A PRESCINDERE DA COME DORMIATE, ISABELLE SI ADATTA A VOI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
A PRESCINDERE DA COME DORMIATE, ISABELLE SI ADATTA A VOI
2|3
QUALITÀ COMPROVATA
MILIONI DI VOLTE, DA 57 ANNI
Isabelle è il materasso sognato da milio- I materassi Isabelle vengono sviluppati,
ni di persone in Svizzera. È sinonimo di testati e prodotti dal tradizionale
buon sonno, riposo e comfort. marchio svizzero BICO in base alle più
recenti scoperte scientifiche. Tutti i
L'ultima generazione di Isabelle offre prodotti raggiungono risultati ottimali
un comfort favoloso durante il sonno. in termini di durabilità, igiene, climatiz-
Grazie alla suddivisione in zone dina- zazione ed ergonomia.
mica, i materassi si adattano in modo
flessibile e individuale alla forma Più di 100 collaboratori presso la sede
del corpo, alle posizioni da sdraiati di Schänis (SG) si impegnano al massimo
e alle abitudini relative al sonno. per sviluppare i sistemi di sonno perfet-
Ciò è reso possibile dall'architettura ti. Nasce in questo modo una qualità
del nucleo innovativa, unica nel suo svizzera al 100% per garantirvi il sonno
genere. migliore.
swissmade
4|5
IL CLASSICO
DAL 1962
All'epoca Oggi
Chi non conosce lo slogan forse più leggendario in assoluto Il materasso Isabelle è da tempo uscito dall'ombra di BICO. swissmade
della storia della pubblicità svizzera: «per un sonno sano e Il suo successo conferisce a questo materasso e all'intera
profondo®»? Distinguersi sfruttando l'innovazione ha fatto serie un'immagine indipendente.
parte della strategia aziendale fin dagli inizi.
Oggi, Isabelle è una serie di materassi emancipata e indipen-
Con il lancio del materasso Isabelle nel 1962, BICO ha posto dente - ancora oggi con le massime esigenze in termini di
una pietra miliare, sviluppando il prototipo del moderno ergonomia e comfort di riposo.
materasso senza nucleo a molla. Grazie alla sua eccellente
Campagna pubblicitaria nota con i gemelli
ergonomia, Isabelle si è addirittura trasformato in un ma- Martin e Bruno Müller 1973–1991 La nuova serie è stata sviluppata con l'intero patrimonio di
terasso sanitario consigliato dai medici e approvato esperienza e know-how degli specialisti BICO e successiva-
dall'autorità di regolamentazione svizzera per i medicinali mente messa alla prova con test dettagliati del prodotto.
e i dispositivi medici, oggi Swissmedic.
Allora come oggi, i prodotti vengono fabbricati a mano a
Dopo 40 anni e cinque ottimizzazioni del prodotto, Schänis (SG) con la massima attenzione ai dettagli.
oggi viene consegnato il milionesimo materasso Materasso Isabelle 1973
Isabelle.
PREMIATA E COMPROVATA – «MOLTO
BUONO» NEL TEST PER I CONSUMATORI
«Saldo» e «Kassensturz», edizione 20/13.
6|7
INNOVAZIONE UNICA NEL SUO GENERE GOOD NIGHT‘S SLEEPLAB
LO STRATO AUTOZONE I MIGLIORI PUNTEGGI ERGONOMIA
Affinché la schiena possa rilassarsi, il sistema del letto
deve potersi adattarsi perfettamente al contorno del
È IL SEGRETO 1 Tessuto bi-elastico in soffice Tencel® con trasporto
dell'umidità ottimizzato* NEL COLLAUDO corpo. Per un comfort ottimale e il miglior rilassamento
possibile, vengono testati la posizione di riposo, il
2 Comodo strato elastico puntiforme supporto del corpo e la rigenerazione.
3 Strato di distribuzione della pressione superficiale Tutti i nostri materassi e letti vengono testati in tutto e per
tutto nel centro di collaudo unico al mondo «Good Night‘s
4 Strato AutoZone altamente flessibile IGIENE
SleepLab» a Schänis (SG). I risultati vi daranno sicurezza e
fiducia nella scelta del materasso giusto. La collezione Isabelle L'igiene ottimale del letto è un fattore importante per
una buona salute, soprattutto per chi soffre di allergie.
supera tutti i requisiti e merita quindi il massimo dei voti:
1 Per garantire la migliore igiene, vengono testati agenti
è l'emblema della migliore qualità svizzera. antibatterici per combattere batteri, funghi, acari e
2
3
odori.
4
CLIMATIZZAZIONE NEL LETTO
La temperatura ideale e un clima secco sono decisivi
per un sonno corroborante. Assicurano un benessere
assoluto. È per questo che vengono testati elementi
Il principio innovativo della collezione Isabelle è incredibilmen- suddivisione in zone attraverso lo strato di distribuzione della quali traspirabilità, trasporto dei fluidi e regolazione
te semplice ed efficace. pressione superficiale. Lo strato altamente flessibile AutoZone, della temperatura.
il cuore del materasso, cede alla pressione e si adatta al corpo
Le zone dei materassi si formano grazie all'architettura e alla in modo ottimale.
scelta specifica dei materiali e si adattano completamente DURABILITÀ
Il sistema è supportato dal tessuto bi-elastico unico nel suo Poiché i materassi sono esposti ad alte pressioni, umi-
alla forma del vostro corpo. Questa ergonomia adattiva si dità e fluttuazioni di temperatura, si aspirano a ottene-
basa sull'interazione di diversi strati: la pressione corporea genere, che si adatta in tutte le direzioni.
re i migliori risultati in termini di longevità, affidabilità
sullo strato superiore elastico puntiforme si trasforma in una ed elevata sicurezza. I risultati vengono anche garantiti.
* non per i modelli Isabelle Night e Isabelle Dream
8|9
INDICE DI DISTRIBUZIONE DELLA PRESSIONE ISABELLE SYSTEM Isabelle Moon, Isabelle Moon TFK e Isabelle Star in tre gradi di durezza
Peso in kg
PER TUTTI IL MATERASSO GIUSTO 205
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140
soft
200
Abbiamo sviluppato l'indice di distribuzione della pressione per aiutarvi a scegliere il giusto grado di 195 medium
durezza. L'indice indica la durezza che più si addice alle vostre esigenze. Il fattore decisivo per de- 190
terminarla è il peso per centimetro quadrato del corpo e non il peso corporeo totale. Ma ad essere 185 firm
davvero decisivo è il modo in cui il peso è distribuito sulla taglia del corpo. 180
175
170
Dimensioni in cm
165
160
155
150
Isabelle Dream e Isabelle Night in due gradi di durezza
Peso in kg
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140
205 soft
200
195 firm
190
185
180
175
170
Dimensioni in cm
165
160
155
150
10 | 11
ISABELLE MOON ISABELLE MOON TFK
Grazie alla sua struttura super- L'innovazione incontra la
ficiale fine, questo modello tradizione: il modello di pun-
1 1
di alta gamma offre un inno- ta con il collaudato nucleo 3
3
vativo alleggerimento della a molla con tasche per una
2
pressione e assicura il massi- 2
permeabilità ottimizzata
mo comfort durante il sonno dello strato AutoZone.
con la sua ergonomia perfe- swissmade
swissmade
zionata.
NUCLEO DETTAGLI DUREZZA NUCLEO DETTAGLI DUREZZA
1 Comodo strato elastico puntiforme con • Altezza del nucleo: 22 cm Questo materasso è disponibile in tre diversi 1 Comodo strato elastico puntiforme con • Altezza del nucleo: 22 cm Questo materasso è disponibile in due diversi
taglio a cubo per la massima elasticità • Altezza del materasso ca. 23 cm gradi di durezza. In base all'indice di distribu- taglio a cubo per la massima elasticità • Altezza del materasso ca. 23 cm gradi di durezza. In base all'indice di distribu-
zione della pressione a pagina 9 troverete il zione della pressione a pagina 9 troverete il
2 Strato di distribuzione della pressione NUCLEO 2 Strato di distribuzione della pressione NUCLEO
materasso che fa al caso vostro. materasso che fa al caso vostro.
superficiale per una suddivisione in zone • Nucleo in schiuma a 5 strati in EvoPoreHRC superficiale per una suddivisione in zone • Nucleo a 5 strati con suddivisione in zone
ergonomica con suddivisione in zone dinamica soft medium firm ergonomica dinamica soft medium firm
• Nucleo a molla con tasche temprato
3 Strato profilato AutoZone per il FODERA 3 Nucleo a molla con tasche ad alta flessibilità
N. articolo soft: H1698 termicamente N. articolo soft: H1696
massimo adattamento corporeo • Tessuto bi-elastico, non trapuntato (strato AutoZone) per un adattamento del
N. articolo medium: H1749 • Stabilizzazione del bordo di seduta N. articolo medium: H1697
(69% PES, 30% Tencel, 1% elastan) corpo e una permeabilità ottimali
N. articolo firm: H1752 N. articolo firm: H1753
• Coperture singole rimovibili mediante FODERA
cerniere lampo • Tessuto bi-elastico, non trapuntato
• Lavabile a 60 °C (69% PES, 30% Tencel, 1% elastan)
• Lati con tessuto mesh 3D permeabile all'aria • Coperture singole rimovibili mediante
• Stabilità dimensionale grazie ai collegamenti cerniere lampo
a cinghia sui lati • Lavabile a 60 °C
• Lati con tessuto mesh 3D permeabile all'aria
• Stabilità dimensionale grazie ai collegamenti
a cinghia sui lati
12 | 13
ISABELLE STAR
L'innovativa architettura del
nucleo consente un adatta-
1
mento individuale del corpo e
3
quindi un sonno corroborante.
È così che ci si sente a proprio 2
agio nel sonno.
swissmade
NUCLEO DETTAGLI DUREZZA
1 Comodo strato elastico puntiforme con • Altezza del nucleo: 20 cm Questo materasso è disponibile in tre diversi
profilatura incrociata • Altezza del materasso ca. 21 cm gradi di durezza. In base all'indice di distribu-
zione della pressione a pagina 9 troverete il
2 Strato di distribuzione della pressione NUCLEO
materasso che fa al caso vostro.
superficiale per una suddivisione in zone • Nucleo in schiuma a 5 strati in EvoPoreHRC
ergonomica con suddivisione in zone dinamica soft medium firm
3 Strato profilato AutoZone per il massimo FODERA
N. articolo soft: H1664
adattamento corporeo • Tessuto bi-elastico, non trapuntato
N. articolo medium: H1680
(69% PES, 30% Tencel, 1% elastan)
N. articolo firm: H1692
• Coperture singole rimovibili mediante
cerniere lampo
• Lavabile a 60 °C
• Lati con tessuto mesh 3D permeabile all'aria
• Stabilità dimensionale grazie ai collegamenti
a cinghia sui lati
14 | 15
ISABELLE DREAM ISABELLE NIGHT
Il tuttofare per notti L'introduzione al pionieristico 1
all'insegna del riposo. sistema del sonno: grazie alla
1
L'ergonomia ottimale 3
struttura bugnata, il principio
3
per un sonno sano. Isabelle è garantito in modo
2 semplice. Il massimo 2
comfort per pochi soldi.
swissmade
swissmade
NUCLEO DETTAGLI DUREZZA NUCLEO DETTAGLI DUREZZA
1 Comodo strato elastico • Altezza del nucleo: 18 cm Questo materasso è disponibile in due diversi 1 Strato comodo grazie alla struttura bugnata • Altezza del nucleo: 16 cm Questo materasso è disponibile in due diversi
• Altezza del materasso ca. 20 cm gradi di durezza. In base all'indice di distribu- nella copertura • Altezza del materasso ca. 18 cm gradi di durezza. In base all'indice di distribu-
2 Strato di distribuzione della pressione
zione della pressione a pagina 9 troverete il zione della pressione a pagina 9 troverete il
superficiale per una suddivisione in zone NUCLEO 2 Copertura come strato di distribuzione della NUCLEO
materasso che fa al caso vostro. materasso che fa al caso vostro.
ergonomica • Nucleo in schiuma a 5 strati in EvoPoreHRC pressione superficiale • Nucleo in schiuma a 3 strati in EvoPoreHRC
con suddivisione in zone dinamica soft firm con suddivisione in zone dinamica soft firm
3 Strato AutoZone per un adattamento 3 Strato AutoZone per un adattamento
• Copertura bugnata
flessibile del corpo FODERA flessibile del corpo
N. articolo soft: H1651 N. articolo soft: H1645
• Jersey, trapuntato, con 200 g di fibra cava FODERA
N. articolo firm: H1661 N. articolo firm: H1649
HCS per un trasporto ottimale dell'umidità • Jersey, trapuntato, con 200 g di fibra cava
• Involucro rimovibile grazie alla cerniera HCS per un trasporto ottimale dell'umidità
centrale • Copertura rimovibile grazie alla cerniera
• Lavabile a 60 °C centrale
• Lavabile a 60 °C
16 | 17
ISABELLE FLEX
Il telaio inseribile Isabelle Flex
è stato progettato in modo
ottimale per la tecnologia di
materassi di ultima genera-
zione. Lo strato AutoZone dei
swissmade
materassi può raggiungere la
sua piena efficacia grazie alla
forza di sostegno bilanciata.
DETTAGLI
80/90 95 100 120 140 160/180
FUNZIONI
• Telaio inseribile con regolazione 190/200 390.– 490.– 490.– 590.– 690.– 870.–
manuale della testa 210 450.– 550.– 550.– 650.– 790.– 990.–
• Supporto lombare regolabile per un
comfort individuale 220 490.– 550.– 550.– 750.– 850.– 1070.–
• Adatto anche per telai stretti
(profondità di inserimento min. 7 cm) Set di piedi 80.– N. articolo H4507
Altezza 20 cm
LAVORAZIONE
• Lamelle di legno di faggio per una Set di montaggio 80.– N. articolo H4825 per larghezza 160/180
qualità durevole a piede sono necessari due set
• Telaio in compensato massiccio
• Esente da manutenzione grazie alla Lunghezza/larghezza in cm.
LA BASE A DOGHE DI ISABELLE: IL GIUSTO struttura a tasselli Misura efficace lunghezza - 3 cm / larghezza - 2 cm.
Dimensioni speciali su richiesta.
SUPPORTO FA LA DIFFERENZA N. articolo H2528
18 | 19
PREZZI* E DIMENSIONI
MATERASSI
80/90 95 100 120 140 160 180 200 Vantaggi
Isabelle 190/200 1’190.– 1’350.– 1’450.– 1’790.– 2’090.– 2’390.– 2’690.– 2’990.–
Moon/ 60
210 1’390.– 1’450.– 1’550.– 1’950.– 2’390.– 2’690.– 2’990.– 3’250.–
Moon TFK
220 1’450.– 1’590.– 1’750.– 2’150.– 2’650.– 2’950.– 3’290.– 3’550.– Lavabile
fino a 60 °C
Isabelle 190/200 990.– 1’090.– 1’190.– 1’490.– 1’750.– 1’990.– 2’250.– 2’490.–
Star
210 1’150.– 1’190.– 1’290.– 1’650.– 1’990.– 2’250.– 2’490.– 2’690.–
220 1’250.– 1’350.– 1’450.– 1’850.– 2’190.– 2’450.– 2’750.– 2’950.– Reversibile in
tutte le direzioni
Isabelle 190/200 790.– 850.– 950.– 1’190.– 1’390.– 1’590.– 1’790.– 1’990.–
Dream
210 890.– 950.– 1’050.– 1’350.– 1’590.– 1’790.– 1’990.– 2’150.–
220 990.– 1’050.– 1’150.– 1’450.– 1’750.– 1’950.– 2’190.– 2’350.–
Involucro
rimovibile
Isabelle 190/200 590.– 650.– 750.– 890.– 1’050.– 1’190.– 1’350.– 1’490.–
Night
210 650.– 750.– 800.– 990.– 1’190.– 1’350.– 1’490.– 1’650.–
220 750.– 790.– 850.– 1’090.– 1’350.– 1’450.– 1’650.– 1’750.–
Lunghezza/larghezza in cm.
A partire da 160 cm di larghezza sono possibili anche due gradi di durezza in un’unica fodera. Supplemento 200 CHF.
Dimensioni speciali su richiesta.
APPREZZATO DA GENERAZIONI –
SVILUPPATO PER IL FUTURO * I prezzi in CHF sono prezzi di vendita consigliati non vincolanti e si intendono IVA inclusa.20 | 21
ISABELLE CUSCINI ISABELLE PIUMONI
Grazie alla sofisticata composi- La nostra biancheria da let-
zione del materiale, un cuscino to offre un clima del sonno
della collezione Isabelle per- ideale grazie al Tencel® * usato
mette un rilassamento profon- nell’imbottitura e nel tessuto
do della muscolatura cervicale superiore, perché trasporta
e quindi una rigenerazione nell’aria più umidità dal corpo
durevole della colonna verte- rispetto a qualsiasi altra fibra.
brale, notte dopo notte.
DETTAGLI DETTAGLI PIUMONE 4 STAGIONI SOMMERDUVET
NUCLEO IMBOTTITURA Grandezza Prezzi Grandezza Prezzi
• ViscoPore • 100% tessuto non tessuto Tencel®
• Profilato, con canali d’aerazione ricavato dal legno grezzo naturale 160 x 210 840 g 410.– 160 x 210 470 g 390.–
FODERA FODERA 160 x 240 960 g 500.– 160 x 240 540 g 480.–
• Tessuto bi-elastico in Tencel® • Pregiato satin nobile in 100% Tencel® 200 x 210 1050 g 650.– 200 x 210 590 g 600.–
per un adattamento ottimale 55x10x35 129.– • Lavabile fino a 40 °C
• Lavabile fino a 60 °C 240 x 240 1440 g 800.– 240 x 240 810 g 750.–
Lx H x P in cm. Per fodera cuscino 60x40 cm. Piumone 4 stagioni N. articolo H4231
N. articolo H4233 piumone estivo N. articolo H4230 Lunghezza/larghezza in cm.
* Il Tencel ® è ricavato al 100% dal legno
grezzo. Le fibre vengono create attraverso
un processo di produzione in modo
efficiente in termini di risorse.22 | 23 ISABELLE ORA ANCHE IN VERSIONE BOXSPRING! Da tempo, la camera da letto non è più soltanto uno spazio per dormire, ma piuttosto un luogo centrale della cultura del vivere. Con tutte le sue qualità in termini di comodità, il letto boxspring gioca un ruolo chiave a riguar- do, poiché trasmette immediatamente una sensazione di comfort e benessere. Prima di godersi un meritato sonno, è qui che si guarda la propria serie preferita, si ascolta musica o si legge un libro. Da soli, con il partner o con tutta la famiglia: la camera da letto è un rifugio assolutamente privato, dove regnano sicurezza, calore e intimità. Ma i letti boxspring Isabelle non sono soltanto belli esteticamente, hanno infatti tutto ciò che occorre per un sonno profondo e riposante. DA UNA BUONA AZIENDA – DAL 1962.
isabelle-sleep.ch Hilding Anders Switzerland AG Biltnerstrasse 42 8718 Schänis Tel. +41 55 619 66 00 Fax +41 55 619 66 01 info.ch@hildinganders.com I prezzi in CHF sono prezzi di vendita consigliati non vincolanti e si intendono IVA inclusa.
Puoi anche leggere
