PREMIUM QUALITY FOR ALL BOATS - CATALOGO PRODOTTI OUTDOOR INSTRUMENTATION ENGINEERED IN SWITZERLAND
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
C ATA L O G O P R O D O T T I PREMIUM QUALITY FOR ALL BOATS O U T D O O R I N S T R U M E N TAT I O N E N G I N E E R E D I N S W I T Z E R L A N D
SOLUZIONI INNOVATIVE PER
APPLICAZIONI SPECIALI
Eravamo VDO Marine Instruments, la prima nostro team si occupa dello sviluppo, della
scelta nel settore nautico. Oggi ci chiamiamo produzione e della vendita di tutti i prodotti
Veratron. Nuovo nome ma sempre altissime VDO Marine. Questa solida base ci ha per
prestazioni e qualita. messo di continuare a sviluppare strumenti
Se volete fornire prestazioni tecniche eccezio leader nel mondo con il nostro nuovo nome,
nali, potete contare su di noi e su oltre 45 anni Veratron. Il background automotive, un team
di esperienza nello sviluppo di soluzioni robu appassionato ed esperto e il nostro know-
ste per i mercati marino, power sport, auto how garantiscono unʼaltissima qualità in ogni
motive e industriale. Da oltre due decenni il applicazione.
2
Indice
INDICE
Veratron Marine 5
La nostra storia 7
AcquaLink™ 10
Unità display allʼalbero 13
TFT Display 14
NavControl 15
Indicatori AcquaLink™ 110 mm 16
Vento 16
Contagiri 17
Navigazione 18
Indicatori AcquaLink™ 52 mm 20
Temperatura 20
Pressione 21
Livello serbatoi 22
Stato batteria 23
Stato della barca 24
NavBox 25
OceanLink™ 26
TFT Display 28
OceanLink™ 85 mm – Master Gauges 30
Indicatore di velocità GPS 30
Contagiri 31
Navigazione 31
Indicatori OceanLink™ 52 mm 32
EasyLink Flex 32
Allarme acustico 32
Temperatura 33
Pressione 34
Livello serbatoi 34
Stato batteria 35
Stato della barca 35
ViewLine 36
Indicatori ViewLine 110 mm 38
Indicatore di velocità GPS 38
Contagiri 39
Indicatori ViewLine 85 mm 40
Indicatori di velocità 40
Contagiri 41
3
Indice
Giri motore, ore motore, tensione e orologio 42
Sincronizzatori 42
Stato della barca 43
Indicatori ViewLine 52 mm 44
ViewLine Flex 44
Contagiri 44
Temperatura 45
Pressione 46
Livello serbatoi 47
Stato batteria 48
Stato della barca 48
Contaore-voltmetro 49
Orologio 49
Prodotti NMEA 2000® 51
MediaBox 51
EngineBox 52
Link UP Gateway 53
NavSensor 53
Sensore Triducer NMEA 2000® 54
Sensore batteria intelligente (IBS) 54
Veratron GO 54
Sensore del vento NMEA 2000® 55
Sensore del vento verticale NMEA 2000® 55
Sensore livello serbatoi NMEA 2000® (capacitivo) 55
Kit 56
Navigation Kit e Navigation Kit Plus 56
Sailing Kit e Smart Kit 58
Sensori 60
Trasduttore Sumlog™ 60
Sensore del vento analogico 60
Sensori angolo di barra 61
Sensori livello carburante 61
Sensori di livello tubolari 62
Sensori livello acqua 64
Shunt per amperometri 65
Sensori elettronici di pressione 65
Sensori pressione olio motore 5 bar / 80 psi 66
Sensori pressione olio motore 10 bar / 150 psi 67
Sensori pressione olio invertitore 25 bar / 350 psi 68
Sensori pressione turbo 68
Sensori di velocità e motore giri 68
Sensori di temperatura del refrigerante 69
Sensori di temperatura dellʼolio motore 70
Sensore temperatura gas di scarico 71
Accessori 72
Accessori AcquaLink™ 72
Accessori OceanLink™ 72
Accessori di installazione CAN Bus, AcquaLink™ e OceanLink™ 73
Accessori sensori 74
Cornici ViewLine 75
Accessori ViewLine 76
4
Veratron Marine
MADE FOR EXTREME
VDO Marine ha offerto soluzioni per im
barcazioni da diporto, yacht e barche a vela
dal 1958. Nel 2018 nasce Veratron e viene
arruolato il team esistente che ha realizzato
i prodotti VDO Marine dal 1972. Senza cam
biare DNA, il team è pronto a crescere con il
nome Veratron Marine e a realizzare prodotti
migliori per il futuro.
La massima precisione e lʼutilizzo di tecnolo
gie allʼavanguardia per noi sono sempre stati
fattori importanti quanto la facilità di utilizzo
e il design accattivante dei nostri prodotti
nautici. Per garantire affidabilità anche in
condizioni estreme, tutti i nostri prodotti sono
sottoposti a numerosi test e procedure a
garanzia della qualità.
5
Veratron
UN PARTNER SU
CUI CONTARE
Veratron è stata fondata nel 2018 per offrire
ai propri clienti prodotti di alta qualità a costi
competitivi. Grazie a oltre 45 anni di know-
how in seno al nostro gruppo, forniamo al
mercato strumentazione premium per veicoli.
Tra i nostri clienti siamo noti per i brevi tempi
di commercializzazione, dallo sviluppo allʼin
izio della produzione fino alla consegna affi
dabile. Abbiamo tutte le competenze a bordo
per fornire soluzioni di alto valore aggiunto,
dalle prime bozze al prodotto finale.
6
La nostra storia
LA NOSTRA STORIA Il nome è cambiato più volte, ma molte
delle persone che hanno sviluppato i nostri
strumenti di punta sono con noi fin dagli
inizi. Veratron raccoglie più di 45 anni di
esperienza e know-how che ci permettono
di fornire al mercato tecnologie allʼavang
uardia e strumenti di alta qualità per veicoli
di ogni tipo.
1972 – 1991 FONDAZIONE E CRESCITA
1972 1975
Fondazione di VDO Technik Prima produzione di tachi
AG nel nuovo stabilimento metri meccanici per bici
produttivo a Rüthi, Svizzera. clette, sensori meccanici di
Produzione di cruscotti per le livello carburante e mano
autovetture di un costruttore metri.
svedese, nonché di tachime
tri per costruttori austriaci di
motocicli e automobili.
1979 1986
Inizia la produzione di Focus sulla produzione di
sistemi di chiusura centra strumenti bimetallici per
lizzata per due grandi case tutte le case automobilistiche
automobilistiche tedesche. tedesche. Implementazione
di nuovi processi produttivi
per produrre fino a 25.000
unità al giorno.
1989
Ampliamento della struttura
e integrazione dellʼunità
Marine.
7
La nostra storia
1992 – 2001 DIVERSIFICAZIONE
1992 1998
Inizio dellʼassemblaggio di Produzione di strumenti per
PCB a Rüthi, Svizzera. un costruttore britannico di
veicoli fuoristrada.
1999 2001
Strumento di monitoraggio Strumento ATV - primo
motore per il più grande sviluppo per applicazioni
produttore statunitense off-road.
di motori fuoribordo – primo
sviluppo e produzione di dis
play a colori per applicazioni
marine.
2002 – 2007
CAMBIAMENTO 2002 2004 2005
Sviluppo e produzione delle Sviluppo e produzione Produttore di motocicli
prime soluzioni di sistema di strumentazione per icona negli Stati Uniti ordina
per applicazioni industriali. il principale costruttore i primi strumenti a Rüthi.
statunitense di mezzi da
cantiere.
2006 2007
Inizio della produzione di Lʼimpianto di produzione
sensori di livello carburante viene rinnovato e predisposto
per veicoli commerciali. per unʼulteriore espansione.
8
La nostra storia
2008 – 2017 NUOVE OPPORTUNITÀ
2008 2010
Inizia la produzione di quadri Si raggiunge i 2 milioni
strumenti per trattori. di strumenti a una casa
motociclistica statunitense.
2013 2014 2017
Il più grande produttore di Rüthi diventa il centro Un noto produttore
motori marini diventa il primo di competenza per il giapponese di motori,
cliente giapponese ad ordi settore marino in seno motocicli e automobili
nare presso lo stabilimento a Continental. Ulteriore diventa il successivo,
di Rüthi. Seguono due nuovi attenzione agli strumenti importante cliente nel
marchi europei di moto di nautici. segmento marino.
alta gamma.
2018 SEMPRE AVANTI
2018 2019
Il management, in parte Sviluppo di prodotti
a bordo da oltre 20 anni, Veratron di alta qualità e
rileva da Continental le allʼavanguardia. Continuo
attività Marine e Parts and sviluppo e produzione di
Accessories e fonda la nuova prodotti VDO Marine.
società Veratron.
9
AcquaLink™
ACQUALINK™ –
STRUMENTI SENZA TEMPO
DESIGN DI ALTA QUALITÀ
ACQUALINK™ REALIZZA SOLUZIONI ALLʼAVANGUARDIA PER FORNIRE AI
CLIENTI INFORMAZIONI NAUTICHE ACCURATE E IN TEMPO REALE.
Gli strumenti sono progettati per assicurare con questo approccio il nostro stabilimen
prestazioni elevate senza trascurare la facilità to di produzione è certificato ISO 14001 e
di utilizzo. Lʼuso di materiali esclusivamente ISO 9001: 2015. La modernità e al contempo
di massima qualità, ad esempio lenti in vetro lʼeleganza senza tempo dei display e indica
minerale, assicura il più alto livello di affi tori AcquaLink™, inoltre, donano una piace
dabilità e leggibilità, mantenendo al con vole intuitività alla plancia. Ogni elemento
tempo basso il consumo di energia. Tutti gli della serie AcquaLink™ soddisfa gli standard
strumenti AcquaLink™ sono privi di piombo, più rigorosi in termini di funzionalità, design
dimostrando il nostro impegno nei confron e qualità.
ti della responsabilità ambientale. In linea
basso consumo di energia
strumenti senza piombo
10AcquaLink™
I VANTAGGI PER CHI USA ACQUALINK™
• La massima precisione e lʼutilizzo di • Il concetto plug and play delle nostre
tecnologie avanzate sono importanti soluzioni permette unʼelevata flessibilità
quanto la facilità di utilizzo e il design di installazione.
accattivante.
• Possiamo garantire una perfetta integra
• Tutti i componenti AcquaLink™ sono zione e un utilizzo ottimale dei dispositivi
realizzati in materiali di alta qualità, come AcquaLink™ anche in condizioni estreme
vetro minerale, acciaio inox e alluminio. in mare.
• Tutti i prodotti sono fabbricati in un • Aspetto armonioso della plancia.
ambiente conforme alla certificazione
ISO 9001.
NavControl
4.3" TFT Display
1112
AcquaLink™ | Unità display allʼalbero
UNITÀ DISPLAY ALLʼALBERO
Le nuove staffe da albero Veratron sono una soluzione elegante ed e fficiente
per lʼinstallazione sullʼalbero dellʼimbarcazione. Possono supportare uno (mo
dalità verticale) o tre (modalità orizzontale) display TFT da 7" ed è compresa
una cover posteriore con uno spazio minimo di installazione grazie alla confi
gurazione daisy-chain AcquaLink™ tra i display. Lʼintuitiva interazione touch per
lʼimpostazione delle pagine permette ai display di mostrare fino a 16 tipi di dati,
come vento, velocità, profondità, ma anche tensione della batteria e distanze.
La funzionalità Display per albero è implementata in tutti i TFT AcquaLink™ da 7".
• Orientamento orizzontale e verticale
• Rilevamento automatico di AcquaLink™ NavBox per lʼautoconfigurazione
in Display allʼalbero Unità display allʼalbero – Supporto triplo
Specifiche tecniche
• Come display TFT AcquaLink™ 7"
• Tecnologia display IPS
• Alta leggibilità
• Compatibile NMEA 2000®
• Protezione IP67
• Touch screen con funzione swipe
• Pulsanti touch
• Temperature di esercizio da -30 °C a +80 °C
DOTAZIONE AFTERMARKET
Triplo: staffa in carbonio (B00028501), 3 display AcquaLink™ da 7" con
cornice nera e cover in silicone, cavo adattatore NMEA 2000®, terminatore
Unità display allʼalbero – Supporto singolo
NMEA 2000®, cablaggi.
Singolo: staffa in alluminio, 1 display AcquaLink™ da 7" con cornice nera e
cover in silicone, cavo adattatore NMEA 2000®, terminatore NMEA 2000®,
cablaggi.
UNITÀ DISPLAY ALLʼALBERO CODICE ARTICOLO
Triplo B00033101
Singolo B00044701
13AcquaLink™ | TFT Display
TFT DISPLAY
I display TFT multifunzione AcquaLink™ sono disponibili nei formati 4.3" e 7".
Dotati di tecnologia optical bonding IPS, i display a 24 bit / 16 milioni di colori
assicurano una leggibilità senza precedenti e insuperabile anche sotto la luce
diretta del sole. I TFT Display visualizzano unʼampia gamma di dati ricevuti da
AcquaLink™ NavBox o NMEA 2000®. Gli utilizzatori possono personalizzare
fino a 40 diverse pagine dati con griglia singola, doppia, tripla o quadrupla.
I display possono essere collegati in configurazione daisy-chain con altri
indicatori AcquaLink™, display o NavControl utilizzando lʼunico VDO Marine
Bus o connessi direttamente al backbone NMEA 2000® (è necessario il cavo AcquaLink™ 4.3" TFT Display
adattatore opzionale) per una semplice installazione su qualsiasi yacht.
I display TFT da 7" sono dotati di schermi multi-touch capacitativi per scorrere
le pagine mentre i display 4.3" richiedono lʼutilizzo di una unità NavControl per
lʼimmissione dei dati e lʼutilizzo operativo.
• 4.3": 1x connetore con 2x ingressi video
• 7": 2x connetori con 4x ingressi video
• 2x connettori VDO Marine Bus
• Temperature di esercizio da -30 °C a +80 °C
• Grado di protezione anteriore e posteriore IPX9K con connettori collegati
AcquaLink™ 4.3" TFT Display
DOTAZIONE AFTERMARKET
TFT Display, cornice nera, cover in silicone, viti di montaggio, dima di foratura,
istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza.
Disponibile come optional anche una cornice bianca (vedere accessori
a pagina 72).
TENSIONE COLORE RISOLUZIONE CODICE ARTICOLO
4.3"
12 – 24 V nero 480 x 272 (WQVGA) A2C59501996
7"
12 – 24 V nero 800 x 480 (WVGA) A2C59501997
AcquaLink™ 7" TFT Display AcquaLink™ 7" TFT Display
14AcquaLink™ | NavControl
NAVCONTROL
NavControl può assumere il controllo di qualsiasi TFT Display collegato al
VDO Marine Bus o alla rete NMEA 2000®. Anche unità multiple possono
essere collegate allo stesso bus senza conflitti.
• Compatibile con AcquaLink™ e OceanLink™
• 2x connettori VDO Marine Bus
• Temperature di esercizio da -30 °C a +80 °C
• Grado di protezione IPX6
• Protezione contro lʼinversione di polarità
• Indicazione luminosa direzione del vento
DOTAZIONE AFTERMARKET
TFT Display, cornice nera, cover in silicone, viti di montaggio, dima di foratura,
istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza. NavControl
Disponibile come optional anche una cornice bianca (vedere accessori
a pagina 72).
TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
12 – 24 V nero A2C59501982
NavControl
15AcquaLink™ 110 mm | Vento
INDICATORI ACQUALINK™ 110 MM
Gli indicatori AcquaLink™ da 110 mm presentano lenti in vetro SPECIFICHE TECNICHE
minerale con trattamento antiappannamento e tecnologia • 2x connettori VDO Marine Bus
a retroilluminazione LED, permettendo una leggibilità • Consumo di corrente < 150 mA
eccellente in ogni situazione. Gli indicatori possono essere • Protezione contro lʼinversione di polarità
collegati in configurazione daisy-chain, utilizzando lʼunica • Lente in vetro minerale con trattamento antiappannamento
connessione VDO Marine Bus oppure collegati alla rete • Grado di protezione IPX6
NMEA 2000® (è necessario il cavo adattatore opzionale). Le • Temperature di esercizio da -20°C a +70°C
informazioni disponibili ottenute da AcquaLink™ NavBox o
dalla rete NMEA 2000® sono fornite mediante il movimento DOTAZIONE AFTERMARKET
della lancetta. AcquaLink™ Tachometer funge da unità Indicatore, ghiera, guarnizione in gomma, Spinlock, dima di
master per fino a 16 altri indicatori AcquaLink™ da 52 mm. foratura, istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza.
Questi indicatori possono essere collegati utilizzando il bus di
comunicazione seriale brevettato EasyLink.
VENTO
Gli indicatori del vento VDO Marine visualizzano informazioni sulla velocità e
sullʼangolazione del vento ricevute da VDO AcquaLink™ NavBox o dal bus dati
NMEA 2000®.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
ANGOLO VENTO APPARENTE
360° 12 – 24 V nero A2C59501900
bianco A2C1338770001
ANGOLO VENTO APPARENTE A LETTURA INGRANDITA
Angolo vento apparente 360° 110 mm
360° 12 – 24 V nero A2C59501901
bianco A2C1338780001
VELOCITÀ VENTO APPARENTE
0 – 50 nodi 12 – 24 V nero A2C59501902
bianco A2C1338940001
Angolo vento apparente 110 mm
a lettura ingrandita 360°
Velocità vento apparente 50 nodi 110 mm
16AcquaLink™ 110 mm | Contagiri
CONTAGIRI
VDO Marine Tachometer visualizza le informazioni sul numero giri al minuto
ricevute da VDO Marine AcquaLink™ NavBox o dal bus dati NMEA 2000®
e fornisce ulteriori informazioni sul motore agli indicatori da 52 mm opzionali
AcquaLink™ EasyLink. Con i contagiri AcquaLink™ si possono monitorare fino
a 4 motori marini mediante NMEA 2000® o J1939. Assegnare il motore dedicato
allʼindicatore scelto è semplice utilizzando lo strumento di configurazione VDO
Marine o il TFT Display collegato.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO Contagiri 110 mm 3000 RPM
3000 RPM 12 – 24 V nero A2C59501913
bianco A2C1338910001
5000 RPM 12 – 24 V nero A2C59501914
bianco A2C1338920001
7000 RPM 12 – 24 V nero A2C59501915
bianco A2C1338930001
Contagiri 110 mm 5000 RPM
Contagiri 110 mm 7000 RPM
17AcquaLink™ 110 mm | Navigazione
NAVIGAZIONE
Gli indicatori di navigazione VDO Marine da 110 mm visualizzano informazioni
relative a bussola, angolo di barra, velocità e profondità ricevute da VDO
Marine AcquaLink™ NavBox o dal bus dati NMEA 2000®.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
esterno / interno
BUSSOLA
360° 12 – 24 V nero A2C59501911
bianco A2C1338790001
Bussola 110 mm 360°
ANGOLO DI BARRA
80° 12 – 24 V nero A2C59501912
bianco A2C1338860001
PROFONDITÀ
200 m / 660 piedi 12 – 24 V nero A2C59501903
bianco A2C1338810001
600 piedi / 180 m 12 – 24 V nero A2C59501904
bianco A2C1338820001
VELOCITÀ AL SUOLO (SOG)
12 nodi 12 – 24 V nero A2C59501908
bianco A2C1338870001
35 mph / 55 kmh 12 – 24 V nero A2C59501910
bianco A2C1338880001
70 mph / 115 kmh 12 – 24 V nero A2C59501909
bianco A2C1338900001
VELOCITÀ SULLʼACQUA (LOG®)
12 nodi 12 – 24 V nero A2C59501905
bianco A2C1338830001
Angolo di barra 110 mm
50 nodi 12 – 24 V nero A2C59501906
bianco A2C1338850001
35 mph / 55 kmh 12 – 24 V nero A2C59501907
bianco A2C1338840001
110 mm LOG® 50 nodi 110 mm SOG 35 mph / 55 kmh Profondità 110 mm 600 piedi / 180 m
1819
AcquaLink™ 52 mm | Temperatura
INDICATORI ACQUALINK™ 52 MM
Gli indicatori AcquaLink™ da 52 mm si collegano direttamente SPECIFICHE TECNICHE
a qualsiasi contagiri AcquaLink™ da 110 mm utilizzando il bus • Connettore AMP Superseal EasyLink
di comunicazione seriale brevettato EasyLink. A ogni contagiri • Consumo di corrente < 100 mA
possono essere collegati fino a 16 indicatori EasyLink in confi • Lancetta con angolo di deflessione di 270°
gurazione daisy-chain. • Protezione contro lʼinversione di polarità
• Lente in vetro minerale antiappannamento
Per consentire al cliente di personalizzare la plancia, la • Grado di protezione IPX6
dotazione degli indicatori AcquaLink™ da 52 mm non include • Temperature di esercizio da -20°C a +70°C
la ghiera. Le ghiere disponibili sono elencate nella sezione
Accessori, pagina 72. DOTAZIONE AFTERMARKET
Indicatore, guarnizione in gomma, Spinlock, dima di foratura,
istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza.
TEMPERATURA
Gli indicatori di temperatura AcquaLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi contagiri AcquaLink™ da 110 mm utilizzando il bus di comunicazione
seriale brevettato EasyLink.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
esterno / interno
TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
120 °C / 250°F 12 – 24 V nero A2C59501931 Temperatura liquido di
bianco A2C3968900001 raffreddamento 52 mm
120 °C / 250 °F
250 °F / 120 °C 12 – 24 V nero A2C59501932
bianco A2C1338570001
TEMPERATURA OLIO MOTORE
150 °C / 300 °F 12 – 24 V nero A2C59501926
bianco A2C1338620001
300 °F / 150 °C 12 – 24 V nero A2C59501927
bianco A2C1338630001
PIROMETRO
900 °C / 1650 °F 12 – 24 V nero A2C59501933
bianco A2C1338660001
1650 °F / 900 °C 12 – 24 V nero A2C59501934
bianco A2C1338670001
Temperatura olio motore 52 mm
300 °F / 150 °C
Pirometro 900 °C / 1650 °F
20AcquaLink™ 52 mm | Pressione
PRESSIONE
Gli indicatori di pressione AcquaLink™ da 52 mm si collegano direttamente a
qualsiasi contagiri AcquaLink™ da 110 mm utilizzando il bus di comunicazione
seriale brevettato EasyLink.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
esterno / interno
PRESSIONE TURBINA
2 bar / 30 psi 12 – 24 V nero A2C59501944 Pressione turbina 52 mm
bianco A2C1338720001 30 psi / 2 bar
30 psi / 2 bar 12 – 24 V nero A2C59501945
bianco A2C1338730001
PRESSIONE OLIO MOTORE
10 bar / 150 psi 12 – 24 V nero A2C59501935
bianco A2C1338600001
150 psi / 10 bar 12 – 24 V nero A2C59501936
bianco A2C1338610001
PRESSIONE OLIO INVERTITORE
30 bar / 440 psi 12 – 24 V nero A2C59501937
bianco A2C1338690001
450 psi / 30 bar 12 – 24 V nero A2C59501938
bianco A2C1338700001
Pressione olio motore 52 mm
10 bar / 150 psi
Pressione olio invertitore 52 mm
30 bar / 440 psi
21AcquaLink™ 52 mm | Livello serbatoi
LIVELLO SERBATOI
Gli indicatori di livello serbatoi AcquaLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi contagiri AcquaLink™ da 110 mm utilizzando il bus di comunicazione
seriale brevettato EasyLink.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
LIVELLO CARBURANTE
vuoto – pieno 12 – 24 V nero A2C59501930
bianco A2C1338650001 Livello carburante 52 mm
vuoto – pieno
ACQUA DOLCE
vuoto – pieno 12 – 24 V nero A2C59501929
bianco A2C1338640001
ACQUE NERE
vuoto – pieno 12 – 24 V nero A2C59501928
bianco A2C1338760001
Livello acqua dolce 52 mm
vuoto – pieno
Livello acque nere 52 mm
vuoto – pieno
22AcquaLink™ 52 mm | Stato batteria
STATO BATTERIA
Gli indicatori di stato batteria AcquaLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi contagiri AcquaLink™ da 110 mm utilizzando il bus di comunicazione
seriale brevettato EasyLink.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
CORRENTE
- 60 / + 60 A 12 – 24 V nero A2C59501942
bianco A2C1338540001 Amperometro 60 A 52 mm
- 150 / + 150 A 12 – 24 V nero A2C59501943
bianco A2C1338550001
TENSIONE
8 – 16 V 12 – 24 V nero A2C59501940
bianco A2C1338740001
16 – 32 V 12 – 24 V nero A2C59501941
bianco A2C1338750001
Voltmetro 16 – 32 V 52 mm
23AcquaLink™ 52 mm | Stato della barca
STATO DELLA BARCA
Gli indicatori di stato della barca AcquaLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi contagiri AcquaLink™ da 110 mm utilizzando il bus di comunicazione
seriale brevettato EasyLink.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
ANGOLO DI BARRA
90° 12 – 24 V nero A2C59501939
bianco A2C1338680001 Angolo di barra 52 mm
TRIM MOTORE
su / giù 12 – 24 V nero A2C59501925
bianco A2C1338710001
Trim motore 52 mm
24AcquaLink™ | NavBox
NAVBOX
AcquaLink™ NavBox è il cuore del sistema AcquaLink™ VDO Marine. Funge
da CPU e da interfaccia per i segnali. NavBox offre una vasta gamma di
possibilità per ingressi digitali e analogici. Supporta fino a quattro motori
elettronici (J1939 o NMEA 2000®) o un motore analogico. È dotato anche
di due collegamenti per sensori con ruota a pale VDO Marine Sumlog™ e di
uno per il sensore del vento analogico VDO Marine, permettendo ai prodotti
storici VDO Marine di essere usati e portati allʼera digitale.
NAVBOX ELABORA I SEGUENTI DATI ANALOGICI
• Pressione olio motore
• Temperatura olio motore
• Temperatura liquido di raffreddamento motore
• Pressione olio invertitore
• Livello acqua dolce, acque nere e carburante
• Tensione NavBox
• Angolo di barra
• Frequenza motore
• Corrente batteria
• Amperometro
È dotato anche di una porta di ingresso e di uscita NMEA 0183 nonché di
unʼuscita per allarme sonoro. Tutti i dati ricevuti vengono convertiti e inviati
alla rete NMEA 2000® e al VDO Marine Bus. Questa funzione di gateway
consente la visualizzazione di dati su motore, livello serbatoi, pressione,
temperatura e altre informazioni su qualsiasi display compatibile sulla rete
NMEA 2000® e/o sui dispositivi VDO Marine AcquaLink™ preposti.
La configurazione di NavBox può essere effettuata usando un TFT AcquaLink™
e NavControl oppure attraverso lʼintuitivo tool di configurazione VDO Marine.
• Protezione contro lʼinversione di polarità
• Certificazione NMEA 2000®
• Indicazione dello stato con segnale a LED
• Piastra di base in alluminio
• Grado di protezione anteriore e posteriore IPX4
• 3x linee bus VDO Marine
• 1x J1939 CAN bus
• 1x NMEA 2000® bus
• 1 x ingresso sensore vento analogico VDO Marine
• 2x ingressi VDO Marine Sumlog™
• Ingresso dʼalimentazione AMP Superseal
• Ingresso AUX 26 poli (segnali analogici, NMEA 0183)
• Temperature di esercizio da -20°C a +70°C
DOTAZIONE AFTERMARKET
NavBox, cavo dʼalimentazione e fusibile, connettore a 26 poli con interfaccia
USB e resistenze di terminazione (3 pz.), viti di montaggio, istruzioni di
sicurezza, di installazione e manuale operativo, dime di foratura
TENSIONE CODICE ARTICOLO
12 – 24 V A2C59501979
25OceanLink™
OCEANLINK™ – STRUMENTAZIONE
CAN DI PRECISIONE PER
IMBARCAZIONI DA DIPORTO
LA GAMMA OCEANLINK™ È CONCEPITA PER SODDISFARE LE ESIGENZE
DELLE MODERNE IMBARCAZIONI SPORTIVE E DA DIPORTO.
Offre un concetto di strumentazione potenti convertitori, indicatori di velocità
modulare per navigazione elettronica multifunzionali e integrano un gateway da
e controllo del motore con connettività analogico o J1939 a NMEA 2000®.
NMEA 2000®, J1939 e analogica. La
nuova linea di prodotti propone un Lʼindicatore master OceanLink™ da 85 mm
ampio ventaglio di funzioni e una grande e i TFT Display mostrano vari dati disponibili
versatilità nellʼinstallazione e nel design. (ad es. dati su motore, profondità, rotta
e velocità) e li inviano a tutti i dispositivi
La serie OceanLink™ fornisce tre diversi NMEA 2000® e fino a 16 ulteriori strumenti
strumenti master, veri protagonisti del satelliti. Tutti gli strumenti presentano un
sistema: il TFT Display da 4.3", il TFT Touch design innovativo ed elegante, con quadranti
Display da 7" e strumenti master da 85 mm moderni e perfettamente leggibili.
a ghiera rotonda. Tutti i dispositivi sono
26OceanLink™
I VANTAGGI PER CHI USA OCEANLINK™
• Utilizzo semplice ed efficace. • Decenni di esperienza garantiscono una
affidabile e moderna Strumentazione
• Controllo del motore perfettamente e un sistema di controllo motore con
leggibile grazie a ad una nuova grafica. NMEA 2000®.
• La connessione dati EasyLink e la soluzione • Solido design con corpo completamente
plug & play permettono una installazione sigillato altamente impermeabile allʼacqua
flessibile per gli strumenti del quadro, frontali (IPX7 anteriore e posteriore).
e con montaggio a incasso.
• Strumenti di precisione di alta qualità
progettati in Svizzera.
ULTERIORI FUNZIONI AVANZATE
• Strumenti master con funzionalità gateway • TFT Display IPS con schermo touch
NMEA 2000® per la trasmissione di dati, ad leggibile alla luce del sole.
es. dati motore verso dispositivi compatibili
NMEA.
• Spidometro GPS, 85 mm; presenta
una porta NMEA 2000® che trasmette
posizione, dati COG e SOG alla rete
NMEA 2000®.
27OceanLink™ TFT Displays
OCEANLINK™ TFT DISPLAYS
TFT DISPLAY
I nuovi TFT Display OceanLink™ multifunzione da 2.2", 4.3" e 7" sono dotati
di display a 24 bit / 16 milioni di colori con optical bonding e tecnologia IPS
per una perfetta leggibilità anche sotto la luce diretta del sole. I TFT Display
visualizzano e trasmettono unʼampia gamma di dati ricevuti dai sistemi
NMEA 2000®, J1939 CAN Bus e sensori analogici collegati direttamente
al display. E possibile personalizzare diverse pagine dati con griglia singola,
doppia, tripla o quadrupla.
OCEANLINK™ 2.2" TFT DISPLAY*:
DISPO-
• Lente frontale in plastica NIBILE DA
AUTUNNO
• Grado di protezione anteriore e posteriore IPX7 2020
• Interfaccia NMEA 2000®
• Predisposizione Bluetooth 5.1 Low Energy
• 1x NMEA 2000® o J1939 OceanLink™ 2.2" TFT Display
• 1x uscita dati EasyLink
• 2x ingressi analogici
• 1x ingresso frequenza
• 1x uscita 500 mA allarme programmabile
• Temperature di esercizio da -30 °C a +80 °C
OCEANLINK™ 4.3" TFT DISPLAY:
• Lente in vetro minerale con tecnologia optical bonding
• Grado di protezione anteriore e posteriore IPX7
• 1x connettore NMEA 2000®
• 1x J1939
• 2 x ingressi 4 – 20 mA
• 2x ingressi analogici
• 1x ingresso frequenza
• 1x uscita dati EasyLink OceanLink™ 4.3" TFT Display
• 1x uscita 500 mA allarme programmabile
• Temperature di esercizio da -30 °C a +80 °C
OCEANLINK™ 7" TFT DISPLAY:
• Funzione touch screen
• Lente in vetro minerale con tecnologia optical bonding
• Grado di protezione anteriore e posteriore IPX7
• 1x connettore NMEA 2000®
• 2x J1939
• 6x ingressi analogici
• 2x ingressi frequenza
• 2 x ingressi 4 – 20 mA
• 3x ingressi digitali o 0 – 5 V
• 2x uscite allarme
• 2x ingressi video OceanLink™ 7" TFT Display
• 2x uscite dati EasyLink
• 2x uscite 500 mA allarme programmabile
• Temperature di esercizio da -30 °C a +80 °C
* Il Display TFT 2.2" utilizza la tecnologia TN
28OceanLink™ TFT Displays
DOTAZIONE AFTERMARKET
TFT Display, cornice, protezione in silicone (4.3" e 7"), viti di montaggio,
cablaggi, istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza.
TENSIONE COLORE RISOLUZIONE CODICE ARTICOLO
2.2"
12 – 24 V nero 320 x 240 (QVGA) B00043701
4.3"
12 – 24 V nero 480 x 272 (WQVGA) A2C1352150001
7"
12 – 24 V nero 800 x 480 (WVGA) A2C1865330001
29OceanLink™ 85 mm | Indicatore di velocità GPS
OCEANLINK™ 85 MM –
MASTER GAUGES
Gli indicatori OceanLink™ sono declinati in versione SPECIFICHE TECNICHE
quadrante bianco o nero, sempre completato da una ghiera • 1x ingresso NMEA 2000®
di identico colore. Una ghiera cromata è disponibile come • 1x J1939
accessorio decorativo optional. • 1x ingresso frequenza
• 2x ingressi analogici
• 1x uscita 500 mA allarme
• Protezione contro lʼinversione di polarità
• Lente in plastica doppia antiappannamento
• Grado di protezione IPX7
• Temperature di esercizio da -20°C a +70°C
DOTAZIONE AFTERMARKET
Indicatore, ghiera, guarnizione in gomma, Spinlock, cavo
di connessione, istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di
sicurezza.
INDICATORE DI VELOCITÀ GPS
Il nuovo indicatore di velocità GPS OceanLink™ è dotato di unʼmodulo GPS
incorporata, un display LCD a matrice di punti e connettività NMEA 2000®.
Possono essere collegati fino a venti indicatori satellite da 52 mm grazie al
sistema integrato di connettività EasyLink.
DATI VISUALIZZATI
Rotta, profondità, temperatura acqua del mare, velocità della barca,
SOG, data e ora, stato della batteria, temperatura dellʼaria, pressione olio
motore, livello carburante, giri / min, temperatura liquido di raffreddamento,
Indicatore di velocità GPS 85 mm
temperatura invertitore, livello acqua dolce, livello acque nere, trim, ore 0 – 35 nodi / kmh / mph
funzionamento motore, stato barra, pressione turbina, COG e allarmi.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
0 – 14 nodi / kmh / mph 12 – 24 V nero A2C1351970001
bianco A2C1352010001
0 – 35 nodi / kmh / mph 12 – 24 V nero A2C1351980001
bianco A2C1352080001
0 – 70 nodi / kmh / mph 12 – 24 V nero A2C1351990001
bianco A2C1352090001
Indicatore di velocità GPS 85 mm
0 – 14 nodi / kmh / mph
30OceanLink™ 85 mm | Contagiri e Navigazione
CONTAGIRI
Il nuovo OceanLink™ Tachometer presenta automaticamente tutti i dati chiave
dellʼimbarcazione sul display digitale a matrice di punti. Oltre ad una interfaccia
CAN con protocollo dati certificato NMEA 2000® e SAE J1939 dispone di due
ingressi digitali e di uno analogico. Lʼinnovativa connessione dati EasyLink rende
lʼinstallazione semplice e conveniente. Gli strumenti satellite per ulteriori valori
di misurazione dinamica ricevono aggiornamenti dallo strumento centrale ogni
20 msec.
OceanLink™ è disponibile in diversi design e con svariate opzioni di colore
ghiera. Gli strumenti sono agevolmente integrabili anche in pannelli
Contagiri 85 mm 3000 RPM
customizzati.
VDO Marine Tachometer visualizza tutti i dati motore importanti e li trasmette
fino a sedici indicatori satellite da 52 mm.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
3000 RPM 12 – 24 V nero A2C1065660001
bianco A2C1065670001
5000 RPM 12 – 24 V nero A2C1065720001
bianco A2C1065800001
7000 RPM 12 – 24 V nero A2C1065810001
bianco A2C1065820001
Contagiri 85 mm 5000 RPM
NAVIGAZIONE
Gli indicatori di navigazione OceanLink™ visualizzano informazioni relative a
bussola, angolazione del vento, angolo vento apparente a lettura ingrandita,
velocità del vento e profondità ricevute dal bus dati NMEA 2000®.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
esterno / interno
BUSSOLA
360° 12 – 24 V nero A2C1957380001
ANGOLO VENTO
360° 12 – 24 V nero A2C1957400001
Angolo vento a lettura ingrandita 85 mm
ANGOLO VENTO APPARENTE A LETTURA INGRANDITA
360° 12 – 24 V nero A2C1957390001
VELOCITÀ VENTO
0 – 50 nodi 12 – 24 V nero A2C1957420001
PROFONDITÀ
200 m / 660 piedi 12 – 24 V nero A2C1957360001
31OceanLink™ 52 mm | EasyLink Flex e Allarme acustico
INDICATORI OCEANLINK™ 52 MM
Gli indicatori OceanLink™ da 52 mm si collegano direttamente SPECIFICHE TECNICHE
a qualsiasi unità master OceanLink™ utilizzando il bus di • AMP Superseal EasyLink
comunicazione seriale brevettato EasyLink. A ogni contagiri • Consumo di corrente < 100 mA
o spidometro GPS possono essere collegati fino a 16 indicatori • Lancetta con angolo di deflessione di 270°
EasyLink in configurazione daisy-chain. Gli indicatori • Protezione contro lʼinversione di polarità
OceanLink™ sono declinati in versione quadrante bianco o • Lente in plastica doppia antiappannamento
nero, sempre completato da una ghiera di identico colore. • Grado di protezione anteriore e posteriore IPX7
Disponibile come optional anche una ghiera cromata (vedere • Temperature di esercizio da -20°C a +70°C
accessori a pagina 72).
DOTAZIONE AFTERMARKET
Indicatore, ghiera, guarnizione in gomma, Spinlock, istruzioni
per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza.
EASYLINK FLEX
Tutti gli indicatori in un unico indicatore! Il dispositivo satellite EasyLink Flex
può essere programmato senza fili tramite interfaccia NFC direttamente dallo
smartphone per visualizzare i singoli dati preferiti sul suo display TFT da 1.44"
ad alte prestazioni.
COLORE CODICE ARTICOLO
nero B00043201
EasyLink Flex
ALLARME ACUSTICO
Lʼallarme acustico può segnalare una situazione di pericolo.
TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
12 – 24 V nero N03-230-702
Allarme acustico
32OceanLink™ 52 mm | Temperatura
TEMPERATURA
Gli indicatori di temperatura OceanLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi unità master OceanLink™ utilizzando il bus di comunicazione seriale
brevettato EasyLink. Gli indicatori sono dotati di doppia lente in plastica
antiappannamento con possibilità di scegliere tra tre diverse ghiere.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
esterno / interno
TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
120 °C / 250 °F 12 – 24 V nero A2C1065950001 Temperatura liquido di raffreddamento 52 mm
bianco A2C1065970001 120 °C / 250 °F
freddo / caldo (250 °F) 12 – 24 V nero A2C1065980001
bianco A2C1065990001
TEMPERATURA OLIO MOTORE
150 °C / 300 °F 12 – 24 V nero A2C1065850001
bianco A2C1065860001
freddo / caldo (300 °F) 12 – 24 V nero A2C1065870001
bianco A2C1065880001
PIROMETRO
900 °C / 1650 °F 12 – 24 V nero A2C1349690001
bianco A2C1349710001
1650 °F / 900 °C 12 – 24 V nero A2C1349700001
bianco A2C1349730001
Temperatura olio motore 52 mm
150 °C / 300 °F
Pirometro 900 °C / 1650 °F
33OceanLink™ 52 mm | Pressione e Livello serbatoi
PRESSIONE
Gli indicatori di pressione OceanLink™ da 52 mm si collegano direttamente a
qualsiasi unità master OceanLink™ utilizzando il bus di comunicazione seriale
brevettato EasyLink. Gli indicatori sono dotati di doppia lente in plastica
antiappannamento con possibilità di scegliere tra tre diverse ghiere.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
esterno / interno Pressione turbina 52 mm
2 bar / 30 psi
PRESSIONE TURBINA
2 bar / 30 psi 12 – 24 V nero A2C1066140001
bianco A2C1066150001
bassa / alta (30 psi) 12 – 24 V nero A2C1066160001
bianco A2C1066170001
PRESSIONE OLIO MOTORE
10 bar / 150 psi 12 – 24 V nero A2C1066000001
bianco A2C1066010001
bassa / alta (150 psi) 12 – 24 V nero A2C1066020001
bianco A2C1066030001 Pressione olio motore 52 mm
PRESSIONE OLIO INVERTITORE bassa / alta
30 bar / 440 psi 12 – 24 V nero A2C1066040001
bianco A2C1066050001
bassa / alta (440 psi) 12 – 24 V nero A2C1066060001
bianco A2C1066070001
Pressione olio invertitore 52 mm
30 bar / 440 psi
LIVELLO SERBATOI
Gli indicatori di livello serbatoi OceanLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi unità master OceanLink™ utilizzando il bus di comunicazione
seriale brevettato EasyLink. Gli indicatori sono dotati di doppia lente in plastica
antiappannamento con possibilità di scegliere tra tre diverse ghiere.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
Livello carburante 52 mm
LIVELLO CARBURANTE vuoto – pieno
vuoto – pieno 12 – 24 V nero A2C1065930001
bianco A2C1065940001
ACQUA DOLCE
vuoto – pieno 12 – 24 V nero A2C1065910001
bianco A2C1065920001
ACQUE NERE
vuoto – pieno 12 – 24 V nero A2C1065890001
bianco A2C1065900001
Livello acque dolce 52 mm
vuoto – pieno
Livello acque nere 52 mm
34 vuoto – pienoOceanLink™ 52 mm | Stato batteria e Stato della barca
STATO BATTERIA
Gli indicatori di stato batteria OceanLink™ da 52 mm si collegano direttamente
a qualsiasi unità master OceanLink™ utilizzando il bus di comunicazione seriale
brevettato EasyLink. Gli indicatori sono dotati di doppia lente in plastica
antiappannamento con possibilità di scegliere tra tre diverse ghiere.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
CORRENTE
-60 / +60 A 12 – 24 V nero A2C1349640001
bianco A2C1349660001 Corrente 52 mm, - 150 / + 150 A
-150 / +150 A 12 – 24 V nero A2C1349650001
bianco A2C1349680001
TENSIONE
8 – 16 V 12 – 24 V nero A2C1066100001
bianco A2C1066110001
16 – 32 V 12 – 24 V nero A2C1066120001
bianco A2C1066130001
Voltmetro 16 – 32 V, 52 mm
STATO DELLA BARCA
Gli indicatori di stato della barca OceanLink™ da 52 mm si collegano
direttamente a qualsiasi unità master OceanLink™ utilizzando il bus di
comunicazione seriale brevettato EasyLink. Gli indicatori sono dotati di doppia
lente in plastica antiappannamento con possibilità di scegliere tra tre diverse
ghiere.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
ANGOLO DI BARRA
90° 12 – 24 V nero A2C1066080001 Angolo di barra 52 mm
bianco A2C1066090001
TRIM MOTORE
su / giù 12 – 24 V nero A2C1065830001
bianco A2C1065840001
Trim motore 52 mm
35ViewLine
VIEWLINE – FACILE DA
INSTALLARE, FACILE DA
PERSONALIZZARE E FACILE
DA UTILIZZARE
VIEWLINE OFFRE UNA SERIE MODULARE COMPLETA E MODERNA
DI STRUMENTI DI CONTROLLO DEL MOTORE.
Diverse funzioni e una maggiore flessibilità e completa, frutto di un costante lavoro
nellʼinstallazione e nella progettazione di ricerca e di sviluppo, disponibile
aumentano le possibilità per chi deve anche per lʼuso con motore fuoribordo.
soddisfare elevati standard di produzione ViewLine assicura la massima libertà di
e assicurano il più alto livello di affidabilità personalizzazione della plancia con un
e leggibilità. Offriamo una piattaforma ottimo rapporto qualità / prezzo.
di strumentazioni standard innovativa
I VANTAGGI PER CHI USA VIEWLINE
• Doppia lente in plastica antiappannamento, • ViewLine offre la massima libertà in termini
massima precisione e design elegante con di personalizzazione della plancia.
possibilità di scegliere tra nove diverse
ghiere. • Possiamo garantire una perfetta
integrazione e un utilizzo ottimale dei
• Il concetto costruttivo plug and play delle dispositivi ViewLine anche in condizioni
nostre soluzioni offre unʼelevata flessibilità estreme in mare.
di installazione per strumenti del quadro,
frontali e con montaggio a incasso.
3637
ViewLine 110 mm | Indicatore di velocità GPS
INDICATORI VIEWLINE 110 MM
La gamma di ghiere opzionali ViewLine offre ampia flessibilità Assicura molti parametri in NMEA 2000® e diverse
di design e progettazione dei quadri strumenti. I tre opportunità di personalizzazione per soddisfare le richieste
accattivanti design bianco, nero e cromato sono adatti per specifiche del cliente.
ogni quadro strumenti o plancia di mezzi speciali.
DOTAZIONE AFTERMARKET
Basata sul sistema di alloggiamento ViewLine, questa Indicatore, cavo velocità GPS, ghiera, pulsante per modalità
serie fornisce un grado di protezione IP ideale, un aspetto e configurazione, guarnizione in gomma, Spinlock, dima di
moderno e standard di alta qualità. foratura, istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di sicurezza.
INDICATORE DI VELOCITÀ GPS
SPECIFICHE TECNICHE
• Modulo GPS integrato
• Design solido e flessibile per applicazioni versatili
• Predisposizione CAN (NMEA 2000®)
• Lancetta per indicazione analogica della velocità sul fondale (SOG)
• Allarme velocità programmabile
• LCD a segmenti fissi
• Possibilità di montaggio ad incasso
• Grado di protezione anteriore IP67
• Bussola per rotta rispetto al fondale (COG)
• Orologio
Indicatore di velocità GPS 110 mm
• Diametro di installazione 110 mm 0 – 12 nodi / kmh / mph
• Diametro esterno 126 mm
• Profondità di installazione 50 mm
• Protezione contro lʼinversione di polarità
• 1x allarme generico direzione del vento
• 1x allarme direzione del vento (nodi / kmh / mph)
DATI VISUALIZZATI
Qualità del segnale GPS, rotta sul fondale (COG), fuso orario UTC (opzionale
con pulsante esterno), distanza percorsa (opzionale con pulsante esterno),
tempo di viaggio (opzionale con pulsante esterno)
Indicatore di velocità GPS 110 mm
0 – 70 nodi / kmh / mph
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
0 – 12 nodi / kmh / mph 8,5 – 16 V nero A2C59501987
0 – 35 nodi / kmh / mph 8,5 – 16 V nero A2C59501782
0 – 70 nodi / kmh / mph 8,5 – 16 V nero A2C59501781
38ViewLine 110 mm | Contagiri
CONTAGIRI
I contagiri Viewline Tachometer indicano il numero di giri del motore. Una spia
LED è integrata come standard. Il concetto costruttivo plug and play delle
nostre soluzioni offre unʼelevata flessibilità di installazione per strumenti del
quadro, frontali e con montaggio a incasso. Il contagiri ViewLine può essere
collegato ai motori marini convenzionali (senza bus dati).
Disponibili come optional anche altre ghiere (vedere accessori a pagina 75).
VERSIONI CON LCD
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
Contagiri 110 mm 3000 RPM
3000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512413
4000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512414
5000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512415
6000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512416
8000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512418
39ViewLine 85 mm | Indicatore di velocità
INDICATORI VIEWLINE 85 MM
Gli indicatori VDO Marine ViewLine da 85 mm sono disponibili • Numero di impulsi programmabile tramite DIP switch
con quadrante nero o bianco, sempre completati con una o software PC (strumento di programmazione ViewLine)
ghiera rotonda di identico colore. La gamma di ghiere opzionali • Doppia lente antiappannamento
ViewLine offre ampia flessibilità di design e progettazione • Grado di protezione anteriore IP67, posteriore IP52
dei quadri strumenti. I tre accattivanti design bianco, nero e • Diametro di installazione 85 mm
cromato sono adatti per ogni quadro strumenti o plancia di • Profondità di installazione 50 mm
mezzi speciali. • Temperature di esercizio da -20 °C a +70 °C
SPECIFICHE TECNICHE DOTAZIONE AFTERMARKET
• Alloggiamento spina 8 e 14 poli Tyco / Hirschmann Indicatore, ghiera, guarnizione in gomma, Spinlock, cavo
• Tensione di funzionamento 8 – 32 V di connessione, istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di
• Precisione +/- 2,5 % sul fondo scala sicurezza.
• Consumo di corrente < 175 mA con una spia LED come
standard
INDICATORI DI VELOCITÀ
Lʼindicatore di velocità marino da 85 mm con display LCD e pulsante incluso
è una soluzione plug and play che offre flessibilità di installazione per strumenti
del quadro, frontali e con montaggio a incasso.
CAMPO TENSIONE COLORE GHIERA CODICE ARTICOLO
0 – 60 kmh 12 – 24 V nero triangolare nera A2C59512367
0 – 120 kmh 12 – 24 V nero triangolare nera A2C59512369
0 – 200 kmh 12 – 24 V nero triangolare nera A2C59512370
0 – 300 kmh 12 – 24 V nero triangolare nera A2C59512371
Indicatore di velocità 0 – 60 kmh
40ViewLine 85 mm | Contagiri
CONTAGIRI
I contagiri Viewline Tachometer indicano il numero di giri del motore. Una spia
LED è integrata come standard. Il concetto costruttivo plug and play delle
nostre soluzioni offre unʼelevata flessibilità di installazione per strumenti del
quadro, frontali e con montaggio a incasso. Il contagiri ViewLine può essere
collegato ai motori marini convenzionali (senza bus dati).
VERSIONI SENZA LCD
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
3000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512430 Contagiri 85 mm 3000 RPM
bianco A2C59512433
4000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512431
bianco A2C59512434
6000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512432
bianco A2C59512435
Contagiri 85 mm 4000 RPM
41ViewLine 85 mm | Giri motore, ore motore, tensione e orologio e Sincronizzatori
GIRI MOTORE, ORE MOTORE, TENSIONE E OROLOGIO
Il contagiri ViewLine Tachometer è disponibile con o senza contatore delle
ore di funzionamento (display digitale) e può essere collegato ai motori marini
convenzionali (senza bus dati). Una spia LED è integrata come standard.
• Consumo di corrente < 175 mA, con spia (LED)
• Uscita per allarme acustico (opzionale)
• Vari ingressi sensori
• LCD formato 37 mm x 11 mm
• Display programmabile in modo specifico ad es. per orologio, viaggio,
odometro ecc. via pulsante azionabile esternamente o software PC
Giri motore, ore motore, tensione e orologio,
(strumento di programmazione ViewLine)
3000 RPM, 85 mm
• Protezione contro lʼinversione di polarità
VERSIONI CON LCD*
CAMPO TENSIONE COLORE INGRESSI CODICE ARTICOLO
3000 RPM 8 – 32 V nero W, Ind, Hall, generatore A2C59512390
bianco A2C59512396
4000 RPM 8 – 32 V nero W, Ind, Hall, generatore A2C59512391
bianco A2C59512397
5000 RPM 8 – 32 V nero W, Ind, Hall, generatore A2C59512392
bianco A2C59512398
6000 RPM 8 – 32 V nero W, Ind, Hall, generatore A2C59512393
bianco A2C59512399 Giri motore, ore motore, tensione e orologio,
5000 RPM, 85 mm
7000 RPM 8 – 32 V nero W, Ind, Hall, generatore A2C59512394
bianco A2C59512400
8000 RPM 8 – 32 V nero W, Ind, Hall, generatore A2C59512395
bianco A2C59512401
* con pulsante per modalità e configurazione
SINCRONIZZATORI
Sulle imbarcazioni da diporto con doppio propulsore il sincronizzatore ViewLine
è un aiuto indispensabile per garantire il corretto funzionamento sincronizzato di
entrambi i motori.
CAMPO TENSIONE COLORE INGRESSI CODICE ARTICOLO
-500 / +500 RPM 8 – 32 V nero W, 1, Ind A2C59512402
bianco A2C59512403
Giri di due motori 85 mm
-500 / +500 RPM
42ViewLine 85 mm | Stato della barca
STATO DELLA BARCA
Lʼindicatore angolo di barra ViewLine per yacht e imbarcazioni da diporto
con timone a ruota mostra in ogni momento lʼattuale posizione del timone.
Questo indicatore rende più facile navigare in uscita dal porto o nei passaggi
delle chiuse. Lo strumento è disponibile con diametri di installazione di 52 e
85 mm. Possono essere abbinati solo strumenti di barra dello stesso diametro.
CAMPO TENSIONE COLORE INGRESSI CODICE ARTICOLO
ANGOLO DI BARRA
-45° / +45° 8 – 32 V nero 3 – 180 Ω A2C59512410
bianco A2C59512411 Angolo di barra 85 mm
-45° / +45°
43ViewLine 52 mm | ViewLine Flex e Contagiri
INDICATORI VIEWLINE 52 MM
Gli indicatori VDO Marine ViewLine da 52 mm sono disponi • Segnale in ingresso: valori resistivi standard
bili con quadrante nero o bianco, sempre completati con una • Possibilità di connettere un interruttore make-point
ghiera rotonda di identico colore. La gamma di ghiere opzio opzionale
nali ViewLine offre ampia flessibilità di design e progettazione • Protezione contro lʼinversione di polarità
dei quadri strumenti. I tre accattivanti design bianco, nero e • Doppia lente antiappannamento
cromato sono adatti per ogni quadro strumenti o plancia di • Grado di protezione anteriore IP67
mezzi speciali. • Diametro di installazione 52 mm
• Profondità di installazione 50 mm
SPECIFICHE TECNICHE
• Spinotto MQS a 8 poli Tyco/Hirschmann DOTAZIONE AFTERMARKET
• Precisione +/- 3,6° sullʼintera scala del display Indicatore, ghiera, guarnizione in gomma, Spinlock, cavo
• Tensione di funzionamento 8 – 32 V di connessione, istruzioni per lʼinstallazione, istruzioni di
• Allarme integrato sicurezza.
VIEWLINE FLEX
Lʼindicatore ViewLine Flex è dotato di un display TFT da 1.44" leggibile al sole per
mostrare sempre i dati preferiti. Configurabile senza fili attraverso lʼinterfaccia
NFC integrata, il dispositivo compatibile NMEA 2000® rende disponibili tutti i
dati per la strumentazione digitale della vostra imbarcazione. Offre tre ingressi
configurabili (1x 0 – 5 V, 1x 0 – 1 K Ω, 1x frequenza) progettati per collegare di
rettamente e visualizzare diversi valori come temperatura dellʼacqua, pressione
dellʼolio, livello del carburante, giri / min o profondità.
COLORE CODICE ARTICOLO ViewLine Flex
nero B00043501
CONTAGIRI
Il contagiri Viewline Tachometer indica il numero di giri del motore ed è
disponibile anche nel diametro di installazione 52 mm. Doppia lente in
plastica antiappannamento, massima precisione e design elegante con
possibilità di scegliere tra nove diverse ghiere. Il concetto costruttivo plug
and play delle nostre soluzioni offre unʼelevata flessibilità di installazione per
strumenti del quadro, frontali e con montaggio a incasso.
CAMPO TENSIONE COLORE CODICE ARTICOLO
4000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512344 Contagiri 52 mm 6000 RPM
bianco A2C59512347
6000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512345
bianco A2C59512348
8000 RPM 8 – 32 V nero A2C59512346
bianco A2C59512349
44ViewLine 52 mm | Temperatura
TEMPERATURA
Gli indicatori di temperatura ViewLine con doppia lente in plastica antiappan
namento assicurano massima precisione e design elegante con possibilità di
scegliere tra nove diverse ghiere. Una spia LED è integrata come standard.
CAMPO TENSIONE COLORE INGRESSI CODICE ARTICOLO
esterno / interno
TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
120 °C / 250 °F 8 – 32 V nero 287,4 – 22,7 Ω A2C59514170
bianco A2C59514237
Temperatura liquido di raffreddamento
250 °F / 120 °C 8 – 32 V nero 287,4 – 22,7 Ω A2C59514176 250 °F / 120 °C
bianco A2C59514241
TEMPERATURA OLIO MOTORE
150 °C / 300 °F 8 – 32 V nero 322,8 – 18,6 Ω A2C59514160
bianco A2C59514231
300 °F / 150 °C 8 – 32 V nero 322,8 – 18,6 Ω A2C59514165
bianco A2C59514234
PIROMETRO
900 °C / 1650 °F 8 – 32 V nero 37 mV A2C59512332
bianco A2C59512333
1650°F / 900°C 8 – 32 V nero 37 mV A2C59512334
bianco A2C59512335
TEMPERATURA ESTERNA
+ 50 °C / + 120 °F 8 – 32 V nero 2k Ω A2C59512336
Temperatura olio motore 52 mm
bianco A2C59512338
150 °C / 300 °F
+120 °F / +50 °C 8 – 32 V nero 2k Ω A2C59512337
bianco A2C59512339
Pirometro 52 mm Temperatura esterna 52 mm
1650 °F / 900 °C +120 °F / +50 °C
45ViewLine 52 mm | Pressione
PRESSIONE
Gli indicatori di pressione ViewLine 52 mm sono dotati di una spia rossa LED
come standard. Il punto di allarme dipende dal sensore di pressione con con
tatto di allarme selezionato o può essere controllato installando un interruttore
make-point. Doppia lente in plastica antiappannamento, massima precisione
e design elegante con possibilità di scegliere tra nove diverse ghiere.
Lʼindicatore da 0 – 5 volt compatibile con i sensori elettronici di pressione
mostra la pressione dellʼolio del motore o dellʼinvertitore.
CAMPO TENSIONE COLORE INGRESSI CODICE ARTICOLO Pressione turbina 52 mm
esterno / interno 2 bar / 30 psi
PRESSIONE TURBINA
2 bar / 30 psi 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514149
bianco A2C59514225
PRESSIONE OLIO MOTORE
5 bar / 80 psi 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514123
bianco A2C59514211
80 psi / 5 bar 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514128
bianco A2C59514214
10 bar / 150 psi 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514111
bianco A2C59514199
150 psi / 10 bar 8 – 32 V bianco 240 – 33,5 Ω A2C59514202
PRESSIONE OLIO INVERTITORE
Pressione olio motore 52 mm
25 bar / 350 psi 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514136
30 bar / 435 psi
bianco A2C59514206
30 bar / 435 psi 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514141
bianco A2C59514208
400 psi / 25 bar 8 – 32 V nero 10 – 184 Ω A2C59514145
bianco A2C59514223
10 bar 12 – 24 V nero 0–5 V A2C1278230001
30 bar 12 – 24 V nero 0–5 V A2C1278250001
Pressione olio invertitore 52 mm
25 bar / 350 psi
46ViewLine 52 mm | Livello serbatoi
LIVELLO SERBATOI
Gli indicatori di livello serbatoi ViewLine 52 con doppia lente in plastica
antiappannamento assicurano massima precisione e design elegante con
possibilità di scegliere tra nove diverse ghiere. Una spia LED è integrata come
standard.
CAMPO TENSIONE COLORE INGRESSI CODICE ARTICOLO
LIVELLO CARBURANTE
vuoto – pieno 8 – 32 V nero 0 – 90 Ω A2C59514085
bianco A2C59514186 Livello carburante 52 mm
0 – 1/1 8 – 32 V nero 3 – 180 Ω A2C59514082 vuoto – pieno
bianco A2C59514184
vuoto – pieno 8 – 32 V nero 240 – 33,5 Ω A2C59514094
bianco A2C59514190
0 – 1/1 8 – 32 V nero 90 – 4 Ω A2C59514079
bianco A2C59514182
vuoto – pieno 8 – 32 V nero 90 – 4 Ω A2C59514088
bianco A2C59514188
ACQUA DOLCE (CAPACITIVO)
0 – 1/1 8 – 32 V nero 4 – 20 mA A2C59514676
bianco A2C59514677
ACQUA DOLCE (RESISTIVO)
0 – 1/1 8 – 32 V nero 3 – 180 Ω A2C59514097
bianco A2C59514192
Acqua dolce 52 mm
vuoto – pieno 8 – 32 V nero 3 – 180 Ω A2C59514099 0 – 1/1
bianco A2C59514193
ACQUE NERE
0 – 1/1 8 – 32 V nero 4 – 20 mA A2C59512342
bianco A2C59512343
Acque nere 52 mm
0 – 1/1
47Puoi anche leggere
