2019 D'ATTIVITA' PROGRAMMA - ORGANIZZAZIONE DI INCONTRI D'AFFARI - Venicexport
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PROGRAMMA
D’ATTIVITA’
2019
ED
EC IAL IZZ ATA ALLE IMPRESE
ASSISTENZA SP
IO N E D I IN CO NTRI D'AFFARI
ORGANIZZAZ
ED EVENTI
FIERE, SALONI
OPEI
PROGETTI EUR
NI
RSI DI ITALIANO, TRADUZIO
CO
DI MOBILITÀ
E PROGRAMMI
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
PER LA FRANCIA DI MARSIGLIA
Antonella DONADIO Domenico BASCIANO
Segretario Generale Presidente
Il team camerale : Sébastien, Antonella, Céline, Annamaria, Fabienne
In basso : Roberto, Sara, Nicola.
QUALCHE
La CCIFM – Camera di Commercio Italiana per la Francia di CIFRA CHIAVE
Marsiglia – é un’ Associazione fondata nel 1866 con lo scopo di DELLA CCIFM SULLE
incrementare le relazioni economico-commerciali bilaterali tra la Francia e
l’Italia. ATTIVITÀ 2018
Appartiene ad una rete unica al mondo costituita da 78 CCIE - 127 domande di assistenza
camere di commercio italiane all’estero- presenti in 54 paesi. personalizzata
E’ riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico e dal Ministero
degli Affari Esteri, posta sotto la tutela dell’Ambasciata d’Italia a 288 appuntamenti BtoB realizzati nei
Parigi e del Consolato Generale d’Italia a Marsiglia. settori : agroalimentare, turismo,
antiquariato, metalmeccanica,
Attore economico bilaterale di rilievo per gli Enti ed istituzioni italiane e cosmetica
francesi, la CCIFM é un valido punto di riferimento per tutti i soggetti pubblici e
350 partecipazioni italiane in Francia
privati interessati ad opportunità di business sul mercato francese ed italiano.
(eventi fieristici, incoming operatori)
Il presidio del territorio francese permette alla CCIFM di gestire un
112 artecipazioni francesi in Italia
p
programma promozionale ambizioso e di ampio respiro, basato sulle
(eventi fieristici, incoming operatori)
seguenti attività, tutte certificate ISO 9001 : 2015 :
•
Missioni ed incontri BtoB PARTECIPAZIONE A :
•
Azioni di consulenza ed assistenza alle PMI 3 rogetti europei in qualità di partner
p
relativi al turismo sostenibile e
•
Azioni di promozione e valorizzazione sul territorio francese delle sviluppo competitività aziende
produzioni italiane autentiche e di qualità - pescaturismo - nuove competenze
• Organizzazione di Padiglioni italiani presso le più importanti Fiere nei settori pesca/acquacoltura
internazionali francesi ed Eventi BtoC per aziende italiane nelle piazze 1 partenariato europeo strategico
francesi nel programma ERASMUS +K2 in
• Organizzazione di Padiglioni francesi presso le più quotate Fiere qualità di capofila
Internazionali italiane ed eventi BtoC per aziende francesi in piazze 61
professionisti formati in lingua
italiane; italiana
•
Partecipazione in qualità di capofila e partner a progettualità 31 tests TELIC realizzati
europee
67
studenti italiani partecipanti a
• Gestione di progetti formativi di mobilità trasnazionale Italia/ 4 progetti Scuola Alternanza Lavoro
Francia, quali “SCUOLA ALTERNANZA/LAVORO” e PON;
• Gestione dei corsi di italiano per professionisti
PROGETTI SPECIALI
ANNUALITA’ 2019
GET TO TRUE ITALIAN TASTE
PRO
La Camera di Commercio italiana per la Francia di Marsiglia ade- importatori/distributori, responsabili acquisti, chef, food bloggers,
risce al progetto “True Italian Taste”, promosso e finanziato dal Mi- giornalisti, nutrizionisti, influencers, testimonials e opinion leaders
nistero dello Sviluppo Economico e realizzato da Assocamerestero nel mondo del food, consumatori.
in collaborazione con 28 Camere di Commercio italiane all’estero
28 CCIE (12 Europa, 9 Nafta, 7 Asia).
True Italian Taste è parte del programma “The Extraordinary
Italian Taste”.
Il filo conduttore del progetto è la protezione e la valorizzazione
del Made in Italy di qualità, al fine di combattere le imitazioni,
l’“Italian sounding”, che propone beni e prodotti di dubbia pro-
venienza, italiani nel nome o nell’aspetto e che costituiscono un
mercato di concorrenza sleale in confronto ai veri prodotti italiani.
Nel corso dell’annualità 2019 la CCIFM attiverà una mirata cam-
pagna informativa sul territorio francese avvalendosi dei princi-
pali strumenti di comunicazione e realizzerà una serie di attività
quali incontri BtoB, masterclass, show cooking, sessioni for-
mative, destinate ai professionisti del settore agroalimentare:
ICITA’
PROGETTO “TIP
FRANCIA”
Regione Calabria CALABRESI IN
Il progetto “Tipicità calabresi in Francia” é realizzato dalla Camera
di commercio italiana per la Francia di Marsiglia in qualità di
capofila in cooperazione con la Regione Calabria - Dipartimen-
to Presidenza, in attuazione degli indirizzi strategici per la promo-
zione internazionale del Sistema Calabria 2017-2020.
Si tratta di una progettualità annuale di ampio raggio che si
contraddistingue per il suo percorso completo offerto alle aziende
calabresi del settore agroalimentare.
Le aziende saranno preparate tramite un appropriato coaching ad
chambre de commerce
italienne de lyon
affrontare il mercato francese, permettendo loro di massimizzare i
risultati e di fare un adeguato follow-up commerciale.
Fattore indispensabile per l’inserimento dei prodotti regiona-
li all’interno del mercato francese è lo svolgimento di azioni di
Operazione finanziata dal Piano marketing e promozione, agendo su tipicità e qualità, e
di Azione e Coesione (PAC) 2014/2020 trasmettendo ai professionisti del settore ed ai consumatori
l’immagine e la tradizione della gastronomia calabrese. Questo é
Asse 3 "Competitività dei sistemi produttivi" (OT3) il filo conduttore delle singole attività che saranno realizzate nel
corso del 2019 dalla CCIFM con i 2 partners di progetto : la CCIE di
Obiettivo specifico 3.4 "incremento del livello di Lione e MULTI SRL.
internazionalizzazione dei Sistemi Produttivi“
CALENDARIO PREVISIONALE 2019
UALI
PROGETTI ANN
1° SEMESTRE GENNAIO - DICEMBRE
MOVE IN ALTERNANCE 2 TIPICITÀ CALABRESI IN FRANCIA
POR FSE 2014-2020 - WBL Creative economy - School 4.0. Contribuire all’internazionalizzazione delle PMI calabresi
Organizzazione della mobilità di 6 studenti italiani a Marsiglia, in del settore agroalimentare tipico, creando opportunità di
collaborazione con il Centro Produttività Veneto. formazione, incontri d’affari e creazione di reti istituzionali
FRANCIA sul mercato francese.
GENNAIO - MAGGIO OPERAZIONE FINANZIATA DAL PIANO DI AZIONE
E COESIONE (PAC) 2014/2020
ERASMUS+ KA2 - “A NETWORK FOR Asse 3 “Competitività dei sistemi produttivi» (OT3)
NEET MOBILITY” [NET - NEET] Obiettivo specifico 3.4 «incremento del livello di internazionalizzazione
Paesi coinvolti : Italia, Francia, Spagna, Grecia, dei Sistemi Produttivi»
Germania, Danimarca FRANCIA
Favorire i progetti di scambio e mobilità diretti
a giovani NEET. GENNAIO - DICEMBRE
FRANCIA
INTERREG IT– FR MARITTIMO – MED
GENNAIO - FEBBRAIO MOBILITY
Mobility Across the Mediterranean Sea –
EASME – ENTREFISH MedMobility
« Blue careers » - Imprenditorialità per una nuova
Sviluppare strumenti per l’analisi continua dei
occupazione e nuove competenze nelle PMI della
bisogni e delle soluzioni pratiche per il sostegno alla mobilità
pesca e dell’acquacoltura. Zone pilota : Lecce e
FRANCIA
Marsiglia
FRANCIA
FEBBRAIO - DICEMBRE
GENNAIO - LUGLIO MOBILITAS 21
Erasmus per giovani imprenditori
INTERREG IT - FR FRANCIA
MARITIME - SMARTIC
Sviluppo di un Marchio
Territoriale d’Identità Culturale nelle zone pilota di :
Toscana, Liguria, Sardegna, Corsica, Var
FRANCIA
GENNAIO - LUGLIO
INTERREG MED – TOURISMED
Test e trasferimento nei territori costieri di :
Italia, Cipro, Grecia, Albania, Francia e Spagna
di un modello di “pescaturismo” basato su un
approccio sostenibile nel rispetto dell’ecosistema marino.
FRANCIA
EVENTI
FEBBRAIO MAGGIO 14 - 22 SETTEMBRE
ALTERNANZA SCUOLA LAVORO INCONTRI D’AFFARI B2B TRA FIERA DEL LEVANTE (BARI)
Ist. Classico e Scientifico Bramante Genga PRODUTTORI ITALIANI DI CROTONE Spazio Francia
di Pesaro DEL SETTORE FOOD AND WINE E ITALIA
FRANCIA
BUYERS EUROPEI
4 - 5 FEBBRAIO
ITALIA 20 - 30 SETTEMBRE
PRESENTAZIONE DEL PAESE FRANCIA 29 MAGGIO - 2 GIUGNO FIERA INTERNAZIONALE DI
PROGETTO REGIONE CALABRIA FEST’ITALIA A… SAINTE-MAXIME MARSIGLIA
ITALIA Evento BtoC italiano Padiglione Italia
FRANCIA FRANCIA
8 - 9 FEBBRAIO
WORKSHOP INTERNAZIONALE 2 - 29 GIUGNO 2 - 5 OTTOBRE
INCONTRI B2B BUY WINE ALTERNANZA SCUOLA LAVORO
Settore vitivinicolo a Firenze MERCANTE IN FIERA (PARME)
Bramante Genga di Pesaro
(Fortezza da Basso) FRANCIA Incoming di operatori francesi nel settore
ITALIA dell’Antiquariato
3 - 6 GIUGNO ITALIA
23 FEBBRAIO - 03 MARZO
INCOMING IN PROVENZA
SALONE INTERNAZIONALE di 4 giornalisti italiani 2 - 6 OTTOBRE
DELL’AGRICOLTURA (PARIGI) FRANCIA
LA BELLA ITALIA EN AVIGNON
Spazio Italia, collettiva Calabria all’onore
FRANCIA 6 - 10 GIUGNO la Settimana Italiana
FRANCIA
27 FEBBRAIO - 02 MARZO LES ALLÉES ITALIENNES
(ISLE/SORGUE) 11 - 21 OTTOBRE
MERCANTE IN FIERA (PARMA) Evento BtoC italiano
Incoming di operatori francesi nel settore FRANCIA FIERA INTERNAZIONALE
dell’Antiquariato
ITALIA
DI MONTPELLIER
12 GIUGNO
Padiglione Italia
10 - 17 MARZO THE AUTHENTIC ITALIAN FRANCIA
TABLE A MARSIGLIA :
ALTERNANZA SCUOLA LAVORO Show cooking di Chefs italiani in presenza
Ist. Linguistico F.Selmi di Modena 17 - 21 OTTOBRE
di operatori professionisti della ristorazione :
FRANCIA BONJOUR PROVENCE ET LA FRANCE
chefs, importatori, épiceries fines, influencers,
giornalisti, bloggers….. (GENOVA)
20 MARZO
FRANCIA
Villaggio francese
LES HALLES INTERNAZIONALI DELLA
ITALIA
GASTRONOMIA 20 GIUGNO
FRANCIA
CONFERENZA SULLE OPPORTUNITA’ 23 - 30 OTTOBRE
DEL SETTORE VITIVINICOLO ITALIANO
13 - 22 APRILE SUR UN AIR D’ITALIE (TOLOSA)
IN COLLABORAZIONE CON IL CLUB
FIERA INTERNAZIONALE DI TOLOSA D’AFFARI APEX Evento BtoC italiano
Spazio Italia FRANCIA FRANCIA
FRANCIA
17 - 21 GIUGNO NOVEMBRE
13 - 22 APRILE
INCONTRI D’AFFARI B2B TRA MASTERCLASS A BORDEAUX
FIERA DI BRIGNOLES
Spazio Italia
PRODUTTORI DI REGGIO CALABRIA in parallelo al Salone della
FRANCIA DEL SETTORE AGROALIMENTARE E Gastronomia S.O. GOOD
BUYERS/GIORNALISTI FRANCESI FRANCIA
24 APRILE - 1 MAGGIO ITALIA
ART : MOSTRA INTERNAZIONALE 1 - 28 LUGLIO 6 - 11 NOVEMBRE
DELL’ARTIGIANATO (FIRENZE) PORTOFINO È... CASSIS
Collettiva Francia ALTERNANZA SCUOLA LAVORO
ITALIA Ist. Curie Vittorini di Grugliasco, To Evento BtoC italiano
FRANCIA FRANCIA
27 APRILE - 8 MAGGIO
28 AGOSTO - 1ER SETTEMBRE 28 NOVEMBRE
FIERA DI PARIGI
Spazio Italia BENVENUTI AL... LAVANDOU ! INCONTRI D’AFFARI B2B TRA
FRANCIA Evento BtoC italiano
FRANCIA PRODUTTORI ITALIANI DEL SETTORE
6 APRILE - 4 MAGGIO AGROALIMENTARE E BUYERS
4 - 8 SETTEMBRE FRANCESI ALLE MIN DI TOLOSA
ALTERNANZA SCUOLA LAVORO
Ist. Alberghiero Virtuoso di Salerno LES ITALIENNES (MARTIGUES) ITALIA
FRANCIA Evento BtoC italiano
FRANCIA
30 NOVEMBRE - 8 DECEMBRE
8 - 12 MAGGIO
6 - 7 - 8 SETTEMBRE ARTIGIANO IN FIERA (MILAN)
LITTLE ITALY A SALON DE PROVENCE
Evento BtoC italiano MPG 2019 – CIBO DI STRADA A LA CIOTAT Spazio Francia
FRANCIA FRANCIA ITALIA
SERVIZIO ASSISTENZA E
CONSULENZA SPECIALIZZATA ALLE IMPRESE
• Ricerca documentazione di primo orientamento al merca-
to e Country Presentation
• Consulenza specializzata con dossier informativi su norma-
tive legali – commerciali – fiscali – doganali
• Attività di Business Contact declinata su 3 tipologie :
> Identificazione e selezione di partners, partendo
dall’analisi della richiesta dell’impresa sino alla reda-
Fabienne APEDDU
Missioni / Comunicazione / Soci zione di un’agenda di appuntamenti d’affari su misura
+33 (0)4 91 90 90 26 > Organizzazione di missioni incoming - outgoing
info@ccif-marseille.com
> Organizzazione di workshop con BtoB
• Organizzazione di eventi di promozione e valorizzazione
delle eccellenze enogastronomiche autentiche del
territorio italiano presso catene di ristorazione, centri
commerciali, compagnie di navigazione, GDO;
• Assistenza rapida e su misura rivolta a tutte le aziende,
enti ed organismi pubblici e privati che si rivolgono alla
nostra struttura, con una permanente attenzione ai soci
camerali.
EXPOSANITA 'mostra a Bologna
TRI SPORTELLI INFORMATIVI
I NOS
ANTENNE REGIONE SUD ANTENNE REGIONE OCCITANIA
ANTENNE DELLA SEDE Provence-Alpes-Côte d’Azur > TOLOSA
CENTRALE DI MARSIGLIA > DIPARTIMENTO DEL VAUCLUSE Patrick ROSA, Delegato
Volte ad intercettare le opportunità (AVIGNONE) Ufficio presso Ed Italie
offerte dai dipartimenti e regioni in Monique ALBERGATI, Delegato Tél. : +33 (0) 6 04 52 32 04
cui sono posizionate Tél. : +33 (0)6 03 24 25 44 antenne.toulouse@ccif-marseille.com
monique.albergati@orange.fr
> MONTPELLIER
> DIPARTIMENTO DEL VAR Ufficio presso la Camera di Commercio
(TOLONE) e Industria di Montpellier
Ufficio presso la sede di "Sviluppo Su appuntamento :
territoriale di Brignoles" - CCI VAR Tél. : + 33 (0) 4 91 90 90 26
Su appuntamento : montpellier@ccif-marseille.com
SERVIZIO Tél. : +33 (0) 4 94 22 63 02
antenne.var@ccif-marseille.com ANTENNA REGIONE CORSICA
CONTABILITÀ Monica CALORE, Delegato
Ufficio presso Commentis
Tél. : +33 (0) 6 10 44 38 75
commentis@free.fr
SÉBASTIEN D’ONOFRIO
comptabilite@ccif-marseille.com
TI EUROPEI
POLO PROGET
La Camera di commercio italiana per la Francia di
Marsiglia, forte del suo radicamento sul territorio,
della sua esperienza maturata negli ultimi 15 anni in
una serie di progettualità euro-mediterranee, della
capitalizzazione dei risultati dell’esperienza diretta
sulla programmazione europea, prosegue anche
sull’annualità 2019 il suo percorso in qualità di capo-
fila e partner in diversi progetti europei della durata
Roberto COMMITTERI minima di 24 mesi, nello specifico :
Progetti / Missioni
+33 (0)4 91 90 94 93
projets@ccif-marseille.com ENTREFISH
> MOVE IN ALTERNANCE 2
POR FSE 2014-2020 - WBL Creative economy - School 4.0
Organizzazione della mobilità di 6 studenti italiani a Marsiglia, in
collaborazione con il Centro Produttività Veneto.
> ERASMUS+ KA2
“A Network for NEET mobility” [NET - NEET].
Paesi coinvolti : Italia, Francia, Spagna, Grecia,
Germania, Danimarca.
La CCIFM coordina il progetto avente come obiettivo
quello di favorire azioni di mobilità destinate ai giovani
NEET.
ERASMUS+ K2
> EASME - ENTREFISH
“Blue careers” - Imprenditorialità per una nuova
occupazione e nuove competenze nelle PMI della pesca e
dell’acquacoltura.
Zone pilota : Lecce e Marsiglia
> INTERREG IT - FR MARITIME
SMARTIC
Sviluppo di un Marchio Territoriale d’Identità Culturale nelle zone pilota di :
Toscana, Liguria, Sardegna, Corsica, Var
> INTERREG MED - TOURISMED
Test e trasferimento nei territori costieri di : Italia,
Cipro, Grecia, Albania, Francia e Spagna di un
modello di “pescaturismo” basato su un approccio INTERREG IT - FR MARITIME - SMARTIC
sostenibile nel rispetto dell’ecosistema marino.
> INTERREG IT - FR MARITTIMO
MED MOBILITY
Mobility Across the Mediterranean Sea - MedMobility
Sviluppo di strumenti per l'analisi continua dei bisogni e delle soluzioni
pratiche per il sostegno alla mobilità.
> MOBILITAS 21
Erasmus per giovani imprenditori
Paesi coinvolti : Italia, Olanda, Romania, Spagna,
Germania, Regno Unito, Francia, Belgio, Polonia,
Danimarca
INTERREG MED - TOURISMED
SERVIZIO FIERE E SALONI
IN FRANCIA
DATE EVENTI
La CCIFM vanta un’esperienza ormai consolidata nella selezione ed assistenza
delle pmi italiane in tutte le fasi inerenti la partecipazione ad eventi fieristici ed 23 FEBBRAIO - 3 MARZO
expo BtoC con un accompagnamento pre, durante e post manifestazione da SALONE INTERNAZIONALE
parte dell’equipe camerale. DELL’AGRICOLTURA (PARIGI)
Spazio Italia
13 - 22 APRILE
ZIONALI
FIERE INTERNA FIERA INTERNAZIONALE DI TOLOSA
Spazio Italia
Padiglioni “Italia” organizzati nelle più importanti e quotate Fiere Interna- 13 - 22 APRILE
zionali francesi per promuovere le produzioni manufatturiere italiane ed i FIERA DI BRIGNOLES
prodotti agroalimentari tipici delle diverse regioni d’Italia. Spazio Italia
Tali manifestazioni costituiscono: 27 APRILE - 8 MAGGIO
•
Una valida opportunità per gli espositori partecipanti di presentare e FIERA DI PARIGI
vendere al grande pubblico le loro produzioni ed incontrare al contempo Spazio Italia
operatori professionali
8 - 12 MAGGIO
• Un efficace strumento di marketing territoriale e promozione turistica per le LITTLE ITALY A SALON-DE-PROVENCE
collettive istituzionali Evento BtoC italiano
29 MAGGIO - 2 GIUGNO
FEST’ITALIA A... SAINTE-MAXIME
NI
VILLAGGI ITALIA Evento BtoC italiano
6 - 10 GIUGNO
Esposizioni-vendita dei prodotti italiani, organizzate in stretta sinergia LES ALLÉES ITALIENNES A ISLE/SORGUE
con le municipalità partner dell’evento, che offrono: Evento BtoC italiano
• La possibilità alle città di consolidare la loro attrazione turistica e di arricchire 28 AGOSTO - 1 SETTEMBRE
il loro programma annuale di animazioni ed eventi BENVENUTI AL LAVANDOU
• L’occasione per visitatori e turisti di scoprire i prodotti tipici italiani Evento BtoC italiano
• L’opportunità per le imprese italiane di presentare e vendere i loro prodotti in 4 - 8 SETTEMBRE
Francia su una manifestazione della durata di 5 giorni LES ITALIENNES A MARTIGUES
Evento BtoC italiano
20 - 30 SETTEMBRE
FIERA INTERNAZIONALE
DI MARSIGLIA
Padiglione Italia
2 - 6 OTTOBRE
LA BELLA ITALIA EN AVIGNON
La settimana italiana
Nicolà BOTTAI Annamaria PERNA 11 - 21 OTTOBRE
Responsabile logistica/tecnica Responsabile
“Fiere e eventi in Francia” FIERA INTERNAZIONALE
+33 (0)4 91 90 90 28
logistique@ccif-marseille.com +33 (0)4 91 90 47 66 DI MONTPELLIER
promotion2@ccif-marseille.com Padiglione Italia
6 - 11 NOVEMBRE
PORTOFINO È... CASSIS
Evento BtoC italiano
23 - 30 OTTOBRE
SUR UN AIR D’ITALIE A TOLOSA
Evento BtoC italiano
“Sur un Air d’Italie” a Tolosa
“Les allées italiennes” a Isle/Sorgue “Salon Bordeaux S.O GOOD” a Bordeaux
Portofino è... Cassis
“Fiera Internazionale di Marsiglia”
“Les Italiennes” a Martigues
“Fest'Italia” a Sainte-Maxime “Benvenuti al Lavandou”
“La Bella Italia” en Avignon
SERVIZIO FIERE E SALONI
IN ITALIA
DATE EVENTI
24 APRILE - 1 MAGGIO
ART : MOSTRA INTERNAZIONALE
DELL’ARTIGIANATO (FIRENZE)
Collettiva Francia
"Esposizione Internazionale “Bonjour Provence et la France” a Genova, 14 - 22 SETTEMBRE
dell'Artigianato", a Firenze Partner principale: Dipartimento delle
Bouches-du-Rhône FIERA DEL LEVANTE (BARI)
Spazio Francia
Nell’ottica bilaterale, la CCIFM ha consolidato un’esperienza nella selezione ed
17 - 21 OTTOBRE
assistenza delle pmi francesi sulla partecipazione ad eventi fieristici ed expo BtoC
con un accompagnamento pre, durante e post manifestazione da parte dell’equipe BONJOUR PROVENCE ET LA FRANCE
camerale. (GENOVA)
Villaggio francese
30 NOVEMBRE - 8 DECEMBRE
ZIONALI
FIERE INTERNA ARTIGIANO IN FIERA (MILANO)
Spazio Francia
• Partecipazione collettiva francese presso la “Mostra dell’Artigianato” di Firenze e la
“Fiera del Levante” a Bari
• Padiglione Francia organizzato presso l’ “Artigiano in Fiera” a Milano - unico evento
al mondo che comunica la bellezza e la bontà delle arti e dei mestieri - per pro-
muovere l’Artigianato francese ed i prodotti agroalimentari tipici delle differenti
regioni d’Oltralpe.
Tali manifestazioni costituiscono:
•U na valida opportunità per gli espositori partecipanti di presentare e vendere al
grande pubblico le loro produzioni ed incontrare al contempo operatori professionali
• Un efficace strumento di marketing territoriale e promozione turistica per le col-
lettive istituzionali Stand promozionale della Provenza
in Artigiano in Fiera, a Milano
CESI
VILLAGGI FRAN
Esposizioni-vendita dei prodotti francesi, organizzate in sinergia con le
Municipalità partner dell’evento, che offrono :
• L a possibilità per le municipalità di consolidare la loro attrattiva turistica e di
arricchire il loro programma annuale di animazioni ed eventi
• L ’occasione per visitatori e turisti di scoprire i prodotti tipici francesi
• L ’opportunità per le imprese francesi di presentare e vendere i loro prodotti per 4-5 Spazio "Francia"
giorni nelle piazze delle più importanti città italiane (Genova, Torino, Verona,.....) in Artigiano in Fiera, a Milano
Nicolà BOTTAI Sara SACCHETTI
Responsabile logistica/tecnica Responsabile
“Fiere e Eventi in Italia” Fiera del Levante, a Bari
+33 (0)4 91 90 90 28
logistique@ccif-marseille.com +33 (0)4 91 90 94 95
promotion3@ccif-marseille.comSERVIZIO
FORMAZIONE & TRADUZIONI
NO
SI DI FORMA ZIONE IN ITALIA
COR
C1 PER I :
PER TUT TI I LIVELLI, DAL A1 AL
• Dirigenti e i loro dipendenti (responsabili Marketing, comuinicazione, direttori com-
merciali, assistenti, ecc...) che necessitano di imparare l’italiano (“plan formation
FPC”) o che vogliono utilizzare le loro ore CPF per preparare le seguenti certificazioni
(PIPPLET, bright language, DCL italien)
• Lavoratori indipendenti (Artigiani, taxi, commercianti, professioni liberali, artisti…)
• Studenti : corsi di preparazione alla certificazione TeLIC (Test d’Italiano Commer-
ciale riconosciuto dalle Scuole di Commercio e Management in Francia)
• Privati (soci camerali, individuali che vogliono perfezionare il loro livello di italiano
nel settore turistico o commerciale)
E
RMA ZIONE PROFESSIONAL
CORSI DI FO
LA
SULLA CUCINA ITALIANA E SUL
ORANTI ITALIANI
GESTIONE DI RIST
(pasta fresca, pizza, basi per le salse, scelta dei prodotti italiani, elaborazione di un
menu italiano, degustazione vini…)
TO
NTERPRETARIA
TRADUZIONE/I
RSA)
ITALIANO-FRANCESE (E VICEVE
• documenti e traduzioni giuridiche asseverate effettuate da esperti
• Assistenza interpretariato Italiano-Francese per i vostri incontri professionali.
Céline CAMPO
Responsabile Formazione
+33 (0)4 91 90 00 63
formation@ccif-marseille.comUN RINGRAZIAMENTO
AI PRINCIPALI PARTNERS ISTITUZIONALI
Création graphique et impression : Groupe Taurrus Impression - 04 91 60 60 60
PER INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI :
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
PER LA FRANCIA DI MARSIGLIA
2, rue Henri Barbusse - Immeuble CMCI - 13001 Marseille, France
www.ccif-marseille.com
PRINCIPALI
AZIENDE PARTNERSPuoi anche leggere
