AIB - INBAR CENTRO EUROPEO DI DESIGN BAMBU' E RATTAN PRIMO CONCORSO PER DESIGNERS PRODOTTI IN BAMBOO E IL RATTAN

AIB - INBAR

              CENTRO EUROPEO DI DESIGN BAMBU’ E RATTAN

                        PRIMO CONCORSO PER DESIGNERS
                        PRODOTTI IN BAMBOO E IL RATTAN

CONSIDERAZIONI PRELIMINARI SUL CONCORSO:

Il bambù e il rattan sono piante da cui si ricavano materiali fibrosi dalle eccezionali proprietà
tecnico-meccaniche, che posseggono elevate resistenze alle sollecitazioni esterne e che sono
estremamente lavorabili e leggeri. Il loro impiego, negli ambiti più diversi, contribuisce al
sostentamento di milioni di persone nel mondo.

L’International Network for Bamboo and Rattan e l’Associazione Italiana Bambù hanno deciso di
indire il primo concorso di idee sul design di oggetti in bambù e il rattan.
Il progetto prevede il coinvolgimento di designers che contribuiscano da un lato a migliorare e re-
interpretare i prodotti artigianali tipici dei paesi in cui il bambù e il rattan sono tradizionalmente
impiegati innovandone il design e dall’altro a sviluppare prodotti innovativi che stimolino il
mercato occidentale e gli investitori a volgere lo sguardo verso le potenzialità di un artigianato “di
alto livello”, che coniughi abilità manuale, estro creativo, senso estetico e sviluppo tecnologico.

Nell’ottica di fornire reale aiuto alle comunità rurali del Sud del mondo il progetto è proiettato verso
lo sviluppo di un prodotto innovativo, di alta qualità, competitivo dal punto di vista tecnico,
funzionale, estetico, in grado di enfatizzare le straordinarie capacità manifatturiere degli artigiani
locali (intendendo per locali le zone in cui il bambù e il rattan vengono abitualmente impiegati) e
che non necessiti di lavorazioni industrializzate, pesanti o leggere che non siano effettivamente
realizzabili, gestibili e convenienti anche dal punto di vista ambientale, nelle aree indicate, (a meno
che non si accerti la presenza, in una specifica area, di industrie e aziende già in produzione) rivolto
ad un mercato occidentale in grado di emergere dal generale appiattimento qualitativo del
tradizionale commercio equo e solidale.

ORGANIZZATORI DEL CONCORSO.

L’Associazione Italiana Bambù (www.bambuitalia.it) , una onlus nata piu’ di una decina di anni fa,
ha scopi culturali e scientifici che persegue attraverso l’organizzazione di numerose attività:
workshop e seminari di studio, ricerca e sperimentazione, raccolta e diffusione di bibliografia
tematica, viaggi di studio in Italia e all’estero, partecipazione a convegni internazionali

INBAR (www.inbar.int) , è una organizzazione internazionale creata dalla partecipazione di 27
Stati membri delle Nazioni Unite con il quartier generale a Beijing in Cina.
É nata a seguito della consapevolezza, che negli ultimi anni si è andata affermando, che la crescita
sociale ed ambientale dei Paesi in via di sviluppo può essere aiutata dall’utilizzo di tecnologie
costruttive che impieghino materie prime come il bambù ed il rattan, cioè specie vegetali locali, di
facile reperibilità e lavorazione.
In particolare molte popolazioni utilizzano bambù e rattan quotidianamente, come cibo, vestiario,
riparo, arredo e altro.
Nel sito dell’organizzazione vi sono indicazioni sul bambù e rattan come specie vegetali e come
materie prime ricche di svariate potenzialità.

FINALITÀ DEL CONCORSO

Il concorso è volto a stimolare e raccogliere idee innovative per prodotti da realizzarsi in bambù e/o
in rattan nell’ottica di una loro possibile e agevole produzione da parte delle comunità rurali del Sud
del mondo. L’obiettivo principale del concorso, che si inserisce, appunto, nell’ambito di un progetto
più ampio sponsorizzato e promosso da I.N.BA.R. (International Network for Bamboo and Rattan)
all’interno della sua GMI (Global Marketing Initiative ) e gestito da A.I.B (Associazione Italiana
Bambù) per l’Europa, è quello di incentivare la progettazione, con il bambù e il rattan, di oggetti e
prodotti di uso quotidiano e non, implementandone la funzionalità e l’utilità, contenendone i costi di
produzione, anche a livello energetico e di emissioni e, soprattutto, migliorandone il design estetico
ed ergonomico, così da renderli più competitivi sul mercato occidentale.

ISCRIZIONE AL CONCORSO

Per iscriversi è necessario compilare il form di iscrizione. Tale form può essere scaricato dal sito
www.dmc-e.net nell’area registrati, dopo essersi registrati al sito, oppure ricevuto inviando una
email di richiesta all’indirizzo info@dmc-e.net .
L’iter di partecipazione prevede i seguenti steps:
• Registrazione al sito www.dmc-e.net e download del form di iscrizione o ricezione via e-mail;
• Invio del form di iscrizione entro il 14 luglio 2007 con le modalita indicate nello stesso
  documento;
• Invio da parte degli iscritti di tutti i documenti entro il 21 luglio 2007 (termine per la
  presentazione degli elaborati) con le modalita’ indicate piu’ avanti nei “Termini per la
  presentazione degli elaborati”

RISULTATI ATTESI

I progetti scelti tra quelli inviati saranno oggetto di potenziale revisione e affinamento e andranno a
comporre una parte del catalogo dei prodotti che il team European Design Market Center redigerà
entro fine anno.

Ai designers, proprietari del diritto d’autore dei progetti scelti, potrà venire richiesta
l’implementazione di alcuni aspetti prima dell’inserimento nel catalogo dei pezzi ideati e
l’autorizzazione allo sviluppo del prodotto da parte di singoli, comunita’ o societa’ residenti in
paesi poveri o in via di sviluppo.

Il catalogo verra’ reso pubblico con la pubblicazione dei riferimenti del designer che ha ideato il
singolo prodotto.

PARTECIPAZIONE AL CONCORSO

Il concorso è aperto a studenti, designers, architetti, ingegneri, artigiani, altri liberi professionisti e a
tutti coloro ritengano di poter contribuire allo sviluppo dell’impiego del bambù e del rattan nella
produzione di oggetti di design con le modalità e le finalità sopra descritte, proponendo idee
innovative ed effettivamente realizzabili, che abbiamo la cittadinanza Italiana e siano residenti in
Italia.
Qualora al concorso partecipassero gruppi di lavoro, dovrà essere indicato da parte del gruppo un
capogruppo come responsabile di progetto. Ad ogni effetto del concorso un gruppo di concorrenti
avrà collettivamente gli stessi diritti e doveri di un singolo partecipante al concorso.

Gli enti e gli organismi a cui il bando è rivolto sono:
    - Università italiane:
            o Facoltà di Architettura;
            o Facoltà di Ingegneria;
            o Scuole e istituti di design.

   -   Camere di Commercio Italiane;
   -   Regioni;
   -   Province;
   -   Comuni;
   -   Ecc.

CATEGORIE DI PRODOTTI

Sono state definite 4 categorie per il concorso:

   •   Prodotti per bambini:oggetti di arredo per camerette, giochi, accessori di utilità varia come
       seggioloni, culle, box, ecc.
   •   Arredamento e Soprammobili (incluse lampade, oggetti cucina etc)
   •   Accessori di complemento / Gadgets
   •   Gioielli;

La partecipazione e’ aperta a piu’ di una categoria/prodotto per soggetto partecipante

È possibile prevedere, nella progettazione degli oggetti appartenenti alle diverse categorie,
l’impiego di materiali diversi dal bambù e dal rattan purché tali materiali risultino assolutamente
complementari e la loro presenza non connoti fortemente l’oggetto progettato.
A tale proposito sono previste 2 possibilità:

   -   l’impiego di materiali, plastici, metallici, fibrosi vegetali o animali, ecc. di scarto e/o
       risultanti da altre lavorazioni o produzioni, che possano essere presenti nelle zone di
       ipotetica realizzazione dell’oggetto;
   -   L’impiego di materiali tecnologicamente avanzati o comunque non di scarto il cui uso per la
       realizzazione non sminuisca la presenza del materiale bambù e/o rattan. L’applicazione cioè
       di elementi di complemento all’oggetto semilavorato o finito in bambù e/o rattan atti a
       conferirgli la necessaria efficienza tecnologica.

COMMISSIONE GIUDICATRICE

La commissione e’ formata da:

Lorenzo Bar                           Presidente Associazione Italiana Bambu’
Arch. Alex Riolfo                     Responsabile tecnico progetto European Design Market Center
Prof.ssa Benedetta Spadolini          Preside facolta’ di Architettura Genova
Dott. Franco Maria Ricci              Editore

PRINCIPI PER LO SVILUPPO DELLE IDEE PROGETTUALI E CRITERI DI VALUTAZIONE

Le idee progettuali dovranno basarsi sui principi indicati nel bando che saranno, altresì, utilizzati
per la valutazione da parte della commissione degli elaborati presentati. Tali principi non

afferiscono ad una o più categorie di prodotti (di seguito elencate), essi sono generali e le connotano
tutte costituendo il substrato da cui partire per lo sviluppo delle idee progettuali per ogni singolo
pezzo. I principi sono:

   -   originalità;
   -   utilità;
   -   design innovativo;
   -   valorizzazione delle risorse umane;
   -   eticità;
   -   ottimizzazione e valorizzazione delle risorse naturali ed energetiche;
   -   completezza della progettazione;
   -   realizzabilità e concretezza delle soluzioni tecniche indicate;
   -   ecosostenibilità dei processi produttivi necessari alla realizzazione;
   -   commerciabilità del prodotto;

Ogni componente la Commissione ha a disposizione un massimo di 10 punti da attribuire
ad ogni idea progettuale, tenendo conto dei criteri sopra elencati e che la Commissione ripartirà per
categoria.

MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DEGLI ELABORATI

Gli elaborati presentati dovranno essere composti da una parte grafica e una parte testuale in
formato elettronico e memorizzati su supporto CD utilizzando la “Scheda Concorso” scaricabile
nell’area Concorso Design (Area Registrati) del sito www.dmc-e.net .

La parte grafica dovrà essere composta da, almeno, 4 disegni per ogni oggetto progettato, inteso
come finito e pronto all’uso, tali disegni, da redigersi con qualsivoglia tecnica e software, dovranno
essere inseriti in formato .bmp o .tiff nell’apposito spazio all’interno della scheda scaricabile dal
sito …

Oltre ai disegni succitati, che definiremo come “tecnico-esplicativi” è necessario produrre almeno
un render dell’oggetto o una fotografia, nel caso esso sia stato realizzato, da inserire sempre nei
medesimi formati.

Nel caso l’oggetto proposto si componga di parti interne, non visibili dall’esterno ma necessarie al
suo funzionamento o alla sua realizzazione occorrerà descriverle graficamente con un numero di
disegni consono a tale scopo.

Tutti i disegni dovranno essere corredati da didascalie in cui sia indicato:

   -   l’oggetto del progetto
   -   Il tipo di rappresentazione dell’oggetto (pianta, sezioni, prospetti, assonometrie, prospettive)
   -   la scala del disegno;

La parte testuale dovrà indicare in modo esaustivo:

   -   La categoria a cui il prodotto progettato appartiene;
   -   Il tipo di prodotto;
   -   Una descrizione sintetica ma esaustiva del prodotto;
   -   Quali siano le specie di bambù più adatte alla realizzazione del prodotto (se conosciute);

-   Quali siano i materiali complementari impiegati;
    -   Quali siano le principali lavorazioni e trattamenti da prevedere per la realizzazione del
        prodotto;
    -   Quali siano le implicazioni di lavoro artigianale per la realizzazione del prodotto;
    -   Quali siano le implicazioni di lavoro industrializzato per la realizzazione del prodotto;

I file in formato elettronico su supporto CD dovranno essere inviati entro la data di scadenza della
presentazione degli elaborati, all’indirizzo di posta indicato successivamente nei termini per la
presentazione degli elaborati.

RICHIESTE DI CHIARIMENTI RELATIVE AL CONCORSO

Tutte le richieste di chiarimenti relative al concorso dovranno pervenire all’indirizzo di posta
elettronica info@dmc-e.net entro le ore 17.00 del 6 luglio 2007 ed il contenuto delle stesse sara’
pubblicato all’interno dell’area “concorso design” presente nell’area registrati del sito internet
www.dmc-e.net .

INCOMPATIBILITA’ DEI PARTECIPANTI

Al presente concorso non è ammessa la partecipazione:
- ai membri della Commissione giudicatrice, ai loro coniugi ed ai loro parenti ed affini
   fino al terzo grado compreso;
- ai membri del consiglio direttivo dell’AIB ai loro coniugi ed ai loro parenti ed affini
   fino al terzo grado compreso;
- a coloro che hanno qualsiasi rapporto di lavoro o collaborazione in atto con membri
  della commissione giudicatrice e con membri del Consiglio direttivo dell’AIB;
- a coloro che hanno partecipato all’organizzazione ed al coordinamento del
  concorso;

TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DEGLI ELABORATI

Il termine per la presentazione degli elaborati e fissata per il 21 Luglio 2007 (fa fede il timbro
postale) . Tutta la documentazione va inviata via posta prioritaria al seguente indirizzo:

                                   European Design Market Center
                                       C.A. Arch. Alex Riolfo
                                      Piazza Cesare Battisti 24
                                       18039 Ventimiglia (IM)

PREMI E RICONOSCIMENTI

Verrà redatta una classifica per ogni categoria di prodotto in cui saranno indicati i vincitori del
primo, del secondo e del terzo posto.

Indipendentemente dalla categoria per la quale i designers vincitori si saranno aggiudicati le
posizioni di testa i premi consisteranno in:

per i vincitori dei primi posti:

    -   Iscrizione gratuita a A.I.B. (Associazione Italiana Bambù) per l’anno 2008;

-   Iscrizione gratuita a INBAR(International Network for Bamboo and Rattan) per l’anno
        2008;
    -   Visibilità sul sito dell’E.D.M.C. (European Design Market Center), sul sito A.I.B. e sul sito
        INBAR con uno spazio dedicato al/ai prodotto/i presentato/i;
    -   Presentazione del proprio prodotto in occasione della conferenza/manifestazione che si terrà
        a fine concorso;
    -   Realizzazione di un prototipo del proprio prodotto realizzato a spese A.I.B;
    -   N° 5 volumi/libri sugli utilizzi del bambù e suoi aspetti botanici.

per i vincitori dei secondi posti:

    -   Iscrizione gratuita a A.I.B. (Associazione Italiana Bambù) per l’anno 2008;
    -   Visibilità sul sito dell’E.D.M.C. (European Design Market Center);
    -   N 3 Volumi sugli utilizzi del bambù e suoi aspetti botanici.

per i vincitori dei terzi posti:

    -   Visibilità sul sito dell’E.D.M.C. (European Design Market Center);
    -   N° 1 volume sugli utilizzi del bambù e suoi aspetti botanici.

TERMINE PER LA REDAZIONE DELLA CLASSIFICA FINALE

Dopo la valutazione del materiale, prodotto prima della scadenza dei termini previsti, la
commissione provvederà a redigere la classifica dei vincitori entro e non oltre il 30/09/2007
che sara’ pubblicata sul sito www.dmc-e.net .

MOSTRA E PUBBLICAZIONE DEI PROGETTI

AIB e INBAR si riservano la facoltà di provvedere all’organizzazione di una o piu’ mostre
pubbliche e di un catalogo con l’esposizione di tutto il materiale presentato al concorso.
Tali progetti saranno esposti in forma palese e nei modi che a propria discrezione l’AIB e INBAR
riterranno opportuni, senza nulla dovere ai progettisti.
La partecipazione al concorso vale quale autorizzazione all’esposizione del progetto ed alla sua
pubblicazione senza onere per gli Autori.

REQUISITI RICHIESTI AI PARTECIPANTI E TUTELA DEI DESIGNERS E UTILIZZO DEL
MATERIALE INVIATO

L’oggetto/prototipo proposto dovrà presentare caratteri di novità e originalità ed essere in linea con
il tema del concorso. L’autore dovrà assumersi ogni responsabilità al riguardo del progetto
presentato in relazione ad eventuali brevetti sull’oggetto stesso e diritti d’autore facenti capo a terzi,
impegnandosi a ritenere indenne il soggetto banditore dagli oneri per la difesa in giudizio. I
partecipanti,iscrivendosi al concorso esonerano l’organizzazione da qualsiasi responsabilità verso
terzi, che possano ritenersi lesi dal dichiarazioni false in merito alla paternità delle opere.
I progetti presentati non dovranno essere stati in precedenza pubblicati o esposti. E’ inoltre, vietato
rendere pubblici gli oggetti presentati in tutto o in parte, prima della proclamazione ufficiale dei
vincitori da parte della giuria.
AIB e INBAR, con la consegna del materiale, acquistano la proprietà dei progetti presentati, mantre
il concorrente/gruppo progettisti mantengono comunque i diritti come autori del progetto.

AIB e INBAR, a loro insindacabile giudizio, si riservano la facoltà di realizzare o far realizzare da
parte di popolazioni rurali ed in via di sviluppo le opere oggetto del concorso senza nulla dovere
agli autori, ma con previa autorizzazione degli stessi.
Previa definizione degli aspetti tecnici AIB e INBAR, potranno utilizzare le proposte presentate,
eventualmente adattate ad esigenze specifiche di qualsiasi natura, come base per la progettazione da
attuarsi con risorse tecniche esterne.
La partecipazione al concorso vale quale autorizzazione all’esposizione, alla sua pubblicazione ed
alla realizzazione del prodotto senza onere per gli Autori.
Il presente concorso non è da considerarsi concorso ad operazione a premi, pertanto non necessita
di autorizzazione ministeriale.

MOTIVI DI ESCLUSIONE

E’ fatto obbligo ai concorrenti, pena l’esclusione dal concorso, di non pubblicare o rendere
noti, in qualsiasi forma, i progetti prima che la Commissione abbia espresso e reso
pubblico il proprio giudizio.
La partecipazione al concorso implica da parte di ogni concorrente l’accettazione
incondizionata di tutte le norme del presente bando.

CONDIZIONI DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi e per gli effetti della legge 31/12/1996 n. 675 si informa che i dati personali
verranno acquisiti dall’AIB e da INBAR e trattati anche con l’ausilio di mezzi
elettronici esclusivamente per le finalità connesse alla procedura concorsuale, ovvero per
dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge.