Année 30 - 2020 Bulletin quadrimestriel de la Bibliothèque communale de Charvensod Expedition en A.P. 70% DC-DCI Aosta Autorisation du Tribunal ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
1 Année 30 - 2020
Liai
son
Bulletin quadrimestriel de la Bibliothèque
communale de Charvensod
Expedition en A.P. 70% DC-DCI Aosta
Autorisation du Tribunal d’Aoste:
N° 11/90 du 23 Novembre 1990
editoriale
Il mondo che verrà
Per qualsiasi commento, proposta
o iniziativa, potete scrivere a:
liaison.charvensod@gmail.com
difficile fare programmi quando si altrettanto. Il che vuol dire che se dobbiamo e
È è ancora in mezzo alla tempesta,
quando vento e detriti sono anco-
ra lì che turbinano e impediscono
di vedere un orizzonte terso e lim-
possiamo ricostruire, dobbiamo e possiamo farlo
avendo ben chiaro che la vera utopia è quella di
pensare di poter tornare indietro, a un modello di
mondo unicamente orientato alla crescita quan-
pido: l’emergenza sanitaria non è ancora risolta titativa. L’insostenibilità a lungo termine del no-
e, anche se localmente si vedono (di nuovo) stro modello di sviluppo era già palese ben prima
segni di schiarita, la situazione a livello globale dello scoppio della pandemia e quattro fenomeni
è tutt’altro che rosea, l’immunità di gregge è lo dimostrano: cambiamenti climatici, disugua-
ancora lontana e i vaccini contribuiscono come glianze sociali, stagnazione economica, flussi
possono tra le pastoie della burocrazia, una di- migratori. Tutti fenomeni esplosi in poche decine
stribuzione a macchie di leopardo e dubbi non di anni, mentre i processi precedenti erano stati
sempre legittimi. E intanto la crisi economica e il frutto di centinaia di anni. E il problema è che il
sociale è conclamata. cosiddetto progresso, da tutti i punti di vista, non
Eppure, se c’è qualcosa che deve essere chia- è un motore automatico che per forza di cose va
ro a tutti è che si deve guardare oltre, come fa verso un mondo perfetto.
il motociclista quando prima di entrare in curva Il Club di Roma, che riunisce scienziati, econo-
mira già al punto di uscita per tracciare la traiet- misti, uomini d’affari, attivisti dei diritti civili, alti
toria corretta, trovando il giusto bilanciamento tra dirigenti pubblici internazionali e capi di Stato
quel che sa della fisica, quel che vede e pure quel di tutti i continenti, lo aveva previsto nel 1972:
che prevede, sulla base della propria esperienza. il rischio collasso era indicato per il 2030. La
Scommettere oggi sul futuro che ci aspetta non pandemia lo ha solo anticipato di un decennio.
deve essere inteso né come un azzardo né come Pensiamo quindi invece a un progresso pos-
un’utopia. Quel che tutti dobbiamo fare adesso, sibile, perché il modo in cui riorganizzeremo il
ciascuno entro il proprio raggio d’azione, dall’am- mondo post-Covid impatterà non solo sul no-
ministratore pubblico al singolo cittadino, non stro benessere ma su quello di chi verrà dopo
è compilare una lista di sogni, ma costruire un di noi, che siano le future generazioni di Tsar-
pensare sistemico in funzione di un futuro aperto, vensolen o i ragazzi di qualche isoletta sperduta
che dipende anche e soprattutto da noi. Questo dell’Oceano pacifico a rischio sommersione. “Il
atteggiamento deve essere un MUST, nel senso faut cultiver notre jardin”, come diceva il buon
inglese del termine, ossia un dovere morale, sen- Voltaire, ma avendo ben presente che quel “no-
tito interiormente da ciascuno di noi, e non un stro” è da intendere nel senso più ampio del
HAVE TO, un obbligo imposto dall’esterno. termine, nel modo più universale e integrato
Perché? In nome di quella che chiamerei una possibile, l’unico capace di contemplare grandi
giustizia intergenerazionale: una generazione trasformazioni, immaginare l’inimmaginabile e
può soddisfare i propri bisogni senza pregiudica- pensare l’impensabile. Il mondo che verrà.
re la possibilità per le generazioni future di fare Daniela Gallotti
1
sommario
Editoriale 1
Notizie dell’Amministrazione Comunale 3
Seduta del 25 febbraio 2020 3
Consiglio 15 maggio 2020 4
Consiglio 6 agosto 2020 6
Consiglio 8 ottobre 2020 7
Consiglio 27 ottobre 2020 8
Consiglio 28 dicembre 2020 9
Inizia una nuova legislatura 12
Discorso di insediamento del Sindaco 14
Discorso del Sindaco festa Patronale S. Colomba 16
Notizie dal Territorio 18
Notizie dalla Biblioteca 25
Le nostre Scuole 36
Anagrafe 33
Numeri Utili 45
LIAISON Mise en page
Bulletin de la Bibliothèque et impression :
Communale de Charvensod Tipografia La Vallée Srl - Aoste
n. 1 - Année 2021
Directeur Responsable et Autorisation du Tribunal
Rédaction : d’Aoste :
Daniela Gallotti n° 11/90 du 23/11/1990
2
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Amministrazione
Trasparente
CONSIGLI COMUNALI
eduta del 25 febbraio 2020 mento unico di programmazione.
S Il Consiglio comunale di
Charvensod si è riunito
martedì 25 febbraio e si è
50mila euro in entrata derivanti dal
trasferimento statale per l’efficien-
tamento energetico saranno utiliz-
aperto con la lettura e ap- zati per la sostituzione dei serra-
provazione dei verbali della seduta menti del Municipio.
precedente. Il vigile urbano andrà in pensione e,
Si è proceduto con la definizione in assenza di graduatorie attive cui
delle schede per la verifica annuale attingere per sostituirlo, sarà assunto
degli equilibri funzionali al Piano re- attraverso agenzia interinale un ad-
golatore generale. detto amministrativo part time, che
È stata adottata una modifica al eseguirà il lavoro d’ufficio. Si proce-
Regolamento edilizio comunale in derà alla stipula di una convenzione
merito all’altezza massima dei muri con i Comuni limitrofi per lo svolgi-
di sostegno e contenimento che, mento dell’attività di vigilanza.
precedentemente prevista in 2,5 30.000 euro sono stati destinati
metri, è stata portata a 3,5. all’incarico di progettazione per il
È stata approvata la convenzione rifacimento della copertura del tet-
per il progetto straordinario di lavori to e dei bagni nonché per il po-
di utilità sociale nei Comuni dell’U- sizionamento di cappotto termico
nité des Communes valdôtaines du alla scuola di Plan-Felinaz. L’inter-
Mont-Émilius nell’anno 2020. vento ha ricevuto un finanziamen-
Approvata la modifica al Regola- to statale di 300.000 euro.
mento per l’attuazione dell’imposta È stata rinviata la tenuta della conta-
di soggiorno (agevolando il versa- bilità economico patrimoniale relati-
mento dell’imposta da parte delle va all’esercizio finanziario 2019. In
strutture ricettive) e a quella per pratica, per il 2019, il Comune potrà
l’istituzione del Registro comunale adottare la contabilità semplificata
delle disposizioni anticipate di trat- e rinviare quella ordinaria agli anni
tamento (Dat). successivi. Si tratta di una facoltà
Approvata la prima variazione al Bi- concessa ai Comuni con popolazio-
lancio 2020/22 e al relativo Docu- ne inferiore ai 5 mila abitanti.
3
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
È stata data risposta a quattro in- anche se la tempistica di gara era
terrogazioni poste dal gruppo di stata corretta, la procedura non ha
minoranza Lista civica Libres de... potuto essere conclusa entro il 31
voter Libera-mente. La prima si rife- dicembre 2019.
riva alla modifica parziale del muro L’ultima interrogazione concerneva il
della chiesa in località Bourneau. È servizio di spargimento sale e spaz-
stato risposto che l’intervento era zolamento neve ed è stato risposto
già previsto nella progettazione che l’Amministrazione non effettua
concertata con la Soprintendenza tale prestazione su strade private.
per i Beni e le Attività culturali della
Regione autonoma Valle d’Aosta e Consiglio del 15 maggio 2020
quindi autorizzato. Permetterà ma- Il Consiglio comunale di Charvensod
novre più agevoli per passare con si è riunito venerdì 15 maggio 2020
le auto nella strada retrostante. e si è aperto con l’approvazione dei
Rispetto all’insufficiente quantità verbali della seduta precedente.
di cibo in occasione dell’edizio- Il sindaco, Ronny Borbey, ha incen-
ne 2019 di Traditèn e al mancato trato le proprie comunicazioni sui
coinvolgimento della Pro loco, è due mesi di gestione dell’emer-
stato risposto che l’Associazione genza coronavirus, ringraziando
ha comunicato di non disporre del- tutti coloro che hanno collaborato
le risorse necessarie. Si è dunque e segnalando che non sono state
proceduto con l’affidamento del registrate particolari criticità. Ha se-
servizio a un catering. L’affluenza gnalato di aver partecipato a tutte
alla manifestazione è stata talmen- le funzioni religiose indossando la
te massiccia che ha generato le fusciacca, per testimoniare la pre-
criticità riscontrate, non prevedibili. senza della comunità. Ha aggiunto
In relazione all’affidamento in con- che 12mila euro di risorse statali
cessione della gestione del cen- sono state ricevute e spese per il
tro sportivo Guido Saba in località sostegno alimentare alle famiglie
Plan-Félinaz, è stato risposto che messe in difficoltà dalla pandemia.
l’affido provvisorio è stato fatto il 6 6mila euro sono ora attesi dalla Re-
febbraio all’Asd Charvensod (che gione autonoma Valle d’Aosta e, se
ha presentato la migliore offerta non fossero sufficienti, il Comune
tecnica ed economica). A breve integrerà con risorse proprie. «L’e-
si procederà con l’aggiudicazione mergenza non è finita - ha concluso
definitiva, completate le verifiche. Borbey -, poiché si dovrà affrontare
Alcuni approfondimenti effettua- quella economica e quella sociale,
ta dagli uffici hanno generato un per la quale il Consiglio comunale
allungamento dei tempi e quindi, dovrà lavorare sin da subito, con
4
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
una fattiva collaborazione fra le sue interventi di protezione dal rischio
componenti». idrogeologico; per manutenzioni
È stato quindi esaminato e appro- del territorio (spazi comuni, aiuole,
vato il Rendiconto dell’esercizio fi- strade comunali); per fronteggiare
nanziario 2019. Descrive un ente l’emergenza sanitaria e le sue con-
in ottime condizioni economiche fi- seguenze; è stato inoltre integrato
nanziarie, con un avanzo disponibile il capitolo per la realizzazione dei
di amministrazione di 730.356 euro. marciapiedi al Capoluogo.
È stata ratificata la variazione al La minoranza ha annunciato voto
Bilancio 2020/22, approvata in via favorevole perché è stata coinvolta
d’urgenza dalla Giunta per consen- nell’elaborazione della variazione e
tire l’utilizzo dei fondi statali desti- alcune sue proposte sono state re-
nati al sostegno alimentare. cepite. «Sarebbe un bel segnale se
È stata discussa la seconda va- questo clima potesse continuare
riazione al medesimo Bilancio sino allo svolgimento delle elezioni
2020/22 e al relativo Documento comunali», ha risposto il sindaco.
unico di programmazione, per l’ap- È stata ratificata la deliberazione
plicazione dell’avanzo disponibile. Il adottata dalla Giunta per proroga-
sindaco ha ringraziato i consiglieri re i termini di pagamento del sal-
per aver lavorato, in due sotto-com- do Tari 2019.
missioni, in maniera costruttiva e È stato deciso che il Comune si av-
coesa alla stesura del documento. varrà della facoltà di esimersi dalla
È stato deciso di utilizzare 317.000 redazione del Bilancio consolidato.
euro dell’avanzo e la variazione pa- È stata approvata all’unanimità la
reggia sulla somma di 712.000 euro. terza modifica al Regolamento edi-
Saranno utilizzati per l’ammoderna- lizio comunale, relativa all’altezza
mento dei sistemi di videoconferen- massima dei muri di sostegno e
za comunali; per la manutenzione contenimento. L’assessore Pierre
straordinaria alla scuola primaria Savioz ha segnalato che l’Assesso-
di Plan Félinaz (248.000 euro che rato alle Opere pubbliche della Re-
saranno utilizzati per il rifacimento gione autonoma Valle d’Aosta ha
della copertura, dei servizi igienici consigliato di mantenere l’altezza
e per la realizzazione del cappot- standard di 2,5 metri, consenten-
to termico); per il completamen- do l’innalzamento sino a tre metri in
to della riqualificazione delle aree casi di particolare necessità e così
ludiche e gioco, comprese quelle è stato deciso.
delle due scuole dell’infanzia gra- Il vicesindaco Laurent Chuc ha il-
zie a un finanziamento regionale; lustrato la convenzione per la ge-
per migliorare l’arredo urbano; per stione del percorso ciclo-pedo-
5
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
nale dell’Unité des Communes Il sindaco ha concluso che è in di-
valdôtaines du Mont-Émilius. La rittura d’arrivo il progetto con Gres-
convenzione scadrà nel 2025 e san, Jovençan e Nus per il project
sarà firmata anche dai Comuni di financing relativo al servizio di pub-
Aosta e Sarre. blica illuminazione.
È stata data risposta a tre interro-
Consiglio del 6 agosto 2020 gazioni e un’interpellanza del grup-
Il Consiglio comunale di Charven- po di minoranza Libres de voter Li-
sod si è riunito mercoledì 5 agosto bera-mente.
2020 e, dopo aver letto e approva- In relazione allo stato e alle rendite
to i verbali della seduta precedente, annue degli impianti per la produ-
ha ascoltato le comunicazioni del zione di energie alternative site nel
sindaco. Comune, il sindaco ha risposto che
Il primo cittadino ha sintetizzato le i pannelli della scuola sono stati so-
azioni compiute nella consiliatura, stituiti perché difettosi. Il Comune
che hanno sostanzialmente esau- emette sei fatture di vendita ogni
rito il programma presentato nel anno e gli introiti sono stati di 1.214
maggio 2015, aggiungendo peral- euro per il 2018, 1295 euro per il
tro altri progetti e iniziative. Ha rin- 2019 e 277 sino a giugno 2020.
graziato tutti gli eletti, il segretario e L’esiguità della cifra è dovuta al
gli Uffici per l’impegno con il quale fatto che i pannelli non funziona-
hanno lavorato. vano e si dovrà chiedere alla ditta
Ha informato che la Regione auto- l’indennizzo per il mancato introito.
noma Valle d’Aosta ha concesso Per quanto riguarda i due impianti
un contributo di 33.000 euro, sui di produzione di energia elettrica
40.000 necessari, per la sostitu- ha segnalato che, all’alpeggio Cha-
zione degli aerotermi della scuo- molé, quanto prodotto è utilizzato
la dell’infanzia di Plan-Félinaz. Si dall’attività. Il secondo impianto è
tratta di una misura rientrante nella gestito con una convenzione che
protezione dal Covid-19. dovrebbe portare circa 17.000 euro
A seguito della partecipazione a un annui. Nel 2018 e 2019, non sono
progetto di Anci per premiare le Am- state introitate le somme poiché
ministrazioni che hanno dimostrato l’Amministrazione le ha convertite
particolare attenzione alla mobilità in lavori di manutenzione.
sostenibile, il Comune di Charven- Sui lavori di rifacimento del manto
sod ha ottenuto due e-bike. Sono stradale del centro storico del Ca-
state presentate140 domande e 50 poluogo, è stato precisato che vi
sono gli enti premiati. In Valle d’Ao- era già stata un’interpellanza alla
sta, anche il Comune di Verrès. quale era stato risposto illustran-
6
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
do le difficoltà tecniche dell’opera. La variazione pareggia sulla somma
I lavori sono stati eseguiti dalla ditta di 511.000 euro. In entrata vi sono
esecutrice non a regola d’arte ed è i 150.000 euro dalla l.r. 9/2020,
stata chiamata a ripristinare le ope- che saranno spesi attraverso pic-
re non perfette. La sistemazione coli appalti (dai 30 ai 50.000 euro)
non ha comportato alcun onere a per manutenzioni a strade o patri-
carico dell’ente. monio immobiliare, ai quali invitare
Per quanto riguarda la presenza le imprese locali. 127.000 euro (di
di acqua nel parcheggio Château cui 34 a carico del Comune) arriva-
Blanc, è stato risposto che l’Ufficio no dal finanziamento del Gal per il
tecnico ha effettuato un sopralluo- progetto di valorizzazione della rete
go e ha appurato che si tratta di sentieristica della parte alta del ter-
acqua proveniente da sorgenti al ritorio. 68.000 euro dell’avanzo di
momento del disgelo. La situazione amministrazione saranno utilizzati
dovrà essere monitorata per capire per coprire la quota appena men-
il percorso e come l’acqua possa zionata e per investimenti generali
essere drenata per non apportare sugli impianti sportivi.
pregiudizio alle opere. I lavori si sono conclusi con l’appro-
L’interpellanza concerneva gli alloggi vazione unanime della salvaguardia
siti in località Vachordaz. L’alloggio degli equilibri di Bilancio.
è stato risistemato al suo interno, ha
risposto il sindaco, dotandolo di im- Consiglio dell’8 ottobre 2020
pianto di riscaldamento e rifacendo La seduta si è aperta con la conva-
l’impianto elettrico. Si è in posses- lida degli eletti alla carica di consi-
so dell’agibilità ma si sono verificate gliere comunale e con il giuramento
infiltrazioni d’acqua dal terrazzo al del sindaco e del vicesindaco.
garage sottostante perché la guai- Illustrando il documento program-
na è ammalorata. Sono stati richie- matico di governo, il sindaco Ron-
sti preventivi per procedere al nuovo ny Borbey ha commentato che
isolamento. Si interverrà anche con questa è la prima volta, dalla ri-
l’impermeabilizzazione del balcone. costituzione del Comune di Char-
Dopodiché si potrà procedere con vensod, che è stata presentata alle
la locazione, a seguito di bando al elezioni una sola lista: «1.400 per-
miglior offerente. sone sono andate a votare e 1.167
Approvata all’unanimità la quarta elettori ci hanno dato la loro fidu-
variazione al Bilancio di Previsione cia. Lavoreremo al massimo delle
2020/2022 e al relativo Documento nostre capacità, avendo il bene del
unico di programmazione, per l’ap- nostro territorio come punto fermo
plicazione dell’avanzo disponibile. e imprescindibile». Un programma
7
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
realizzabile, lo ha definito, con una Sono stati rideterminati le indennità
pagina bianca da scrivere assieme di funzione e dei gettoni di presen-
alla popolazione. Ha aggiunto che za agli amministratori comunali. La
ogni eletto avrà compiti specifici e legge regionale è stata applicata
propri per garantire la realizzazione senza le maggiorazioni consentite.
del programma. Approvata una modifica allo Statu-
Approvati gli indirizzi per la nomi- to comunale. Il provvedimento ha
na, la designazione e la revoca dei aumentato il numero di assessori
rappresentanti del Comune in enti, da tre a cinque (come previsto dal-
aziende e istituzioni. Le verifiche sul la legge regionale), con invarianza
rispetto dei requisiti spetteranno della spesa a carico dell’ente.
agli Uffici. I lavori si sono conclusi con le co-
È stata eletta la Commissione elet- municazioni del sindaco: il Comune
torale comunale (il sindaco ne è ha ricevuto un finanziamento regio-
membro di diritto e gli altri compo- nale di circa 70.000 euro per la ri-
nenti effettivi sono Federica Vielmi, qualificazione dell’illuminazione nel
Chiara Bernardi e Jessica Tillier; plesso della scuola dell’infanzia di
i supplenti Luca Jacquemod, Evi Plan-Félinaz. L’affidamento dei la-
Garbolino e Renata Ducly) e sono vori avverrà entro il 31 marzo 2021
state nominate la Commissione per e i lavori stessi saranno effettuati du-
la gestione degli Albi per l’esercizio rante l’estate. 80.000 euro sono in-
delle funzioni di giudice popolare vece stati destinati dalla Protezione
(Ronny Borbey, Franco Lombardo civile nazionale per la progettazione
e Lucia Faita) e quella per Redazio- definitiva ed esecutiva degli inter-
ne dello Statuto e dei Regolamenti venti di regimazione delle acque
(Federica Vielmi, Renata Ducly ed della parte alta del Comune.
Evi Garbolino).
Sono stati nominati il capogruppo Consiglio del 27 ottobre 2020
(Franco Lombardo) e vicecapo- Il sindaco, nelle proprie comuni-
gruppo consiliare (Jessica Tillier), cazioni, ha fatto inizialmente rife-
i rappresentanti comunali in seno rimento al nuovo Dpcm entrato in
alla Pro Loco (Renata Ducly e Fabio vigore e ha segnalato che la situa-
Lombardo), il revisore dei conti per zione, a Charvensod, presenta nu-
il quinquennio 2020/2025 (Mathieu clei isolati con positivi e alcuni al-
Ferraris con il compenso stabilito tri in quarantena fiduciaria. Non vi
come da legge), il rappresentante sono persone ricoverate.
comunale in seno al Consorzio di Ronny Borbey ha poi detto di aver
Miglioramento Fondiario di Char- delegato il consigliere Fabio Lom-
vensod (Diego Bollon). bardo come proprio rappresentan-
8
NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
te nel Sub-ATO Mont-Émilius Piana Félinaz, la riconversione di Maison
di Aosta. Sono stati delegati dal Anselmet e la riqualificazione ener-
sindaco i presidenti delle Consulte getica del Municipio); 10.000 per
Territorio (Luca Jacquemod) e So- l’acquisto di dissuasori di velocità;
ciale (Renata Ducly). 10.000 euro saranno utilizzati per
È stata approvata la quinta va- manutenzioni al campo sportivo di
riazione al Bilancio di Previsione Plan Félinaz; 5.000 euro per il po-
2020/2022 e al relativo Docu- sizionamento di cartelli per facilita-
mento Unico di Programmazione. re il reperimento dei numeri civici.
Sul fronte entrate, si segnalano La variazione pareggia sulla cifra di
ulteriori 1.500 euro (per un totale 198.000 euro circa.
di 5.000) da trasferimento statale I lavori si sono conclusi con la quar-
per l’acquisto di libri da destinare ta modifica al Regolamento Edilizio
alla Biblioteca comunale. 72.000 Comunale, concernente il numero
euro sono stati trasferiti dalla Re- dei componenti facenti parte della
gione autonoma Valle d’Aosta per nuova Commissione edilizia comu-
completare la riqualificazione della nale. L’assessore all’Urbanistica,
scuola dell’infanzia di Plan-Félinaz Aurelio Lucianaz, ha spiegato di
con il rifacimento e l’efficientamen- aver proposto alla Giunta di riatti-
to dell’impianto elettrico e di illu- vare la Commissione edilizia, aboli-
minazione. 80.000 euro sono stati ta dal 2015. Ha anche proposto di
trasferiti dallo Stato per la progetta- ridurre il numero dei componenti a
zione del canale di gronda a monte tre effettivi e due supplenti, con il
del Capoluogo, che dovrà convo- responsabile dell’Ufficio tecnico nel
gliare tutte le acque bianche della ruolo di segretario. La partecipazio-
parte alta del Comune. 58.000 euro ne alle sedute sarà gratuita, salvo
sono stati trasferiti dalla Regione per il membro esperto, come da
quale cofinanziamento per ade- normativa.
guare alla normativa antincendio
il rifugio di Arbolle. In uscita si se- Consiglio del 28 dicembre
gnalano 10.000 euro per spese di
manutenzione ordinaria su immobi- Il Consiglio comunale di Charven-
li; 5.000 per le manutenzioni stra- sod si è riunito, lunedì 28 dicembre,
ordinarie sugli automezzi; 35.000 e si è aperto con la lettura e ap-
di avanzo d’amministrazione sono provazione dei verbali della seduta
stati utilizzati per gli incarichi di pro- precedente.
gettazione e studi di fattibilità per Il sindaco Ronny Borbey, durante le
il patrimonio comunale (per esem- comunicazioni, ha ringraziato la di-
pio per la Tensostruttura di Plan pendente Daniela Obert che dopo
9NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
17 anni di servizio si è dimessa in • le modalità e alle tariffe per la frui-
quanto vincitrice di un concorso zione dei beni comunali (conferma-
bandito dalla Regione autonoma te quelle del 2020)
Valle d’Aosta. • le tariffe dei servizi e dei tributi
Ha segnalato che sono stati conse- comunali e determinate le relative
gnati i pensieri natalizi per i Jeunes percentuali di copertura (rispetto al
d’Antan, e molti sono stati gli ap- 2020, Imu e Tasi sono confluite in
prezzamenti da parte degli anziani un’unica imposta ma le percentuali
sia per il gesto sia per la ricaduta restano invariate)
sull’economia locale. Consegna- • le tariffe e aliquote dell’Imposta uni-
te anche le matite ecologiche agli ca comunale (16 giugno e 16 dicem-
alunni delle scuole: «un pensiero in bre restano le scadenze per il paga-
linea con l’educazione ambientale mento dell’acconto e del saldo)
ed ecosostenibile che stiamo por- • le indennità di carica per gli am-
tanti avanti in questi anni», ha detto. ministratori (sono state confermate
È stata ratificata la delibera di va- quelle deliberate dopo l’insedia-
riazione al Bilancio adottata in via mento del Consiglio).
d’urgenza, dalla Giunta, il 17 di- Il sindaco, in relazione al Bilancio,
cembre. Sono pervenuti trasferi- ha spiegato che si tratta di un Bi-
menti statali per il sostegno alimen- lancio tecnico ma che contiene
tare (12.882,80 euro) e regionali
tuttavia alcune linee guida, emer-
per maggiore rimborso al Distacca-
genze permettendo. Maggiori ele-
mento dei Vigili del fuoco volontari
menti si avranno quando il Rendi-
(5.303 euro).
conto 2019 darà certezze rispetto
È stata esaminata e approvata la
all’avanzo di amministrazione. Le
settima variazione al Bilancio di
entrate correnti di natura tributaria
previsione 2020/22 e al relativo
ammontano a un milione di euro
Documento unico di programma-
zione. Vi sono state maggiori en- circa. I trasferimenti correnti dalla
trate per 48.891.73 euro, derivanti Regione e dallo Stato ammontano
da un trasferimento statale che si è a 1.598.000 euro. Le entrate extra
deciso di destinare al fondo di ac- tributarie sommano a 469.000 euro.
cantonamento per minori entrate Le entrate in conto capitale (per in-
correlate all’emergenza Covid-19. vestimenti specifici provenienti dal-
Funzionalmente all’approvazione la Regione o dallo Stato) somma-
del Bilancio di previsione e del Do- no a 495.000 euro). 417.000 euro
cumento unico di programmazione sono le entrate per riscossione di
2021/2023, sono state discusse e crediti. 3.936.962,58 euro è la cifra
approvate: del pareggio di Bilancio.
10NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Il vicesindaco Laurent Chuc ha tante intervento di riordino dell’ar-
spiegato che 144.000 euro per- chivio comunale e ha detto che
metteranno di meglio attrezzare e 15.000 euro saranno destinati a
ristrutturare il rifugio Arbolle, 10.000 sostenere le Associazioni del ter-
euro saranno spesi per organizzare ritorio;
manifestazioni sportive, 3.500 euro • Luca Jacquemod ha parlato di
sono destinati a rifinanziare il pro- manutenzione del parco automez-
getto Boudza-té rivedendo il rego- zi, indicando una spesa comples-
lamento, 6.000 euro per incentiva- siva di 12.000 euro, e ha aggiunto
re la pratica sportiva. che 30.000 euro saranno destinati
L’assessore Francesca Lucianaz alle manutenzioni;
ha segnalato che 10.000 sono de- • Jessica Tillier ha indicato 5.000
stinati all’arredo urbano delle aree euro per l’implementazione della
verdi, 7.000 alla Fête des Jeunes videosorveglianza e altrettanti per
d’Antan, al Box Bebé e ad altre il Distaccamento dei Vigili del fuo-
iniziative sociali, 2.000 ai contributi co volontari, ai quali si sommano
per i centri estivi. 6.000 euro per interventi di manu-
L’assessore Patrick Ronzani ha tenzione alla caserma;
segnalato che 4.000 euro sono • Federica Vielmi ha riferito che
destinati all’arredo urbano, 1.500 2.000 euro saranno destinati a fi-
alla corvée, 70.000 ad azioni di nanziare i premi per le tesi di laurea
protezione dal rischio idrogeolo- incentrate su Charvensod.
gico e 10.000 alla manutenzione È stata effettuata la ricognizione or-
degli alpeggi. dinaria delle società partecipate. Il
L’assessore Aurelio Lucianaz ha se- Comune intende conservare le par-
gnalato una spesa di 25.000 euro tecipazioni in Celva, Inva e Envers
per manutenzioni ordinarie e 28.000 (dove detiene il 34,6%).
per manutenzioni straordinarie, In chiusura, è stata costituita la
100.000 alla loro riqualificazione Commissione consiliare Assetto
energetica e 15.000 per incarichi. del territorio. L’assessore Ronzani
La parola è dunque passata ai con- ha spiegato che è necessaria per
siglieri delegati: condividere mensilmente proble-
• Chiara Bernardi ha spiegato che matiche e progetti allo scopo di
5.000 euro saranno destinati al una migliore programmazione degli
bollettino comunale, 5.000 per le interventi. I componenti saranno lui
attività della Biblioteca e 4.000 ai stesso, il collega Aurelio Lucianaz e
progetti scolastici; il consigliere Luca Jacquemod.
• Jordy Bollon ha illustrato l’impor-
11NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Inizia una nuova
legislatura
on le elezioni del 20 e del Il sindaco Ronny Borbey ha con-
C 21 settembre è stato rin-
novato il Consiglio comu-
nale per la prossima legi-
slatura. Questi i dati:
servato le deleghe alle finanze, alla
protezione civile e alla cultura; ha
nominato la giunta comunale attri-
buendo le seguenti deleghe:
Vicesindaco Laurent Chuc:
turismo, sport, ecosostenibilità
Elettori 2.040 Assessore Lucianaz Francesca:
Votanti 1.407 68,97% politiche sociali, istruzione, sanità
Schede bianche 127 9,03% Assessore Patrick Ronzani:
Schede nulle 113 8,03% agricoltura, ambiente, territorio
Assessore Aurelio Lucianaz:
lavori pubblici, urbanistica, viabilità.
La Lista Insieme per Charvensod
Ha altresì attribuito le seguenti de-
– Ensemble pour Charvensod, gui-
leghe ai consiglieri comunali, al fine
data dal sindaco uscente Ronny
di una migliore efficienza della mac-
Borbey e dal vicesindaco uscente china amministrativa:
Laurent Chuc ha ottenuto il consen- Consiglieri Franco Lombardo e
so dei Tsarvensolèn. Lucia Faita: delega per la supervi-
sione dell’area sportiva Guido Saba
Sono risultati eletti: Consigliere Luca Jacquemod: de-
LUCIANAZ Francesca 224 lega alle manutenzioni
BOLLON Jordy 170 Consigliera Jessica Tillier:
RONZANI Patrick 160 delega per l’attuazione del Piano di
LOMBARDO Fabio 147 protezione civile
LUCIANAZ Aurelio 140 Consigliere Chiara Bernardi e Fe-
derica Vielmi: delega per la Con-
BERNARDI Chiara 113 sulta Comunale dei Ragazzi.
DUCLY Renata 105 Ha inoltre delegato il consigliere
LOMBARDO Franco 105 Fabio Lombardo a rappresentarlo
GARBOLINO Evi 98 in seno al Consorzio Eve.
VIELMI Federica 96 Nuove consulte comunali
Sono state nominati i membri delle
JACQUEMOD Luca 83
Consulte comunali, organismo di
FAITA Lucia 80 raccordo tra Amministrazione e cit-
TILLIER Jessica 60 tadinanza per una incisiva gestione
del territorio e della sua realtà.
12NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Consulta Territorio Consulta Servizi sociali
Presidente: Presidente:
consigliere Luca Jacquemod consigliere Renata Ducly
Componenti: Componenti:
consigliere Fabio Lombardo consigliere Chiara Bernardi
consigliere Jessica Tillier consigliere Lucia Faita
Membri esterni:
Membri esterni:
Maria Grazia Berthet
Diego Bollon Milena Bonoldi
Paolo Cima Sander Rosanna Chenal
Alessandro Voyat Ornella Grivon
13NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Discorso di insediamento
del Sindaco
onsigliere comunali e con- ro amministrazioni elette ma funzio-
C siglieri comunali,
è con emozione che ri-
prendo la parola come
sindaco rieletto del nostro
nari nominati. Crediamo invece che
la Reconstitution chiesta da 426
Tsarvensolen, nel 1946, sia anco-
ra attuale e viva e che Charvensod
Comune. Questa competizione abbia la dignità e il diritto di essere
elettorale, per la prima volta dal- amministrato da Tsarvensolèn.
la Ricostituzione del comune nel 1400 persone sono andate a vo-
1946, ha visto la partecipazione di tare, gli scorsi 20 e 21 settembre,
una sola lista. Questa non è una per una percentuale del 68,97%,
colpa e non è un merito, prendia- 1167 elettori ci hanno poi dato fi-
mo semplicemente atto che nes- ducia, esprimendo il loro voto nei
suna altra compagine ha concre- nostri confronti, una percentua-
tizzato la possibilità di offrire una le dell’83%. Lavoreremo dando il
alternativa alla nostra proposta. massimo per ripagare questa gran-
Qualcuno in campagna elettorale de fiducia, assicurando il nostro
ha sostenuto che il commissaria- impegno nella consapevolezza che
mento non avrebbe cambiato nulla non accontenteremo mai tutti, che
per lo svolgimento dell’attività am- scontenteremo qualcuno, che non
ministrativa. Credo che non sia ne- saremo infallibili ma, e lo sottoscri-
cessaria una laurea in diritto costi- viamo tutti, avremo sempre il bene
tuzionale per comprendere che se del nostro territorio come punto
fosse così normale non ci sarebbe- fermo e imprescindibile.NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Quindici persone si sono messe in tagonisti della nostra azione ammi-
gioco, hanno deciso di mettere le nistrativa, noi siamo i rappresentanti
loro idee, le loro competenze, il loro ma agiamo in nome e per conto di
impegno, la loro faccia a servizio chi vive, abita e ama questo territo-
della nostra Comunità. Insieme per rio. La pagina bianca che abbiamo
Charvensod è una squadra etero- lasciato nel programma elettorale
genea, rappresentativa del terri- diventa organica per la nostra azio-
torio e con competenze in diversi ne amministrativa, gli Tsarvensolen
settori che daranno sicuramente potranno continuare a segnalare
valore aggiunto alla nostra azione criticità e a proporre idee progetti.
amministrativa. Il quarto faro riguarda l’osare. Sì,
Illustrerò poi, nel dettaglio, il nostro vogliamo osare, vogliamo prose-
programma amministrativo. Voglio guire con scelte innovative, nuove
qui solo sottolineare alcuni fari che e sperimentali perché l’Ammini-
guideranno la nostra azione. strazione non può essere statica
Il primo faro riguarda il ruolo opera- ma deve essere dinamica, non può
tivo degli eletti. Ognuno di loro avrà limitarsi a mantenere solo ciò che
dei compiti, anche delle deleghe c’è, che è sicuramente un suo do-
specifiche, al fine di rendere più in- vere ma non esaustivo. La pubbli-
cisiva l’attuazione del programma. ca amministrazione deve guardare
Il secondo faro riguarda la visione avanti, deve dare stimoli, deve dare
di prospettiva che avremo per il no- esempi, deve cercare nuove stra-
stro Comune e sul nostro Comune; de per giungere sempre più al bene
Charvensod inizia a Tsambarlet e comune, deve essere innovativa.
finisce sulla cima del Mont-Emilius, Questa è una sfida ma la nostra
lo guardiamo cone un’unica entità, squadra ha i giocatori giusti per po-
fatta di sfaccettature diverse, mi tersi giocare questa partita.
piace pensare a un mosaico in cui Tutti i consiglieri saranno quindi
ogni tessera ha la sua importanza, protagonisti, alcuni con un ruolo
se ne togliamo una, il mosaico è in- più operativo all’interno della giunta
completo ed è meno bello. comunale, che è nostra intenzione
Il terzo faro riguarda il coinvolgi- ampliare. Modificheremo lo statu-
mento della popolazione nelle scel- to per aumentare il numero degli
te amministrative. Lo slogan che assessori da 3 a 5, al fine di coin-
abbiamo usato in campagna elet- volgere più persone in ruoli di re-
torale (“Sii il tuo comune, itre Tsar- sponsabilità, in ruoli più operativi. Il
vensoù”) è ora lo slogan dell’ammi- nostro programma prevede inoltre
nistrazione, con progetti, iniziative l’istituzione dell’assessorato a pro-
e partecipazione: vogliamo che gli getto, che attiveremo a breve.
Tsarvensolen siano sempre più pro- Buon lavoro a tutti.
15NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Discorso del Sindaco
in occasione della
Festa patronale di
Santa Colomba
everendo don Isidoro, credo molti di voi avranno visto in
R care Tsarvensolèntse e
cari Tsarvensolèn,
come da tradizione, ac-
quanto presente sui social e wha-
tsapp, e che ci ritrae, mi ha fatto
sorridere e riflettere. La foto è stata
colgo l’invito del nostro Parroco di scattata al Monastero di Quart, più
rivolgere un saluto alla nostra Co- di 20 anni fa, durante una visita del
munità in occasione della festa del- Papa, oggi santo, Giovanni Paolo
la nostra Santa Patrona Colomba. II. La foto ritrae noi due e, appunto,
Rispetto a un anno fa, il mondo è il papa. Eravamo giovani, io ancora
cambiato. La pandemia che stiamo con i capelli in testa, lui già all’epo-
vivendo ha rivoluzionato le nostre ca non abituato a guardare l’orolo-
vite, il nostro modo di agire, di pen- gio. Condividevamo un percorso di
sare e anche di ordinare le priorità. formazione in Seminario ed erava-
Non nego che sia stato difficile ge- mo andati a ricevere la benedizio-
stire le criticità legate alla pande- ne dal papa, in visita al Monastero.
mia e coordinare i servizi affinché Le nostre vite presero poi percorsi
la macchina amministrativa conti- diversi ma, impensabile all’epoca
nuasse a fornire i servizi alla popo- della foto, si incrociarono nuova-
lazione. mente qui a Charvensod, dove ci
Voglio ringraziare tutti i dipendenti ritroviamo a essere uno sindaco,
comunali che hanno saputo adat- l’altro parroco. Provvidenza, coinci-
tarsi alle nuove priorità, ritarando denza, destino, caso? Una risposta
il loro lavoro, così come gli ammi- io me la sono data, e credo anche
nistratori comunali, sia della pas- don Isidoro. In questi mesi di emer-
sata legislatura sia quelli da poco genza sanitaria ci siamo sentiti e
insediati. Voglio poi ringraziare il confrontati spesso, ognuno di noi
nostro Parroco. Con don Isido- due ha una responsabilità verso la
ro mi lega un rapporto di amicizia nostra Comunità e abbiamo cer-
più che ventennale. Una foto, che cato di fare del nostro meglio. Ho
16NOTIZIE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
condiviso con lui uno degli aspetti vere aiutare chi invece non lo è.
più difficili vissuti in questi anni da Il 2020 mi ha ricordato che siamo
sindaco. Nel primo lockdown, vista essere sociali. Il distanziamento
l’impossibilità di celebrare i funerali, personale o sociale ci obbliga a
abbiamo deciso che saremmo sta- mantenere le distanze fisiche; la
ti presenti tutti e due per salutare tecnologia in parte ha compen-
il nostro compaesano o la nostra sato questo fornendoci strumenti
compaesana per l’ultima volta e per farci sentire meno soli, chiusi
per dare un segno di conforto ai nel nostro isolamento per la tutela
parenti. Nell’impossibilità di rice- di tutti.
vere il calore dalla Comunità, sono Il 2021 inizierà tra qualche ora. La
stati il sindaco, con la fusciacca a nostra Amministrazione comunale,
sottolineare il ruolo e la funzione, e rinnovata nel mese di settembre,
il parroco a portare, a nome di tutti, sta lavorando per attuare quan-
un segno di vicinanza e di affetto. to proposto agli Tsarvensolèn nel
Oggi è l’ultimo giorno dell’anno, programma elettorale. Abbiamo
anno che vogliamo chiudere il pri- scelto una frase che accompa-
ma possibile e anno che vorremmo gna i tradizionali auguri di questo
cancellare dalle nostre vite. Pur- periodo, una frase di Madre Tere-
troppo, o per fortuna, nulla si può sa di Calcutta “Ieri non è più, do-
cancellare, sarebbe troppo como- mani non è ancora. Non abbiamo
do. Tutto però si può interpretare, si che il giorno d’oggi. Cominciamo”,
può elaborare, e anche da questo questa è la filosofia che vogliamo
sciagurato 2020 possiamo trarre mettere in pratica, non vogliamo
degli insegnamenti. lamentarci, criticare, non vogliamo
Dal mio punto di vista il 2020 mi ha essere spenti e passivi, vogliamo
ricordato la nostra fragilità, il nostro cominciare invece a essere ottimi-
essere appesi a un filo e mi sprona sti, vogliamo cominciare a essere
quindi a vivere al meglio ogni mo- speranzosi, vogliamo comincia-
mento, godendo ogni attimo, non re a essere desiderosi di fare per
rimandando a domani ciò che pos- Charvensod: non sarà l’anno 2021
so fare oggi. Proprio perché è l’og- a essere migliore, l’anno in sé non
gi l’unico tempo certo. è dotato di essenza propria, sare-
Il 2020 mi ha poi ricordato il va- mo noi, con la nostra disposizione
lore della solidarietà: sono spesso d’animo che lo renderemo migliore.
le difficoltà a ricordarci che spesso “Cominciamo” allora, tutti assieme.
siamo fortunati e che è nostro do- Ronny Borbey
17NOTIZIE DAL TERRITORIO
Nuova iniziativa del Comune,
“Il mio paese è (il) più bello”
l Comune di Charvensod, quotidianamente il nostro territorio
I al fine di favorire una par-
tecipazione attiva della
popolazione nelle scelte
e che ci può segnalare, non solo
eventuali criticità ma, soprattutto,
proposte concrete e suggerimenti
amministrative, ha avviato il pro- per migliorare quanto c’è”, afferma
getto Il mio paese è (il) più bello. il vicesindaco Laurent Chuc. “Nella
È possibile inviare proposte re- prima fase sono stati più di 20 i par-
lative a piccole manutenzioni o a tecipanti, molte segnalazioni sono
interventi di abbellimento che, se- state già concretizzate, altre sono
condo i cittadini, sono necessari state prese in carico e saranno at-
per rendere Charvensod ancora tuate a breve”, conclude Chuc.
più piacevole. Le proposte devono essere inviate
Le proposte, ad esempio, posso- al numero 3293190811 o all’indi-
no riguardare la cura e il decoro di: rizzo mail info@comune.charven-
spazi pubblici, arredi, aiuole, aree sod.ao.it indicando, oltre al pro-
gioco, strade comunali, ecc. prio nominativo, in poche righe, la
“Crediamo fortemente nel ruolo proposta. È gradito l’invio, in alle-
attivo della popolazione, che vive gato, di una fotografia.
18NOTIZIE DAL TERRITORIO
Lavori sul
territorio
comunale
l 23 ottobre è stata ria-
I perta, dopo la chiusu-
ra di un paio di giorni,
il tratto di strada regio-
nale, chiusa al km 7,9, a causa
dello scivolamente di ripa.
Charvensod sempre più green
Proseguono le scelte a sostegno
dell’ambiente del nostro Comu-
ne: colonnine di ricarica per veicoli
elettrici saranno disponibili al Ca-
poluogo (piazzale Municipio e zona
Chiesa); a Pont-Suaz (zona scuo-
la media); a Plan-Félinaz (campo
sportivo Guido Saba e parcheggio
strada interna per Félinaz).
19NOTIZIE DAL TERRITORIO
La cabina elettrica
cambia look
iqualificata
R la cabina
elettrica
all’ingresso
del Capoluogo. Gra-
zie a Fabio Cuffari e
alla sua squadra per
l’ottimo lavoro e alla
Deval per l’autoriz-
zazione. La Becca di
Nona ci guarda an-
che da qui.
Tutto si trasforma
Il cedro che si ergeva
davanti al Municipio,
grazie al lavoro dell’as-
sociazione “Peucca-
bouque”, ha assunto
una nuova dimensione
e continuerà ad ac-
cogliere chi si recherà
negli uffici comunali
raccontando, tramite
la maestria dei “Peuc-
cabouque”, le bellezze
di Charvensod. E non
finisce qui... a breve
una nuova sorpresa.
20NOTIZIE DAL TERRITORIO
Igienizzazione
da parte
dell’Esercito
l 22 maggio l’Esercito italia-
I no ha proceduto alla igieniz-
zazione di alcuni punti del
nostro Comune, in partico-
lare sono stati trattati le zone raccolta
rifiuti, le fermate dell’autobus e i luoghi
maggiormente frequentati, compreso
l’ingresso del cimitero. Un
grande grazie per il servi-
zio reso dal nostro Eserci-
to e grazie anche ai Vigili
del Fuoco volontari per la
collaborazione.NOTIZIE DAL TERRITORIO
La nostra
Becca
saluta
le Frecce
tricolore
Il minuto
di silenzio
del Sindaco
22NOTIZIE DAL TERRITORIO
Ricordo del
25 aprile
Charvensod ha celebrato il ricor-
do della Liberazione. Il Sindaco,
da solo in ottemperanza delle
disposizioni e in rappresentanza
di tutta la comunità, ha deposto
una corona al Monumento dedi-
cato ai Caduti. In questa emer-
genza che stiamo vivendo e in
cui rimpiangiamo la libertà dei
nostri movimenti, ricordiamoci
che questa è sicuramente im-
portante ma mai quanto la Liber-
tà che coloro che hanno com-
battuto e coloro che sono morti
ci hanno regalato 75 anni fa.
Ricordo del Come da tradizione, oggi,
al termine della Comme-
4 novembre morazione di tutti i De-
funti, abbiamo ricordato i
Caduti della Prima guer-
ra mondiale e di tutte le
guerre, insieme al nostro
Parroco e ai nostri Alpini.
Una semplice cerimonia,
senza corteo e senza par-
tecipazione della popola-
zione, come da normati-
va anti-Covid. Davanti al
nostro Monumento e in
quella corona di alloro era
però presente, simbolica-
mente, tutta Charvensod
che non dimentica.
23NOTIZIE DAL TERRITORIO
Boudza-té: un nuovo successo
Conclusa la seconda edizione del progetto
harvensod è stato il pri- Fabrizio (1442 km), Rollet Stefano
C mo Comune a credere in
una modalità di trasporto
alternativa, che si sta dif-
(1008 km), Olianas Alessandro e
Daniele Vallet (825 km) “Eroghere-
mo 2.831 euro in incentivi da spen-
fondendo sul territorio valdostano dere nelle attività del territorio che
e ne siamo orgogliosi”, così il vice- hanno aderito all’iniziativa, entro il
sindaco Laurent Chuc commenta 30 aprile 2021”, prosegue Chuc,
la conclusione dell’edizione 2020 che annuncia: “Il progetto prose-
del progetto Boudza-té. 54 Tsar- guirà nel 2021, con alcune novità
vensolèn si sono spostati in bici o a che stiamo concordando per favo-
piedi per raggiungere il luogo di stu- rire una mobilità sempre più dolce
dio o di lavoro, percorrendo, in tota- e per sensibilizzare gli Tsarvensolèn
le, 14.066,80 km. I primi tre ad aver sulle tematiche ecologiche, am-
accumulato più km sono: Dumanoir bientali e sostenibili”. Charvensod
24NOTIZIE DAL TERRITORIO
nostra proposta, ci
sono state conse-
gnate due ebike,
che saranno a di-
sposizione dell’Am-
ministrazione co-
munale. Vogliamo
puntare sempre di
più sui temi am-
bientali, attuali e
non più derogabili”,
dice il sindaco di
Charvensod, Ron-
ny Borbey. “Con
l’avvio di questa
nuova consiliatu-
ra, abbiamo anche
istituito una delega
specifica all’ecoso-
stenibilità, attribuita
al vicesindaco, pro-
prio perché ritenia-
mo che sia urgente
assumere decisioni
e orientare scelte
ha anche partecipato al progetto che, partendo dall’Amministrazio-
Tandem bici in Comune, iniziativa ne come esempio, ricadano su
promossa da Iren in collaborazio- tutti come buona pratica”. Consa-
ne con Anci, volta a mettere in evi- pevole di una fra le principali criti-
denza le buone pratiche in materia cità del territorio, Borbey conclu-
di economia circolare, sostenibilità de: “Auspichiamo che la Regione
ambientale e mobilità alternativa autonoma Valle d’Aosta prenda in
nei piccoli comuni. considerazione le nostre osserva-
“Grazie a Boudza-té, siamo risultati zioni sul traffico veicolare attorno
tra i 50 vincitori del progetto. Come alla rotonda di Pont-Suaz, oggetti-
riconoscimento della validità della vamente non più sostenibile”.
25NOTIZIE DAL TERRITORIO
Charvensod dice no
alla violenza
sulle donne
Il nostro comune ha aderito al progetto “La
panchina rossa, pour les femmes”, contro la
violenza sulle donne. Non ab-
biamo potuto dare la giusta visi-
bilità, tramite una inaugurazione
ufficiale, a causa dell’emergen-
za che stiamo vivendo. Ringra-
ziamo in modo particolare L’E-
sprit à l’Envers con la Comunità
alloggio di Pont-Suaz che ha
progettato e realizzato la nostra
panchina rossa. Celva
Matite verdi
agli alunni
l Comune di Charvensod
I ha donato a ogni alunno
dei plessi scolastici una
matita verde. Verde per-
ché, oltre a essere in le-
gno e quindi in materiale rinnovabi- “La matita verde si colloca all’in-
le, nella parte terminale contiene un terno dei progetti verdi che stia-
cappuccio contenente semi di fiori mo portando avanti come Ammi-
e piante. nistrazione, consci del fatto che,
“Abbiamo voluto regalare ai nostri stimolando le nuove generazioni e
bambini un oggetto di uso quoti- sensibilizzandole sui temi ambien-
diano: una matita vuole anche es- tali, avremo un domani migliore”,
sere un simbolo di speranza per il aggiunge il vicesindaco con delega
futuro di ognuno di loro e per invi- all’ecostenibilità Laurent Chuc.
tarli a scrivere le pagine della loro La matita verde è anche propedeuti-
vita”, spiega l’assessore all’istruzio- ca alla Giornata ecologica, che sarà
ne Francesca Lucianaz. organizzata nella primavera 2021.
26NOTIZIE DAL TERRITORIO
Nuova iniziativa sociale
La Gerla
l Comune di Charvensod, sarà possibile compilare un modu-
I in collaborazione con la
parrocchia di Santa Co-
lomba, vuole essere an-
lo, disponibile sia sul sito del comu-
ne www comune charvensod.ao.it,
sia, in forma cartacea, all’ingres-
cora più vicino ai suoi cittadini in so del Municipio, presso la Casa
questo momento di difficoltà, av- dell’acqua a Pont-Suaz e presso la
viando il progetto “La Gerla”. fermata dell’autobus di Plan-Félinaz
“Tale iniziativa è finalizzata ad aiuta- vicino al negozio di alimentari. Tale
re persone e famiglie residenti nel modulo dovrà essere poi lasciato
comune di Charvensod in difficoltà nella buca delle lettere del Munici-
economica. Sarà possibile, pio o inviato tramite
presso i negozi del terri- mail all’indirizzo so-
torio che aderiranno al ciale@comune.char-
progetto, acquista- vensod.ao.it
re e lasciare in ap- Come donare:
posite ceste dei • Lasciare nelle apposite
generi alimenta- ceste presso gli alimen-
ri che saranno tari Lucianaz a Ampaillan
raccolti e donati e Torchia a Plan-Félinaz;
a chi ne ha ne- • Chiamare il numero
cessità da parte di 3883749691 per la dona-
volontari. Viene anche data la zione direttamente da casa
possibilità di donare direttamente vostra, un volontario verrà a ritirare
da casa, telefonando al numero i generi alimentari;
3883749691”, commenta l’asses- • Fare una donazione monetaria al
sore alle politiche sociali Francesca fondo “Charvensod solidaire” spe-
Lucianaz. cificando nella causale “Donazione
Per richiedere i generi alimentari La Gerla”.
Filiale Arco d’Augusto BANCA DI CREDITO COOPERATIVO VALDOSTANA
IBAN: IT53Q0858701211000110150701
Aosta Conseil UNICREDIT IBAN: IT37G0200801210000102396075
Filiale di Milano BANCA PROSSIMA IBAN: IT20K0335901600100000005667
Aosta Ribitel BANCOPOSTA IBAN: IT48R0760101200001024273037
27NOTIZIE DAL TERRITORIO
Prosegue la riqualificazione
della scuola dell’Infanzia di
Plan-Félinaz
bbiamo sostituito i termocon-
A vettori della scuola dell’in-
fanzia di Plan-Félinaz con
termosifoni grazie a un finan-
ziamento regionale di 33.000
euro, su una spesa totale di 40.000
euro, per eliminare possibili veicoli di
trasmissione aerea del Covid-19.
28NOTIZIE DAL TERRITORIO
Nuovi Tsarvensolèn
l 24 gennaio 2020 ab- per l’igiene dalla Farmacia dell’En-
I biamo dato il benvenuto
ufficiale alle nuove Tsar-
vensolèntse e ai nuovi
vers, una maglietta dall’associazio-
ne sport popolari, una cornaille dai
Peccabouque, un berretto dai Vigili
Tsarvensolèn con la consegna del del fuoco volontari, un adesivo dai
Box Bébé, nel quale, oltre a pro- Digourdì e la puetta realizzata dal
dotti di prima necessità, i nuovi gruppo Unicef Charvensod-Pollein.
nati hanno ricevuto dei regali of-
ferti dalle Associazioni locali, come ERANO PRESENTI:
segno di attenzione della comuni- Comparetto Santiago
tà verso coloro che ne fanno ora Furfaro Daisy
parte. Nello specifico, un libro da Lasciandare Andrea
parte della Biblioteca, un bavaglino Massa Micon Lorenzo
dalla Proloco, delle calze dallo Ski Moret Maëlle
Club Chamolé, una maglietta da Orantelli Rosaly
Charvensodexperience, un body Naaman Soundous
dall’Asd Becca 3142, un pallone Squinobal Kilian
dall’Asd Charvensod, un mini fleyé Tiotto Roger
dalla Gaie Famille, un kit di prodotti
29NOTIZIE DAL TERRITORIO
Doni del territorio
per i Jeunes d’antan
causa dell’emergenza Agli over 90 sarà anche consegna-
A sanitaria, il Comune di
Charvensod non può ri-
spettare il tradizionale ap-
to il libro “L’âge d’or” di Manuela
Lucianaz.
“Abbiamo voluto valorizzare alcuni
puntamento annuale con la “Fête prodotti e opere del nostro territo-
des Jeunes d’antan”. rio, ricco di bellezze e talenti, anche
“Questa festa è sempre stata mol- per invitare tutti a scoprirli”, conclu-
to sentita nella nostra Comunità ed de il sindaco Ronny Borbey.
è sempre pensata e organizzata in
modo da fornire un momento ag-
gregativo e conviviale delle Tsar-
vensolèntse e degli Tsarvensolèn
che hanno raggiunto e superato
le 70 primavere. Abbiamo voluto
essere comunque presenti con un
piccolo pensiero, che sostituisce la
tradizionale festa”, spiega l’asses-
sore alle politiche sociali Francesca
Lucianaz.
Prima di Natale, ai nuclei familiari
con un over 70, gli eletti in Con-
siglio comunale consegneranno
un dono: una bottiglia di succo di
mela (realizzato dall’Azienda agri-
cola “Les fruits de Tchien” di Jo-
seph Munier), un pezzo di Fontina
Dop (prodotta da Stefano Meccheri
e proveniente dall’alpeggio comu-
nale Comboé) e alcuni cioccolatini
dell’azienda Lucianaz. “Quindi ab-
biamo scelto aziende del territorio,
per sostenerle in questo difficile
momento”, precisa l’assessore
all’agricoltura Patrick Ronzani.
30NOTIZIE DAL TERRITORIO
Centri estivi a
Charvensod
’Amministrazione comunale
L ha sostenuto le famiglie re-
sidenti che hanno iscritto i
propri figli alle iniziative con-
venzionate o organizzate sul territorio
comunale, nello specifico:
Fattoria didattica “La Bim e
la Bam e la Bom”
“Charva Day Camp”
Centro estivo “Eté gamin”
L’Amministrazione comunale si è fatta
carico del 50% del costo di una setti-
mana (tempo pieno o parziale) fino a
un massimo di 300 euro a bambino.
31Puoi anche leggere
