Apollo Collection - Manerba
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Apollo Collection
Apollo Collection
Apollo è un progetto innovativo. Bello e funzionale. Locale e globale. Apollo is an innovative project. It is also locally and globally attractive
and functional.
In esso convivono elementi giocosi e piacevoli da usare, memorie
di design radicale, attenzioni ai temi della sostenibilità e della It combines elements that are playful and enjoyable to use, mindful
flessibilità, materiali innovativi e l’impalpabile spirito del tempo. of radical designs, awareness of themes regarding sustainability
and flexibility, innovative materials and vague zeitgeist sensations.
Merito di Shane Schneck, progettista con esperienza e cultura
internazionali: nato negli Stati Uniti si è formato in Italia nello studio The credit goes to Shane Schneck, designer with an international
di Piero Lissoni e dal 2006 vive e lavora in Svezia. background and culture. Born in the United States, he studied in
the firm of Piero Lissoni and has lived and worked in Sweden since
Il suo lavoro è una sintesi in grado di unire la conoscenza del bello-
2006.
ben fatto con l’esigenza dell’utile e del funzionale. Il suo dono è
aggiungere a tutto ciò un tocco di gioia, un piccolo sorriso, una His work is a compendium which blends the excellence of well
fruibilità sorprendente, che a tratti ricordano la verve dei fratelli manufactured things with the demand for functionality and
Castiglioni. practicality. He has the gift of imbuing everything with a pinch of
joy, a smile, an amazing utility, which at times resembles the witty
Le sue parole raccontano bene il lungo percorso che in due anni ha
eloquence of the Castiglioni brothers.
portato alla nascita e all’evoluzione di una collezione immediatamente
riconoscibile, che ispira forza e leggerezza, simpatia e praticità: His words recount the long journey which led to the birth and
“Il progetto del sistema Apollo è stato guidato dai materiali e dai development of a Collection that immediately catches your eye,
vantaggi per l’utente e per l’ambiente. Il sughero è diventato un inspiring strength and lightness, pleasantness and common sense:
elemento vincente per le sue doti ecologiche, tattili e acustiche. “the Apollo system’s project was guided by materials and benefits
for users and the environment. Cork has become a winning factor
Per i piani del tavolo abbiamo utilizzato un termo-laminato soft-
Femminilità e colore nel design per l’ufficio. due to its ecological, tactile and acoustic features. For table tops
touch prodotto in Italia con una superficie morbida e opaca che
Femininity and colour for office furniture design. we used a soft-touch thermo-laminate produced in Italy with a soft
riduce i riflessi. Inoltre per le gambe e le strutture metalliche, ci
and opaque surface that reduces reflections.
siamo serviti di una vernice resistente e opaca in polveri eco-
sostenibili. É stata una fortuna che l’azienda abbia compreso il Moreover, for the legs and metallic structures, we made use of
valore costituito dall’utilizzo di questi materiali che, pur essendo in resistant and opaque, eco-sustainable powders. Luckily, the company
molti casi più costosi dello standard, creano un ambiente tattile e had seen the value to be gained in the use of these materials which,
ricco dal punto di vista emozionale. despite being more costly than the standard products, create a
tactile ambience, and a rich one from the emotional standpoint.
C’era inoltre da parte nostra una forte volontà, tesa a rispondere alle
complessità contemporanee in termini di montaggio, logistica, uso On our part, there was also a strong determination to respond to
intelligente delle risorse e diminuzione degli sprechi. contemporary demands in terms of assembly, logistics, intelligent
Una tendenza importante, che Manerba ha colto fin da subito, è la use of resources and reduction of wastes. An important trend,
mutata attenzione al benessere di chi vive l’ufficio, quindi le sedute which Manerba welcomed from the very start, is the new focus on
attive e le scrivanie ad altezza variabile diventeranno senza dubbio the wellbeing of people working in offices, and so, active seats and
uno standard. Per questo motivo, pensando anche all’ergonomia adjustable-height desks will certainly be a standard feature. This
dinamica, abbiamo deciso di progettare e offrire nuove soluzioni di is why, also in view of dynamic ergonomics, we have decided to
scrivanie sit-stand, regolabili in altezza.” design and offer new height-adjustable, sit-stand desks.”
Apollo è un progetto di ampio respiro, il cui nome evoca la celebre Apollo is a wide-ranging project, and its name draws inspiration
missione spaziale che ci ha portati sulla Luna nel 1969, data che non from the famed space mission which led us to the Moon in 1969,
a caso coincide con la nascita di Manerba. date which, not by chance, coincides with the date of Manerba’s
inception.
Per entrambi si festeggiano 50 anni di storia e di vita: un anniversario
e un viaggio nel futuro. Both are celebrating their 50th year of life and adventure: an
anniversary and a journey towards the future.
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
10 model offices
by Shane Schneck
� Small Studio
� Conference Room
� Break Area
� Private Meeting
� Teamwork
� Front Office
� Personal Office
8 Coworking
9 Active Station
�� Collaborative Bench
24 25Apollo Collection for the office space / Small Studio �
24
25
Apollo Collection for the office space / Conference Room 2Apollo Collection for the office space / Break Area 3
24
25
Apollo Collection for the office space / Private Meeting 4Apollo Collection for the office space / Teamwork 5
24
25
Apollo Collection for the office space / Front Office 6Apollo Collection for the office space / Personal Office 7
24
25
Apollo Collection for the office space / Coworking 8Apollo Collection for the office space / Active Station 9
24
25
Apollo Collection for the office space / Collaborative Bench 1024 25
Apollo Collection
“Cartiere Villa Lagarina S.p.A.”
Mantova / Mantua
Manerba e Shane Schneck hanno deciso di Manerba and Shane Schneck have decided to
fotografare il sistema Apollo nella famosa sede photograph the Apollo system in the renowned
di “Cartiere Villa Lagarina S.p.A.” stabilimento di headquarters of “Cartiere Villa Lagarina S.p.A.”
Mantova, progettata dall’ingegnere Pierluigi Nervi. in the Mantua factory, designed by Engr. Pierluigi
La celebre ‘fabbrica sospesa’ ultimata nel 1964 Nervi. The famed “suspension bridge outline”
è uno dei simboli di Mantova e ne caratterizza il completed in 1964 is one of the symbols of
paesaggio in prossimità del lago: mirabile ponte Mantua and characterizes the landscape around
senza rive, grande nave ancorata alla terra. the lake: admirable bridge without banks, a
A Mantova da duemila anni arte e poesia, natura grand ship anchored to the ground.
e architettura, gastronomia e attività produttive For two thousand years in Mantua, art and
convivono e formano uno scenario terracqueo poetry, nature and architecture, food and wine
unico e meraviglioso. and production have coexisted and form a
La cartiera nel tempo ha conosciuto varie unique and marvelous land-water scenario.
trasformazioni e di recente è stata riorientata With time, the paper mill has undergone
verso la produzione di carte riciclate e da transformations and has recently been re-
imballaggio. La cartiera è stata recentemente designed for the production of recycled paper
ristrutturata e i nuovi uffici sono stati arredati dal and packaging. Also renovated, the new offices
management insieme al team Manerba e all’arch. were furbished by the management together
Eugenio Squassabia al fine di creare un luogo with the Manerba team and Arch. Eugenio
ordinato e piacevole in cui lavorare. Squassabia, to create a facility where working
is a pleasure.
38 3940 41
42 43
44 45
46 47
48 49
50
Dettaglio della sala controllo storica della Cartiera, progettata da Pier Luigi Nervi
Detail of the historic control room of the Paper Mill, designed by Pier Luigi Nervi
51Abbinamenti Pairings
[3] [4]
La tavolozza di colori e materiali accuratamente selezionata del The carefully selected color and materials palette of the Apollo
sistema Apollo è stata ottimizzata per creare un ambiente tattile, system has been optimized to create a tactile, low reflection and
a bassa riflessione e acusticamente sensibile. acoustically sensitve environment.
La fresca tavolozza di colori e superfici può essere utilizzata The fresh palette of colors and surfaces can used to create a mature
per creare un paesaggio maturo o giocoso che riflette l’onestà e or playful landscape reflecting the honesty and innovation of the
l’innovazione dei materiali. materials.
[1] [4]
gomma ecologica, sughero, nero sablè AK15, corten AK2, grigio sablè AK1, verde sughero, legno blu atlantic, grigio sablè AK1, kvadrat forest nap bianco KN102
smeraldo sablè AK7, grigio chiaro texture AK14, verde bosco sablè AK10 cork, atlantic blue wood, sablè grey AK1, kvadrat forest nap-white KN102
ecological rubber, cork, sablè black AK15, corten AK2, sablè grey AK1, sablè
emerald green AK7, texture pale grey AK14, sablè greenwood AK10 [5]
sughero,termolaminato verde alloro FX8, grigio sablè AK1, nero sablè AK15,
[2] kvadrat forest nap nero KN192
gomma ecologica, termolaminato bianco ottico FX7, nero sablè AK15, corten AK2, cork, thermolaminate laurel green FX8, sablè grey AK1, sablè black AK15,
grigio sablè AK1, kvadrat forest nap nero KN192 kvadrat forest nap-black KN192
ecological rubber, thermolaminate optical white FX7, sablè black AK15, corten
AK2, sablè grey AK1, kvadrat forest nap-black KN192 [6]
gomma ecologica, termolaminato grigio chiaro FX6, verde bosco sablè AK10,
[3] nero sablè AK15, kvadrat forest nap nero KN192
sughero, termolaminato nero FX5, nero sablè AK15, verde bosco sablè AK10, ecological rubber, thermolaminate pale grey FX6, sablè greenwood AK10, sablè
kvadrat forest nap salvia KN912 black AK15, kvadrat forest nap-black KN192
cork, black thermolaminate FX5, sablè black AK15, sablè greenwood AK10,
kvadrat forest nap-sage KN912
[1] [2] [5] [6]
52 53Apollo Collection Apollo Collection
Dati tecnici Technical data Dati tecnici Technical data
scrivanie
scrivanie tavoli
tavoli riunione
riunione
desks
desks meeting tables
meeting tables
scrivanie tavoli riunione
desks meeting tables
F008F008 140x80x74h
140x80x74h F018F018 280x80x74h
280x80x74h F208F208 140x163x74h
140x163x74h F238F238 280x163x74h
280x163x74h F258F258 420x163x74h
420x163x74h F120F120 ø120x74h F126F126250x100x74h
ø120x74h 250x100x74h F440F440 160x160x74h
160x160x74h F442F442 320x160x74h
320x160x74h F444F444 480x160x74h
480x160x74h
F010F010 160x80x74h
160x80x74h F020F020 320x80x74h
320x80x74h F210F210 160x163x74h
160x163x74h F240F240 320x163x74h
320x163x74h F260F260 480x163x74h
480x163x74h tavolo
tavolo circolare tavolo
circolare tavolo riunione
riunione ovaleovale tavolo
tavolo riunione
riunione quadrato
quadrato tavolo
tavolo riunione
riunione tavolo
tavolo riunione
riunione
F012F012 180x80x74h
180x80x74h F022F022 360x80x74h
360x80x74h F212F212 180x163x74h
180x163x74h F242F242 360x163x74h
360x163x74h F262F262 540x163x74h
540x163x74h round
round tabletable oval oval meeting
meeting tabletable square
square meeting
meeting tabletable rettangolare
rettangolare rettangolare
rettangolare
F014F014 200x80x74h
200x80x74h F024F024 400x80x74h
400x80x74h F214F214 200x163x74h
200x163x74h F244F244 400x163x74h
400x163x74h F264F264 600x163x74h
600x163x74h rectangular
rectangular meeting
meeting tabletable rectangular
rectangular meeting
meeting tabletable
scrivania indipendente
scrivania indipendente scrivania doppia
scrivania doppia allineata
allineata bench 2 postiposti
bench 2 bench 4 postiposti
bench 4 bench 6 postiposti
bench 6
free free
F008standing
standing deskdesk
140x80x74h double
double
F018 aligned
aligned deskdesk
280x80x74h 2-place
2-place workstation
workstation
F208 140x163x74h 4-place
4-place workstation
workstation
F238 280x163x74h 6-place
6-place workstation
workstation
F258 420x163x74h F120 ø120x74h
canalizzazione
canalizzazione F126 250x100x74h F440 160x160x74h F442 320x160x74h F444 480x160x74h
F010 160x80x74h F020 320x80x74h F210 160x163x74h F240 320x163x74h F260 480x163x74h
F012 180x80x74h F022 360x80x74h F212 180x163x74h F242 360x163x74h F262 540x163x74h canalization
tavolo circolare
canalization tavolo riunione ovale tavolo riunione quadrato tavolo riunione tavolo riunione
round table oval meeting table square meeting table rettangolare rettangolare
scrivanie
scrivanie
F014 200x80x74h F024 400x80x74h cassettiere
cassettiere
F214 200x163x74h F244 400x163x74h F264 600x163x74h rectangular meeting table rectangular meeting table
desks
desks
scrivania indipendente scrivania doppia allineata drawer-units
drawer-units
bench 2 posti bench 4 posti bench 6 posti
free standing desk double aligned desk 2-place workstation 4-place workstation 6-place workstation canalizzazione
canalization
scrivanie cassettiere
desks drawer-units
TD TD destro
destro rightright D destro
D destro rightright CV01CV01 CV02CV02 ø3,8x80h
ø3,8x80h CV03CV03
TS TS sinistro
sinistro left left S sinistro
S sinistro left left kit magneti
kit magneti per per calzacalza in rete
in rete per per kit magneti
kit magneti per fissaggio
per fissaggio
TC TC centrale
centrale middle
middle
EL208 140x166x62/125h U3000F32032x53,3x55,5h
32x53,3x55,5h top-cap ø6,5ø6,5
top-cap cm cm cablaggio
cablaggio verticale
verticale cablaggio
cablaggio verticale
verticale preseprese sottopiano
sottopiano
EL208 140x166x62/125h Y148Y148 140x60x105h
140x60x105h U3000F320 top-cap
EL210 160x166x62/125h
top-access
top-access cm 22x9,5
cm 22x9,5 top-cap ø6,5ø6,5
cm cm magnet-kit
magnet-kit for for net sock
net sock for vertical
for vertical magnet-kit
magnet-kit for under-top
for under-top
EL210 160x166x62/125h Y150Y150 160x60x105h
160x60x105h cassettiera
cassettiera slim slim top-access cm 22x9,5 vertical wiring wiring sockets fixing
EL212 180x166x62/125h top-access cm 22x9,5 vertical wiring wiring sockets fixing
EL212 180x166x62/125h Y152Y152 180x60x105h
180x60x105h 3-drawer-unit
EL214 200x166x62/125h
3-drawer-unit TD destro right D destro right CV01 CV02 ø3,8x80h CV03
EL214 200x166x62/125h Y154Y154 200x60x105h
200x60x105h
TS sinistro left S sinistro left kit magneti per calza in rete per kit magneti per fissaggio
bench
bench 2 posti
2 posti con con consolle
consolle TC centrale middle
elevazione elettrica console top-cap ø6,5 cm cablaggio verticale cablaggio verticale prese sottopiano
EL208elettrica
elevazione 140x166x62/125h console
Y148 140x60x105h U3000F320 32x53,3x55,5h codifica
codifica delledelle finiture
finiture
2-place workstation top-access
finishing cm 22x9,5
codes top-cap ø6,5 cm magnet-kit for net sock for vertical magnet-kit for under-top
EL210
2-place workstation withwith
160x166x62/125h Y150 160x60x105h cassettiera slim finishing codes
electric height elevation top-access cm 22x9,5 vertical wiring wiring sockets fixing
EL212
electric height180x166x62/125h
elevation Y152 180x60x105h 3-drawer-unit
EL214 200x166x62/125h Y154 200x60x105h Tranne
Tranne laddove
laddove i codici
i codici compaiono
compaiono per esteso,
per esteso, anteporre
anteporre alle sigle
alle sigle sottostanti
sottostanti i disegni
i disegni deglidegli articoli
articoli le seguenti
le seguenti codifiche
codifiche identificanti
identificanti la finitura:
la finitura:
bench 2 posti con consolle Apart
Apart fromfrom those
those codescodes
whichwhich are already
are already complete,
complete, placeplace before
before the codes
the codes the following
the following onesones indicating
indicating the finishing:
the finishing:
schermi
schermi
elevazione divisori
divisori
elettrica console codifica delle finiture
2-place workstation with finishing codes
partition
partition screens
screens
electric height elevation
pianipiani in legno
in legno pianipiani in termolaminato
in termolaminato estensioni
estensioni codici
codici strutture
strutture
wooden
wooden desk-topdesk-top thermolaminate
thermolaminate desk-top
desk-top frameframe extension
extension codescodes
Tranne laddove i codici compaiono per esteso, anteporre alle sigle sottostanti i disegni degli articoli le seguenti codifiche identificanti la finitura:
U3000
U3000 Apartbianco
frombianco
those nuvola
codes
nuvola cloudcloud
whitewhite
which U3092
are already complete,
U3092 place bianco
before
bianco theottico
otticocodes optical white ones indicating
thewhite
optical following .AK1.AK1thegrigio grigio
sablèsablè
finishing: sablèsablè
greygrey
schermi divisori U3020sabbia
U3020 sabbia
sandsand U3091grigio
U3091 grigio chiaro
chiaro clearclear
greygrey .AK2.AK2 corten corten
sablèsablè
sablèsablè corten
corten
U3040blu atlantic
U3040 blu atlantic atlantic
atlantic blueblue U3087beige
U3087 beige
beigebeige .AK7*.AK7* verde verde smeraldo
smeraldo sablèsablè
sablèsablè emerald
emerald grey*grey*
partition screens piani in legno
U3088
piani in termolaminato
U3088 castoro
castoro beaver
beaver .AK10
estensioniverde
.AK10 codicibosco
verde bosco
strutture
sablèsablè
sablèsablè greenwood
greenwood
wooden desk-top thermolaminate
U3093 verde desk-top
alloro laurel green frame extension
.AK14* grigio codestexture texture pale grey*
chiaro
U3093 verde alloro laurel green .AK14* grigio chiaro texture texture pale grey*
screen
screen U3089grigio
U3089 grigio carbonio
carbonio carbon
carbon greygrey .AK15.AK15 neronero sablè
sablè sablèsablè
blackblack
U3000 bianco nuvola cloud white U3092 bianco ottico optical white .AK1 grigio sablè sablè grey
screen
screen U3090neronero
U3090 blackblack
F308F308 132x2,6x35h
132x2,6x35h F328F328 132x2,6x47h
132x2,6x47h U3000F502
U3000F502 33x33,5x11h U3000F504
33x33,5x11h U3000F504 21x11x5,5h
21x11x5,5h U3000F506
U3000F506 13,5x21x24h
13,5x21x24h U3020 sabbia sand U3091 grigio chiaro clear grey .AK2 corten sablè sablè corten
* valido
* valido solo solo per accessori
perverde
accessori screen
screen
F310F310 152x2,6x35h
152x2,6x35h F330F330 152x2,6x47h
152x2,6x47h mensola portaoggetti
mensola portaoggetti portapenne
portapenne portariviste
portariviste
U3040 blu
U3000F atlanticcork
sughero atlantic blue U3087 beige beige .AK7* smeraldo sablè sablè emerald grey*
U3000F sughero cork only
only.AK10 for screen
for screen accessories
accessories
F312F312 172x2,6x35h
172x2,6x35h F332F332 172x2,6x47h
172x2,6x47h storage
storage shelfshelf pen pen holder
holder magazine
magazine rackrack U3000Ggomma gomma ecologica U3088 castoro beaver verde bosco sablè sablè greenwood
U3000G ecologica
F314F314 192x2,6x35h
192x2,6x35h F334F334 192x2,6x47h
192x2,6x47h ecological rubber U3093 verde alloro laurel green .AK14* grigio chiaro texture texture pale grey*
ecological rubber
screen per bench screen per scrivania screen U3089 grigio carbonio carbon grey .AK15 nero sablè sablè black
screen per bench screen per scrivania
screen for bench indipendente e bench screen U3090 nero black
F308
screen 132x2,6x35h
for bench F328 132x2,6x47h
indipendente e bench U3000F502 33x33,5x11h U3000F504 21x11x5,5h U3000F506 13,5x21x24h
elevabile * valido solo per accessori screen
F310 152x2,6x35h F330 152x2,6x47h
elevabile mensola portaoggetti portapenne portariviste U3000F sughero cork only for screen accessories
F312 172x2,6x35h screen
F332
screen for free-standing
172x2,6x47h
for free-standing storage shelf pen holder magazine rack U3000G gomma ecologica
F314 192x2,6x35h deskdesk
and and
F334 workstation
192x2,6x47h
workstation
ecological rubber
screen per bench withwith height elevation
height
screen elevation
per scrivania
screen for bench indipendente e bench
elevabile
screen for free-standing 54 55
desk and workstation
with height elevationManerba S.p.A.
Showroom Milano
Via Melzo, 7
20129 Milano — Italy
T. + 39 345 24 57 849
Showroom Palazzo Torelli
Via G. Chiassi, 92 Richiedi i prodotti certificati FSC®
46100 Mantova — Italy Look for our FSC®-certified products
T. + 39 345 24 57 849
Factory, Offices, Showroom
Via Europa Unita, 5/7
46010 Gazzuolo (MN) — Italy
T. + 39 0376 97924
F. + 39 0376 97873
clientservice@manerbaspa.com
www.manerbaspa.com
Apollo Collection
Creative direction
Raffaella Mangiarotti
Apollo Collection design by
Shane Schneck
Manerba S.p.A. si riserva
la facoltà di modificare, in
qualunque momento e senza
preavviso, le caratteristiche
Apollo Collection catalogue tecniche degli elementi
illustrati nel presente
catalogo.
Photography Manerba S.p.A. reserves the
Omar Sartor right to change, at any time
and without prior warning,
Styling the technical specifications
Shane Schneck of any product illustrated in
this catalogue.
Copywriting
Virginio Briatore Manerba S.p.A. se réserve le
droit de modifier, à n'importe
Graphic design quel moment et sans
préavis, les caractéristiques
LaTigre
techniques des éléments
Credits illustrés dans ce catàlogue.
Cartiere Villa Lagarina S.p.A. Manerba S.p.A. behält
Studiospazio sich vor, jederzeit und
ohne Vorankündigung die
technischen Eigenschaften
der in diesem Katalog
Printing dargestellten Elemente zu
Formagrafica, Aprile 2019 ändern.Puoi anche leggere
