(News) 2019 - SPRINGER DESIGNAGENTUR
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2019
(News)
it / Accogliente, solida e leggera, la nuova poltrona Kilt lounge si abbina al
coffee table in teak, in un mix di bellezza e funzionalità. La nuova finitura in teak
decapato incontra la corda dark grey in un inedito accostamento di sofisticata
eleganza.
en / Cosy, solid and lightweight, the new Kilt lounge chair matches the teak coffee
table for a mix of practical features and beautiful looks. The new finish in pickled teak
meets dark grey rope creating a new combination of sophisticated elegance.
Kilt La corda tende
la sua fitta trama, per
abbracciare le venature del teak.
Closely woven rope embraces the grain of the teak.
design Marcello Ziliani.
version: pickled teak + round rope dark grey version: natural teak + round rope sand
Swing design Patrick Norguet.
it / L’iconica collezione Swing si completa con
due nuovi tavoli dining di ampie proporzioni, e con
nuove sedute: la poltroncina “club” e lo sgabello alto.
Dimensioni contenute e seduta accogliente la prima,
stile glam bistrot il secondo, per rispondere alle
esigenze di spazi residenziali e contract.
en / The iconic Swing collection is rounded
out by two new large dining tables, and new seating
solutions: a club armchair and a high stool.
Compact size and cosy seat for the former;
glam bistro style for the latter, to meet the
requirements of residential and contract settings.
Knit
design Patrick Norguet.
Play it / Una collezione di tavoli di tante
dimensioni e materiali che, nella nuova misura
274 x 152,5 cm, si trasforma anche in tavolo da ping
pong, per divertenti momenti in compagnia.
design Ethimo.
en / A collection of tables in lots of different
sizes and materials that, in the new measurement
274 x 152,5 cm, can also be turned into a ping-pong
table, for fun times in company.
it / Un tavolo rotondo per en / A round table to complete the
completare la famiglia di arredi dedicata family of furnishings specific for dining in
ai momenti di convivialità in terrazza, company, whether on patios, gardens or
giardino o in un dehor. Il nuovo tavolo other outdoor spaces. The new Knit table
Knit conferma le linee contemporanee, has the same contemporary, clean-cut,
pulite ed essenziali degli altri elementi minimal lines of the other items in
della collezione. the collection.
Grand Life L’eleganza
e la cura sartoriale di ogni dettaglio.
design Christophe Pillet. Elegance and tailored attention to every detail.
Rafael Un’anima tribale
e uno spirito raffinato, per vivere
ogni momento della giornata.
design Paola Navone. A tribal soul and a refined spirit for any time of day.
Pluvia / design Luca Nichetto.
Concreto it / Il lettino Grand Life si
aggiunge alla collezione di sedute
lounge firmata da Christophe
it / La poltroncina Pluvia si rinnova con l’intreccio Pillet. Lo stile sartoriale, le ampie
in corda. Una soluzione perfetta per ogni tipologia di dimensioni, i morbidi cuscini, lo
ambiente outdoor. rendono perfetto per momenti di
Concreto è una collezione di tavoli bistrot dal design relax a filo d’acqua.
moderno e contemporaneo che, partendo da una base realizzata
con uno stampo in cemento, propone diverse forme e materiali en / The Grand Life sun lounger
per i piani, offrendo una grandissima varietà di abbinamenti. is a new addition to the collection of
lounge chairs designed by Christophe
en / The Pluvia chair has been updated with the new rope Pillet. Its sartorial style, generous size,
weave. The perfect solution for any outdoor living area. and soft cushions make it perfect for
Concreto is a collection of bistro tables with modern, relaxing at the poolside.
contemporary design. They all have a moulded concrete base that is
then completed with a top selected from a wide range of shapes and
materials, for a huge variety of combinations.
it / Rafael è una famiglia di en / Rafael is a series of lounge
sedute lounge dai profili insoliti. chairs featuring unusual lines. It has
Un’anima tribale che prende forma nella tribal soul revealed by the modularity
modularità degli elementi, mixata con of the elements, mixed with the new
l’inedita finitura graffiata e decapata distressed and pickled finish of the teak.
del teak. Gli schienali asimmetrici The asymmetrical slatted backrests are
fatti di doghe, tutte diverse e legate da all different and tied together by large
grandi graffe metalliche, creano una metal staples, creating a woody and
scocca legnosa e organica, racchiudendo organic frame enclosing a soft nest of
un soffice nido di cuscini. Ogni cushions. Each chair has its own specific
seduta vive da sola la sua identità e al identity but at the same time fits in
contempo, come in una tribù, si unisce seamlessly with the other elements, like
armonicamente agli altri elementi. a tribe. The Rafael collection includes
La collezione Rafael si compone di armchairs, sofas, lounge beds and coffee
poltrone, divani, lounge bed e coffee tables with a top in marble or glazed lava
table con top in marmo statuario o in stone, recalling the colours of the sea. A
pietra lavica smaltata, che richiama sophisticated combination that shows off
i colori del mare. Un abbinamento the nobility of wood and the texture of the
raffinato che esalta la nobilità del legno tops. Rafael is a combination of elements
e la matericità dei piani. that are sturdy, comfy and welcoming
Rafael è un insieme di elementi robusti, with an eclectic personality. Their
comodi e accoglienti dall’essenza unstructured shape suggests the many
eclettica. La forma destrutturata rievoca faces of nature.
la poliedricità della natura.
Ribot
it / Il tavolo dining allungabile completa la collezione Ribot, diventandone l’elemento
centrale. Interamente realizzato in teak massello, il piano è caratterizzato dal dinamismo
Linee slanciate e fluida dimensionale delle doghe che si ripete anche nelle sedute. Questo particolare disegno esalta la
funzionalità, per un fuoriclasse
matericità del legno e conferisce slancio a tutti gli elementi della collezione. Il meccanismo di
allungamento inserito nella parte centrale è molto fluido, ne consente l’ampliamento in modo
dell’ambiente outdoor. agevole pratico (da 235 a 340 cm).
Sleek lines and flowing functionality for a star in the outdoor galaxy. en / The extending dining table completes the Ribot collection and becomes its new focal
element. Made entirely in solid teak, the slatted top has the dimensional energy reiterated in the
design Marc Sadler.
chairs. This unusual design flatters the texture of the wood and gives all the elements in the collection
their sleek appeal. The extending mechanism in the central section of the top is very smooth to extend
the table effortlessly (from 235 to 340 cm).
Ethimo
via La Nova, 6 – 01030, Vitorchiano VT (Italy)
tel +39 0761 300 444 – info@ethimo.com
ethimo.com
Showroom – Milan, Rome, Cortina d’Ampezzo, Viterbo, Paris, Cannes
Milan Flagship Store
Corso Magenta / via Brisa – Milan (Italy)
tel +39 02 8909 6602
Photography: Mauro Mattioli, Massimo Gardone / Azimut
Puoi anche leggere
