggeriamo di sostituire le guarni-
zioni ogni 8 anni in occasione della revisione dell‘attuatore.
3.3 Grasso
Suggeriamo di cambiare il grasso nell‘unità lineare ogni 8 anni, in caso di frequenti azionamenti o
per il servizio di regolazione ogni 4 - 8 anni ed in caso di azionamenti rari ogni 10 - 12 anni.
Si deve utilizzare solo grasso originale o un grasso equivalente approvato.
I dati sul tipo di grasso sono riportati sulla targhetta: standard F4.
Lubrificanti diversi non devono essere mescolati.
Quantità di grasso per l‘unità lineare di attuatori lineari
Tipo: 2SB551/2 Corsa 50 mm Corsa 100 mm Corsa 200 mm Corsa 400 mm Corsa 500 mm
Quantità (dm³) 0,05 0,07 0,12 0,24 0,30
Peso (kg)* 0,04 0,06 0,11 0,22 0,27
Tipo: 2SB553 Corsa 63 mm Corsa 125 mm Corsa 250 mm Corsa 400 mm
Quantità (dm³) 0,10 0,15 0,3 0,48
Peso (kg)* 0,09 0,14 0,27 0,44
Tipo: 2SB554/5 Corsa 80 mm Corsa 160 mm Corsa 320 mm Corsa 400 mm
Quantità (dm³) 0,25 0,35 0,70 0,85
Peso (kg)* 0,23 0,32 0,64 0,77
Tipo: 2SB556 Corsa 100 mm Corsa 200 mm Corsa 400 mm Corsa 500 mm
Quantità (dm³) 0,70 1,1 2,2 2,6
Peso (kg)* 0,64 1,0 2,0 2,35
* ρ = 0,9 kg/dm³
Il lubrificante rimosso ed il detergente utilizzato devono essere smaltiti secondo le norme.
Y070.027/IT Pagina 54 Assistenza Complemento al manuale SIPOS 5
Attuatori lineari elettrici 2SB5
4
3.4 Rilubrificazione
Assistenza
La rilubrificazione è necessaria solo in caso di fuoriuscita
visibile di grasso e può essere eseguita tramite il raccordo di
lubrificazione con attuatore montato.
■ Portare il tubo del pistone (vedi figura) in posizione superi-
ore (retratto).
■ Smontare l‘attuatore multigiro dall‘unità lineare.
■ Aprire il foro di sfiato svitando la vite a testa esagonale
(vedi figura).
■ Con un‘ingrassatrice iniettare grasso nel raccordo di lubrifi-
cazione fino alla fuoriuscita di grasso dal foro di sfiato della
vite a testa esagonale.
■ Richiudere il foro di sfiato con la vite a testa esagonale.
■ Rimontare l‘attuatore multigiro sull‘unità lineare. Attenzione
alla pulizia delle superfici di contatto, al centraggio ed al
serraggio delle viti con le coppie corrispondenti alla loro
classe di resistenza.
4 Assistenza
SIPOS Aktorik offre servizi completi, ad esempio la manuten-
zione e la revisione degli attuatori. Per gli indirizzi si veda il
sito Internet www.sipos.de.
Edizione 03.13 © SIPOS Aktorik GmbH Y070.027/IT
Con riserva di modifiche! Im Erlet 2 - D-90518 Altdorf
www.sipos.de
Pagina 6 Y070.027/ITPuoi anche leggere
