ActiveAssist Il sistema di assistenza per il montaggio con molte varianti - 2.0 www.boschrexroth.com/activeassist
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ActiveAssist
Il sistema di assistenza per il
montaggio con molte varianti
2.0
www.boschrexroth.com/activeassist
2 ActiveAssist 1.0 | Sistema di assistenza per il montaggio WE MOVE. YOU WIN.
Sistema di assistenza per il montaggio | ActiveAssist 2.0 3
Il sistema All-in-One a configurazione 1
libera: modulare, interconnesso, 2
interattivo 3
4
5
Nel sistema di assistenza per
4 I vantaggi del sistema di assistenza 6
il montaggio ActiveAssist,
6 Il software
Rexroth racchiude la sua lunga 7
8 Il collegamento in rete
esperienza nel campo della
10 Struttura di prodotto ActiveAssist
Lean Production e della 8
creazione di posti di lavoro
ergonomici - completandola con 13 MODULI ActiveAssist 9
l’intelligenza dell’industria 4.0 14 ActiveAssist set di base
orientata al futuro. 16 ActiveAssist projection module 10
19 ActiveAssist hand-tracking module
11
Il cuore di ActiveAssist
è un software a configurazione 23 INTERFACCE ActiveAssist 12
libera, che collega i posti 24 ECI - Interfaccia per comunicazione
di lavoro di montaggio reali esterna 13
con il mondo virtuale:
interconnessione completa, 14
25 ActiveAssist MODULI DI ESPANSIONE
ampliamento modulare,
26 Modulo di espansione comando avvitatore
integrazione semplice e, 15
28 Modulo di espansione integrazione
soprattutto, estrema velocità
avvitatore 16
e facilità di apprendimento.
29 Modulo di espansione localizzazione
avvitatore 17
33 Identificazione prodotto, lettore di codice
a barre 18
19
35 ACCESSORI ActiveAssist
36 Schermo proiettore 45° 20
37 Set di collegamento HEAP
38 Pulsantiera con 3 funzioni 21
22
39 DATI TECNICI
40 Esempi di configurazione 23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG
4 ActiveAssist 2.0 | Sistema di assistenza al montaggio
Perché non iniziare fin da oggi a semplificare
il montaggio, la messa in funzione
e la rappresentazione di varianti?
Perché non progettare e configurare
tutte le attività più rapidamente?
Bosch Rexroth AG, R9990014011 (2019-07)
Sistema di assistenza per il montaggio | ActiveAssist 2.0 5
1
2
3
4
5
La risposta è semplice: con sistemi
6
di fabbricazione flessibili, con tempi
di preparazione estremamente ridotti. 7
Migliore interconnessione completa e costante
in tutte le fasi, dall’assegnazione utenti fino alle 8
istruzioni di lavoro interattive nella produzione.
9
10
L’AIUTO PERFETTO - PER ADDETTI AL MONTAGGIO
E PER PROGETTISTI PRODUZIONE 11
ActiveAssist è stato progettato a partire dalla pratica
12
quotidiana. Con il software perfezionato si arriva
rapidamente, passo dopo passo, ad un sistema
13
di assistenza altamente flessibile e di facile utilizzo
per i vostri lavoratori della progettazione e produzione.
14
APPRENDIMENTO E APPLICAZIONE INTUITIVI 15
Gli addetti al montaggio apprendono intuitivamente 16
il processo di montaggio, vengono guidati precisamente
lungo i singoli passaggi di lavoro e notificati degli errori. 17
In questo modo, il tanto agognato "One-Piece-Flow"
diviene possibile. 18
19
INTEGRA PROGETTAZIONE E CONTROLLO
Con ActiveAssist, i progettisti ottengono un pratico 20
software tool che garantisce la massima sicurezza
di processo anche in caso di modifiche al prodotto a breve 21
Come garantire la produttività con
termine. Con interfacce predefinite, costantemente
numero di pezzi 1? Con una quantità
collegabili. 22
di varianti in continuo aumento?
Imparate a conoscere un sistema altamente efficiente che 23
Come reagire alla mancanza possiede già nel set di base tutte le caratteristiche
di sicurezza di processo determinanti per un montaggio conveniente e massima 24
nel montaggio manuale? produttività. Benvenuti in ActiveAssist.
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG
6 ActiveAssist 2.0 | Sistema di assistenza al montaggio
ActiveAssist - In teoria un software,
in pratica una soluzione tutto in uno
Bosch Rexroth AG, R999001411
R9990014011(2019-07)
(2019-07)
Sistema di assistenza per il montaggio | ActiveAssist 2.0 7
Configurazione del sistema 1
ActiveAssist all-in-one in base alle I VANTAGGI IN BREVE
singole esigenze: solo con il semplice 2
modulo base, con estensioni per
la visualizzazione e il riconoscimento 3
manuale o con moduli funzionali Maggiore sicurezza di processo
Possibilità di creare facilmente e in tempi brevi processi 4
integrativi.
standardizzati, controllati costantemente dal software.
In più il prodotto si riconosce autonomamente. 5
Si ottiene così una maggiore sicurezza di processo anche
con un’elevata variabilità di prodotto - fattori chiave per 6
un montaggio conveniente.
7
Istruzioni di lavoro interattive Facile configurazione
È possibile iniziare a base web, senza programmare, e trarre
8
quindi vantaggio da tempi di implementazione ridotti
rispetto ai classici sensori Pick-to-Light.
9
Visualizzazione
Interazione precisa
10
La guida passo passo intuitiva segue i lavoratori in maniera
sicura e precisa anche nei montaggi più impegnativi.
11
Riconoscimento manuale Con l’integrazione di touch screen, videocamere 3D
e beamer è possibile realizzare diverse funzioni di assistenza
interattive: dalla proiezione di istruzioni di lavoro alla guida 12
di impulsi luminosi fino all’integrazione e alla localizzazione
Connettività MES/ERP di sistemi di avvitamento. 13
Interconnessione ottimale 14
Grazie al software a base web con interfacce standardizzate,
Comando avvitatore ActiveAssist si presenta come un sistema completamente 15
flessibile e aperto. Ciò consente un collegamento in rete
costante di tutti i sistemi e le stazioni di montaggio. 16
Con accesso in tutto il mondo ai propri dati all’interno
Integrazione avvitatore di una rete. Montaggio 4.0 a tutti gli effetti, insomma. 17
Migliore ergonomia 18
L’utilizzo intuitivo e il supporto individuale ai lavoratori
Localizzazione avvitatore aumentano la motivazione e la capacità lavorativa 19
e produttiva. Così si riducono stress, errori e tempi
di fermata. E si migliora la qualità del lavoro e dei prodotti.
20
Lettore di codice a barre
Sostenibilità integrata
21
La struttura modulare con funzioni sempre ampliabili
garantisce la flessibilità anche per il futuro e per tutte
22
le esigenze di domani.
Identificazione prodotto HF
23
In breve: Maggiore efficacia economica
Finalmente è possibile produrre in modo conveniente anche
nel montaggio manuale con numero di unità di lotto 1. 24
Pick-to-Light
Con scarti minimizzati e massima qualità.
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG
8 ActiveAssist 2.0 | Sistema di assistenza al montaggio
Assistenza per il montaggio 4.0:
Interconnessione completa con il software
ActiveAssist, per raggiungere prima
l’obiettivo
Per una progettazione,
una gestione e un montaggio GESTIONE DEGLI ORDINI GESTIONE UTENTI
migliori: ActiveAssist assiste
costantemente i progettisti ▶▶ Indicatore di stato degli incarichi ▶▶ Inserimento e gestione di utenti
dall’assegnazione utenti alla di produzione e gruppi di utenti
▶▶ Collegamento a sistemi MES/ERP ▶▶ Salvataggio delle impostazioni utente
guida dei lavoratori interattiva.
via carella file XML o REST API in account personali (ad es. lingua,
Tutto già incluso nel set di base. ▶▶ Inserimento, interruzione dimensione dei caratteri, ecc.)
e proseguimento di incarichi
Gestione della produzione manuale Assegnazione delle funzioni e dei
in modo interconnesso e con una contenuti adatti per ogni utente
ERP panoramica su tutto
MES
IT AZIENDALE
BACK OFFICE - PIANIFICAZIONE
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07)
Sistema di assistenza per il montaggio | ActiveAssist 2.0 9
1
2
3
4
5
6
GESTIONE DISPOSITIVI GESTIONE DEL PIANO GUIDA DEI LAVORATORI
DI LAVORO
7
▶▶ Creazione di una mappa virtuale ▶▶ Creazione rapida di piani di lavoro ▶▶ La documentazione delle varianti
del posto di lavoro fisico mediante modelli predefiniti corrispondenti del prodotto è sempre 8
▶▶ Configurazione della movimentazione ▶▶ Aggiunta di dati multimediali come disponibile
dei materiali foto, video, disegni, PDF ▶▶ Gli addetti vengono guidati in modo
▶▶ Configurazione di dispositivi ▶▶ Creazione, configurazione interattivo e preciso in ogni passaggio 9
supplementari quali ad es. e posizionamento di evidenziazioni del processo
Pick-to-Light, unità di entrata ecc. con Drag&Drop (forme geometriche ▶▶ Il contenuto e il livello
10
▶▶ Collegamento di avvitatori/utensili e immagini di componenti) di approfondimento delle informazioni
idonei all’Open-Protocol ▶▶ Creazione, configurazione possono essere adattati
▶▶ Abilitazione legata alla posizione e posizionamento di proiezioni singolarmente alla complessità 11
dell'utensile attraverso la tecnologia di testo basati su passaggi del processo
ad ultasuoni ▶▶ Modifica e copia di piani di lavoro
per una semplicissima 12
documentazione di varianti
13
Configurazione rapida e semplice Garantite trasparenza e assistete Assistete i vostri addetti
di tutti i posti di lavoro! i vostri dipendenti a seconda delle al montaggio nel loro lavoro
14
varianti grazie alla quotidiano!
standardizzazione!
15
16
17
IL RISULTATO:
18
Un assistente per il montaggio
interattivo, perfettamente 19
rispondente alle singole esigenze!
20
21
22
MONTAGGIO OPERATIVO - PRODUZIONE
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG
10 ActiveAssist 2.0 | Sistema di assistenza al montaggio
Struttura di prodotto ActiveAssist
MODULI
ActiveAssist ActiveAssist
MODULO INIZIALE Set di base
dotato di software Istruzioni di lavoro
interattive
completo
ActiveAssist
ActiveAssist Projection module
MODULI Visualizzazione
opzionale
ActiveAssist
Hand-tracking module
Riconoscimento manuale
ActiveAssist
ActiveAssist
Interfaccia
INTERFACCE
ECI - Interfaccia per
opzionale comunicazione esterna
ActiveAssist
MODULI
Viti
DI ESPANSIONE
opzionale Comando Integrazione Localizzazione
avvitatore avvitatore avvitatore
Identificazione
prodotto Lettore
di codice
a barre
Identificazione
prodotto HF
ActiveAssist
ACCESSORI
Bosch Rexroth AG, R9990014011 (2019-07)Sistema di assistenza per il montaggio | ActiveAssist 2.0 11
1
2
HARDWARE E SOFTWARE ActiveAssist 3
4
ActiveAssist set di base 3 842 557 968 Software ActiveAssist completo,
armadio incl. PC industriale, 5
touch screen 23", supporto monitor
(fissaggio girevole) 6
ActiveAssist projection module 3 842 558 335 Unità proiettore 7
8
9
ActiveAssist hand-tracking module 3 842 558 436 Modulo fotocamera 3D
10
11
ECI - Interfaccia per comunicazione esterna 3 842 562 139 Licenza software 12
13
14
15
Modulo di espansione comando avvitatore 3 842 558 447 Comando avvitatore
Modulo di espansione integrazione avvitatore 3 842 558 603 Licenza su chiave USB 16
Modulo di espansione localizzazione avvitatore 3 842 558 448 Ricevitore/Trasmittente di ultrasuoni,
piastra di montaggio 17
Lettore codice a barre Product Ident 433 3 842 558 437 su base 433 Hz
Lettore di codice a barre Product Ident BT 3 842 558 578 su base Bluetooth 18
19
su richiesta
20
21
22
Schermo proiettore 45° 3 842 558 560
Set di collegamento HEAP 3 842 558 344 23
Tasto unità di entrata 3 842 558 439 Unità tastiera con tre pulsanti
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG12 ActiveAssist 2.0 | Sistema di assistenza al montaggio Bosch Rexroth AG, R9990014011 (2019-07)
Moduli ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 13
1
Moduli ActiveAssist 2
3
4
5
ActiveAssist set di base 14
6
7
ActiveAssist projection module 16
8
ActiveAssist hand-tracking module 19
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG14 ActiveAssist 2.0 | Moduli ActiveAssist
ActiveAssist set di base
▶▶ Per la configurazione del software e la gestione della
postazione di montaggio mediante il menu
di progettazione:
–– Gestione degli utenti
–– Gestione degli ordini
–– Gestione dispositivi
–– Gestione del piano di lavoro
▶▶ I piani di lavoro creati nel menu di progettazione
vengono mostrati all’addetto alla lavorazione come
istruzioni passo passo sul touch screen in dotazione
▶▶ I passaggi di processo possono essere confermati
sul monitor touch o con il tasto unità di entrata
▶▶ L’utilizzo e la configurazione si effettuano con il touch
screen in dotazione
▶▶ Con interfaccia Modbus per l’integrazione di sensori,
come ad es. moduli Pick-to-Light (disponibile
su richiesta, tecnologia: Modbus TCP, versione PNP)
Nota:
▶▶ Salvo diversamente specificato, l’ActiveAssist software
L’ActiveAssist set di base è il presupposto per ogni sistema è compatibile esclusivamente con componenti hardware
ActiveAssist. L’ActiveAssist set di base serve alla Bosch Rexroth
digitalizzazione e alla standardizzazione dei processi ▶▶ Con l’ActiveAssist set di base si acquista la release 2.0
di montaggio manuali. dell’ActiveAssist software. Le versioni future non sono
comprese nella fornitura
▶▶ La versione più aggiornata dell’ActiveAssist software
può essere scaricata nell’area Download prodotti
ACCESSORI
Accessori necessari Accessori consigliati
▶▶ Cavo di rete specifico del Paese ▶▶ Tasto unità di entrata
▶▶ Per l’utilizzo confortevole si consiglia una combinazione
di tastiera/mouse (non inclusa nella fornitura)
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Chiave software dell’ActiveAssist per release 2.0
▶▶ Armadio (incl. PC industriale)
▶▶ Touch screen 23", incl. porta monitor
▶▶ Barra dati (3x porta USB, 2x attacco rete)
▶▶ Incl. cavi necessari
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Moduli ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 15
DATI DI ORDINAZIONE 1
Denominazione del prodotto Numero di materiale
ActiveAssist set di base 3 842 557 968 2
Denominazione del prodotto Paese L (m) Numero di materiale 3
Cavo di rete* D/F 5 3 842 517 045
GB 5 3 842 522 585
4
CH 5 3 842 523 910
estremità aperta 5 3 842 517 201
* I cavi di rete HD sono riportati nel catalogo Sistemi di produzione manuali 5
DATI TECNICI
6
Numero di materiale 3 842 557 968
Proprietà armadio elettrico
7
Peso kg 27,4
Dimensioni armadio elettrico
8
Larghezza mm 650
Altezza mm 500
9
Profondità mm 260
475
Scanalatura 10
10
385
Proprietà monitor
Peso kg 6,5
11
Dimensioni monitor
Diagonale dello schermo " 23
Larghezza mm 517,5
12
0
21
1
5
0 Altezza mm 313,5
0
0
6
25 Profondità mm 65 13
5
Scanalatura 10
Altre indicazioni 14
Certificazione CE
37138
15
16
,5 ActiveAssist – L’inizio perfetto della produzione
36
17
3 Serve aiuto per la messa in funzione del sistema
17
ActiveAssist o desideri una formazione 18
personalizzata? Contattate noi o il vostro distributore
0° sul sito: 19
18
www.boschrexoth.com
Fmax = 12 kg
°
20
18
0 Supporto individuale per i clienti
▶▶ Messa in funzione ActiveAssist
21
▶▶ Formazione ActiveAssist
6,
5 ▶▶ Collegamento in rete
12 22
▶▶ Integrazione di RFID e sistemi Pick-to-Light
1 50
°
70 23
00131754 24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG16 ActiveAssist 2.0 | Moduli ActiveAssist
ActiveAssist projection module
▶▶ I passaggi di lavoro vengono anche proiettati
direttamente sul monitor touch dal projection module,
garantendo così un’ergonomia ottimale del posto
di lavoro
▶▶ Le evidenziazioni mostrano ad es. posizioni di montaggio
o avvitamento, fornendo quindi all’addetto la sequenza
di processo corretta
▶▶ Colore e forma delle evidenziazioni possono essere
scelti liberamente e possono essere scalati e posizionati
nell’area di lavoro mediante Drag-and-drop
▶▶ La quantità di pezzi da prelevare dai contenitori
di prelievo può essere visualizzata sugli schermi
di proiezione 45° (vedi capitolo Accessori ActiveAssist)
▶▶ Conferma manuale sul monitor touch o con il tasto unità
di entrata (accessorio)
▶▶ In combinazione con l’hand-tracking module, vengono
illuminati i contenitori di prelievo giusti da cui prelevare
il materiale
▶▶ Semplice configurazione delle impostazioni del beamer
mediante IPC
L’ActiveAssist projection module guida gli addetti durante
il processo di montaggio mediante impulsi
luminosi/evidenziazioni.
ACCESSORI
Accessori necessari Accessori consigliati
▶▶ ActiveAssist set di base ▶▶ Tasto unità di entrata
▶▶ Schermo proiettore 45°
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Projection module incl. kit di fissaggio e cavi necessari
(anche cavo di comando per il beamer)
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
ActiveAssist projection module 3 842 558 335
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Moduli ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 17
DATI TECNICI 1
Nota:
Il sistema ActiveAssist può essere utilizzato
2
su un posto di lavoro regolabile in altezza. Poiché
le superfici proiettate dal beamer vengono apprese sempre
3
a una certa altezza, è importante che la superficie
m ax
2
del tavolo e il portapezzi (zaino) o i tratti a rotelle con
in . 6
3
m
4
. 1
5 0
4
4
0
i contenitori siano sempre regolati contemporaneamente
e a un’altezza in relazione al projection module.
5
Se ad es. l’altezza del projection module rimane uguale
e la superficie del tavolo e lo zaino vengono regolati dopo
6
l’apprendimento delle proiezioni, la geometria delle
mi proiezioni non sarà più esatta e il sistema dovrà essere
n.
ma 200 riconfigurato. 7
x.
39
8
177
5
38 8
9
35383
10
Numero di materiale 3 842 558 335
11
Caratteristiche
Peso kg 8,8
12
Proprietà ottiche
Settore di regolazione proiezione ° ±5 13
Dimensioni
Scanalatura 8; 10 14
Altre indicazioni
Certificazione CE 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG18 ActiveAssist 2.0 | Moduli ActiveAssist
INDICAZIONI SULLA PROIEZIONE
Area di proiezione
P ≈ 0,5 x H + 65 L ≈ 0,9 x H + 100
H [mm] P (mm) B [mm]
700 445 721
800 499 810
900 553 899
1000 607 988
1100 662 1077
1200 716 1166
1300 770 1255
H 1400 824 1344
1500 878 1433
T B
H Altezza area di proiezione (distanza verticale dal beamer)
T Profondità area di proiezione
B Larghezza area di proiezione
35410
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Moduli ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 19
ActiveAssist hand-tracking module 1
2
3
▶▶ Con il sensore di profondità della fotocamera 3D,
l’hand-tracking module verifica il prelievo corretto nella
4
movimentazione del materiale o la posizione corretta
della mano dell’addetto alla fabbricazione nell’area
5
di montaggio. In questo modo stabilisce se il processo
procede secondo il piano di lavoro/le indicazioni
6
e, se desiderato, passa automaticamente al passaggio
di processo successivo
▶▶ Con l’ausilio di pulsanti virtuali scalabili e posizionabili 7
liberamente sulla superficie di lavoro, i passaggi
del processo vengono confermati mediante tocco 8
e il passaggio successivo viene visualizzato
automaticamente nel piano di lavoro 9
10
11
12
L’ActiveAssist hand-tracking module aumenta la sicurezza 13
di processo confrontando i movimenti manuali dell’addetto
con i piani di lavoro preimpostati. 14
ACCESSORI 15
Accessori necessari Accessori consigliati
▶▶ ActiveAssist set di base ▶▶ Schermo proiettore 45° 16
▶▶ ActiveAssist projection module
17
INDICAZIONI DI CONSEGNA 18
Fornitura
▶▶ Hand-tracking module incl. kit di fissaggio e cavi 19
necessari
20
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
21
ActiveAssist hand-tracking module 3 842 558 436
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG20 ActiveAssist 2.0 | Moduli ActiveAssist
DATI TECNICI
Nota:
Il sistema ActiveAssist può essere utilizzato su un posto
di lavoro regolabile in altezza. Poiché le aree verificate dalla
fotocamera di profondità vengono apprese sempre a una
ma
x.
70
certa altezza, è importante che la superficie del tavolo
e il portapezzi (zaino) o i tratti a rotelle con le casse siano
sempre regolati contemporaneamente e a un’altezza
90 in relazione all’hand-tracking module. Se ad es. l’altezza
°
dell’hand-tracking module rimane uguale e la superficie
del tavolo e lo zaino vengono regolati dopo l’apprendimento
delle coordinate, le coordinate di profondità non saranno
più esatte e il sistema dovrà essere riconfigurato.
ma
x.
70
9
41
45
35348
Numero di materiale 3 842 558 436
Caratteristiche
Peso kg 1,8
Dimensioni totali incl. projection module kg 10,6
Proprietà ottiche
Spostamento modulo fotocamera mm 70
Settore di regolazione rotatorio ° 90
Altre indicazioni
Certificazione CE
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Moduli ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 21
INDICAZIONI SULLA PROIEZIONE 1
Copertura della fotocamera
P ≈ 0,9 x H L ≈ 1,1 x H 2
H [mm] P (mm) B [mm]
700 663 808 3
800 746 924
900 839 1039
4
1000 993 1156
1100 1026 1270
5
1200 1119 1386
1300 1212 1501
6
H 1400 1306 1617
1500 1399 1732
B 7
T
H Altezza copertura (distanza verticale dalla fotocamera)
T Profondità copertura 8
B Larghezza copertura
9
10
35343
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG22 ActiveAssist 2.0 | Moduli ActiveAssist Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07)
Interfacce ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 23
1
Interfacce ActiveAssist 2
3
4
5
ECI - Interfaccia per comunicazione esterna 24
ERP 6
MES
7
Watch-
folder
[XML]
8
CONNECTOR
ECI
REST
API
9
[json] Ac tive
Assist
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG24 ActiveAssist 2.0 | Interfacce ActiveAssist
ECI - Interfaccia per comunicazione
esterna
▶▶ Interfaccia per il collegamento di sistemi di produzione
IT sovraordinati (sistema MES/ERP)
▶▶ Il modulo software ECI offre due interfacce predefinite
ERP
per il collegamento:
MES –– Cartella fine XML
–– REST API
▶▶ Con l’interfaccia è possibile realizzare i seguenti casi
applicativi:
–– Caricamento di numeri di serie
Watch- –– Caricamento di incarichi di produzione
folder
[XML] –– Avvio di incarichi di produzione già noti
CONNECTOR –– Avvio di incarchi di produzione ancora ignoti
(con o senza numero d’incarico di produzione
ECI assegnato)
REST –– Risposta dell’attuale stato di lavorazione mediante
API Push & Pull
[json] Ac tive
Assist
Connector ActiveAssist specifico del cliente
L’interfaccia per comunicazione esterna consente Per un collegamento funzionante può essere
la condivisione di dati con sistemi sovraordinati necessario un Connector specifico del cliente,
per lo sviluppo dell’incarico. in aggiunta all’interfaccia. Contattate noi o il vostro
distributore sul sito:
www.boschrexoth.com
ACCESSORI
Accessori necessari
▶▶ Set di base ActiveAssist con release 2.0 del software
ActiveAssist.
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Lettera di licenza incl. autorizzazione di accesso
per specifica dell’interfaccia
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Licenza software AA ECI (interfaccia per comunicazione esterna) 3 842 562 139
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) ActiveAssist moduli di espansione | ActiveAssist 2.0 25
1
ActiveAssist 2
moduli di espansione 3
4
5
Modulo di espansione comando avvitatore 26
6
7
Modulo di espansione integrazione avvitatore 28
8
Modulo di espansione localizzazione avvitatore 29
9
Trasduttore di ultrasuoni, Programmer 31
Adattatore per trasduttore di ultrasuoni su Nexo 32
10
Identificazione prodotto, lettore di codice a barre 33
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG26 ActiveAssist 2.0 | ActiveAssist moduli di espansione
Modulo di espansione comando
avvitatore
▶▶ Per il miglioramento della sicurezza di processo
mediante abilitazione mirata dell’avvitatore giusto
nel passaggio di processo giusto
▶▶ La coppia di serraggio viene definita mediante
le funzionalità dell’avvitatore pneumatico
▶▶ Possibilità di comando di max. 4 avvitatori pneumatici
▶▶ Per l’estensione di tutti i moduli ActiveAssist
Il modulo di espansione comando avvitatore serve
all’integrazione di avvitatori pneumatici
e per il miglioramento della sicurezza di processo.
ACCESSORI
Accessori necessari Accessori consigliati
▶▶ ActiveAssist set di base ▶▶ ActiveAssist projection module
▶▶ Avvitatore pneumatico della linea: Bosch C-Exact
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Comando avvitatore, incl. kit di fissaggio
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Modulo di espansione comando avvitatore 3 842 558 447
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) ActiveAssist moduli di espansione | ActiveAssist 2.0 27
DATI TECNICI 1
2
2
18
3
4
5
6
180
7
8
16
2
9
35347
10
Numero di materiale 3 842 558 447
11
Caratteristiche
Peso kg 3,2
12
Tipo
Tensione di collegamento alla rete V AC 100 … 240 13
Frequenza di rete Hz 50/60
Collegamento 4xM25 (36 V DC) 14
Dimensioni
Scanalatura 10 15
Altre indicazioni
Certificazione CE 16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG28 ActiveAssist 2.0 | ActiveAssist moduli di espansione
Modulo di espansione
integrazione avvitatore
▶▶ Per il collegamento di sistemi avvitatori idonei
ad Open Protocol nel sistema ActiveAssist
▶▶ Trasmissione dei parametri avvitatore da eseguire
al passaggio processuale corretto tramite connessione
WLAN o Ethernet
▶▶ Al termine dello svolgimento corretto del processo
di avvitamento avviene un inoltro automatico
al passaggio processuale successivo
▶▶ Lo stato di avvitamento può essere proiettato
nel campo visivo ergonomico del dipendente sulla
superficie del tavolo
▶▶ Integrazione semplice di sistemi di avvitamento Rexroth
(vedere il catalogo Sistemi di avvitamento Rexroth,
sistemi di altri fornitori su richiesta)
Nota:
▶▶ Il modulo software può essere scaricato nell’area
Download prodotti
▶▶ Modulo software funzionante soltanto con licenza
su chiave USB
Il modulo di espansione integrazione avvitatore consente corretto viene trasmesso al sistema di avvitamento
il collegamento di sistemi di avvitamento intelligenti tramite nel passaggio processuale corretto.
Open Protocol. In questo modo, il parametro di avvitamento
ACCESSORI
Accessori necessari Accessori consigliati
▶▶ Set di base ActiveAssist con release 2.0 del software ▶▶ ActiveAssist projection module
ActiveAssist.
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Licenza su chiave USB
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Modulo di espansione integrazione avvitatore 3 842 558 603
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) ActiveAssist moduli di espansione | ActiveAssist 2.0 29
Modulo di espansione 1
localizzazione avvitatore 2
3
▶▶ Per la localizzazione di avvitatori e altri utensili
all’interno di un montaggio con l’aiuto della tecnologia
4
ad ultrasuoni
▶▶ Abilitazione dell’avvitatore nella posizione
5
di avvitamento corretta mediante trasduttore
di ultrasuoni
6
▶▶ Per il collegamento di altri avvitatori/utensili è possibile
aggiungere trasduttori di ultrasuoni supplementari
(massimo 3 utensili). 7
8
9
10
11
12
Il modulo di espansione localizzazione avvitatore consente 13
l’abilitazione legata al luogo di avvitatori/utensili intelligenti.
14
ACCESSORI 15
Accessori necessari Accessori consigliati
▶▶ Set di base ActiveAssist con release 2.0 del software ▶▶ ActiveAssist projection module 16
ActiveAssist.
▶▶ Modulo di espansione integrazione avvitatore 17
INDICAZIONI DI CONSEGNA 18
Fornitura
▶▶ Ricevitore di ultrasuoni, trasduttore di ultrasuoni 19
con frequenza preconfigurata, adattatore di carica,
set di fissaggio
20
DATI DI ORDINAZIONE 21
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Modulo di espansione localizzazione avvitatore 3 842 558 448 22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG30 ActiveAssist 2.0 | ActiveAssist moduli di espansione
DIMENSIONI
45
118
250
50
52
258
84
71
37118
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) ActiveAssist moduli di espansione | ActiveAssist 2.0 31
Trasduttore di ultrasuoni 1
2
3
▶▶ Per il collegamento di ciascun avvitatore/utensile
è necessario un trasduttore di ultrasuoni
4
supplementare
5
INDICAZIONI DI CONSEGNA
6
Fornitura
▶▶ Trasduttore di ultrasuoni
7
8
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
9
Trasduttore di ultrasuoni 3 842 555 854
10
DIMENSIONI
11
12
71
13
24
14
37117
86
15
16
17
Programmer
18
▶▶ In caso di impiego di più utensili, per la modifica
dell’intervallo di frequenza preconfigurato del 19
trasduttore di ultrasuoni è necessario un programmer
20
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
21
▶▶ Programmer (cavo per il collegamento di avvitatori
(Mirco USB) al computer (USB))
22
DATI DI ORDINAZIONE 23
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Programmer 3 842 558 342
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG32 ActiveAssist 2.0 | ActiveAssist moduli di espansione
Adattatore per trasduttore di ultrasuoni su Nexo
▶▶ Per il fissaggio meccanico del trasduttore di ultrasuoni
agli avvitatori della serie Rexroth Nexo
NXP ▶▶ Rimozione semplice del trasduttore di ultrasuoni
per il processo di carica
NXA
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Adattatore per Nexo (avvitatore ad angolo o manuale)
incl. set di fissaggio
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Adattatore NXP (avvitatore manuale Nexo) 3 842 558 616
Adattatore NXA (avvitatore ad angolo Nexo) 3 842 558 617
DATI TECNICI
Numero di materiale 3 842 558 616 3 842 558 617
Caratteristiche
Indicazione di materiale Stampa 3D; nero Stampa 3D; nero
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) ActiveAssist moduli di espansione | ActiveAssist 2.0 33
Identificazione prodotto, 1
lettore di codice a barre 2
3
▶▶ L’identificazione prodotto serve ad avviare il piano ▶▶ Per l’identificazione prodotto possono essere utilizzate
di lavoro delle varianti corretto le seguenti tecnologie:
4
(con i dati di processo corretti) –– Lettura di tag RFID (disponibile su richiesta)
▶▶ Archiviazione dei dati di processo risultanti nella banca –– Scansione di codice a barre o DataMatrix con lettore
5
dati di produzione di codice a barre
6
Lettore di codice a barre
7
▶▶ Determinazione della variante di prodotto mediante
8
scansione di codice a barre
(codice a barre o codice DataMatrix)
▶▶ Richiamo automatico del piano di lavoro corretto 9
(documentazione delle varianti)
▶▶ Messa in funzione Plug-and-Play con configurazione 10
di sistema predefinita
▶▶ Sono disponibili diverse gamme di frequenza: 11
–– Lettura di codice a barre su frequenza di 433 MHz
–– Lettura di codice a barre su tecnologia Bluetooth 12
▶▶ Per l’estensione di tutti i moduli ActiveAssist
13
14
15
16
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura 17
▶▶ Lettore codice a barre incl. base di carica
18
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale 19
Lettore codice a barre Product Ident 433 3 842 558 437
Lettore codice a barre Product Ident Bluetooth 3 842 558 578 20
DATI TECNICI 21
Numero di materiale 3 842 558 437 3 842 558 578
Altre indicazioni 22
Frequenza MHz 433 Bluetooth
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG34 ActiveAssist 2.0 | ActiveAssist moduli di espansione Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07)
Accessori ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 35
1
Accessori ActiveAssist 2
3
4
5
Schermo proiettore 45° 36
6
7
Set di collegamento HEAP 37
8
Tasto unità di entrata 38
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG36 ActiveAssist 2.0 | Accessori ActiveAssist
Schermo proiettore 45°
▶▶ Per la visualizzazione della proiezione del beamer sulla
movimentazione del materiale
▶▶ Possibilità di applicazione su piano del materiale
(nella scanalatura) o sulla piastra di chiusura dei tratti
a rotelle (magneticamente)
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Angolare, incl. kit di fissaggio per piani per il flusso
di materiali e tratti a rotelle
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Unità di imballaggio Numero di materiale
Schermo proiettore 45° 10 3 842 558 560
DATI TECNICI
30
38
45°
25
12
2
38
37137
Numero di materiale 3 842 558 560
Caratteristiche
Indicazione di materiale Metallo; verniciato a polveri RAL 9010
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Accessori ActiveAssist | ActiveAssist 2.0 37
Set di collegamento HEAP 1
2
3
▶▶ Per il collegamento meccanico di tavolo di lavoro e zaino
(predisposizione dei pezzi) con posti di lavoro regolabili
4
in altezza
5
Nota:
6
I posti di lavoro regolabili in altezza devono essere utilizzati
solo se posto di lavoro e zaino (predisposizione di pezzi)
7
possono essere spostati contemporaneamente.
8
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Set di collegamento incl. kit di fissaggio 9
DATI DI ORDINAZIONE 10
Denominazione del prodotto Unità di imballaggio Numero di materiale
11
Set di collegamento HEAP 4 3 842 558 344
DATI TECNICI 12
13
14
15
16
17
45
18
Ø9
50
19
85
20
35345 21
22
Numero di materiale 3 842 558 344
Dimensioni 23
Scanalatura 10
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG38 ActiveAssist 2.0 | Accessori ActiveAssist
Pulsantiera con 3 funzioni
▶▶ Per la conferma manuale dell'operazione, pulsante verde
▶▶ Incl. Funzione avanti/indietro
(pulsanti neri con le freccie)
▶▶ Per l’applicazione al di sotto del pianale nel campo
di movimento ergonomico dell’addetto alla fabbricazione
ACCESSORI
Accessori necessari
▶▶ ActiveAssist set di base
INDICAZIONI DI CONSEGNA
Fornitura
▶▶ Unità di entrata incl. kit di fissaggio
DATI DI ORDINAZIONE
Denominazione del prodotto Numero di materiale
Tasto unità di entrata 3 842 558 439
DATI TECNICI
Numero di materiale 3 842 558 439
Dimensioni
Scanalatura 10
Ø
20
4
6
,5
5
1
0
4
13
5
Ø9
22,5
85
0
15
77
,5
37139
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Dati tecnici | ActiveAssist 2.0 39
1
Dati tecnici 2
3
4
5
Esempi di configurazione 40
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG40 ActiveAssist 2.0 | Dati tecnici
Esempi di configurazione
Nota:
I posti di lavoro regolabili in altezza devono essere utilizzati solo se posto di lavoro e zaino (predisposizione di pezzi)
possono essere spostati contemporaneamente.
Projection module con zoom beamer max. e posizione centrale dello specchio
(tutte le dimensioni in mm)
66°
25° 21°
H = 1200
H = 1200
H = 1200
B = 860 B = 730 T = 460
B = 730
T = 530 B = 860
B = 1175 B = 1175
500
360
500
360
T = 730 B = 1175
600 600
35342
Hand-tracking module (tutte le misure in mm)
60°
50° 44°
H = 1200
H = 1200
H = 1200
B = 890 B = 570 T = 465
B = 570
T = 715 B = 890
B = 1380 B = 1380
700
430
700
430
T = 1115 B = 1380
600 600
35344
Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07) Panoramica dei numeri di identificazione, Indice | ActiveAssist 2.0 41
Panoramica dei numeri di identificazione 1
2
3 842 517 045 15 3 842 557 968 15 3 842 558 437 33 3 842 558 578 33
3 842 517 201 15 3 842 558 335 16 3 842 558 439 38 3 842 558 603 28
3 842 522 585 15 3 842 558 342 31 3 842 558 447 26 3 842 558 616 32 3
3 842 523 910 15 3 842 558 344 37 3 842 558 448 29 3 842 558 617 32
3 842 555 854 31 3 842 558 436 19 3 842 558 560 36 3 842 562 139 24
4
5
6
7
8
Indice
9
10
▶▶ A ▶▶ E ▶▶ M
Accessori ActiveAssist 35 ECI - Interfaccia per comunicazione Moduli ActiveAssist 13 11
––Schermo proiettore 45° 36 esterna 24 ––ActiveAssist hand-tracking module 19
––Set di collegamento HEAP 37 Esempi di configurazione 40 ––ActiveAssist projection module 16
––Tasto unità di entrata 38 ––Hand-tracking module 40 ––ActiveAssist set di base 14 12
ActiveAssist hand-tracking module 19 ––Projection module 40 Modulo di espansione comando
ActiveAssist moduli di espansione 25 avvitatore 26
––Identificazione prodotto, lettore ▶▶ I Modulo di espansione integrazione 13
di codice a barre 33 Identificazione prodotto 33 avvitatore 28
––Modulo di espansione comando InterfacceActiveAssist 23 Modulo di espansione localizzazione
14
avvitatore 26 ––ECI - Interfaccia per avvitatore 29
––Modulo di espansione integrazione comunicazione esterna 24 ––Programmer 31
avvitatore 28 ––Trasduttore di ultrasuoni 31 15
––Modulo di espansione ▶▶ L
localizzazione avvitatore 29 Lettore di codice a barre 33 ▶▶ P
ActiveAssist projection module 16 Programmer 31 16
ActiveAssist set di base 14
Adattatore per trasduttore di ▶▶ S
ultrasuoni su Nexo 32 Schermo proiettore 45° 36 17
D Set di collegamento HEAP 37
Dati tecnici 39
18
▶▶ T
Tag RFID 33
Tasto unità di entrata 38 19
Trasduttore di ultrasuoni 31
20
21
22
23
24
R999001411 (2019-07), Bosch Rexroth AG42 ActiveAssist 2.0 | Appunti Appunti Bosch Rexroth AG, R999001411 (2019-07)
Bosch Rexroth AG
Casella postale 30 02 07
70442 Stuttgart, Germania
www.boschrexroth.com
Altre informazioni online:
ActiveAssist sul sito web Bosch Rexroth
www.boschrexroth.com/activeassist
Media Directory Rexroth
Qui potete scaricare 24 ore su 24 strumenti
pubblicitari e documentazione tecniche:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. I nostri
prodotti sono soggetti ad un costante lavoro di sviluppo, pertanto da queste
informazioni non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa
ad una determinata caratteristica o ad un’idoneità per un determinato uso.
I dati forniti non esonerano l'utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve R999001411 (2019-07)
considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale © Bosch Rexroth AG 2019
di usura e invecchiamento. Con riserva di modifiche!Puoi anche leggere
