Applica La rivista specializzata dei pittori e gessatori svizzeri
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
applica
La rivista specializzata dei pittori e gessatori svizzeri
w w w. a p p l i c a . c h
4/2019
applica
Organo ufficiale
Associazione svizzera
imprenditori pittori e gessatori ASIPG
Associazione Svizzera delle aziende per 03 Clima interno salubre grazie
la protezione contro la corrosione
Colorpoint – Unione dei giovani pittori all’isolamento interno
svizzeri
AVA Color 09 In caso di infortunio di un lavoratore
Editore interinale paga l’azienda d’impiego
ASIPG
8304 Wallisellen
10 Tinteggiare un isolamento termico
T 043 233 49 00 13 Sistema nuova per controsoffitti a
F 043 233 49 01
www.asipg.ch grandi campate
Anno di fondazione 14 Regna un buon clima
1894
21 Lo spreco di risorse
Tiratura
Tiratura stampata tedesco: 4800
Tiratura distribuita tedesco
(WEMF 2017/18): 3354
Tiratura allegato italiano: 120
Redazione e casa editrice Applica
Raphael Briner,
03
Responsabile redazione/Responsabile
casa editrice
Cornelia Sigrist, redattrice
Marlis Wittwer,
coordinatrice casa editrice
Grindelstrasse 2
Casella postale, 8304 Wallisellen
10 14
T 043 233 49 49
F 043 233 49 01
applica@smgv.ch
www.applica.ch
Commissione di redazione
Mario Freda,
Presidente centrale ASIPG
Peter Baeriswyl, direttore ASIPG
Jann Dössekker,
Vicedirettore ASIPG
Christoph Fontana,
Capo sezione mestiere gessatori
Peter Seehafer,
Capo sezione mestiere pittori
Raphael Briner,
Capo sezione rivista specializzata
e comunicazione
Produzione
Cavelti AG, Gossau
21
La ristampa è consentita solo con il
permesso dell’editore e con riferimento
della fonte. Gli autori sono gli unici re
sponsabili per le opinioni che esprimono.
I diritti sugli articoli pubblicati passano
all’editore nell’ambito delle disposizioni
di legge; ciò vale anche per un eventuale
utilizzo in altri mezzi di comunicazione
(ad es. Internet). Inviando i loro ma
noscritti, gli autori accettano questa
regolamentazione. Foto e altri documenti
saranno restituiti solo se espressamente
richiesto.
La prossima edizione sarà pubblicata
il 24 gennaio 2020
Chiusura redazionale e termine ultimo
per le inserzioni: 11 novembre 2019
2 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9
Clima interno salubre
grazie all’isolamento
i nterno
Testo Ronald Meyer Tendenzialmente la presenza di muffe negli spazi interni è in calo. Ma dove
a ppare, riduce notevolmente la qualità dell’abitazione. Questo dipende da
m olti fattori, tra i quali quelli più influenti sono la temperatura e l’umidità am-
bientale. Un corretto isolamento e finestre adatte hanno un’influenza positiva
su questi fattori. In determinati casi, un isolamento interno è l’ideale.
Uno dei motivi per cui invecchiamo sem
pre di più è che viviamo una vita più
sana. Ciò è dovuto non solo all’assi
stenza medica di alta qualità, al miglio
ramento significativo delle condizioni di
lavoro e a un’alimentazione sana, ma an
che alle abitazioni salubri. Pitture e rive
stimenti per pavimenti privi di sostanze
inquinanti, intonaci in argilla, sistemi di
isolamento interno capillarmente attivi
in grado di compensare i picchi di umi
dità e sistemi di ventilazione sono solo
alcuni degli ingredienti per spazi abita
tivi salubri.
Tuttavia, l’edilizia salubre e le mo
dernizzazioni non sono ancora attuate
nella misura in cui saremmo in grado di In caso di finestre con vetri
farlo. È forse perché esiste una quanti tripli o quadrupli occorre
tà eccessiva di informazioni su questo isolare la vecchia facciata
argomento? Questo articolo dovrebbe fino a quando il suo valore
essere un approccio strategico per un U diviene migliore del valore
ambiente interno salubre con un clima U delle nuove finestre.
interno salutare. I lettori sono cordial (Immagine: Ronald Meyer)
mente invitati a partecipare a questo
piccolo viaggio in direzione del benes
sere abitativo. mi alla salute per gli abitanti. Tuttavia,
sopprimiamo questo argomento finché
Muffa: il problema nasce anche non ci imbattiamo in esso da qualche
nelle teste parte, anche se solo in un giornale o in
«Santo cielo: muffa!» Chi non ha mai un servizio televisivo. Non si vuole nem
scoperto una volta della muffa da qual meno prenderlo in considerazione. La
che parte? Ormai tutti sanno che esi paura si diffonde saltuariamente, ma
stono ben oltre 100 000 tipi diversi di la paura è un sentimento irrazionale e
muffa e che essa può causare proble blocca la lucidità. Perché esiste anche
una buona notizia: la tecnologia edilizia,
Autore Dipl. Bauingenieur Ronald Meyer è membro del
o meglio, la tecnologia delle ristruttura
C omitato esecutivo della Bundesverband Gebäude zioni, dispone da tempo di sistemi spe
modernisierung e.V. tedesco [Associazione federale per
la m odernizzazione degli edifici]. rimentati e sviluppati globalmente, ca
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 3
Se si installano nuove
finestre ignorando la faccia
ta, si può avere rapidamente
un problema di muffa – a
causa delle superfici fredde
delle pareti, non a causa
della presunta tenuta delle
finestre.
paci di eliminare permanentemente le ni vetri tripli o quadrupli hanno un valore
muffe esistenti e impedirne la forma U inferiore a 1,0 W/(m2·K). Una parete
zione di nuove. esterna non isolata del 1980 non può
Ma una cosa alla volta. Una corret più stare al passo con questo isolamen
ta ventilazione è dapprima uno degli ac to, il cui valore U generalmente è supe
corgimenti più importanti per un clima riore a 1,0 W/(m2·K). La conseguenza:
interno salubre: ventilare spalancando con un’elevata umidità dell’aria, l’acqua
per poco tempo le finestre invece di la di condensazione precipita sulla parete
sciarle permanentemente in posizione e trova ad esempio nella tappezzeria un
ribaltata. La ventilazione trasporta an substrato nutritivo ideale per la forma
che altre sostanze inquinanti all’ester zione della muffa.
no della casa, come i solventi che eva Dipende quindi soprattutto dai ma
Per ottimizzare il clima inter porano dai mobili o il fumo di sigarette. teriali di costruzzione corretti, i cui sin
no delle case a graticcio, Ma attenzione: se vivete in prossi goli materiali e unità costruttive devo
esistono sistemi di isola mità di una strada trafficata, rumori e no essere scelte in modo adeguato, in
mento interno a base di per polvere possono entrare nell’abitazio modo che le interazioni tra temperatu
lite con una malta adesiva a ne anche dalle finestre aperte. In que ra ambiente, umidità dell’aria e quali
base di argilla capace di re sti casi ha senso pensare a una ventila tà della superficie portino complessiva
golare l’umidità e di garanti zione controllata (assicurarsi che le con mente a un clima ambiente salubre. In
re la stabilità fisico-edile dutture siano corte). linea di principio, occorre isolare le pa
dell’intera struttura muraria. reti meglio delle finestre. Nei vecchi edi
(Immagine: Ronald Meyer) L’analisi fici, i muri richiedono imperativamente
È un errore pensare che le nuove fine un isolamento aggiuntivo quando si in
stre isolino talmente bene da causare stallano nuove finestre.
la muffa. La crescita di muffe a seguito In ogni caso, è consigliabile misura
di nuove finestre è dovuta principalmen re il contenuto di umidità dei componen
te all’eccellente effetto isolante dei ve ti costruttivi prima e dopo la ristruttura
tri, che negli ultimi anni è stato costan zione. Consulenti energetici, esperti di
temente migliorato. muffe o anche artigiani con una forma
Quando i vetri avevano ancora un zione specialistica possono farlo e offri
valore U di 2,0 W/(m2·K) – circa fino al re soluzioni adeguate in base ai risultati.
2000 – l’effetto isolante dei vecchi muri
non isolati dell’edificio era generalmente L’aria sana non è tutto
migliore rispetto a quello delle nuove fi Ma un’aria sana e priva di sostanze in
nestre. Se c’era della condensa dovuta quinanti non è affatto tutto. Elenchiamo:
all’elevata umidità, essa si manifestava il benessere personale dipende anche
sui vetri delle finestre. L’acqua poteva dal vostro prossimo, dalla qualità dell’a
essere tolta. Nessun problema. I moder limentazione, compresa l’acqua potabile
4 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9
Finestre e facciate devono
essere viste come un’unica
unità. E lo sono anche dal
punto di vista della fisica
edilizia. Facciata isolata e
f inestre nuove: la muffa non
si forma. (Grafiche: Bundes
verband Gebäudemoderni
sierung)
(senza legionella), dallo sport, dall’am «In estate sudiamo dal caldo in casa». mente confermato.» In particolare, con
biente in generale, dal livello di rumo Per molte persone tali esperienze sono siderando il miglioramento ecologico dei
re, dalle radiazioni elettromagnetiche purtroppo la vita quotidiana, ma potreb valori limite nell’aria e nell’acqua, si può
(«elettrosmog»), dalle condizioni atmo be essere diverso. La protezione del cli parlare piuttosto di una riduzione delle
sferiche e dalla temperatura. Alcuni di ma e la svolta energetica richiedono la sostanze inquinanti. Un buon esempio
questi fattori di benessere possono es modernizzazione energetica dei nostri è la formazione di muffe. A causa della
sere influenzati solo in misura molto li edifici. Dal momento che è possibile sensibilizzazione delle persone in meri
mitata, altri invece molto di più. creare un’atmosfera personale letteral to a un possibile pregiudizio per la salu
In materia di abitazione ci sono mol mente buona negli ambienti ben isolati te, della chiara richiesta di una preven
te cose che possono metterci di buon e dotati di una tecnologia ragionevole, zione delle muffe nelle norme edilizie e
umore. E possiamo effettivamente con la protezione del clima significa anche di un gran numero di cause legali, l’in
trollarle: una temperatura ambiente pia migliorare il clima all’interno delle pro quinamento complessivo causato dalla
cevole, colori stimolanti o calmanti, la prie quattro mura. muffa negli spazi abitativi è in costan
giusta dose di luce, un arredamento Già il solo pensiero di dover passa te diminuzione.
scelto con gusto, decorazioni graziose re tremando l’inverno con calze gros
e così via. se e maglione in un vecchio edificio, è Bassa temperatura, minore umidità
l’opposto del comfort. È più intelligen
Ma oggi si parla molto di più delle muffe
Un master plan per tutti te aumentare il valore dell’immobile e e «anche le piccole superfici infestate da
E ora un master plan: chiunque ponga la qualità della vita con un edificio mo
muffe, che prima venivano ignorate, ora
alla base del proprio benessere priva dernizzato. vengono segnalate al padrone di casa
to il motto del comfort, dovrebbe prima Un ulteriore vantaggio: il maggior va
e rimosse molto presto», dice Heinze.
di tutto prestare attenzione alla giusta lore dell’immobile influenza anche il be
Se in casa esiste una maggiore quanti
temperatura ambiente. Inoltre, l’aria non nessere. È semplicemente una buona tà di sostanze inquinanti, la causa – a
deve essere troppo umida, ma neanche sensazione vivere in una casa moderna parte il traffico stradale sull’autostrada
troppo secca. Se una casa è di nuova che si potrebbe vendere o affittare rapi
urbana – sono i vapori di vernici, mobili
costruzione o ammodernata, non si do damente, ottenendo buone condizioni. e tappeti. «Tuttavia, questi di solito eva
vrebbe solo prestare attenzione alla pla porano entro un anno e quindi non han
nimetria, ai costi e alle sovvenzioni, ma Tendenzialmente meno sostanze no nulla a che fare con l’edificio stes
anche e soprattutto al sentirsi poi com i nquinanti so», constata l’esperto.
pletamente a proprio agio sotto ogni Ma di che si tratta: le sostanze inqui Ma perché la muffa può sviluppar
punto di vista. nanti presenti nell’aria aumentano ad si quando una casa ha subito un risa
Si potrebbe addirittura spingersi fino esempio a causa delle materie plasti namento energetico? La maggior parte
al punto di dire che una situazione abi che o diminuiscono a causa della cre delle persone ora direbbe fermamente:
tativa scomoda sia il fattore scatenan scente consapevolezza? Philipp Heinze, «Perché è più ermetica!». Ma il motivo è
te per procedere a una modernizzazio ingegnere nello studio di ingegneria di un altro: una parete esterna isolata com
ne: «E’ sempre pieno di correnti d’aria», Amburgo per la fisica delle costruzioni, binata con finestre a risparmio energeti
«In inverno la casa non è mai abbastan dice: «Non sono a conoscenza di un au co garantiscono temperature superficiali
za calda, nonostante il riscaldamento», mento delle sostanze inquinanti general elevate sul lato abitativo, così ci si sen
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 5
Isolamento interno come alternativa
La facciata viene isolata per evitare la
formazione di acqua di condensazione
sulle pareti. Tuttavia, non è sempre pos
sibile scegliere l’isolamento esterno. L’i
solamento interno è l’alternativa ideale
per le case soggette alla protezione dei
monumenti o in muratura a vista, ma
anche per gli edifici a graticcio. Ugual
mente, la soluzione (di emergenza) per
gli appartamenti in condominio può es
sere l’isolamento interno, nei casi in cui
la comunità dei proprietari non sia (an
cora) convinta dell’isolamento esterno.
Se l’isolamento esterno viene ag
giunto successivamente alle case pluri
familiari, l’isolamento interno esistente
non è dannoso. Al contrario: si potreb
be parlare di una parete perfetta se per
l’isolamento interno si fosse scelto un
materiale a base di perlite (roccia vulca
A partire da uno spessore di te a proprio agio anche con basse tem nica minerale). Oltre all’effetto isolante,
soli 30 mm, i pannelli iso perature dell’aria, si abbassa automati la perlite offre anche un’ottimizzazione
lanti in perlite possono ga camente il riscaldamento, si risparmia del clima ambiente praticamente gratu
rantire che la costruzione molta energia. ita, in quanto questo materiale può as
della parete sia e rimanga Questa è l’intenzione. L’altro lato del sorbire l’umidità dell’aria e rilasciarla in
priva di muffa. I pannelli la medaglia, tuttavia, è che l’aria più dosi misurate.
sono capillari e possono an fredda può immagazzinare meno umidi I pannelli isolanti in perlite sono di
che assorbire i picchi di umi tà. Nelle zone scarsamente isolate con sponibili anche e specialmente per gli
dità dell’aria ambiente e ri superfici fredde all’interno, può ora pre edifici a graticcio. Una malta adesiva a
lasciarli in quantità ben do sentarsi dell’acqua di condensa. Se si base di argilla che regola l’umidità fa sì
sate per la regolazione del aggiunge un substrato nutritivo, può svi che l’intera costruzione delle pareti sia
c lima ambiente. lupparsi la muffa. strutturalmente stabile e che i valori
(Immagine: Knauf Aqua È quindi di fondamentale importan di isolamento termico e di comfort del
panel) za installare l’isolamento senza interru la casa a graticcio facciano un salto di
zioni e lavorare con particolare attenzio 200 anni e oltre fino al mondo d’oggi.
ne ai collegamenti con le finestre, per Ingegnoso! In questo modo, le moder
evitare qualsiasi tipo di ponte termico. ne esigenze di una vita sana, di un cli
6 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9
Sotto: nei grafici di confron
to per la probabilità della
formazione di muffa, la linea
passante rossa è l’isolinea
per la crescita della muffa.
Le croci blu rappresentano il
rapporto tra umidità relativa
e temperatura sulla super
ficie della parete interna. Se
le croci si trovano sopra
l’isolinea per la formazione
della muffa, non si può
escludere una formazione di
muffa. (Grafica: Philipp
Heinze)
ma ambiente igienico, di comodità e di
comfort abitativo possono essere soddi Grafici di confronto della probabilità di crescita
sfatte anche con un isolamento interno. delle muffe per costruzioni non isolate e isolate
Non è sempre stato così. In passa 100
to, i problemi di isolamento interno era 90
no un fattore costante, perché si forma
va dell’acqua di condensa sul retro, cioè 80
all’interno della parete. L’acqua di con
70
densa sul retro di un isolamento ester
no si forma sull’intonaco esterno e può 60
asciugarsi facilmente. Ma non sul retro
50
di un isolamento interno e questo fino
ra conduceva normalmente alla forma 40
zione di muffa.
30
0 5 10 15 20 25 30
Temperatura in °C
La muffa non trova un terreno fertile 100
Il contesto: sebbene l’isolamento in
90
terno in perlite non possa impedire
questa condensazione, i pannelli a dif 80
fusione aperta e capillari attivi, che
70
inoltre sono privi di fibre e non com
bustibili, sono in grado di assorbire e 60
rilasciare nuovamente umidità in gran
di quantità. 50
É possibile anche compensare i pic 40
chi di umidità dopo lunghe docce o la
cottura: grazie all’elevato valore pH (10), 30
0 5 10 15 20 25 30
la muffa non trova un terreno fertile e Temperatura in °C
la costruzione non viene danneggiata.
I pannelli possono essere utilizzati an Philipp Heinze voleva saperlo esatta metro quadro.» Cosa significa «quantità
che per il risanamento delle muffe. Ba mente. Ha utilizzato il pannello isolan non critica di condensa»? Heinze: «La
stano pannelli spessi 30 millimetri per te TecTem Climaprotect di Knauf Aqua norma DIN 4108 stabilisce nelle parti
soddisfare i requisiti per un isolamento panel come esempio per indagare sul 2 e 3 che la quantità di acqua di con
termico minimo igienico. Un isolamen processo di essiccazione: «I pannelli si densa non è critica se sono soddisfat
to interno capace di evitare la formazio asciugano più velocemente rispetto ai te determinate condizioni». Queste inclu
ne di muffa e che può essere utilizzato sistemi di isolamento interno idrofobi. dono un contenuto di acqua di conden
per eliminarla? Una volta era impensa La quantità non critica di acqua di con sa inferiore a 0,5 kg per m2, se si tratta
bile, oggi è la normalità. densa è inferiore a un chilogrammo per di strati di materiale da costruzione con
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 7
un basso afflusso d’acqua. Il valore può mm: da 0,57 (m2·K)/W a 1,21 (m2·K)/W.
aumentare fino a 1 kg – si tratta dopo Si tratta di un miglioramento dell’effet
tutto di un litro – per m2, se il materiale to isolante pari al 112%. Il grande salto
da costruzione è in grado di fornire un verso un clima salubre è stato ottenuto
elevato flusso d’acqua a livello d’acqua aumentando la temperatura superficia
di condensa, come ad esempio il pan le da critici 10°C a non critici 14,4°C.
nello TecTem. La probabilità di una formazione di muf
fa in questo caso può essere esclusa,
Effetto isolante notevolmente come mostrano anche i grafici di con
m igliorato fronto (sotto).
Inoltre, la norma DIN 4108 richiede che Conclusione: la muffa può essere
l’acqua di condensa prodotta possa evitata mediante un isolamento coeren
asciugare liberamente durante il periodo te della parete esterna. Per influenza
di asciugatura; allo stesso tempo devo re positivamente il clima dell’ambiente,
no essere esclusi la corrosione dell’ac è necessaria una superficie che renda
ciaio, il deterioramento del legno e il ri possibile un bilancio equilibrato dell’u
schio di gelo nelle murature e, non per midità sul lato ambiente.
ultimo, l’acqua di condensa non deve Così, una gradevole temperatura
provocare danni da muffa sulle superfi dell’aria in combinazione con un’equi
ci interne delle pareti. librata umidità dell’aria farà parte del
Nell’esempio di Heinze, la resistenza la vita quotidiana. Gli agenti inquinan
alla trasmissione termica della vecchia ti dell’aria come spore e muffe vengo
parete esterna è stata aumentata con no automaticamente evitati e la qualità
un isolamento interno spesso solo 30 della vita aumenta. ■
Noi diamo quello
che promettiamo
pitture di qualità svizzera
Rupf & Co. SA | ruco.ch
8 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 Telefono 044 809 69 69
In caso di infortunio di
un lavoratore interinale
paga l'azienda d'impiego
Testo Sascha Fopp Il Tribunale federale ha stabilito che un’azienda (d’impiego) deve rimborsa-
re alla SUVA le prestazioni corrisposte dalla SUVA a un prestatore d’opera con
impiego temporaneo di un’impresa fornitrice di personale a prestito. Si racco-
manda pertanto urgentemente di verificare se l'assicurazione aziendale di re-
sponsabilità civile copre tali casi.
L’assicurazione contro gli infortuni pro retto) ad appartenere a questa cerchia
fessionali è obbligatoria per tutti i pre protetta (Art. 75 cpv. 2 LPGA). Il proble
statori d’opera impiegati in Svizzera. Nel ma in questo caso consisteva nel fatto
presente caso, un’azienda (la cosiddet che l’azienda d’impiego non era il dato
ta azienda d’impiego) ha occupato un re di lavoro (diretto) del carpentiere ma
carpentiere manovale (lavoratore) tra novale impiegato temporaneamente. Si
mite un un'agenza interinale (datore di definisce infatti datore di lavoro (ai sen
lavoro). Durante i lavori di demolizione, si dell’Art. 11 LPGA) chi è contrattual
il manovale è stato colpito da una tra mente obbligato al pagamento del sa
ve del tetto e di conseguenza è caduto lario e versa i corrispondenti contributi
a terra da un’altezza di circa tre metri, previdenziali. Il datore di lavoro del car
subendo una frattura metatarsale a en pentiere manovale è quindi l’ufficio for
trambi i piedi. nitore di personale a prestito.
L’infortunio è stato immediatamen Il privilegio di regresso si applica
te notificato all’assicurazione del forni quindi solo a questo ufficio e non all’a
tore di personale a prestito (SUVA) che zienda d’impiego, che in un certo qual
ha versato prestazioni per le spese di modo esercita effettivamente funzioni
cura e per la perdita di guadagno in base di datore di lavoro, ma nei confronti del
alla LAINF (Legge federale sull’assicura fornitore di personale a prestito non è
zione contro gli infortuni). il datore di lavoro ai sensi della norma
Ora, tuttavia, l’assicurazione ha chie di cui sopra. La copertura assicurativa
sto la restituzione di tale somma all’a corrispondente è quindi necessaria non
zienda d’impiego, ossia ha esercitato il solo per i prestatori d’opera messi a di
diritto di regresso. L’azienda d’impiego sposizione da fornitori di personale a
si è difesa senza successo davanti al prestito, ma anche per il personale for
Tribunale federale. nito da altre aziende.
Il motivo che consente un regresso Anche se qui non si tratta di un cam
nei confronti dell’azienda d’impiego è biamento nella prassi del Tribunale fe
che essa non può avvalersi del cosid derale, tali regressi da parte della SUVA
detto «privilegio di regresso». Il privile sono relativamente rari e l’assicurazio
gio di regresso protegge una determi ne aziendale di responsabilità civile do
nata cerchia di persone dalla possibili vrebbe in linea di principio coprire an
tà dell’assicurazione di chiedere da loro che questi casi, si raccomanda vivamen
la restituzione dei pagamenti (a meno te alle imprese di chiarire con la propria
che l’incidente non sia stato causato assicurazione di responsabilità civile se
intenzionalmente o per negligenza gra questo è effettivamente il caso. ■
ve). In caso di infortuni professionali è
specificatamente il datore di lavoro (di TF, 4A_442/2018 del 24 gennaio 2019
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 9
Tinteggiare un
isolamento termico
Testo Günter Nosbüsch Gli isolamenti termici a cappotto intonacati hanno un aspetto impeccabi-
Immagini Coatings Impuls le. Si pone la questione se conviene investire anche in una pittura. È possibi-
le rispondere con sicurezza a questa domanda solo alcuni anni più tardi, quan-
do la facciata è invecchiata. L’autore è dell’opinione che, considerando tutti i
fattor i, vale la pena pitturare usando un materiale di buona qualità.
fermativo, a cosa serve? Sarebbe sicu
ramente più facile rispondere a questa
domanda se potessimo farlo tra qual
che anno, quando l’invecchiamento na
turale avrà lasciato le sue tracce sulle
superfici dell’intonaco.
Progettabile individualmente
Gli intonaci di finitura con leganti orga
nici secondo la norma SN EN 15824 –
compresi gli intonaci in dispersione
(chiamati anche intonaci plastici), gli in
tonaci al silicone e alla resina siliconica
e gli intonaci ai silicati organici – sono
rivestimenti di finitura ideali per l’appli
cazione su sistemi di isolamento a cap
potto. Sono caratterizzati da una buona
adesione al substrato, una grande ela
sticità e un’elevata protezione contro le
fessurazioni nonché una protezione per
manente dagli agenti atmosferici. È pro
prio in questi punti che si differenziano
notevolmente dagli intonaci minerali di
finitura a base di calce/cemento.
Oltre alle suddette proprietà, impor
Appariscente facciata con La facciata è intonacata, la struttura è tanti per proteggere gli strati funziona
isolamento termico a uniforme e la tonalità di colore è quella li sottostanti del sistema d’isolamen
c appotto e intonaco, dipinta giusta. Cosa vuole di più il committente? to, gli intonaci di finitura possono esse
con una pittura per facciate Il sistema di isolamento termico a cap re personalizzati con leganti organici e
di alta qualità. potto e intonaco (VAWD) è stato instal forniti già da fabbrica nella tonalità de
lato attenendosi alle norme e l’aspetto siderata. Consentono una lavorazione
ottico della facciata non lascia nulla a efficiente e offrono una varietà di strut
desiderare. Dovrebbe essere applicata ture e tonalità a disposizione di proget
un’ulteriore mano di pittura e, in caso af tisti e imprenditori.
Ci si chiede se una pittura come pri
ma dotazione renda il sistema d’isola
mento termico a cappotto e intonaco
L’autore Gunter Nosbusch è Senior Project Manager R&D
presso Saint-Gobain Weber AG Svizzera. ancora migliore. Per poter rispondere in
10 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9Le pitture per facciate su
s istemi d’isolamento termi
co a cappotto e intonaco
devono essere particolar
mente adatte e testate per
questa applicazione.
La pigmentazione della pit
tura deve essere stabile, le
soluzioni «a buon mercato»
non hanno posto su un si
stema VAWD di alta qualità.
modo affidabile a questa domanda, vale
la pena dare un’occhiata alle formula
zioni degli intonaci e delle pitture e fare
un confronto critico delle facciate invec
chiate con e senza pittura.
Naturalmente, una pittura significa
a due riprese un rivestimento eseguite
a regola d’arte con una pittura di quali
tà per facciate. Occorre osservare i se
guenti punti:
Stabilità della tonalità del colore
La durata della tonalità del colore del
la facciata dipende essenzialmente da
due fattori:
■ Dalla qualità dei pigmenti utilizzati
■ Dalla quantità e dalla qualità del le
gante utilizzato per la finitura (into
naco o pittura).
Rispetto alle pitture per facciate, gli in
tonaci di finitura hanno naturalmente un
contenuto di legante nettamente inferio
re. Ciò significa che i pigmenti fini, che
garantiscono il bell’aspetto del colore,
possono essere legati solo con quantità ni della struttura si innalzano, formando le strutture. Le facciate intonacate pit
relativamente piccole di legante. rialzi e avvallamenti con spazi vuoti e turate rimangono pulite molto più a lun
Buone pitture per facciate, invece, sottosquadri. Queste superfici irregola go e sono naturalmente molto più facili
legano molto meglio i pigmenti e garan ri sono particolarmente adatte a conte da pulire.
tiscono un aspetto cromatico della fac nere impurità provenienti dall’aria e so
ciata permanente, soprattutto con colo prattutto dal traffico stradale. Il risulta Alghe e funghi
ri profondi e brillanti. to è un ingrigimento della facciata, che La crescita dei poco amati microrgani
non può essere rimosso con la pulizia. smi, cioè le alghe e i funghi, non è rara
Impurità Le pitture formano un sottile stra sulle facciate moderne. In questo con
Gli intonaci strutturati hanno una super to colorato sulle strutture grezze, ridu testo, tuttavia, va detto che la partico
ficie naturalmente ruvida. Con la struttu cendo così le «micro e macro ruvidità». lare situazione della condensazione di
ra ottenuta attraverso l’uso del frattaz In questo modo si evita che le impuri acqua sulle superfici isolate, ma anche
zo, della spazzola o altri strumenti, i gra tà si depositino permanentemente nel l’architettura moderna, ne sono in parte
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 11Due funzioni importanti
La mano di pittura sull’intonaco di fini
tura può svolgere due funzioni importan
ti per quanto riguarda i microrganismi:
■ la pittura protegge da una rapida
«prima infestazione» di alghe e fun
ghi attraverso gli agenti protettivi
che contiene.
■ la pittura agisce come «membrana»
sull’intonaco e lo protegge dalla
penetrazione dell’umidità e dal dila
vamento dei prodotti di protezione
pellicolare.
Poiché gli agenti protettivi nell’intonaco
di finitura sono mobili, cioè possono mi
grare, raggiungono sempre la superficie
della pittura in quantità sufficiente e pro
teggono così il sistema in modo perma
nente dall’infestamento.
Funzione
Su strade molto trafficate, responsabili. Ma come può un ciclo di In particolare nei sistemi di rivestimen
la facciata si sporca verniciatura migliorare le cose? Di nor to idrofili privi di biocidi che, assorben
f ortemente. ma, gli intonaci contenenti leganti orga do l’acqua di condensa proteggono la
nici sono protetti contro la vegetazione
con prodotti di protezione pellicolari (bio
cidi) per l’uso con sistemi di isolamento
termico a cappotto e intonaco.
Le quantità di questi agenti protet
tivi utilizzati per chilogrammo di intona
co sono relativamente basse, di solito
notevolmente inferiori rispetto alle pit
ture per facciate di alta qualità. Natu
ralmente, esistono differenze specifiche
tra i produttori.
12 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9Un’infestazione fungina può
assumere apparenze
drammatiche, ma queste
sono solo visivamente
inquietanti. Un rivestimento
strutturato di alta qualità
con una pittura per facciate
protetta da una pellicola
f ornisce una protezione
duratura e prolunga i cicli di
ristrutturazione.
facciata dall’essere infestata da alghe fobizzata può raggiungere questo obiet teggio è ancora in piedi, la maggior par
e funghi, la pittura svolge un ruolo de tivo in modo sicuro e sul lungo periodo. te dei lavori di copertura sono stati fat
cisivo. In questo caso, l’equilibrio desi ti, gli artigiani sono ancora sul posto.
derato tra assorbimento e rilascio d’ac Investimento vantaggioso Non c’è modo economicamente miglio
qua è determinato dalla struttura della Se si considerano ora gli effetti di cui re per prolungare la durata di servizio.
pittura minerale. sopra nel loro insieme, diventa chiaro Dopo quattro-cinque anni si può
Esattamente il contrario è quanto ri che un’ulteriore struttura della pittura quindi considerare se sia stata scelta
chiesto dalle pitture per facciate nella su un sistema per facciate con isola o meno una buona struttura del rivesti
zona della base dell’edificio. Lì è neces mento termico a cappotto e intonaco è mento. ■
saria una forte idrorepellenza contro gli effettivamente un investimento ragione
spruzzi d’acqua. Solo una pittura idro vole. A proposito di investimento: il pon
Sistema nuova per controsoffitti a grandi campate
(Rigips) Il nuovo sistema Stil Prim Tech pate con luci fino a 3 metri, mentre con
di Rigips SA, il pioniere della costruzione pendinatura addirittura con luci di oltre
a secco, consente di realizzare la sotto 5 metri. Stil Prim Tech permette inoltre
struttura di eleganti controsoffitti a gran di creare altresì controsoffitti che garan
di campate con massima flessibilità, in tiscono una protezione antincendio da
tutta sicurezza e risparmiando tempo. sotto EI 30, EI 60 ed EI 90.
Il sistema Stil Prim Tech può essere
utilizzato per effettuare la controsoffitta Rivestire con varie lastre e pannelli
tura in presenza di qualsiasi situazione Il telaio così ottenuto può essere rivesti
di partenza e dimostra al meglio la sua to con varie tipologie di lastre e pannel
sofisticata funzionalità e la sua elevata li della gamma Rigips, ad esempio con
facilità di montaggio anche in condizioni le lastre da costruzione standard Rigips
RB(I), le lastre antincendio Rigips RF(I),
di cantiere difficili (ad es. nel caso del
le ristrutturazioni). oppure con i sistemi a pannelli acustici
smontabili Rigips® Gyptone.
Rapido, intuitivo e privo di rischi Maggiori informazioni e istruzioni di Il nuovo sistema per
Sia le sottostrutture su un unico livello montaggio dettagliate per il sistema Stil controsoffitt i a grandi cam
che quelle resistentissime a due livel Prim Tech sono disponibili all’indirizzo pate Stil Prim Tech di Rigips
li si possono realizzare in modo rapido, www.rigips.ch/de/stil-prim-tech. ■ nella versione con sottos
intuitivo e privo di rischi. Senza pendi truttura su un unico livello.
natura è possibile ottenere così cam (Immagine : mad)
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 13Regna un buon clima
Testo, immagini e grafica Sto AG Gli agenti inquinanti negli interni hanno un’elevata percentuale di effet-
ti n egativi sull’uomo. In questo senso, la consapevolezza della salute è
a umentata notevolmente negli ultimi anni. I settori della pittura e gessatura
devono e possono tenere conto delle nuove esigenze.
Un alto rischio per la salute è il fumo
di tabacco, che è considerato come una
delle cause delle malattie cardiache e
circolatorie e anche del cancro ai polmo
ni. L’Ufficio federale della sanità pubbli
ca stima che ogni anno diverse centina
ia di morti premature siano causate dal
fumo passivo.
Anche stare a contatto con la muffa
non rimane senza conseguenze per la
salute. Studi epidemiologici dimostra
no che gli abitanti di abitazioni umide
sono esposti a un rischio circa doppio
di contrarre problemi respiratori (come
la tosse, il respiro sibilante e l’asma)
rispetto alle persone che vivono in edi
fici asciutti.
C’è ancora bisogno di ricerca
È difficile stimare gli effetti dei vari in
L’aria interna non ha solo All’interno delle stanze, le sostanze in quinamenti con composti organici vola
una grande influenza sul quinanti possono accumularsi e rappre tili (COV) e altri agenti chimici inquinan
b enessere. È fondamentale sentano un fattore di rischio significati ti. Anche le conseguenze dovute alle so
per la salute degli abitanti. vo per la salute e il benessere. Allergie, stanze chimiche sul sistema ormonale
sintomi cronici di raffreddori, mal di te e quindi sulla riproduzione e la crescita
sta, irritazione delle mucose, fiacchezza umana sono relativamente incerte. Poi
e stati d’animo depressivi sono sempre ché i danni alla salute sul lungo periodo
più frequenti. Le conseguenze spaziano dovuti a tali inquinamenti non sono stati
dal malessere alla malattia grave. studiati a fondo, è tanto più importante
Gli agenti inquinanti provenienti mantenere i livelli di inquinamento più
dall’aria esterna, a cui siamo esposti bassi possibile all’interno della casa.
anche all’interno, sono importanti in ter Fonti interne di sostanze inquinan
mini di salute. Secondo l’Ufficio federale ti sono da un lato gli abitanti stessi e
della sanità pubblica, ogni anno si veri le loro attività. Essi inquinano lo spazio
ficano circa 3700 decessi prematuri in vitale, oltre che con il tabacco, anche
seguito all’inquinamento atmosferico, con sostanze chimiche durante la cot
200–300 dei quali sono dovuti al can tura, il lavaggio, la pulizia o esercitan
cro ai polmoni causato dal radon. do un hobby.
14 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9Con la crescente tecnicizza
zione aumenta l’elettrosmog
nei locali abitativi. Molte
persone reagiscono elettro
sensibilmente con disturbi
del sonno, mal di testa, ru
mori nelle orecchie, vertigini
o dolori agli arti.
Soprattutto negli edifici di nuova co tatto con pesticidi, PCB (bifenili policlo mento dei consumatori verso materiali
struzione e dopo le ristrutturazioni au rurati) e ozono non è tanto grande, lo è da costruzione ecologicamente innocui
mentano anche gli inquinamenti inter tanto di più per i conservanti, i plastifi e non dannosi per l’ambiente sta cam
ni dovuti ai materiali da costruzione e canti e l’elettrosmog. biando, e non solo in seguito a una mag
d’arredamento. A causa delle fonti sup La possibilità di (non) entrare in con giore consapevolezza dell’aspetto sani
plementari di agenti inquinanti, la qua tatto con sostanze inquinanti derivanti tario, ma anche come conseguenza di
lità dell’aria interna è spesso peggiore dal fumo di tabacco è molto più facile danni all’interno e all’esterno degli edi
di quella esterna. da controllare per ogni individuo rispet fici. In alcuni casi le sostanze inquinan
La prevenzione degli agenti inquinan to all’elettrosmog, che è quasi impossi ti diventano anche visibili. Plastifican
ti all’interno è di grande attualità, soprat bile evitare. Anche se l’effetto dell’elet ti (ftalati contenuti nei prodotti plastici)
tutto in considerazione della crescente trosmog sulla salute è considerato mol sono presenti sulle superfici delle pare
densità dell’involucro edilizio e del con to inferiore a quello del fumo di tabacco, ti, ai quali polveri o fuliggini (da candele,
seguente basso ricambio d’aria dei me è difficile che possa essere evitato dal lampade ad olio o caminetti) aderiscono
todi costruttivi odierni, senza sistemi di singolo individuo e ciò può essere fatto bene e sono responsabili del cosiddet
ventilazione automatica. Con la crescen solo in determinati settori. to effetto fogging (vedi anche l’articolo
te presenza di agenti inquinanti nell’aria In poche parole: oggi l’elettrosmog è a pagina 22 di questo numero).
interna e l’aumento della consapevolez inevitabile e si trova in ogni casa. Le per In edifici nuovi o ristrutturati, questo
za delle cosiddette tossine degli appar sone sono esposte a un rischio di con effetto appare improvvisamente dopo il
tamenti, l’ecologia dei prodotti sta diven tatto sempre maggiore e a radiazioni pul primo o secondo periodo di riscaldamen
tando sempre più importante. sate più elevate. A meno che non si viva to sotto forma di depositi neri, soprattut
in una gabbia di Faraday, cioè con una to in luoghi con forti movimenti d’aria,
Pittori e gessatori corrono schermatura senza fonti di emissione ad esempio sopra fonti di calore sulle
rischi m aggiori all’interno. Oltre alla possibilità di pro pareti, attorno a quadri, finestre e tende.
Occorre distinguere tra abitanti e uten teggere l’intero edificio dall’esterno per Non vanno sottovalutati gli effetti no
ti quotidiani di spazi interni e il gruppo mezzo di un tessuto, all’interno – prefe civi per la salute e la presenza di pla
professionale di pittori e gessatori. Tra ribilmente nelle stanze da letto e per i stificanti, come quelli contenuti nelle
le altre cose, questi ultimi sono a con bambini, – è possibile creare una scher materie plastiche, nei rivestimenti, nei
tatto diretto con i solventi durante la la matura contro i campi elettrici alternati tessuti, negli adesivi, nelle vernici, nel
vorazione di prodotti che li contengono a bassa frequenza e le onde elettroma le pitture e nei sigillanti. Le aziende di
e sono esposti a una contaminazione gnetiche ad alta frequenza tramite rive pittura e gessatura devono assicurarsi
più intensa di spore delle muffe duran stimenti murali e per pavimenti e strati di non utilizzare prodotti contenenti pla
te la loro eliminazione. Ad esempio, l’a ficazioni elettricamente conduttive. stificanti per la ristrutturazione o la co
sbestosi è riconosciuta come malattia A volte gli abitanti hanno la sensa struzione di nuovi edifici. Sono da prefe
professionale, mentre i rischi di contat zione di «percepire» l’inquinamento del rire prodotti con l’etichetta ambientale
to e per la salute della popolazione sono le stanze o che qualcosa «disturba l’aria A o B. In caso di ristrutturazione di loca
bassi. Il rischio di esposizione ai singo della stanza». Anche la percezione dei li interessati dall’effetto fogging, è rela
li agenti inquinanti varia notevolmente. clienti è cambiata. Reagiscono con una tivamente facile determinarne la causa
Mentre la probabilità di entrare in con sensibilità molto maggiore. Il comporta (plastificante) misurando l’aria ambien
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 15te, ma è estremamente difficile identi te in quantità ben dosate. Tuttavia, per
ficarne la fonte. Nel caso ideale la fon non portare altre sostanze inquinanti in
te può essere eliminata. Un’altra misu casa, è consigliabile utilizzare materiali
ra consiste nel risanamento di soffitti da costruzione naturali, come ad esem
e pareti con rivestimenti fotocatalitici pio i prodotti a base di calce e argilla
che aiutano a decomporre questi com (vedi anche diversi altri articoli di que
posti organici. sto numero).
Dopo un’intensa attività di ricerca da
Dapprima occorre risanare le carenze parte del Laboratorio federale di prova
costruttive dei materiali e di ricerca (EMPA), è sta
Anche se non si riesce a vederle, le to sviluppato un prodotto che integra un
spore di muffa sono sempre nell’aria. riempitivo naturale altamente funzionale
Quando entrano in contatto con materia nell’intonaco di calce. Questo è capace
li umidi come delle pareti umide e fred di assorbire fino al 50% di umidità in più
de, si depositano su di esse e formano rispetto agli intonaci argillosi – e ciò sen
rivestimenti fungini chiaramente visibi za sostanze nocive e in modo naturale.
li, che compromettono una vita sana e Indipendentemente dal fatto che si
confortevole. tratti di ristrutturazioni o di rinnovi: per
Secondo l’Ufficio federale della sani evitare una futura formazione di muffe
Le pitture per interni posso tà pubblica, le spore di muffa si trovano è necessario un progetto di risanamen
no degradare continuamen in quasi un appartamento su quattro in to completo. Se, ad esempio, vengono
te gli odori e le sostanze in Svizzera. Difetti strutturali come perdi installate nuove finestre a tenuta sta
quinanti, trasformandole in te nel tetto, crepe nella muratura, ponti gna o si eseguono lavori di sigillatura
sostanze inodori e innocue. termici come pareti esterne fredde, an per un risparmio energetico, il ricambio
Già il bagliore di una lampa goli della costruzione, cassonetti per av dell’aria nell’edificio si riduce. Ciò ren
dina a incandescenza attiva volgibili, ecc. possono causare problemi. de necessario apportare delle contromi
il principio naturale della In questi casi, i difetti strutturali devo sure. Occorre ripristinare una ventilazio
f otocatalisi. no essere prima eliminati e i ponti ter ne sufficiente.
mici devono essere ristrutturati profes Anche qui i residenti devono fare la
sionalmente con misure di isolamento loro parte. In seguito alle diverse attività
adeguate all’esterno o all’interno. Inol come fare la doccia e cucinare, l’umidi
tre, o quando il punto di rugiada è solo tà relativa dell’aria all’interno aumenta
leggermente al di sotto della soglia, il ri e deve essere ridotta. Una ventilazione
schio di formazione di muffe può essere corretta e regolare è importante per evi
notevolmente ridotto dall’uso estensivo tare la proliferazione delle muffe e indi
di prodotti capaci di regolare l’umidità spensabile per un clima interno sano. I
dell’aria, che la immagazzinano tempo clienti dovrebbero sempre essere infor
raneamente e la rilasciano nell’ambien mati di questo, soprattutto in assenza
16 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9Quando le spore di m uffa
incontrano materiali umidi
come pareti fredde e umide,
si sviluppano f unghi
maleodoranti e distruttivi
che compromettono
un’abitazione salubre.
di un sistema di ventilazione per l’am gano di controllo tecnico) garantisce pro scelta adeguata dei prodotti che, a loro
biente abitativo. dotti poco inquinanti attraverso rigoro volta, riducono al minimo le emissioni
si criteri di prova e lo documenta con di sostante chimiche.
Comparabile eppur diverso un certificato di prova. L’etichetta am La scelta di prodotti, materiali e co
La salute può anche essere influenzata bientale della Fondazione svizzera colo struzioni inadatti può causare la forma
da sostanze chimiche edili diluibili con re, che classifica chiaramente le pitture zione di composti dannosi. Le nuove
solventi, che rilasciano molti composti per interni in una delle categorie da A a pitture per pareti e soffitti con effetti
organici volatili (COV) nell’aria dell’am G in base a criteri ambientali e di usabi fotocatalitici possono contrastare effica
biente interno. Per questo motivo devo lità, garantisce anche una migliore com cemente una varietà di sostanze organi
no essere scelte vernici e adesivi per in parabilità e quindi trasparenza. In que che inquinanti e produrre aria interna a
terni che diffondono possibilmente po sto modo si indicano allo stesso tempo bassa emissione di sostanze inquinan
che emissioni. Ma come si può garantire anche i potenziali pericoli. ti e notevolmente migliore. Lo speciale
tutto questo e come può informarsi l’ap fotocatalizzatore della vernice ha la ca
plicatore? Informazioni chiare attraverso pacità di degradare continuamente que
Prodotti tecnicamente comparabili l ’etichetta sti composti in anidride carbonica e ac
possono avere emissioni diverse. Per L’Associazione Internazionale per le co qua con esposizione alla luce.
tanto, l’Ufficio federale della sanità pub struzioni e le abitazioni del futuro, che La cosa affascinante: a seconda del
blica consiglia di utilizzare prodotti le assegna l’etichetta di qualità Nature rivestimento, funziona anche con l’illu
cui emissioni sono state testate e limi plus, effettua test di verifica da parte minazione convenzionale degli ambien
tate. Istituti di prova indipendenti e ri di laboratori accreditati ed esperti atte ti e la luce diurna diffusa, cioè senza in
conosciuti garantiscono che i prodotti nendosi a standard internazionali rico tense radiazioni UV.
sono conformi alle attuali esigenze eco nosciuti e offre ai consumatori e ai pro
logiche e non contengono COV o plastifi fessionisti dell’edilizia una chiara infor L’armonizzazione è indispensabile
canti. Tuttavia, esistono alcuni produtto mazione per la scelta del prodotto nel Indipendentemente dai prodotti scelti
ri che eludono questi severi test e quin rispetto dell’ambiente. Etichette come il dal costruttore, dal pittore o dal gessa
di, ad esempio, non dispongono di un GEV-Emicode EC1 per i materiali da posa tore, è importante che i materiali da co
certificato di un istituto di prova ricono e l’Oekotex Standard 1000 per i tessuti struzione siano coordinati tra loro e ap
sciuto. Questi prodotti possono portare per la casa garantiscono anch’esse una plicati correttamente. In caso di incom
l’APEO (alchilfenoletossilato) negli spazi patibilità dei materiali o di condizioni di
abitativi, oltre ai COV e ai plastificanti. installazione sfavorevoli, come ad es. un
Queste sostanze sono talmente perico Fonti substrato umido, si possono innescare
lose per la salute da essere vietate già www.umwelt-schweiz.ch reazioni chimiche indesiderate. Le con
da anni per i detergenti di tessili a cau www.bag.admin.ch seguenze sono emissioni di lunga du
sa del loro effetto mutageno dannoso. www.gesund-wohnen.ch rata, causate da prodotti di degradazio
Non tutti i produttori offrono una gam www.umweltinstitut.org ne ad alta intensità di odore e irritanti.
ma di prodotti per interni senza APEO. www.baustoffchemie.de Da quando studi medici hanno di
Il monitoraggio esterno del TÜV www.umweltbundesamt.de mostrato che il rumore può avere un’in
(Technischer Überwachungsverein / or fluenza significativa su malattie come il
A P P L I C A 4 / 2 0 1 9 17Panoramica delle immissio
ni nocive che si verificano
frequentemente negli spazi
interni. Sono elencati solo
gli effetti importanti per l’in
dustria della pittura e della
gessatura, cioè non sono
menzionate altre immissioni
come radon, ozono o metalli
pesanti.
Gran parte di questa lista
è stata tratta da una
p ubblicazione su
www.mweltinstitut.org.
Sostanza nociva Possibili fonti Possibili effetti Possibile eliminazione
Amianto Pannelli in fibrocemento per tetti e Mutazioni polmonari fibrotiche, asbe Quando si sospetta la presenza di
facciate, in stufe non ad accumulo, stosi (cancro polmonare), tumori ma amianto, far analizzare l’aria ambien
vecchi elettrodomestici come ferri da ligni del peritoneo o della pleura; il te e le polveri domestiche da un labo
stiro o tostapane, griglie elettriche, danno si verifica solo dopo 20-60 ratorio ambientale. Per la rimozione e
asciugacapelli. Rilascio notevole solo anni. lo smaltimento deve essere incaricata
durante la lavorazione una società specializzata. Prestare at
tenzione ai vecchi intonaci acustici a
spruzzo e ai materiali antincendio!
Pesticidi Rivestimenti di legni massicci negli Affaticamento, svogliatezza, allergie, Non utilizzare prodotti contenenti pe
(Preservanti del legno, spazi interni, impregnazioni per cuo danni al sistema immunitario, distur sticidi in ambienti interni. Ristruttura
pesticidi, ad esempio io, moquette, lattice, strisce antitar bi della funzione renale ed epatica, di zione analoga a quella nel caso di pro
lindano, PCP, dicloflua me, pesticidi, spray per insetti, evapo sturbi del sonno, mal di testa, irrita dotti contenenti formaldeide
nide, permetrina, clor ratori elettrici. zioni delle mucose, irrequietezza, PCP:
pirifos). cancerogeno.
Formaldeide Pannelli di pressban, compensato, Di solito non emanano fastidiosi odo Evitare prodotti contenenti formal
parquet prefabbricato, schiumatura lo ri! Irritazioni degli occhi e delle vie re deide. Risanamento: se possibile, ri
cale, mobili e case prefabbricate, so spiratorie superiori, mal di testa, raf muovere le fonti di sostanze inquinan
prattutto degli anni ’70, vernici ad in freddori, depressione, disturbi del ti, ventilare correttamente e rivestire
durimento acido, tessuti di facile ma sonno, allergie, sensazione di fiac aree più ampie con vernici fotocatali
nutenzione, fumo di tabacco. chezza, sospetto di potenziale cance ticamente efficaci, che aiutano a de
rogeno, dannoso per il feto negli espe comporre tali composti organici. Effet
rimenti sugli animali. tuare la ristrutturazione con prodotti
con l’etichetta ambientale A o B.
Composti organici Colle, vernici, pitture, rivestimenti, Mal di testa, malessere, insonnia, Evitare, se possibile, prodotti conte
volatili (solventi) mobili, rivestimenti per pavimenti, de nausea, in parte emissioni maleodo nenti solventi, ventilare correttamen
tergenti, matite colorate, medicine. Il ranti, mucose secche e irritate, narco te. Ristrutturazione analoga a quel
degassaggio è più forte durante i pri tizzante in dosi elevate. la nel caso di prodotti contenenti for
mi giorni fino a settimane, notevol maldeide
mente più lungo in caso di danni.
Plastificanti Additivo per PVC, componente di DEHP (ftalato di dietilesile) probabil Evitare prodotti contenenti plastifican
pitture murali, vernici, colle, cosmeti mente cancerogeno per la pelle, DEHP ti. Ristrutturazione analoga a quella
ci, rivestimenti per pavimenti, carte da e DBP (ftalato di dibutile) sospettato che si esegue con prodotti contenen
parati in vinile, cavi elettrici, guarnizio di effetti al sistema nervoso centrale, ti formaldeide
ni per porte, pelle sintetica, tende da disturbi del sistema immunitario e di
doccia, tovaglie lavabili, ecc. sturbi riproduttivi.
18 A P P L I C A 4 / 2 0 1 9Puoi anche leggere
