Acti n WORK IN PROGRESS - New Technological Center New warehouse with 31.120 more pallets in stock - ISB Industries
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 14 - March/Marzo 2018
acti n www.isb-bearing.com
WORK IN PROGRESS
Technology and Logistic: Headquarter’s investments
New Technological Center
New warehouse with 31.120
more pallets in stock
Construction ending: December 2018
www.isb-bearing.com
acti n acti n
News THE LINEAR SPECIALISTS News GLI SPECIALISTI DEL LINEARE
The new ISB Linear Systems Centres! Ecco i nuovi Centri Sistemi Lineari ISB!
2018 will be a very important year for ISB. Il 2018 sarà un anno molto importante per GUIDE LINEARI MODULI LINEARI
The company, a point of reference in the The new ISB Linear ISB. L’azienda, che dal 1981 è un punto di
rotary sector since 1981, will be able to Systems Centres in riferimento nel settore rotativo, potrà contare
supply an even more extensive range of Italy: in Bologna (on su una gamma di prodotti ancora più vasta
products also in the linear handling sector, the left) and Novara anche nel settore della movimentazione linea-
(below).
thanks to the opening of the new ISB re, grazie all’apertura dei nuovi Centri Sistemi
Linear Systems Centres, in Bologna and Lineari ISB, con sedi a Bologna e Novara.
Novara. Le sedi dei nuovi Centri Il progetto nasce dall’acquisizione di due
The project comes from the acquisition Sistemi Lineari ISB a aziende italiane specializzate dai primi anni
of two Italian companies specialising in the Bologna (a sinistra) e a ’90 nel settore lineare, in grado di mettere
linear sector since the early 90s, placing Novara (sotto). esperienza acquisita e know-how del persona- LINEAR GUIDES LINEAR MODULES
their experience gained and the know- le tecnico-commerciale al servizio del cliente.
ALBERI A SCORRIMENTO VITI A RICIRCOLO
how of their technical and sales staff at the l Centri Sistemi Lineari ISB dispongono già di
service of our customers. una gamma ampia e completa di prodotti, tra
ISB Linear Systems Centres have an cui guide lineari, guide di precisione, viti a ri-
extensive, complete range of products, circolo di sfere, alberi di scorrimento e moduli
including linear guides, precision guides, lineari (standard o su disegno del cliente).
recirculating ball screws, sliding shafts and Uno dei punti di forza è rappresentato dall’as-
linear modules (standard/customised). sortimento a stock, con materiale immedia-
One of its strengths is the assortment tamente disponibile alla vendita o pronto per
available in stock, with material available essere personalizzato su richiesta del cliente.
immediately for sale or ready to be Grazie alle partecipazioni negli stabilimenti di SHAFT AND ACCESSORIES BALL SCREWS
customised. Through shares acquisitions produzione, infatti, i Centri Sistemi Lineari ISB
with production sites, ISB Linear Systems sono in grado di avere un accesso privilegiato
Centres have privileged access to the duration and strength tests are regularly ISB is following a path of continuous nello sviluppo di nuovi prodotti.
development of new products. performed in the production sites to investments aiming to consolidate and L’approccio verso il miglioramento continuo
The approach to continuous improvement ensure product performance; this helps to strengthen its presence internationally, garantisce che i prodotti rispettino sempre
guarantees that the products always meet acquire essential technical information for with the acquisition of production sites elevati standard qualitativi. Per questo, oltre al
the highest quality standards. type-approval by large-scale manufacturers. and the opening of branches around the controllo dell’intera filiera produttiva, i Centri
This is why, in addition to the control of the The full catalogue will be available shortly, world, also finding time to open the Linear Sistemi Lineari ISB verificano che negli stabi-
whole production chain, offering customers a wide range of solutions Systems Centres, focusing on the goal of limenti di produzione vengano regolarmente
ISB Linear Systems and guaranteeing full interchangeability further growth and customer loyalty. eseguiti test di durata e resistenza per verifica-
Centres check that with key market players. re le performance dei prodotti; questo consen-
te di acquisire informazioni tecniche essenziali
per l’omologazione degli stessi da parte dei
grandi costruttori.
A breve sarà disponibile un catalogo completo,
in grado di offrire alla clientela un’ampia scelta
di soluzioni, garantendo la completa intercam-
biabilità con i principali player di mercato.
Nel percorso che ISB sta facendo, fatto di con-
tinui investimenti che mirano a consolidare e
rafforzare la propria presenza internazionale,
come l’acquisizione di siti produttivi e l’aper-
tura di filiali nel mondo, trova spazio anche
l’apertura dei Centri Sistemi Lineari, finalizzata
a sviluppare un progetto di ulteriore crescita e
di fidelizzazione della clientela.
2 3
acti n acti n
ISB SPAIN: the interview CIDEPA: GEARBOXES BY TRADITION internal type-approval and assembly in our
products.
Strengthening the existing partnership What are the benefits of your coopera-
tion with ISB?
Interview with Sr. Jose Manuel Cid de la alers. Our business focuses on the custo- the market. ISB satisfied our expectations and needs on
Paz, Purchasing Director and one of the misation of gears boxes according to the When and why did all fronts. The combination of price, quali-
owners of Cidepa-Sincron, Spain. needs of our customers, including flanges, the cooperation ty and service is fundamental for us when
What does your company do? shafts, extensions and supports, according between ISB and Ci- we select our suppliers. This combination
Cidepa-Sincron has been specialised in the to the characteristics of each machine. depa start? represents the foundations of the CIDEPA
production of gears boxes for over 75 ye- What is your star product? Our cooperation philosophy and guidelines.
ars. Located in Alcalá de Guadaira, Seville, I wouldn’t like to choose one in particular, with ISB began in What are your plans for the future?
today the company covers a surface area our whole range is sold on the internatio- 2010, when we were looking for a relia- The market leads us to extend our product
of 7,000 m2 and is the result of the work nal market: worm gear boxes, worm gears, ble supplier who responded to our quality range, to increasingly supply customers
of three generations of the Cid de la Paz coaxial gears, pendulars, parallel and ortho- needs. Initially, we subjected the bearings with solutions offering interchangeability
family. Cidepa-Sincron has inherited a phi- gonal shafts. The modifications we make to to a series of tests that they passed with with other brands, but always focusing on
losophy based on quality, profitability and the gear depend on the customer’s needs, no problems, cylindrical roller bearings in quality and service. We are also completing
precision. As a gears boxes manufacturer, always seeking to maintain the highest qua- the NJ and NU series, conical roller bea- a project for CF and CK parallel and ortho-
we are present on the whole European lity standards, ensuring that our products rings in the 30000 series and ball bearings gonal models and continue to develop TR sented at the trade fairs we will be taking min (Chile), Emaf (Portugal) and Hannover
market with a complete network of de- are fully comparable to other brands on in the 6000 series. This subsequently led to axial gears. All these projects will be pre- part in in 2018 and 2019, including Expo- Messe (Germany).
On the left Mr. Adolfo On the left, the lathe in
Cid de La Paz, Partner operation and on the right,
and Foreign Market a gearmotor from the CROM
Manager, in the quality series and the 6212-2RS ISB
control area. bearing.
A sinistra Sr. Adolfo Cid de
la Paz, socio e responsabile A sinistra, il tornio in
del commercio estero, nel funzionamento e a destra un
quality control. motoriduttore della serie CROM e
il cuscinetto 6212-2RS ISB.
pienamente paragonabili ad altri marchi sul aspettative ed esigenze su tutti i fronti. La
ISB SPAGNA: l’intervista CIDEPA, RIDUTTORI PER TRADIZIONE mercato.
Quando e perché è iniziata la collaborazio-
combinazione tra prezzo, qualità e servizio
offerto per noi è fondamentale nel momen-
Si rafforza la partnership con il colosso mondiale ne tra il marchio ISB e Cidepa? to in cui andiamo a selezionare i nostri for-
La nostra collaborazione con ISB è iniziata nitori. Questa combinazione rappresenta la
Pubblichiamo un’intervista a Jose Manuel grazie a una rete completa di distributori. dipendono dalle necessità del cliente, il tut- nel 2010, quando stavamo cercando un for- base su cui è stata impostata la filosofia e
Cid de la Paz, Direttore Acquisti e uno dei Il nostro business riguarda la personaliz- to cercando di mantere elevati standard nitore affidabile in grado di rispondere alle le linee guida di CIDEPA.
proprietari della società Cidepa-Sincron, zazione dei riduttori in base alle esigenze qualitativi, affinchè i nostri prodotti siano nostre esigenze in termini di qualità. Quali sono i vostri progetti per il futuro?
Spagna. dei nostri clienti attraverso l’inserimento di Inizialmente, abbiamo sottoposto i cuscinet- Il mercato stesso ci porta ad ampliare la
Di cosa si occupa l’azienda? flange, alberi, prolunghe, supporto, a secon- ti a una serie di test che sono stati superati nostra gamma prodotti, al fine di offrire al
Cidepa-Sincron è specializzata nella produ- da delle caratteristiche di ciascuna macchi- senza problemi, sia dai cuscinetti a rulli ci- cliente sempre più soluzioni di intercambia-
zione di riduttori da oltre 75 anni. Situata na. lindrici della serie NJ e NU, sia dai cuscinetti bilità con altri marchi, puntando sempre su
ad Alcalá de Guadaira, a Siviglia, attualmen- Qual è il vostro prodotto di punta? a rulli conici della serie 30000 e da quelli a qualità e servizio. Inoltre, stiamo ultimando
te l’azienda si estende su una superficie di Non voglio sceglierne uno in particolare, sfere della serie 6000. il progetto relativo ai modelli paralleli e or-
7.000 m2 ed è il risultato del lavoro di tre tutta la nostra gamma è venduta a livel- Questo ha dato il via alla successiva omo- togonali CF e CK e continuando a sviluppa- ISB in action - N. 14 - marzo 2018
generazioni della famiglia Cid de la Paz. lo internazionale: scatole ingranaggi a vite logazione interna e al montaggio sui nostri re il riduttore coassiale TR. Direttore Responsabile: Pierluigi Dallapina
Cidepa-Sincron ha ereditato una filosofia senza fine, riduttori a vite senza fine, ri- prodotti. Tutti questi progetti saranno presentati alle Segreteria di redazione: Christian Ricci
Progetto grafico: TM Communication (RE)
basata sulla qualità, redditività e precisione. duttori coassiali, pendoli, alberi paralleli e Quali sono i vantaggi di questa collabora- fiere a cui parteciperemo nel 2018 e il Editing e Stampa: Italgraf (Rubiera - RE)
Come azienda produttrice di riduttori sia- ortogonali. zione con ISB? 2019, tra cui Expomin (Cile), Emaf (Porto- Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
mo presenti su tutto il mercato europeo Le modifiche che apportiamo al riduttore Il marchio ISB ha soddisfatto le nostre gallo) e Hannover Messe (Germania). 22/10/2012
4 5
acti n acti n
ISB in the world ISB SPAIN: THE BEGINNING Fairs THE NEW FAIR CALENDAR
The value of the experience at the service of ISB brand ISB in the world: the exhibitions 2018
With the support of the ISB Group, the specia- with a deep knowledge of the product
lized company in Spain region “ISB SPAIN” has and the bearing sector, would lead them
been the starting point for the expansion of the to create the current ISB SPAIN in 1998.
“green brand” in Europe. With its headquarters Today ISB Spain directly supplies over ISB SPAIN
in Barcelona going by the name of Euro Bearings 4.000 Spanish companies with a team of FIMA
Spain SL, the Spanish branch has been managed 30 staff and a network of dealers with 17 MECSPE 20-24 February
22-24 March Zaragoza
by the Abad family for over 50 years, when in sales outlets across the country.The mana- also launched ISB Sport, a range of bearings for
1966 its founder, Ernesto Abad established “Ro- gement of large stocks and the support of the sports applications which has quickly taken hold in Parma
damientos Abad”, a production site of industrial headquarter in Italy undoubtedly represent the the cycling and motorcycling world. Not only in- ISB BRASIL
FEIMEC
components and also a production site specia- main advantages that have allowed the Spanish vestments in products but also in logistics. In 2018,
INTERMAT 24-28 April
lised in the manufacture of bearings branch to become a reliable partner, both for re- ISB Spain will create an automatic warehouse 23-28 April Sao Paulo (Brazil)
units for the automotive indust- tailers and large machinery and systems manu- used for the storage of 80.000 boxes, in addition to Paris
ry. This experience as facturers (agriculture, bottling, packaging, those already present in the 4,000 m2 conventional
ISB DUBAI
manufacturers automation, logistics, etc.). Recen- warehouse. All this with a view to supporting cu-
AUTOMECHANIKA
among tly the Spanish company stomers, professionally and reliably, every day. 1-3 May
Dubai
ISB IRAN
ISB SPAIN Headquarter and offices.
ISB SPAIN team in the bottom. IRAN OIL SHOW
IPACK IMA 6-9 May
29 May -1 June Teheran
Milan
A lato la sede di ISB SPAIN a Barcellona.
In alto un’immagine degli uffici e sotto
una fotografia con una parte dello staff. CWIEME
19-21 June
Berlin ISB SHANGHAI
BEARING EXPO
COILTECH 19-22 September
26-27 September Shanghai
ISB SPAIN: L’ORIGINE
Pordenone
ISB nel mondo
MSV
Il valore dell’esperienza al servizio del marchio ISB 1-5 October
Con il supporto del Gruppo ISB, la società dedicata 30 persone e una rete di distributori costituita ma anche per quanto riguarda la logistica. Brno
alla distribuzione spagnola “ISB SPAIN” ha rap- da 17 punti vendita in tutto il Paese. La gestione Nel 2018, infatti, ISB Spain realizzerà un magaz-
MOTEK
presentato il punto di partenza per l’espansione di un importante stock e il supporto della sede zino automatico che consentirà lo stoccaggio di
8-11 October
del “marchio verde” in Europa. Con sede a Bar- centrale in Italia rappresentano indubbiamente i 80.000 scatole, che si andranno ad aggiungere a Stuttgart
cellona e sotto il nome sociale di Euro Bearings vantaggi principali che hanno consentito alla fi- quelle già presenti nel magazzino tradizionale di
Spain SL, la filiale spagnola è gestita dalla famiglia liale spagnola di diventare un partner affidabile, 4.000 m2. Tutto questo per affiancare ogni giorno
BIMU
Abad da oltre 50 anni, quando il suo fondatore, sia per i rivenditori che per i grandi produttori di i clienti con professionalità e affidabilità. 9 -13 October
Ernesto Abad, nel 1966, diede vita a “Rodamien- macchine e impianti (agricoltura, imbotti- Milan ISB SHANGHAI
tos Abad”, una sede produttiva di componenti gliamento, imballaggio, automazione, logi- BAUMA SHANGHAI
industriali specializzata nell’industria automobi- stica, ecc.). Nell’ultimo periodo la società EIMA 27-30 November
listica. L’esperienza da produttori e la profonda spagnola ha lanciato anche ISB Sport, una 7-11 November Shanghai
conoscenza del prodotto e del settore compo- linea di cuscinetti per applicazioni sportive Bologna
nentistico avrebbe portato a creare ISB SPAIN che si sta affermando rapidamente nel ISB INDIA
BAUMA GURGAON
nel 1998. Oggi ISB Spain serve direttamente oltre mondo del ciclismo e del motociclismo.
11-14 December
4.000 aziende spagnole attraverso un team di Non solo investimenti in termini di prodotti,
Gurgaon
6 7
acti n
ISB confirms its presence in the 2018 WORLD SUPERBI- ISB conferma la sua presenza nel Mondiale Superbike spon-
KE CHAMPIONSHIP sponsoring the Kawasaki Puccetti sorizzando il Team Kawasaki Puccetti Racing anche per il
Racing Team. The green brand has developed a speciali- 2018! Il brand ISB ha sviluppato una linea di cuscinetti carat-
zed line of bearing for racing application characterized by terizzati da massima performance, leggerezza e affidabilità.
maximum performance, lightness and reliability. Nel prossimo numero di “ISB in action” forniremo maggiori
More informations in the next “ISB in action” magazine. informazioni.
8
Puoi anche leggere
