Comunità A Carnevale ogni scherzo vale? - Poi arriva la Quaresima cioè il tempo di togliere le maschere - don Egidio Todeschini
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANNO XLIV – N. 1/2 – Mensile delle Missioni Cattoliche Italiane della Svizzera Orientale
Comunità – Reberastrasse 1 – 9494 Schaan FL
Prego segnalare cambiamenti d’indirizzo / Bitte Adressänderungen mitteilen / Svp. signaler changements d’adresse
AZB 9494 SCHAAN FL
Gennaio-Febbraio 2018
CHF 1,20
comunità
A Carnevale ogni scherzo vale?
Poi arriva la Quaresima cioè il tempo di togliere le maschere
Urrah! Arriva il Carnevale, la festa
dell’allegria. Le regole saltano, a Car-
nevale ogni scherzo vale e la masche-
ra permette di liberare la fantasia, un
po’ anche al di fuori delle regole. E na-
sce il dubbio che questa intemperan-
za possa essere vera vita. Tante volte,
non solo a Carnevale, nella vita met-
tiamo una maschera che nasconde la
nostra vera natura, la nostra identità.
Dopo il Carnevale arriva la Quaresi-
ma. Per chi vuol essere cristiano al-
meno. Arriva il tempo di togliere la
maschera e di mostrare la nostra vera
faccia, un viso pulito e non occultato
da travestimenti di ogni genere. Qua-
resima significa quaranta giorni; qua-
ranta giorni per ritrovare noi stessi,
guardare in fondo al nostro cuore e
capire il senso da dare alla nostra vita.
All’inizio di Quaresima leggiamo il vede più il prossimo. Solo il desiderio E tu, amico mio, che tipo di uomo o
Vangelo delle tentazioni di Gesù nel di bontà e di bellezza sono i veri mo- di donna vuoi essere? Ogni giorno ab-
deserto. Egli sceglie la verità, rifiuta tori della vita. Rifiuta la tentazione del biamo delle illusioni o delle tentazioni
di indossare le maschere, respinge le potere perché il potere è ambiguo, se- da superare; fai vedere chi sei, non fa-
tentazioni per restare libero e seguire duce, acceca e schiaccia l’uomo. Gesù re la pecora che segue l’andazzo ge-
la sua vocazione. Respinge la tentazio- invece sceglie un profilo basso, non nerale, cambia vita, combatti, imponi
ne del pane che porta l’uomo a vivere farà ricorso a stratagemmi per con- la tua personalità.
solo delle cose materiali: soldi, lavoro, vincere, annunciare. L’unica arma a Quaranta giorni per attraversare il de-
vestiti, vacanze, che sono cose utili cui Egli farà ricorso sarà il suo amore. serto, quaranta giorni per buttare la
ma non bastano al cuore dell’uomo. Niente maschere: la sfida è lanciata e maschera. Gesù l’ha fatto, puoi farlo
Chi è sazio infatti diventa pigro, non allora il diavolo lo lascia. anche tu.Gennaio-Febbraio 2018 Indirizzi utili comunità 2
IMPRESSUM MISSIONI CATTOLICHE ITALIANE–SVIZZERA ORIENTALE
ANNO XLIV – N. 1/2 – Mensile delle Missioni Cattoliche Italiane della Svizzera Orientale
Comunità – Reberastrasse 1 – 9494 Schaan FL
Prego segnalare cambiamenti d’indirizzo / Bitte Adressänderungen mitteilen / Svp. signaler changements d’adresse
AZB 9494 SCHAAN FL
Gennaio-Febbraio 2018
CHF 1,20
San Gallo–Rorschach: Rorschacherstr. 105, 9000 S. Gallo Tel. 071 244 59 29
comunità
Missionario: Don Piero Corea Tel. 079 847 04 41
Wil–Herisau: Lerchenfeldstrasse 5, 9500 Wil
Missionario: Don Alfio Bordiga Tel. 076 740 21 10
Missionario emerito: Don Peppino Salvadè Tel. 071 911 58 51
A Carnevale ogni scherzo vale? Schaan–Marbach: Reberastrasse 1, 9494 Schaan Tel. 00423 2322922
Poi arriva la Quaresima cioè il tempo di togliere le maschere
Missionario: Don Egidio Todeschini
Urrah! Arriva il Carnevale, la festa
dell’allegria. Le regole saltano, a Car-
nevale ogni scherzo vale e la masche-
ra permette di liberare la fantasia, un
Rapperwil–Jona: Herrenberg 53, 8640 Rapperswil Tel. 055 210 52 63
po’ anche al di fuori delle regole. E na-
sce il dubbio che questa intemperan- Missionario: P. Giulio De Zulian
za possa essere vera vita. Tante volte,
non solo a Carnevale, nella vita met-
tiamo una maschera che nasconde la
nostra vera natura, la nostra identità. Coordinazione delle MCI: Brauerstr. 101,8004 Zürich Tel. 044 240 51 25
Coordinatore Nazionale: Don Carlo De Stasio
Dopo il Carnevale arriva la Quaresi-
ma. Per chi vuol essere cristiano al-
meno. Arriva il tempo di togliere la
maschera e di mostrare la nostra vera
faccia, un viso pulito e non occultato
da travestimenti di ogni genere. Qua-
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA – ZURIGO
resima significa quaranta giorni; qua-
ranta giorni per ritrovare noi stessi,
guardare in fondo al nostro cuore e
capire il senso da dare alla nostra vita.
All’inizio di Quaresima leggiamo il vede più il prossimo. Solo il desiderio E tu, amico mio, che tipo di uomo o
Vangelo delle tentazioni di Gesù nel di bontà e di bellezza sono i veri mo- di donna vuoi essere? Ogni giorno ab-
deserto. Egli sceglie la verità, rifiuta
di indossare le maschere, respinge le
tentazioni per restare libero e seguire
tori della vita. Rifiuta la tentazione del
potere perché il potere è ambiguo, se-
duce, acceca e schiaccia l’uomo. Gesù
biamo delle illusioni o delle tentazioni
da superare; fai vedere chi sei, non fa-
re la pecora che segue l’andazzo ge-
Tödistrasse 65 – 8002 Zurigo
Tel. 044 286 61 11 – Fax 044 201 16 11
la sua vocazione. Respinge la tentazio- invece sceglie un profilo basso, non nerale, cambia vita, combatti, imponi
ne del pane che porta l’uomo a vivere farà ricorso a stratagemmi per con- la tua personalità.
solo delle cose materiali: soldi, lavoro, vincere, annunciare. L’unica arma a Quaranta giorni per attraversare il de-
vestiti, vacanze, che sono cose utili
ma non bastano al cuore dell’uomo.
Chi è sazio infatti diventa pigro, non
cui Egli farà ricorso sarà il suo amore.
Niente maschere: la sfida è lanciata e
allora il diavolo lo lascia.
serto, quaranta giorni per buttare la
maschera. Gesù l’ha fatto, puoi farlo
anche tu.
Email: consolato.zurigo@esteri.it
Ufficio Passaporti Tel. 044 286 62 03
Carte d’identità Tel. 044 286 62 03
Anno XLIV– N. 1/2 Gennaio-Febbraio 2018 – Men- Ufficio notarile Tel. 044 286 62 29
Polisportello Tel. 044 286 62 50
sile delle Missioni Cattoliche Italiane della Sviz-
Orario di apertura al pubblico:
zera Orientale. Aderente alla Federazione Uni-
Lunedì – Mercoledì – Venerdì 9.00–12.00
taria della Stampa Italiana all’Estero (FUSIE). Martedì – Giovedì 9.00 –12.00; 14.30 – 16.30
Direzione-Redazione: Don Egidio Todeschini (det). PERMANENZA CONSOLARE – SAN GALLO
Email: mcischaan@gmx.net
Nella sede del Centro Socio-Culturale – Unter Graben 1, 9000 San Gallo
Amministrazione e indirizzi: Tel. 071 223 76 93 – Email: centroit.sg@bluewin.ch
La permanenza consolare ha luogo il martedi dalle 12.30 alle 18.00
Reberastrasse 1 – 9494 Schaan FL
Redazioni locali: MCI San Gallo, MCI Wil,
PATRONATO ACLI – SERVIZI FISCALI E PREVIDENZIALI
Pratiche pensionistiche e fiscali svizzere e italiane
MCI Schaan Operatori: Romeo Bertone, Matteo Di Gennaro, Jessica Dimasi
Tipografia: La Buona Stampa (TBS) – Via Fola 11, San Gallo Heimatstrasse 13, Lunedì 9.00-12.00
9008 San Gallo Martedì 9.00-12.00; 14.30-18.30
6963 Pregassona Tel. 071 244 81 01/04 Mercoledì 9.00-12.00
Cell. 076 280 22 80 Giovedì 9.00-12.00; 14.30-18.30
Abbonamento: CHF 12 annuo Email: sangallo@patronato.acli.it Venerdì 9.00-12.00; 14.30-18.00
Consegna del materiale da pubblicare entro il gior- Kreuzlingen presso il Circolo ACLI, Bärenstrasse 32. 2° e 4° lunedi, ore 15.30-18.30
no 15 di ogni mese Marbach presso la Missione Cattolica Italiana, Staatstrasse 58. 1° e 3° lunedi, ore 15.30-18.00
Buchs presso la sala della parrocchia, Pfrundgutstrasse 5. Ogni mercoledi, ore 15.30-18.00
SOMMARIO Wil Scheibenbergstrasse 14, 9500 Wil. Ogni martedì: ore 19.30–21.00
Operatore: Calludrini Franco, tel. 071 393 24 57
pag. 4-7 San Gallo-Rorshach Weinfelden presso il Circolo Acli, Weststrasse 14, ogni mercoledi, ore 18.30-21.00
pag. 8-11 Wil–Herisau Frauenfeld presso il Pfarreizentrum, Klösterliweg 6, 2° e 4° mercoledi, ore 16.30 - 18.30
pag. 12-15 Schaan–Marbach Winterthur presso la Missione Cattolica Italiana, Sanktgallerstrasse 18.
Lunedi e venerdi ore 15.00-18.00, martedi ore 15.00-19.00.
pag. 16-17 Servizi Speciali
PATRONATO ITAL-UIL A RORSCHACH E WIL
pag. 18 Patronato Acli
Rorschach Presso la sede della Pro Senectute; Reitbahnstr. 2, 9400 Rorschach
Tutti i giovedì dalle 18.30 alle 20.00
Operatore: Gianni Ruberti
Chi non riceve il giornale, chi non lo vuole, chi riceve Tel. 071 220 96 22 / 077 433 44 01
più copie, chi cambia indirizzo, è pregato di comuni- Wil Hörnlistrasse 19, 9500 Wil Lunedì 9.30-12.30; 14.00-17.30
Operatore: Leo Caruso Martedì 9.30-12.30; 14.00-17.30
carlo alla propria Missione. Telefono 071 220 96 22 Mercoledì 9.30-12.30; 14.00-17.30Gennaio-Febbraio 2018 Editoriale comunità 3
Biotestamento, una legge con molte falle
Ha suscitato applausi ma anche molte critiche non solo dai cattolici
Il 14 dicembre scorso si è con-
cluso in Senato l’iter legislativo del
testo che concede al malato la pos-
sibilità di far sospendere le cure
mediante la DAT, cioè una Dichia-
razione Anticipata di Trattamento,
presentata dal paziente maggioren-
ne ed in buona salute intellettuale,
con la quale esprime la volontà di
rifiutare “l’inizio o la prosecuzione
di trattamenti sanitari”, se ha “una
malattia produttiva di gravi soffe-
renze, inguaribile o con prognosi
infausta”. Con l’approvazione del
Senato il Parlamento mette fine a
11 anni di battaglie. Anche il Papa
ha ammesso che in taluni casi “può
essere moralmente lecito rinuncia-
re o sospendere le cure”, tuttavia
ben delineando i confini dell’assi-
stenza al malato. i medici non possono iniziare o il diritto di disporre della loro vi-
La nuova legge, benché esistente in continuare una cura, se non hanno ta. Concessione che ha spinto FI a
13 Nazioni europee, aveva già su- il consenso del malato. Che deve lasciare ai loro Senatori libertà di
scitato critiche e polemiche quan- essere informato delle eventuali giudizio, mentre altri membri del
do, il 20 aprile scorso, era stata conseguenze terapeutiche, onde centrodestra, tra i quali Giovanardi
approvata alla Camera. Fu soprat- poter accettare o rifiutare i tratta- (Popolo della Libertà), Quagliariel-
tutto contestata dai deputati cat- menti sanitari, “comprese le prati- lo e Gasparri (FI), Sacconi (Energie
tolici convinti che fosse un trucco che di nutrizione e idratazione arti- per l’Italia) e Lega Nord l’hanno de-
per introdurre in Italia l’eutanasia. ficiali”. Le volontà espresse, tuttavia finita “legge mostruosa” che spinge
Giudizi negativi che non avevano revocabili, e convalidate da notaio, all’eutanasia.
fatto cambiare idea a chi è convin- sono vincolanti per il medico, che, In pratica il testamento biologico
to che rifiutare le cure sia “atto di quindi, risulta “esente da respon- permette di rifiutare l’accanimento
rispetto nei confronti della propria sabilità civile o penale”. A dispetto terapeutico. Già Papa Giovanni Pa-
famiglia e di chiunque un giorno si del giuramento con il quale s’im- olo II, malato di Parkinson, alla fi-
prenderà cura” di lui. Il che signifi- pegnano a visitare i malati e a pre- ne disse ai medici: “Lasciatemi an-
ca dare a tutti, indipendentemente scrivere le cure con l’unico scopo dare”, cioè chiese d’interrompere
dalle opinioni politiche e religiose, di guarirli. le cure, non di ucciderlo. Tuttavia
la possibilità di esprimere la pro- I Senatori sostenitori del Biotesta- la nuova legge non soddisfa tutti
pria volontà sul fine vita, qualora mento, convinti che occorre ri- perché apre la strada a pratiche che
malato inguaribile. Se minorenne, conoscere a chi soffre il diritto di il testo non prevede ma potrebbe-
il consenso deve essere “espres- mantenere le terapie anche se au- ro arrivare, come eutanasia e sui-
so dai genitori con responsabilità mentano la sofferenza, oppure di cidio assistito. Inoltre tutela medici
genitoriale o dal tutore o dall’am- rifiutarle, non hanno accettato le e strutture sanitarie sollevandoli
ministratore di sostegno, tenuto modifiche al testo presentate dai dalle loro responsabilità. Ma spo-
conto della volontà della persona partiti del Centrodestra. sta sul malato l’onere della respon-
minore”. L’approvazione della nuova legge sabilità delle scelte.
In pratica la legge prevede che equivale a permettere agli Italiani Don Egidio TodeschiniGennaio-Febbraio 2018 San Gallo • Rorschach comunità 4
LA MISSIONE
Missionario: Don Piero Corea
Rorschacherstrasse 105, 9000 St. Gallen
Il ricordo delle origini è vita La Scrittura Santa inizia ricordando chi è il Dio che
email: pierocorea@gmail.com il popolo adora. È il Creatore del cielo e della terra.
www.mci.kathsg.ch Poiché Creatore è anche il Signore.
I Comandamenti iniziano ricordando chi è il Dio,
Collaboratore: Sig. Antonio Latino con il quali i figli d’Israele stanno stringendo l’al-
Per comunicazioni alla segreteria o per ri- leanza: “È Il Dio che li ha liberati dalla schiavitù”.
chieste di documenti, S. Messe, benedizioni La Scrittura Santa termina ricordando qual è il fine
delle Case, richiesta di appuntamenti per per cui si è credenti in Cristo Gesù e per il quale si
Confessioni o dialoghi spirituali si prega deve perseverare nella santità.
di telefonare allo 071 244 59 29 oppure al Il credente in Cristo è chiamato a celebrare le nozze
numero di cellulare: 079 841 04 41. eterne con l’Agnello Immolato e Risorto. Nozze nel-
Email: mcisg@outlook.com le quali è la sua piena e perfetta gioia.
Orari Ufficio di Missione: Ma anche l’osservanza dei Comandamenti avevano
Lunedì/Martedì/Giovedì: 8:30 - 12:00 un fine ben definito e circoscritto:
Mercoledì: 8:30 - 12:30/ 13:30 - 16:30 “Perché tu sia felice, benedetto, pieno di vita nella
terra”. Origine e fine sono le coordinate della vita
SS. MESSE di ogni credente in Cristo Gesù. Se essi vengono
Messe feriali dimenticati, è la morte del cristiano.
Rorschach: ogni lunedì e ogni venerdì alle Qual è il fine della mia vita? Ricordare al mondo la Parola di Cristo Gesù. Il mondo l’ha di-
ore 19:00 presso la Seelenkapelle; menticata e io devo ricordarla.
Perché devo ricordarla? Qual è l’origine della mia vocazione? Il Signore mi ha fatto sua Parola.
San Gallo: ogni mercoledì e ogni giovedì La Parola è il mio nuovo essere. Se non ricordo la Parola, ho perso il fine della mia vocazione.
alle ore 18:30 presso la Chiesa parroc- Ma se ho perso il fine, ho anche perso l’origine. Ho rovinato il mio nuovo essere.
chiale di St. Fiden. Essere e missione sono una cosa sola. Si perde l’essere, si perde la missione. Si perde la missio-
Prefestive: ne perché si è perduto l’essere. Ogni missione nasce sempre da una nuova creazione operata
Rheineck: chiesa parrocchiale ore 17:00 in Dio dal Signore. Si perde la nuova creazione, si perde la missione.
Perché si perde l’essere nuovo creato in noi dal Signore? Perché ad esso non si è dato lo svilup-
Festive San Gallo: po completo, perfetto a noi affidato. La nuova creazione è opera del Signore. La crescita nella
Cappella degli Angeli: ore 9:30 nuova creazione è opera del Signore e dell’uomo. Senza l’opera dell’uomo, l’essere muore.
St. Martin in Bruggen: ore 18:15 Ogni crisi missionaria è crisi di essere. È la verità dell’essere che fa la verità della missione. La
Festive Rorschach: falsità dell’essere rende falsa la missione. Ecco perché il ricordo delle origini è essenziale. Se
Chiesa di St. Kolumban: ore 11:00 sono frutto di un alito di Spirito, se lo Spirito mi ha fatto nuova creatura, posso dimenticarlo?
Se dimentico chi sono, dimentico anche il fine per cui sono stato fatto. Abbandono il mio
ALTRI SERVIZI nuovo essere, non cresco in esso, uccido la missione.
Confessioni: tutte le domeniche mezz’ora
prima di ogni Santa Messa. DALLA MISSIONE LA VITA ETERNA
Corso prematrimoniale: da gennaio a
maggio di ogni anno. Si prega di preno- Dio è vita eterna. La vita eterna di Dio è Cristo Gesù. La vita eterna di Cristo Gesù è il suo disce-
tarsi presso la segreteria della Missione. polo. La vita eterna va data al mondo.
Battesimi: per i battesimi si prega di an- Perché il Signore chiama? Chiama perché si doni al mondo la vita eterna. La vita eterna non
nunciarsi e concordare con il Missionario. è però un oggetto che si prende e si dona. Come Cristo Gesù ha attinto dal padre tutta la vita
Cresime adulti: per la preparazione della eterna con la sua obbedienza fino alla morte di Croce, così deve operare il chiamato.
Cresima prendere contatto con il Mis- Ogni chiamato deve attingere tutta la vita eterna in Cristo attraverso la sua obbedienza perfetta
sionario. ai Comandamenti di Cristo, se vuole darla.
Come in Dio la “missione eterna” è comunicazione della sua vita eterna. Come in Cristo la mis-
DATE CORSO PREMATRIMONIALE sione è dono della vita eterna, così è per noi. Se il cristiano non diviene vita eterna in Cristo,
Siamo lieti di annunciare l’inizio del cor- con Cristo, per Cristo, mai potrà manifestare e dare al mondo la vita eterna. La missione fallisce.
so prematrimoniale 2018. Come si diviene vita eterna in Cristo, con Cristo, per Cristo? Crescendo nell’obbedienza alla sua
Le date da mettere in agenda sono le Parola, divenendo noi Parola vivente di Cristo.
seguenti: Si diviene Parola di Cristo, si diviene anche vita eterna di Cristo. Non si diviene Parola di Cristo,
2 Febbraio 2018 ore 20:00 presso la Sa- neanche vita eterna di Cristo si potrà divenire.
la Parrocchiale di St. Fiden, Greithstr. 7 Anche per il discepolo di Gesù vale il principio eterno della vita: vita da vita, luce da luce, vita
9000 Sankt Gallen; eterna da vita eterna, essere dall’essere. Il Figlio è luce e vita eterna dal Padre. Il cristiano è luce
2 Marzo 2018 ore 20:00 - sala S. Giovan- e vita eterna da Cristo Gesù. Il mondo può divenire luce e vita eterna solo dal cristiano.
ni Bosco a Rorschach (ritrovo alle 19:45 Se oggi il mondo è poco luce e poco vita eterna è il segno che è il cristiano poco luce e poco vita
davanti la chiesa S. Kolumban) eterna. Chi è fa essere. Nessuno pensi di poter dare luce e vita eterna al mondo se non diviene
20 Aprile 2018 ore 20:00 - St. Fiden luce e vita eterna. Non c’è vera missione per gli altri se si spenti e morti.
4 Maggio 2018 ore 20:00 - St. Fiden Andare nel mondo morto per fare le cose morte del mondo è sempre possibile. Per fare le cose
25 Maggio 2018 ore 20:00 - St. Fiden di Dio si deve andare pieni di luce e di vita.
È grande la nostra missione. Dio ci ha creati esseri nuovi. Spetta a noi ora crescere come luce e
per iscrizioni telefonare o scrivere in se- come vita eterna in un cammino inarrestabile.
greteriaGennaio-Febbraio 2018 San Gallo • Rorschach comunità 5
I NOSTRI PROSSIMI EVENTIGennaio-Febbraio 2018 San Gallo • Rorschach comunità 6
106 ANNI DI FRANCESCHINA
San Gallo - È italiana DOC, la decana di San Gallo. Si chia-
ma Franceschina Placereani - Lucardi e nel novembre 2017
ha tagliato il traguardo di 106 primavere, circondata dai figli,
nipoti e pronipoti. Attualmente è ospite della casa di riposo
Schäflisberg e gode di invidiabile salute, con qualche fragilità
nelle gambe, compensata però da una eccellente memoria e
vivacità di spirito.
Franceschina è nata l'11 Novembre del 1911 in Friuli. Negli
anni '40 con suo marito emigrò per cercare lavoro in Germa-
nia. Poco dopo, durante la seconda guerra mondiale iniziò la
sua odissea che la portò fino in Grecia. Ritornò in Italia con
suo marito Giovanni e con tre figli. Negli anni '60 emigrò di
nuovo, questa volta in Svizzera, precisamente a San Gallo e
da allora non si è più spostata. Rimasta vedova, poco prima
del compimento dei suoi 100 anni entrò nella casa di riposo
nella quale tutt'ora abita. Accoglie sempre con gioia chi va a
farle visita che ritorna a casa sempre meravigliato per la viva-
cità e cordialità di Franceschina. Una bella lezione per tanti
che riempono la vita di anni mentre lei sa ancora riempiere di Nella foto: Franceschina circondata e festeggiata da alcuni pro-
vita i suoi anni. Complimenti e tantissimi auguri. nipoti in occasione del suo 106° compleanno
LE NOZZE D'ORO DEI CONIUGI FERRIGNO
Dopo una lunga vita di gioie e dolori
e sofferenze di salute siamo arrivati al
traguardo più bello della nostra unio-
ne. Nel lontano 1967 ci siamo uniti in
matrimonio.
Oggi siamo nel 2017 e con la giooia dei
miei tre figli e nipoti abbiamo festeg-
giato il 50° di matriomnio con parenti
ed amici.
Con Don Piero Corea il missionario di
San Gallo Rorschach abbiamo ringra-
ziato il Signore.
Ringraziamo tutti
Luisa e Salvatore Ferrigno
DATE IMPORTANTI CATECHISMO E CORSO PREMATRIMONIALE
• Lunedì 22 Gennaio 2018 la catechesi a Rorschach non avrà • G ennaio: 13 - 27
luogo. Riprenderà lunedì 29 gennaio. • F ebbraio: 3 - 17
• Martedì 23 Gennaio 2018 riprende l'incontro del Filo D'ar-
• M arzo: 10 - 24
gento presso la Offenes Haus a San Gallo. Vi aspettiamo dalle • A prile: 28
14:30 • M aggio: 5 - 19
• G iugno: 2
• Venerdì 26 Gennaio 2018 la Santa Messa delle 19:00a Ror- l'orario sempre dalle 14:00 alle 15:30 presso la Offenes Haus in
schach non avrà luogo. Greithstrasse 7, 9000 Sankt Gallen.
• Mercoledì 14 Febbraio alle ore 18:30 celebreremo l'inizio del-
la Quaresima con l'imposizione delle sacre ceneri. È sempre possibile iscrivere nuovi bambini scrivendo a sgcatechi-
• Domenica 18 Febbraio 2018 nella messa delle 18:15 a Brug- smo@gmail.com o telefonando allo 071 244 59 29
gen... SORPRESA!
CORSO PREMATRIMONIALE DATE:
• Domenica 25 Febbraio la Santa Messa a Rorschach sarà ce- 2.2.2018 sala parrocchiale di St. Fiden dalle ore 20:00
lebrata alle ore 10:45. Seguirà il tradizionale "Pasta Essen Stillt 2.3.2018 Sala S. Giovanni Bosco a Rorschach (ritrovo davanti la
Hunger" chiesa S. Kolumban alle 19:45)Gennaio-Febbraio 2018 San Gallo • Rorschach comunità 7
«NON SAPPIA LA TUA SINISTRA CIÒ CHE FA LA TUA DESTRA» DALLE ASSOCIAZIONI
In questo anno pastorale abbiamo devoluto in beneficienza la bella
somma di:
Somme in CHF Scopo Dove
3810 Kinderhilfe - Spital Bethlehem
3000 Christof Balmer-Waser Africa
2796.5 Ass. Onlus Magicamor per Congo
Bambini
1780 Stiftung Frauenhaus Sankt Gallen
1000 Solidaritäthaus Sankt Gallen
1171 Adotta un Seminarista Italien Mercoledi 8 novembre 2017 l’Associazione Aiuto Anziani
di San Gallo è stata premiata dalla città di San Gallo con
1545 Aiuto famiglie bisognose Sankt Gallen
il premio Benevol (Premio per volontariato svolto in cit-
1200 Adozione due Bambini Bolivia/Ghana tà). Nella foto: la Signora Maria Pappa “assessore comuna-
le direzione edilizia e pianificazione”, la Signora Karolina
1168 Stiftung Pater J. Rorsenast Brasile Staniszewski “responsabile dell’ufficio per gli affari sociali”,
Rosalba Moretti, Massimo Baldassarre, Patrizia Levante, Pi-
1291 Child's Dream Associa- Thailand
tion no Levante e Aldo Canton al momento della consegna del
650 UNRWA - New Camp Jordanien
premio. Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno
contribuito a realizzare questo traguardo, in particolare a
350 Solidarietà Nomadelfia Giuliano Alghisi e a Patrizia Levante.
Presidente
100 Para Los Indigenos Ecuador
Rosalba Moretti
100 Schweiz Multiple Sklerose Svizzera
230 Krebsforschung Svizzera RICORDIAMO I NOSTRI DEFUNTI
547,3 Caritas Sankt Gallen Il 9 settembre 2017 è deceduto
all’ ospedale di San Gallo Filippo
292.25 (e altri con Fastenopfer Sankt Gallen La Licata.
la parrocchia del Era nato il 1 febbraio 1935 a Mazzari-
duomo) no (Sicilia). I funerali si sono svolti il
210.65 Miva Wil 15 settembre 2017 a Rorschach, dove
riposa nel cimitero locale.
100 Medici senza forntiere La sua cara memoria rivivrà eterna-
mente nell`animo di quanti lo co-
102.2 Bischöfliche Kanzlei Sankt Gallen nobbero e gli vollero bene.
La familiglia ringrazia di cuore
250 Hoffnung für Kinder in Rorschach tutti coloro che in questo mo-
Not mento sono stati vicini
150 Aiuto Bambini Betlemme
100 IKRK - Notlage Siria Chiara Dell’Agnolo
* 5.2.1937 – † 24.11.2017
Totale 20248.90 Chf
Kolumbanstrasse 57
Questa somma è stata raggiunta grazie: alla vostra gene- 9008 St. Gallen
rosità e alle donazioni private, ai pranzi di solidarietà e
alle raccolte "speciali" domenicali. Il Signore benedica
tutti coloro che sono pronti a donare con Amore. Grazie
di cuore a tutti voi della vostra collaborazione.Gennaio-Febbraio 2018 Wil • Herisau comunità 8
LA VOCE DEL MISSIONARIO
LA MISSIONE
Ufficio: Missione Cattolica Italiana
Lerchenfeldstrasse 5, 9500 Wil
Tel. 076 740 21 10
Invitati alla mensa dell’amore
Missionario: Don Alfio Bordiga
Mail: mciwil@bluewin.ch “Dio inviò sulla terra il suo angelo ed egli percorse l’intero pianeta.
Missionario emerito: Don Peppino Salvadè Quando l’angelo tornò il Signore gli chiese: “Di che cosa hanno più biso-
Tel. 071 911 58 51
La Missione comprende i Decanati di Appen- gno gli uomini?” “Di pane”, rispose l’angelo.
zell, Gossau, Wil-Wattwil “Allora – disse Dio – mi farò pane per sfamare gli uomini”. Il Signore
continuò: “E che cosa manca di più agli uomini?” “La terra è piena di
UFFICIO
persone che hanno smarrito la gioia di vivere” – rispose l’angelo. “Allo-
Per ogni necessità, per la celebrazione dei Sa-
cramenti, per documenti, per incontri di dire- ra mi farò vino per rallegrare il loro cuore”.
zione spirituale o Confessione, per segnalare
un ammalato in ospedale, chiamate pure al
mio numero di cellulare 076 740 21 10. Se non
rispondo subito, state certi che vi richiamerò.
SANTE MESSE
DECANATO DI APPENZELL:
Herisau: la seconda, la quarta e la quinta do-
menica del mese alle ore 11.30.
Bühler/Teufen: la terza domenica del mese al-
le ore 17. Sospesa nel mese di Luglio.
Appenzell: la prima domenica del mese alle
ore 17. Sospesa nel mese di Agosto.
DECANATO DI GOSSAU:
Gossau: la seconda e la quarta domenica del
mese alle ore 10.15.
Flawil : la seconda, la quarta e la quinta do-
menica del mese alle ore 09.00.
Oberuzwil: il secondo sabato del mese alle
ore 18.00. Sospesa nel mese di Agosto.
Degersheim : il terzo sabato del mese alle ore
17.00.
DECANATO DI WIL/WATTWIL:
Wil: la prima e la terza domenica del mese,
ore 11.15. Con Don Peppino la seconda e la
quarta domenica del mese alle ore 11.15.
Wattwil: la prima e la terza domenica del me- Questa favoletta, semplice e suo amore attraverso il gesto di
se, ore 9.15. se volete anche un po’ banale, sfamare tutti con i pani e i pesci
Bütschwil: il primo sabato del mese alle ore
19.00. Sospesa Luglio/Agosto.
ci fa immaginare che il Signore, moltiplicati miracolosamente.
Bazenheid: con Don Peppino la terza domenica per trovare un modo efficace per Dare da mangiare: gesto che più
del mese ore 10.00. Sospesa Luglio/Agosto. soddisfare i bisogni degli uomini, di ogni altro esprime l’amore.
Ebant Kappel: la seconda domenica del mese, “inventa” l’Eucarestia, il segno del Non è forse il gesto del padre e
ore 18.00. Sospesa Luglio/Agosto.
Pane e del Vino. Di che cosa han- della madre verso i loro bambini?
PATRONATO ACLI no più bisogno gli uomini? E che Il card. Lercaro insegnava che i
Scheibenbergstrasse 14, 9500 Wil cosa manca loro di più? Sono do- genitori, a tavola, mentre danno
Martedì: 19.30-21.00 mande che stanno solleticando i il pane ai figli, danno in qualche
Operatori: Calludrini Franco nostri cuori di cristiani. Nel Van- modo tutto se stessi: il loro su-
Tel. 071 393 24 57 coadiuvato da Loccisano
Graziella. gelo, Gesù si mostra infinitamen- dore, la loro fatica, il loro sangue
te sensibile ai nostri bisogni; nel perché i figli vivano.
PATRONATO ITAL-UIL suo cuore umano, Egli sente com- Non è forse questo che sfama i
Hörnlistrasse 19, 9500 Wil passione per le folle che lo cerca- bisogni più profondi degli uomi-
Lunedì: 09.30-12.30/14.00-17.30
Martedì: 09.30-12.30/14.00-17.30 no, si preoccupa del nutrimento ni? Non cercano forse gli uomini,
Mercoledì: 09.30-12.30/14.00-17.30 per il loro corpo, oltre che per lo in ogni tempo, più di ogni cosa,
Operatore: Leo Caruso spirito. E sceglie di dare prova del qualcuno che doni loro attenzione,
Tel. 071 220 96 22Gennaio-Febbraio 2018 Wil • Herisau comunità 9
ascolto, cura, condivisione delle lo-
ro gioie, preoccupazione per le lo-
ro pene? Non hanno bisogno forse Come confessarsi e perché
sempre di qualcuno che dia loro
la tenerezza di un affetto? “Cerco
Tre utili suggerimenti del Cardinale Carlo Maria Martini
degli amici ...” diceva il Piccolo
Principe alla volpe. Non c’è forse biamo esprimere una o due co-
nel cuore dell’uomo, da sempre, il se per le quali sentiamo davvero
desiderio di poter vivere un amore di ringraziare il Signore. Quindi
che non finisce, che non si spez- il primo momento è una confes-
za contro il muro apparentemente sione di lode.
invincibile della morte? “Venite,
mangiate il mio pane, bevete il LA CONFESSIONE DI VITA
vino che ho preparato” dice il Si- Il secondo è quello che chia-
gnore (Prov. 9,5). “Chi viene a me mo confessio vitae. In questo
non avrà più fame, e chi crede in senso: non semplicemente un
me non avrà più sete” (Gv 6,35). elenco dei miei peccati (ci potrà
“Venite,venite”... chiama incessan- anche essere), ma la domanda
temente Gesù in ogni tempo, in fondamentale dovrebbe essere
questo nostro tempo. Ognuno è questa: «Dall’ultima confessio-
invitato a sedersi alla Tavola dell’a- ne, che cosa nella mia vita in
more, a condividere la gioia con genere vorrei che non ci fosse
l’Amico, ad affidare alla sua cura LA CONFESSIONE DI LODE stato, che cosa vorrei non aver
le proprie pene. In questa Tavola Il primo momento lo chiamo fatto, che cosa mi dà disagio,
si rivive la Pasqua: si riceve l’amore confessio laudis, cioè confes- che cosa mi pesa?».
di Colui che ci ha amati fino alla fi- sione di lode. Invece di comin- Allora vedrete che entra molto
ciare la confessione dicendo: di voi stessi. La vita, non solo
ne, si annuncia la sua vittoria sulla
«Ho peccato così e così», si può nei suoi peccati formali («ho
morte, si rinnova la certezza che la
dire: «Signore ti ringrazio», ed fatto questo, mi comporto ma-
nostra morte è vinta. Questa Tavo- esprimere davanti a Dio i fatti le...»), ma più ancora andare al-
la è la Messa: ogni domenica, in per cui gli sono grato. Abbiamo le radici di ciò che vorrei che
ogni nostra Messa, Gesù ci chiama troppo poco stima di noi stes- non fosse. «Signore, sento in me
a sederci a questa Tavola per rice- si. Se provate a pensare vedrete delle antipatie invincibili... che
vere il suo amore, perché è proprio quante cose impensate saltano poi sono causa di malumore,
quello di cui abbiamo bisogno. fuori, perché la nostra vita è di maldicenze, sono causa di
Sapremo trovare il modo di invita- piena di doni. E questo allarga tante cose... Vorrei essere gua-
re tutti? Troveremo le parole giu- l’anima al vero rapporto perso- rito da questo. Signore, sento in
ste per dire ai nostri fratelli che la nale. Non sono più io che va- me ogni tanto delle tentazioni
Pasqua di Gesù è proprio quello do, quasi di nascosto, a espri- che mi trascinano; vorrei esse-
che loro aspettavano, è la buona mere qualche peccato, per farlo re guarito dalle forze di queste
notizia che tanto desideravano? cancellare, ma sono io che mi tentazioni. Signore, sento in me
Sapremo mostrare sul volto la gio- metto davanti a Dio, Padre del- disgusto per le cose che faccio,
ia della Pasqua che viviamo ogni la mia vita, e dico: «Ti ringrazio, sento in me pigrizia, malumore,
domenica, in ogni Messa? Riusci- per esempio, perché in questo disamore alla preghiera; sento
remo a far sentire ai nostri fratel- mese tu mi hai riconciliato con in me dubbi che mi preoccu-
li il calore di una famiglia che li una persona con cui mi trova- pano...».
accoglie, in modo che si sentano vo male. Ti ringrazio perché mi Se noi riusciamo in questa con-
desiderosi di partecipare con noi hai fatto capire cosa devo fare, ti fessione di vita a esprimere al-
a questa Tavola? È l’augurio che ci ringrazio perché mi hai dato la cuni dei più profondi sentimen-
facciamo in questa Quaresima e in salute, ti ringrazio perché mi hai ti o emozioni che ci pesano e
questa Pasqua. permesso di capire meglio in non vorremmo che fossero, al-
questi giorni la preghiera come lora abbiamo anche trovato le
Don Alfio
cosa importante per me». Dob- radici delle nostre colpe, cioèGennaio-Febbraio 2018 Wil • Herisau comunità 10
ci conosciamo per ciò che real-
mente siamo: un fascio di desi-
deri, un vulcano di emozioni e
di sentimenti, alcuni dei quali
buoni, immensamente buoni...
altri così cattivi da non poter
non pesare negativamente. Ri-
sentimenti, amarezze, tensio-
ni, gusti morbosi, che non ci
piacciono, li mettiamo davanti
a Dio, dicendo: «Guarda, sono
peccatore, tu solo mi puoi sal-
vare. Tu solo mi togli i peccati».
mo che emergono radici nega- mento della riconciliazione av-
LA CONFESSIONE DI FEDE tive diverse del nostro essere: viene una vera e propria espe-
Il terzo momento è la confessio desideri ambigui, intenzioni rienza pasquale: la capacità di
fidei. Non serve a molto fare sbagliate, sentimenti falsi. Alla aprire gli occhi e di dire: «È il
uno sforzo nostro. Bisogna che luce della potenza pasquale di Signore!».
il proposito sia unito a un pro- Cristo ascoltiamo la voce: «Ti
fondo atto di fede nella potenza sono rimessi i tuoi peccati... pa-
Tratto da: Carlo Maria Martini,
risanatrice e purificatrice dello ce a voi... pace a questa casa...
“È il Signore”
Spirito. La confessione non è pace al tuo spirito...». Nel sacra-
soltanto deporre i peccati, co-
me si depone una somma su un
tavolo. La confessione è depor-
re il nostro cuore nel Cuore di
Cristo, perché lo cambi con la Dono ricevuto per essere donato
sua potenza. Quindi la “confes- Riflessioni per il tempo di Quaresima e di Pasqua
sione di fede” è dire al Signore:
«Signore, so che sono fragile, so
che sono debole, so che pos- I due discepoli di Emmaus continuano a porsi accanto al nostro cammino,
so continuamente cadere, ma facendosi compagni di viaggio anche per il Tempo di Quaresima e di Pasqua,
tu, per la tua misericordia, cu- tempi nei quali la presenza di Dio tra gli uomini si fa dono totale nella morte
ra la mia fragilità, custodisci la in croce di Gesù e nella sua Risurrezione. L’innalzamento di Gesù, annunciato
mia debolezza, dammi di edere dai profeti, provoca un abbassamento dello sguardo degli uomini: qualcuno
quali sono i propositi che deb- non vuole assistere all’atrocità, altri sono disperati al pensiero di perdere
bo fare per significare la mia una persona amata, altri ancora per paura si nascondono e scappano di
buona volontà di piacerti». fronte al dolore e alla sensazione che tutto è finito. La Parola e la Presenza
Da questa confessione nasce al- del Risorto che in Avvento ci hanno invitato ad ascoltare, ora si trasformano
lora la preghiera di pentimento: in gesti concreti: occhi che si aprono al riconoscimento del Maestro e Amico,
«Signore, so che ciò che ho fat- mani che spezzano pane e piedi che si mettono subito in cammino per tor-
to non è soltanto danno a me, nare a Gerusalemme. L’incontro con l’Amore fa vincere anche la tentazione
ai miei fratelli, alle persone che di custodire gelosamente quanto ricevuto e riempie il cuore di gioia: l’amore
sono state disgustate, strumen-
talizzate, ma è anche un’offesa
vero si mostra nella sua capacità di essere contagioso, di andare incontro
fatta a te, Padre, che mi hai a- all’altro e di generare altro. “Lo diede loro” perché tutti i cristiani lo diano
mato, mi hai chiamato». È un at- ad altri e continuino questo gesto di offerta e di dono in memoria di Lui,
to personale: «Padre, riconosco rendendoLo presente nella storia e in ogni storia. Il mondo non ha bisogno
e non vorrei mai averlo fatto... di cristiani perfetti, ma di testimoni autentici capaci di essere “spiraglio di
Padre, ho capito che...». luce che nasce dalla certezza di essere infinitamente amati, al di là di tutto”
Una confessione fatta così non (*EG 6) e quotidianamente cercati.
ci annoia mai, perché è sempre
Tratto da “Evangelii Gaudium”
diversa; ogni volta ci accorgia-Gennaio-Febbraio 2018 Wil • Herisau comunità 11
DALLA VITA DELLA COMUNITÀ Elenco offerte settimanali/offerte 2017
in Wil, Wattwil, Gossau e Appenzell.
I NOSTRI BATTEZZATI Data / Datum Importo/ Scopo/Zweck Zahlungen Nr.
ELIAH CAPRIO Betrag Versamenti in Pflichtspende
CHF
Figlio di Christian e Sabrina Caprio-Löhrer 05.12.2016 Universität Freiburg 200 1
Nato a Wil il 19.10.2017 27.12.2016 Kinder Spital Bethlehem 500 2
Battezzato a Wil il 28.01.2018 09.01.2017 144,25 Colletta del 08.01.2017
16.01.17 143,85 Colletta del 15.01.2017
MYA PROCOPIO 17.01.17 Inländische Mission 200 3
Figlia di Salvatore e di Jessica Procopio-Pistoia 17.01.17 Mutter u. Kinder in Not 200 4
Nata a Wil il 09.08.2017 30.01.17 227,35 Colletta del 22.01.2017
Battezzata a Wil il 18.02.2018 30.01.17 Caritas 500 6
06.02.17 168,70 Colletta del 05.02.2017
RICORDIAMO I NOSTRI DEFUNTI 13.02.17 193,85 Colletta del 12.02.2017
23.02.17 193,80 Colletta del 19.02.2017
FRANCESCA DONATO 26.02.17 121,45 Colletta del 26.02.2017
Nata in Italia il 18.07.10940 06.03.17
Defunta a Gossau il 20.10.2017 189,10 Colletta del 05.03.2017
16.03.17 115,50 Colletta del 12.03.2017
Funerata a Gossau il 24.10.2017
20.03.17 200,35 Colletta del 19.03.2017
BOLOGNESE GIOIA 27.03.17 85,45 Colletta del 26.03.2017
Nata a Herisau il 19.11.2017 12.04.17 123,00 Colletta del 09.04.2017
Defunta a Herisau il 20.11.2017 13.04.17 Fastenopfer 1000 7
Funerata a Herisau il 24.11.2017 13.04.17 Terremotati 1000
16.04.17 21,20 Colletta del 16.04.2017
CIPOLLA GIUSEPPA IN CAPIZZI 16.04.17 Heilige Land 500 8
Nata a Bronte (Ct.) 27.11.1921 25.04.17 46,35 Colletta del 23.04.2017
Defunta a Bronte il 31.10.2017 01.05.17 99,80 Colletta del 30.04.2017
I Figli Gino-Renzo-Riccardo-Rosetta 08.05.17 199,75 Colletta del 07.05.2017
e Nunziatina, la prima che ci ha lasciati nel 2009. 13.05.17
La ricordiamo con tanto amore e tanto affetto. 219,30 Colletta del 14.05.2017
16.05.17 Muttertagopfer 500 9
22.05.17 234,05 Colletta del 21.05.2017
SCUDERI GRAZIA
Nata in Italia il 19.02.1954 29.05.17 Medienarbeit der Kirche 150 10
Defunta a Wil il 19.12.2017 12.06.17 93,05 Colletta del 28.05.2017
Funerata a Wil il 22.12.2017 05.06.17 140,00 Colletta del 04.06.2017
12.06.17 164,75 Colletta del 11.06.2017
PATTI SALVATORE 12.06.17 Gymnasium S Gallen 200 11
Nato in Italia il 10.09.1943 12.06.17 Moldavia Projekt 500
Defunto a Herisau il 07.01.2018 18.06.17 Caritas Flüchtlinge 200 12
Funerato a Herisau il 12.01.2018 22.06.17 148,85 Colletta del 18.06.2017
25.06.17 Papstopfer 200 13
25.06.17
CELEBRAZIONI LITURGICHE IN FEBBRAIO 26.06.17
Papstopfer 500 Eur
125,15 Colletta del 25.06.2017
Venerdì 2. FEBBRAIO 2018 – Primo Venerdì del mese. 02.07.17 Miva-Wil 200 14
16.00 Confessioni 03.07.17 133,90 Colletta del 02.07.2017
17.00 S. Messa in S. Pietro in onore di S. Biagio-Benedizione del- 10.07.17 93,60 Colletta del 09.07.2017
la Gola 29.08.17 82,20 Colletta del 16.07.2017
29.08.17 52,70 Colletta del 27.08.2017
Domenica 4 FEBBRAIO 2018 – V DOMENICA DEL TEMPO OR-
29.08.17 Caritas Luzern 200 15
DINARIO
03.09.17 Fakultät Luzern 100 16
11.15 S. Messa in S. Pietro con Benedizione della Gola.
06.09.17 Miva Wil 200
Domenica 11 FEBBRAIO 2018 – VI DOMENICA DEL TEMPO 12.09.17 177,75 Colletta del 03.09.2017
ORDINARIO 11.09.17 187,20 Colletta del 10.09.2017
11.15 S. Messa in S. Pietro XXVI Giornata Mondiale del Malato. 19.09.17 217,20 Colletta del 17.09.2017
19.09.17 Inländische Mission 200 17
Martedì 13 FEBBRAIO 2018 – GRUPPO FATIMA
25.09.17 106,05 Colletta del 24.09.2017
17.00 S. Messa in onore di Maria Immacolata di Lourdes in S. Pietro
26.09.17 Caritas Parrocchiale 500
17.30 Santo Rosario
29.09.17 Spende Kloster Einsiedeln 1000
Mercoledí 14 FEBBRAIO 2018 – SACRE CENERI – INIZIO DEL- 05.10.17 166,30 Colletta del 01.10.2017
LA QUARESIMA 09.10.17 181,40 Colletta del 08.10.2017
19.00 S. Messa in S. Pietro con imposizione delle S. Ceneri. 17.10.17 204,90 Colletta del 15.10.2017
17.10.17 Gallusopfer 200 18
Domenica 18 FEBBRAIO 2018 - I DOMENICA DI QUARESIMA 23.10.17
11.15 S. Messa in S. Pietro 214,40 Colletta del 22.10.2017
23.10.17 Missio 500 19
Domenica 25 FEBBRAIO 2018 – II DOMENICA DI QUARESIMA 30.10.17 53,20 Colletta del 29.10.2017
11.15 S. Messa in S. Pietro. 30.10.17 Coro Appenzell-Herisau 1500Gennaio-Febbraio 2018 Schaan • Marbach comunità 12
LA MISSIONE
Comprende il Principato del Liechten-
stein e tre zone del cantone di San
Due serate a Buchs e Balgach
Gallo: Werdenberg, Sarganserland,
Rheintal. preparazione al Natale, abbiamo
Missionario: Don Egidio Todeschini, vedere-e-agire .ch
organizzato due incontri di rifles-
Reberastrasse 1, 9494 Schaan. Tel.
00423-2322922; Fax 00423-2322919; Infocampagna 2018 sione per tutta la nostra comunità.
Email:mcischaan@gmx.net. Diventa anche tu parte del cambiamento Ad animare le due serate sarà con
noi Don Pietro Borrelli, parroco di
LA MESSA Mezzovico (Ticino) e già missiona-
Sabato: Marbach (Missione) primo del rio per tanti anni in Colombia
mese ore 18.00; Au (parrocchia) se-
condo del mese ore 17.00; Diepoldsau
(parrocchia) terzo del mese ore 17.00; • a Buchs mercoledì 28 febbra-
St. Margrethen (parrocchia) quarto del io, sala parrocchiale ore 20.00
mese ore 17.00. • a Balgach giovedì 1° marzo,
Domenica: Buchs (parrocchia) ogni do- sala Frongarten ore 20.00
menica ore 9.00; Lüchingen (parrocchia)
prima del mese ore 10.30; Heerbruch
(parrocchia) terza del mese ore 10.30; “Insieme per un mondo migliore.
Balgach (Frongarten) ore 10.30 ogni al- Diventa anche tu parte del cam-
tra domenica e festa di precetto; Schaan biamento” è il tema del Sacrificio
(S. Pietro) ogni domenica ore 11.00; Mels Quaresimale. Trattandosi di un
(Cappuccini) ore 18.00 eccetto la pri-
ma del mese; Flums (Justuskirche) ore tema concreto e del personaggio
18.00 la prima del mese. che abbiamo invitato, partecipate a
Durante questa Quaresima e in queste serate di riflessione in pre-
INFORMAZIONE preparazione alla Pasqua, come parazione alla Pasqua. VI aspettia-
Comunità: è il mensile delle Missioni già abbiamo fatto in Avvento in mo numerosi.
di San Gallo-Rorschach, Wil-Herisau,
Schaan-Marbach. Siete pregati di co-
municare i vostri cambiamenti di indi-
rizzo. Per chi non lo riceve, basta scri-
vere o telefonare.
Internet: il sito www.donegidio.com
contiene informazioni sulla Missione di
Schaan-Marbach.
Corso cresima e matrimonio
CONSOLATO Sono aperte le iscrizioni agli in-
Schaan: lunedì ore 18.00–19.30 alla Mis- contri di preparazione alla Cresima
sione (Reberastrasse 1). Operatore so- per gli adulti o al Matrimonio per chi
ciale: Egidio Stigliano. vuole sposarsi in chiesa. Gli incon-
Buchs: Mercoledì ore 15.30-18.00 tri, distinti per Cresimandi o futuri
nell’aula sotto la chiesa cattolica. Ope-
ratore sociale: Matteo Di Gennaro. Sposi, si svolgeranno alla Missione
Marbach: mercoledì ore 18.00-19.30 alla a Schaan a partire da fine febbraio.
Missione (Staatstrasse 58). Operatore Ricevute le iscrizioni, gli interessa-
sociale: Teo Palmisano. ti riceveranno per lettera l’invito al
PATRONATO primo incontro, dove poi sarà fatto
i programma dei successivi.
Buchs: ogni mercoledi, ore 15.30-18.00.
Marbach: 1° e 3° lunedi del mese, 15.30- Non saranno organizzati altri in-
18.00. contri di preparazione alla Cresima
o al Matrimonio nel corso del 2018
UFFICIO LEGALE né saranno rilasciati certificati sen-
Schaan: secondo sabato del mese o- za la frequenza.
re 15-00-17.00 alla Missione (Rebera-
strasse 1). Operatore: avv. Vito Maida.
Marbach: primo sabato del mese ore Per iscriversi, chi non l’avesse già
15.30-17.00 alla Missione (Staatstrasse fatto, basta una telefonata alla Mis-
58). Operatore: avv. Valeria Zimotti. sione al 00423 2322922.Gennaio-Febbraio 2018 Schaan • Marbach comunità 13 Bella festa natalizia per i bambini a Schaan Sabato 16 dicembre nella sala comunale di Schaan si è svolta preparati dalla maestra Valeria Zimotti, hanno recitato poesie una festa natalizia per tutti i bambini della nostra Missione. e cantato brani natalizi. Il pubblico presente ha apprezzato le La serata è riuscita molto bene per iniziativa di un gruppo di loro esibizioni. Tutti soddisfatti, bambini e genitori. La sala era mamme e ragazzi che hanno preparato una bella rappresenta- al completo come nelle grandi occasioni. zione natalizia, da tutti ben seguita e molto apprezzata. Inoltre Nelle foto: alcuni momenti della sacra rappresentazione e delle una quarantina di alunni dei corsi di lingua e cultura italiana, recite alla festa natalizia dei bambini. Il presepio in casa: in molti hanno risposto Come è buona tradizione a Natale nelle nostre case, anche nessuno premio quindi era previsto. Ma volentieri ne pubbli- noi da queste righe nella passata edizione abbiamo invitato a chiamo alcuni: magari tradizionali, senza pretese. Ma ugual- costruire il presepio in casa, cercando soprattutto di far parte- mente apprezzabile l’impegno. cipare i nostri bambini. Molti lo hanno fatto, preparando del- le pregevoli rappresentazioni della nascita di Gesù. Alcune di Nelle foto: due dei tanti presepi realizzati che ci sono stati invia- queste sono state visitata dal missionario. Non era un concorso, ti o che abbiamo potuto visitare.
Gennaio-Febbraio 2018 Schaan • Marbach comunità 14
DALLA VITA DELLA COMUNITÀ
BATTESIMI
Sabato 9 dicembre nella chiesa par-
rocchiale di Mauren è stato battezza-
to Mattia La Maida, figlio di Paolo
e di Diana Trezza. Padrini: Antonio
Cirone e Meri Tropiano.
Ai genitori e padrini auguriamo di
crescere il loro figlio nella fede della
Chiesa e nell’amore al Signore.
NOZZE D’ORO
Sabato 18 novembre Montinari An-
na e Cesare hanno festeggiato il loro
50.mo di matrimonio. Circondati dai
figli Corrado, Enzo, Davide, Sergio,
da parenti e amici hanno voluto rin-
graziare il Signore per la lunga vita
insieme.
Nella foto: i coniugi Montinari con figli dopo la
cerimonia.
I NOSTRI DEFUNTI
Il 19 novembre all’Alter- Improvvisamente il 23 no-
sheim di Balgach è morta vembre è mancato all’affetto
Bruna Ventilato. Era nata dei suoi cari Claudio Ferro.
a Bagnoli di Sopra (Padova) Era nato a Chur il 1° agosto
il 26 giugno 1933. I funerali 1970. I funerali si sono svolti
si sono svolti a Balgach il 23 a Triesen il 29 novembre.
novembre. La madre Rosa, la sorella
I figli, il genero e i nipoti Marlene, il padre Battista e i
raccomandano la sua anima molti amici lo ricordano con
alle preghiere della nostra affetto.
comunità.
Il 15 dicembre all’ospedale Il 6 gennaio 2018 all’ospeda-
di Grabs è deceduto Miche- le di S. Gallo è morto Mario
le Gallo. Era nato a Teggia- Spagnuolo. Era nato a Tar-
no (Salerno) il 30 maggio sia (Cosenza) il 5 aprile 1944.
1944. I funerali si sono svolti I funerali si sono svolti a Se-
a Vaduz, dove è stato sepol- velen il 12 gennaio. Lascia la
to con il figlio Adriano. moglie Giovanna, i figli Ros-
Lascia la moglie Esther e la sano e Daniela.
figlia Claudia. I famigliari e Raccomandiamo i nostri de-
gli amici lo ricordano al Si- funti alle preghiera di tutta
gnore. la comunità.Gennaio-Febbraio 2018 Schaan • Marbach comunità 15
Cure termali a Sant’Omobono – BG Armenia: culla del cristianesimo
Due settimane da lunedì 9 a sabato 21 aprile 2018 Nostro Tour dal 31 maggio all’8 giugno 2018
La nostra Missione, in collaborazione con Italtour, organizza un
tour dell’Armenia, dove da poco si è recato da pellegrino anche
Papa Francesco. Un’occasione unica, una meta poco conosciuta ma
molto interessante. L’Armenia è la culla del cristianesimo, una terra
ricca di storia e di bellezze da visitare.
Di seguito il programma in breve del viaggio di nove giorni
e otto notti.
31 maggio 2018, giovedì, partenza con la compagnia LOT Polish
Airlines: da Zurigo alle ore 19:35 via Varsavia; da Ginevra alle ore
19:35 via Varsavia
Incontro di tutti i partecipanti all’aeroporto di Varsavia e prosegui-
mento con il volo della compagnia LOT per Yerevan.
01 giugno 2018, venerdì
Arrivo a Yerevan: sistemazione e riposo per qualche ora. Poi giro
turistico della città
02 giugno 2018, sabato
Yerevan – Saghmosavank – Amberd – Karmravor – Yerevan
03 giugno 2018, domenica
Yerevan – Echmiadzin – Yereruyk – Gyumri
04 giugno 2018, lunedì
Gyumri – Sanahin – Haghpat – Dilijan
05 giugno 2018, martedì
Dilijan – Sevanavank – Noraduz – Noravank – Khor Virap – Yerevan
La Missione di Schaan-Marbach, in collaborazione con la Mis-
06 giugno 2018, mercoledì
sione di Glarus, organizza un soggiorno per cure termali. Yerevan – Garni – Geghard – Yerevan
Quest’anno abbiamo scelto a Sant’Omobono Terme (Bergamo).
07 giugno 2018, giovedì
Periodo: da lunedì 6 aprile a sabato 21 aprile 2018 Yerevan
Sistemazione: Hotel Villa Ortensie**** zona ideale per un com- 08 giugno 2018, venerdì
pleto relax a circa 40 km da Bergamo Partenza con volo della compagnia LOT, Polish Airlines da Yerevan
alle ore 04:40 via Varsavia.
Prezzo: CHF 1380 a persona 12 giorni in pensione completa in
Arrivo a Zurigo alle ore 09:45. Arrivo a Ginevra alle ore 09:40.
camera doppia o singola.
Il prezzo comprende: viaggio in Bus di A/R. Soggiorno di 12 Prezzo forfettario a persona in camera doppia CHF 1730.00
giorni in pensione completa; 2 serate danzanti; 11 saune finlan- Supplemento singola CHF 295.00*
desi; 11 bagni turchi con acqua termale; 11 docce con acqua sul- (un minimo di partecipanti è richiesto)
furea; 11 bagni di fango termale freddo, 11 idromassaggi terma- Assicurazione contro le spese di annullamento + SOS CHF
li; 10 lezioni di acquagym con istruttore; 11 ingressi in palestra; 90.00/110.00*
1 visita medica; 4 inalazioni; 2 fanghi addominali decongestio- Prezzo forfettario comprende: Volo con la compagnia LOT Polish
nanti; spuntino pomeridiano di frutta fresca e tisane; pranzo e Airlines, Zurigo o Ginevra-Varsavia/Varsavia-Yerevan e ritorno
cena con 3 primi a scelta, 3 secondi, 3 contorni, buffet d’insalate
e verdure, dolci, acqua inclusa; accappatoio e ciabatte. - 6 notti in Hotel 4* standard a Yerevan
- 1 notte in Hotel 3*sup. standard a Gyumri
Possibilità di escursioni organizzate durante le due settimane.
- 1 notte in Hotel 4* standard a Dilijan
Prezzo: CHF 1280 a persona, solo soggiorno, escluse alcune - Pensione completa (escluse bevande)
cure termali. - Guida in lingua italiana durante l’intero soggiorno
- Pullman con autista per tutto il soggiorno
Con il pagamento di un acconto di CHF 500 a persona conva- - Escursioni come da programma
lida l’iscrizione al soggiorno. Il saldo da versare prima della - Biglietti d’ingresso alle strutture artistiche e culturali
partenza.
Termine d’iscrizione: 15 febbraio 2018.
Iscrizioni: entro la fine di febbraio. √à richiesto un minimo di Necessario il passaporto con validità di 6 mesi dalla data della sca-
15 partecipanti. denza.
Per informazioni rivolgersi a: Don Egidio Todeschini, mci- Chi fosse interessato, chieda il programma dettagliato del viaggio
schaan@gmx.net Tel. 00423 2322922. a: Don Egidio Todeschini, mcischaan@gmx.net; Tel. 00423 2322922.Gennaio-Febbraio 2018 Servizi speciali comunità 16
GIORNATA DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO
Il messaggio di papa Francesco: accogliere, proteggere, promuovere e integrare
In occasione della Giornata mondiale dei Mi- PROMUOVERE LA DIGNITÀ
granti e dei Rifugiati che la Chiesa cattolica ha Promuovere è il terzo verbo-azione indicato
celebrato il 14 gennaio scorso, papa Francesco dal Messaggio. In questo punto il Papa invita la
ha pubblicato un messaggio (di seguito alcu- comunità che accoglie di “mettere queste per-
ni stralci) ricco di proposte e azioni concrete, sone in condizione di realizzarsi come persone
che offre all’analisi e allo studio della comunità in tutte le loro dimensioni”, compresa quella re-
cristiana e internazionale. ligiosa, garantendo “a tutti gli stranieri presenti
sul territorio la libertà di professioni e pratica
QUATTRO AZIONI: ACCOGLIERE religiosa”. E ancora una volta l’integrazione la-
Ecco allora i quattro verbi-azione che il Papa vorativa è una azione da promuovere con sem-
propone: accogliere, proteggere, promuo- pre maggior efficacia.
vere e integrare. Per ognuno di loro il Mes-
saggio offre anche indicazioni pratiche su come INTEGRARE CIOÈ INCONTRARSI
attuare questo invito. L’accogliere diventa “in- Non meno importante la quarta pista di lavoro:
nanzitutto offrire a migranti e rifugiati ingresso integrare. Questo non vuole dire affatto assi-
sicuro e legale nei Paesi di destinazione” in mo- milare, precisa papa Francesco nel suo mes-
do che si sfugga al traffico di esseri umani. Sì, saggio, ma “aprirsi a una maggior conoscenza
dunque, a visti umanitari, ai ricongiungimenti reciproca per accogliere gli aspetti validi” di cui
familiari, alla creazione di corridoi umanitari, ogni cultura è portatrice. Ecco allora l’invito ad
alla formazione del personale di frontiera per- accelerare questo processo anche “attraverso
ché sappia operare nel rispetto della dignità l’offerta di cittadinanza slegata da requisiti e-
umana. Forte chiaro il no a “espulsioni colletti- conomici e linguistici e di percorsi di regolariz-
vie e arbitrarie”. zazione straordinaria per migranti che possano
vantare una lunga permanenza nel Paese”.
PROTEGGERE IL LORO CAMMINO
Anche il proteggere viene declinato dal Papa RESPONSABILITÀ DEGLI STATI
con alcune proposte operative concrete. In pri- Non manca infine un chiaro e diretto richiamo
mo luogo l’informazione, sia in Patria sia nei luo- alla responsabilità degli Stati di tutto il mondo
ghi in cui si recheranno, per evitare “pratiche di che, ricorda il Papa, “durante il vertice all’Onu
reclutamento illegale”. Ma anche con il ricono- nel settembre 2016 hanno espresso chiaramen-
scimento e la valorizzazione delle “capacità e te la loro volontà di prodigarsi a favore di mi-
delle competenze dei migranti, richiedenti asilo granti e dei rifugiati”. Forte anche l’invito alla
e rifugiati”, che rappresentano “una vera risorsa comunità cristiana “ad approfittare di ogni oc-
per le comunità che li accolgono”. Dunque inte- casione per condividere questo messaggio con
grazione passando dal mondo del lavoro, per- tutti gli attori politici e sociali che sono coinvol-
ché in esso vi è anche la dignità dell’uomo. Un ti al processo che porterà all’approvazione dei
pensiero il Papa lo rivolge anche ai minori. Il patti globali, così come si sono impegnati a fare
Papa chiede che nel rispetto del diritto univer- entro la fine del 2018”.
sale a una nazionalità «questa va riconosciuta e
opportunamente certificata a tutti i bambini e le
bambine al momento della nascita».Puoi anche leggere
