Accenditore elettrico - Charcoal Lighter 4046228289533 - Meateor
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Accenditore elettrico
Charcoal Lighter
4046228289533
IT Manuale D’uso
zoomyo
www.zoomyo.comA B
C D
E F
IT Caro signore, signora. Il produttore migliora costantemente tutti i tipi e i modelli. Vi preghiamo quindi di comprendere che modifiche al prodotto consegnato in termini di forma, caratteristiche e tecnologia sono possibili in qualsiasi momento. Pertanto non possono presentarsi reclami relativi alle informazioni, illustrazioni e descrizioni presenti in questo manuale. La ristampa, duplicazione o traduzione del manuale, compresi estratti di esso, non è concessa senza l’autorizzazione scritta del produttore. Tutti i diritti in base alla legge o alla legge sul diritto di autore sono espressamente riservati dal produttore. Soggetto a modifiche.
IT Forniture in dotazione Componenti Erogatore di calore Inserto dell’ugello Piastra protettiva Staffa piastra protettiva Impugnatura Supporto Fessure di ventilazione Interruttore scorrevole Posizione OFF Livello calore Livello calore Cavo di alimentazione
IT
Generale
Leggere e conservare le istruzioni d’uso
Le presenti istruzioni d’uso appartengono a questo accendi barbecue elettrico (di
seguito denominato “accendi barbecue"). Contiene importanti informazioni per la
messa in funzione e per il corretto funzionamento.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso, specialmente le istruzioni di sicurezza,
prima di usare l’accendi barbecue. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni
d’uso può provocare seri danni o malfunzionamenti dell’accendi barbecue.
Conservare le istruzioni d’uso per future consultazioni. Se l’accendi grill viene utilizzato da terzi,
assicurarsi che abbiano preso visione delle seguenti istruzioni d’uso.
Le istruzioni d’uso si basano sugli standard e normative applicabili all’interno dell’Unione Europea.
Se all’estero, si prega di osservare le linee guida e le leggi specifiche del Paese. Le istruzioni d’uso
possono essere richieste al servizio clienti in formato PDF.
Utilizzo
L’accendi barbecue è progettato esclusivamente per l’accensione di carbone e bricchette. E’ solo
per uso privato e non è indicato per uso commerciale.
Usare l’accendi barbecue solo come descritto nel seguente manuale di istruzione d’uso.
Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e può causare danni a cose o lesioni persona-
li. L’accendi barbecue non è adatto ai minori.
L’accendi barbecue è progettato esclusivamente per uso esterno e non può essere usato in un
ambiente chiuso.
Il produttore o il venditore non si assumono nessuna responsabilità per eventuali danni causati da
un uso improprio o scorretto.
Spiegazione della simbologia
I seguenti simboli sono utilizzati sul dispositivo elettrico, nelle istruzioni d’uso o sulla confezione.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima del primo utilizzo dell’accendi barbe-
cue e si prega di conservarlo per future consultazioni.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti
contrassegnati con questo simbolo sono conformi con tutte le normative vigenti
all’interno dell’Area Economica Europea.
Il sigillo "Certificato di Sicurezza" (marchio GS) certifica che il prodotto è conforme
ai requisiti della “Legge Tedesca Sicurezza Prodotti” (ProdSG). Il marchio GS indica
che, sia con un uso proprio che con un uso improprio prevedibile del prodotto
etichettato, la sicurezza e la salute del consumatore non sono in pericolo. Questo
è un marchio di sicurezza volontario rilasciato da TÜV Süd.IT
Il simbolo indica che il design del prodotto corrisponde alla classe di protezione II
(doppio isolamento). Non è necessario il collegamento di sicurezza a terra.
Avvertenza per superfici calde.
Non esporre a pioggia o umidità.
Se il cavo di alimentazione o la prolunga sono danneggiati, scollegarlo immediata-
mente.
Livello calore: Per riscaldare il barbecue (circa 50 °C).
Livello calore: Per accendere il barbecue (circa 600 °C).
Sicurezza
Premessa iniziale
In questo manuale di istruzione d’uso viene utilizzata la seguente segnaletica di sicurezza.
Questo simbolo / parola indica un pericolo con un livello medio
di rischio che, se non evitato, può provocare morte o lesioni
PERICOLO! gravi.
Questo simbolo / parola indica un pericolo con un livello basso
ATTENZIONE! di rischio che, se non evitato, può provocare lesioni lievi o
moderate.
Questo simbolo informa della possibilità di provocare danni
NOTA! materiali.
Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sulla messa in funzione e
sull’utilizzo.IT
Informazioni Generali sulla Sicurezza
PERICOLO!
Rischi di scosse elettriche e infortuni!
Un’ installazione elettrica errata o una tensione di rete eccessiva possono provocare scosse
elettriche.
- Collegare l’accendi barbecue solo quando si è in un ambiente esterno ed esclusivamente ad una
presa 220-240 V correttamente installata
- L’accendi barbecue deve essere azionato mediante un dispositivo a corrente residua che abbia
una corrente di intervento non superiore a 30 mA.
- Anche la presa dell'adattatore o la prolunga devono essere dotati di un contatto di protezione.
- La presa di alimentazione, il cavo di alimentazione e i componenti riscaldanti non devono mai
essere immersi in acqua o in altri liquidi.
- Non usare l'accendi barbecue se sono presenti segni visibili di danneggiamento o se il cavo di
alimentazione o la presa sono difettosi.
- Se la presa di alimentazione dell’accendi barbecue risulta danneggiata, l'accendi barbecue non
può più essere utilizzato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore o dal
relativo servizio clienti o da una persona qualificata per evitare pericoli.
- Non toccare mai la presa di alimentazione con le mani bagnate.
- Non rimuovere mai la presa di alimentazione tirando il cavo di alimentazione, ma afferrare
sempre la spina.
- Non usare mai il cavo di alimentazione come maniglia.
- Tenere la presa e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore e superfici calde.
- Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno possa inciamparvi.
- Non piegare il cavo di alimentazione o posizionarlo sugli spigoli.
- Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi che la prolunga non sia più lunga di 5 m. La prolun-
ga deve essere conforme all’uso in ambienti esterni.
- Non è possibile apportare modifiche all’accendi barbecue!
- Non aprire il dispositivo ,ma contattare un professionista per una eventuale riparazione. Per far
questo, si prega di contattare il servizio di assistenza che troverete specificato sulla scheda di
garanzia. I reclami di responsabilità e garanzia sono esclusi per riparazioni, modifiche, collega-
menti impropri o operazioni errate effettuate in modo indipendente.
- Per le riparazioni è consentito esclusivamente l’utilizzo di componenti originali.
- Non svolgere altre attività sull’accendi barbecue mentre è in funzione (es. pulizia).
- Non utilizzare il dispositivo nelle immediate vicinanze di una doccia esterna, piscine, laghetti e
similari. Non utilizzare mai l’accendi barbecue vicino a contenitori d’acqua.
- Non usare mai l’accendi barbecue sotto la pioggia.
- Assicurarsi che i bambini non inseriscano nessun oggetto all’interno del dispositivo.
- Non usare bombolette spray / aerosols nelle vicinanze dell’accendi barbecue!
- Quando l’accendi barbecue non è in uso, si sta pulendo o se si verifica un guasto, spegnere
sempre il dispositivo e rimuovere la presa elettrica.
- Non utilizzare l’accendi barbecue con un timer di controllo o mediante operazioni remote
esterne.IT
PERICOLO!
Pericoli per bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte (ad es. Parzialmente disabili, anziani con limitate capacità fisiche e
mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (ad es. Bambini più
grandi).
- Questo dispositivo può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, così come da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscen-
za se sotto sorveglianza o dopo essere stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e aver compre-
so i conseguenti pericoli.
- Non lasciare mai l’accendi barbecue incustodito quando è pronto o in uso.
- I bambini non possono giocare con l’accendi barbecue.
- La pulizia e la relativa manutenzione non possono essere svolte da bambini senza essere super-
visionati da un adulto.
- Utilizzare l’accendi barbecue con molta cura. Il dispositivo non deve essere utilizzato sotto
l’effetto di alcol , medicine o droghe e neanche quando proviamo senso di stanchezza o
spossatezza.
- Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole di imballaggio. Potrebbero rimanere
impligliati e soffocare.
- Avverti anche gli altri utenti dei pericoli!
PERICOLO!
Rischi di ustioni e infortuni!
L’accendi barbecue diventa molto caldo durante il suo utilizzo.
- Non utilizzarlo in ambienti chiusi!
- Toccare i componenti che emettono calore provoca gravi ustioni.
- Toccare l’accendi barbecue tramite l’impugnatura durante il suo utilizzo
- Non far cadere l’accendi barbecue.
- Se l’accendi barbecue cade, non provate ad afferrarlo al volo! Rischio di ustioni!
- Non ostruire mai l’erogatore di calore dell’accendi barbecue.
- Non utilizzare mai l’accendi barbecue in combinazione con gas.
- Non utilizzare mai l’accendi barbecue in combinazione con altre sostanze infiammabili come,
per esempio, alcool, benzina, o liquidi simili
- Scollegare l’accendi barbecue dalla rete elettrica prima di rimuoverlo dal fuoco.
- Non utilizzare mai il supporto per lasciare il dispositivo sospeso.
- Assicurarsi che le parti in plastica del dispositivo non siano a contatto con il calore e non poggia-
rlo mai sulla brace.
- Usare solo carbone e bricchette di alta qualità.
- Non coprire mai le fissure di ventilazione! Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il
danneggiamento del dispositivoIT
- Non controllare mai la temperature e la ventilazione con le mani . L’accendi barbecue raggiunge
una temperature di oltre 60 °C in pochi secondi.
Potrebbe verificarsi un incendio se il dispositivo non viene maneggiato con cura:
- Prestare attenzione a quando si utilizza il dispositivo vicino a materiali infiammabili.
- Non riscaldare sempre nello stesso punto in modo prolungato.
- Non usare quando vi è la presenza di una atmosfera esplosiva.
- Il calore può propagarsi su materiali infiammabili coperti .
- Posizionarlo sul supporto dopo il suo utilizzo e lasciarlo raffreddare prima di riporlo.
- Assicurarsi che l’accendi barbecue si trovi nella posizione corretta.
- Scollegarlo dalla rete elettrica prima di rimuoverlo dal fuoco.
- Lasciarlo raffreddare prima di riporlo.
- Il cavo di collegamento o altri materiali infiammabili non devono entrare in contatto con le parti
calde dell’accendi barbecue.
PERICOLO!
Rischi di infortuni ed incendio!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può causare infortuni.
- Gli alimenti non devono mai entrare in contatto con i componeti riscaldanti. L’eccessiva temper-
ature potrebbe incediare il cibo. Rischio di incendio!
- L’accendi barbecue raggiunge alte temperature. Prestare attenzione e non toccare mai le parti
calde.
- Mantenere oggetti e liquidi infiammabili lontano dall’accendi barbecue.
- Non guardare mai all’interno dell’erogatore di calore quando si sta utilizzando il dispositivo. Ciò
potrebbe causare gravi infortuni, ustioni, perdita della vista o persino la morte!
- Mantenere l’accendi barbecue lontano da capelli e indumenti!
PERICOLO!
Rischio di esplosione!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può causare infortuni gravi o mortali!
- Non usare in ambienti chiusi!
- Non usare l’accendi barbecue nelle vicinanze di benzina, vernici, solventi, gas, o altre sostanze
infiammabili (olio, cloro, ecc…).IT
ATTENZIONE!
Rischio di danneggiamento!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può danneggiarlo.
- Non esporre mai l’accendi barbecue ad agenti atmosferici (pioggia, vento, tempeste, ecc...).
- Non utilizzare l'accendi barbecue e gli accessori se i componenti dell'accendi barbecue risultano
danneggiati. Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali adatti .
Primo utilizzo
Controllo accendi barbecue e forniture in dotazione
NOTA!
Rischio di danneggiamento!
Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, prestando poca attenzione,
l'accendi barbecue potrebbe danneggiarsi.
- Prestare la massima attenzione durante l’apertura.
1. Rimuovere l’accendi barbecue dalla confezione.
2. Controllare che ci siano tutti i componenti.
3. Controllare se l’accendi barbecue e i singoli componenti sono danneggiati. In questo caso, non
utilizzarlo e rivolgersi al produttore utilizzando il servizio clienti che trovate sulla scheda di
garanzia.
Assemblaggio
NOTA!
Rischio di danneggiamento!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può danneggiarlo.
1. Collegare prima la staffa della piastra protettiva sull’impugnatura .
2. Il collegamento si effettua mediante un movimento rotatorio. Per far ciò, si deve come prima
cosa posizionare la staffa della piastra protettiva sull’impugnatura. I due piccoli pulsanti sull’im-
pugnatura devono essere inseriti nelle due uscite della staffa (vedi Fig. A).
3. Per bloccare la staffa della piastra protettiva, ruotarla in senso orario (vedi Fig. B).
4. Successivamente, collegare l’inserto dell’ugello con l’erogatore di calore .IT
5. Adesso, far scorrere la piastra protettiva sull’erogatore di calore con l’inserto dell’ugello ed
inserirlo nel supporto (vedi Fig. C).
Funzionamento
PERICOLO!
Rischio di infortune e ustioni!
L’accendi barbecue raggiunge elevate temperature durante il suo utilizzo.
Non toccare i componenti caldi mentre è in funzione!
- Controllare l’accendi barbecue e l’assemblaggio prima di ogni messa in funzione.
- Non toccare i componenti caldi dell’accendi barbecue mentre è in funzione
- Toccare l’accendi barbecue durante il suo funzionamento solo mediante l’impugnatura.
- Si prega di notare che l’accendi barbecue può ancora essere caldo dopo essere stato spento!
- Tenere lontano dalla fuoriuscita del fumo.
- Prendere in considerazione che l’accendi barbecue potrebbe sollevare ceneri e braci
NOTA: Se si utilizza l’accendi barbecue, potrebbe verificarsi la presenza di un leggero
odore. Questo odore scompare dopo poco tempo ed è sicuro. Non utilizzare in
ambienti chiusi!
In combinazione con carbone o bricchette, il calore si propaga molto velocemente.
Per non danneggiare l’accendi barbecue, si prega di assicurarsi di lasciarlo accesso
sotto il carbone solamente finchè compaiono le prime scintille. Altrimenti il metallo
può deformarsi è fondersi.
1. Mettere il carbone sul barbecue.
2. Collegare la presa di alimentazione dell’accendi barbecue ad una presa elettrica correttamente
installata e collegata con un contatto protettivo di messa a terra (220-240 V ~ / 50 Hz).
3. Mettere l’accendi barbecue a contatto con il carbone ed avviarlo premendo l’interruttore a
scorrimento sul livello di calore (vedi Fig. E).
4. Aspettare che si sprigionino le prime scintille. Quindi spostare l’interruttore sul livello di calore
e lentamente spostarlo a circa 20-30 cm dal barbecue. Continuare a riscaldare nello
stesso punto (vedi Fig. F).
5. Rimanare in questa posizione facendo dei movimenti lenti e circolari.
6. Una volta che la brace è di vostro gradimento, spegnere l’accendi barbecue posizionando
l’interruttore su OFF . Appoggiatelo con attenzione sul suo supporto in un luogo ben
protetto e lasciarlo raffreddare (vedi Fig. D). Una volta che si è terminato il processo, rimuovere
la presa dalla corrente.
7. Distribuire il carbone acceso uniformemente con l’aiuto di utensili adeguati.IT
Tabella guasti ed errori
NOTA!
Rischio di danneggiamento!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può causare il suo danneggiamento.
PERICOLO!
Rischio di infortuni!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può causare seri infortuni.
- Non effettuare alcuna riparazione indipendente sull’accendi barbecue. Lasciare questo compito
ad un professionista.
- Se il guasto non è elencato, si prega di contattare il nostro servizio clienti. Troverete il numero
sulla scheda di garanzia.
Guasto Causa Soluzione
L’accendi barbecue Nessuna alimentazione Assicurarsi che la presa del dispositivo
non funziona. elettrica. sia collegata correttamente ad una
presa elettrica. Assicurarsi che l’inter-
ruttore di dispersione a terra non sia
stato spento.
L’accendi barbecue o il Spegnere l’accendi barbecue e rimuo-
cavo di alimentazione è vere la presa dalla corrente. Contatta il
difettoso. servizio clienti.
Il carbone/ bricchette L’accendi barbecue è Mantenere l’accendi barbecue a
non si accende troppo lontano dal contatto con il carbone come descrit-
carbone. to nel capitolo “Funzionamento” (vedi
Fig. E).
L’erogatore di calore Spegnere l’accendi barbecue come
è ostruito. descritto nel capitolo “Funzionamen-
to” e rimuovere la presa di alimentazi-
one. Lasciarlo raffreddare completa-
mente e controllare se vi è la presenza
di ostruzioni.IT
Guasto Causa Soluzione
L’accendi barbecue E’ stato impostato il livello Controllare l’interruttore , quale
non produce di calore errato. livello si sta utilizzando. Utilizzare il
abbastanza calore. livello per accendere il
carbone/bricchette (vedi Fig. E).
L’accendi barbecue si Il dispositivo è in surriscal- Le fessure di ventilazione proba-
spegne da solo. damento. bilmente sono state coperte. Si prega
di contattare il servizio clienti.
Il tempo operativo nominale è stato
raggiunto. Spegnere l’accendi barbe-
cue rimuovendo la presa di alimen-
tazione. Si prega di contattare
l’assistenza clienti.
Pulizia
PERICOLO!
Rischio di danneggiamento!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può causare il suo danneggiamento.
PERICOLO!
Rischio di scosse elettriche!
Non immergere mai la presa di alimentazione, il cavo e componenti che producono calore in
acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.
- Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon o oggetti di pulizia
appuntiti e metalliche come coltelli, spugne di metallo e similari. Questo potrebbe danneggia-
re la superficie.
- Non immergere mai l’accendi barbecue in acqua.
- Non lavare mai l’accendi barbecue in lavastoviglie.
1. Rimuovere la presa dalla corrente elettrica prima della pulizia.
2. Lasciare raffreddare l’accendi barbecue completamente.
3. Rimuovere l’inserto ugello , la piastra protettiva e la staffa (vedi Fig. A - C).
4. Pulire l’accendi barbecue e le singole parti con un panno leggermente umido e morbido,
utilizzando detersivo standard per piatti.
5. Lasciare asciugare completamente tutti i componenti dopo la pulizia.IT
NOTA: Le parti metalliche dell’accendi barbecue potrebbere cambiare colore dopo il
suo utilizzo. Queste macchie sono normali e non devono essere ripulite.
Custodia
NOTA!
Rischio di danneggiamento!
L’uso improprio dell’accendi barbecue può causare il suo danneggiamento.
- Non lasciare mai l’accendi barbecue vicino a fonti di calore.
- Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
- Riporre l’accendi barbecue solo quando è pulito e asciutto.
- Se non si sta usando, coprirlo con una protezione resistente agli agenti atmosferici se necessar-
io.
- Mantenere sempre l’accendi barbecue in un luogo pulito e asciutto e dove sia al riparo dalla luce
solare e innaccesibile ai bambini.
Caratteristiche tecniche
Modello: 20010000207
Tensione di alimentazione: 220-240 V~/ 50 Hz
Consumo energetico: 2000W
Dimensioni (W x D x H): circa 46 x 8 x 7.2 cm
Peso: circa 0.7 kg
Protezione surriscaldamento: sì
Classe di protezione:
Range di temperatura: fino a 600 °C
Lunghezza cavo: circa 2 m
Modifiche tecniche riservate.IT
Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all'indirizzo riportato sulla
scheda di garanzia.
Smaltimento
Smaltimento imballaggio
Smaltire l’imballaggio in base al materiale. Carta e cartone nel cestino della carta e
le pellicole nella raccolta differenziata.
Smaltimento del vecchio dispositivo
(Utilizzabile nell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi per la raccolta differenziata dei
rifiuti)
I vecchi dispositivi non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici!
Se il barbecue non è più utilizzabile, i consumatori sono legalmente obbligati a
smaltire il vecchio dispositivo elettrico separato dai rifiuti domestici, ad es. in
un punto di raccolta rifiuti della propria città/comune. Questo garantisce che i
vecchi elettrodomestici vengano riciclati adeguatamente e che non ci siano effetti
negativi sull’ambiente. Ecco perchè gli elettrodomestici sono contrassegnati con
questo simbolo.2
2 Jahre Garantie
2 years warranty
Garantie de 2 ans
Garanzia die 2 anni
4046228289533 Guarantee Garantía de 2 años
Zoomyo www.zoomyo.com Zoomyo GmbH, Maxstr. 16, 45127 Essen
Happy with our product
Kindly Share Your Thoughts With Us!
D) Bitte senden Sie uns eine Bewertung und geben Sie uns eine 5-Sterne-Bewertung!
GB) Please send us a review and give us a 5 stars rating!
F) S'il vous plaît envoyez-nous un commentaire et attribuez-nous une note de 5 étoiles!
IT) Vi preghiamo di inviarci una recensione e darci una valutazione di 5 stelle!
ES) Envíenos una reseña y califíquenos con 5 estrellas!
D) Wir freuen uns, wenn Sie sich für weitere Zoomyo-Produkte interessieren!
GB) We are happy if you are interested in other Zoomyo products!
F) Nous sommes heureux si vous êtes intéressé par d'autres produits Zoomyo!
IT) Siamo felici se sei interessato ad altri prodotti Zoomyo!
ES) Estamos contentos si está interesado en otros productos Zoomyo!
D) Sagen Sie es Ihren Freunden und Ihrer Familie, wir wissen es sehr zu schätzen !!
GB) Tell your friends and family, we highly appreciate it!!
F) Dites-le à vos amis et à votre famille, nous l'apprécions énormément !!
IT) Dillo ai tuoi amici e familiari, lo apprezziamo molto !!
ES) Cuéntales a tus amigos y familiares, lo apreciamos mucho!
Thank You
Unhappy with our product
Please give us another chance!
Our customer service team is there for you!!
Sprechen Sie uns an, wir haben Zeit für Sie! (D
Talk to us, we have time for you! (GB
Parlez-nous, nous avons du temps pour vous! (F
Parla con noi, abbiamo tempo per te! (IT
Hable con nosotros, tenemos tiempo para usted! (ES +49 482177967132
Schreibst du lieber? Hier ist unsere E-Mail: service.de@zoomyo.com (D
Do you prefer to write? Here is our email: service.uk@zoomyo.com (GB
Préfères-tu écrire? Voici notre email: service.fr@zoomyo.com (F
Preferisci scrivere? Ecco la nostra email: service.it@zoomyo.com (IT
Prefieres escribir? Aquí está nuestro correo electrónico: service.es@zoomyo.com (ESPuoi anche leggere
