Guida per le visite di gruppo 2018-19 - Historic Royal Palaces
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida per le visite di gruppo 2018-19
Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 1
Historic Royal Palaces è un ente morale Consentite ai vostri Torre di
Londra
pagina 8
indipendente che amministra la Torre di Londra,
il Palazzo di Hampton Court, il Palazzo dei gruppi di esplorare
Banchetti, il Palazzo di Kensington, il Palazzo
di Kew, le Cucine Reali a Kew, il Cottage della 900 anni di segreti,
Regina Carlotta e il Castello di Hillsborough.
Siamo lieti e orgogliosi di accogliere i gruppi storie ed eventi reali Palazzo di pagina 14
e di aiutarli ad approfondire le storie dei
sovrani e delle persone che hanno plasmato la presso alcuni dei più Hampton Court
società, in alcuni dei più grandiosi palazzi mai
costruiti. Questa Guida per le visite di gruppo importanti palazzi
è stata ideata per offrire spunti preziosi agli
organizzatori di gite ed escursioni di gruppo, mai costruiti.
semplificando il più possibile il processo. Ci sarà Palazzo dei pagina 20
tanto da scoprire in numerose attrazioni: l’unico
problema sarà decidere da dove cominciare! Seguite nelle orme dei Banchetti
Come utilizzare grandi e dei buoni,
questa guida degli infidi e degli
Abbiamo ideato un’utile legenda che vi aiuterà Palazzo di pagina 26
a organizzare la vostra visita di gruppo, affinché ignobili: vi rimarranno Kensington
i vostri clienti possano sfruttare al massimo il
tempo a disposizione nei palazzi e trascorrere i ricordi di una
una giornata all’insegna del divertimento.
Cercate queste icone nelle pagine dedicate giornata affascinante
alle Attrazioni da non perdere di ciascun
palazzo per ottimizzare l’esperienza del e il desiderio di Palazzo pagina 32
di Kew
vostro gruppo.
ritornare.
Gradini e scale irregolari
Accesso con sedie a rotelle
Gruppi di giovani: bambini, famiglie e Castello di pagina 38
gruppi di varie età
Hillsborough
Grandi gruppi: spazio per visite di gruppi
più numerosi
Piccoli gruppi: per gruppi con non più di 20
persone alla volta
Al vostro servizio pagina 3
Tour privati disponibili su richiesta Biglietti disponibili pagina 4
iardini: attività per gruppi con un interesse
G Catering pagina 6
verso i giardini Seguiteci pagina 44
sui social!
2 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 3
Al vostro servizio
Historic Royal Palaces dispone di un team di vendita per
assistere gli organizzatori di gruppi nel programmare le visite ai
palazzi, oltre che per offrire consulenza agli operatori turistici e
di pullman nella pianificazione di itinerari ed escursioni.
Supporto commerciale programma di buoni d’ingresso e Per iscrivervi inviate un’e-mail a
Il nostro team di vendita può servizi di account per operatori groupsandtraveltrade@hrp.org.
aiutarvi a organizzare nel dettag- turistici e di pullman. uk.
lio una perfetta escursione di
Una guida alternativa per gli Facilmente raggiungibili
gruppo, offrendovi inoltre
studenti internazionali Per le visite di gruppo tutti i
assistenza nella pianificazione
Questi pacchetti guida splendid- palazzi dispongono di parcheg-
degli itinerari, un servizio di
amente progettati e autogestiti, gio per pullman e aree attrezzate
emissione anticipata dei biglietti
reperibili presso il Palazzo di per la discesa/salita dei passeg-
per gruppi, biglietterie dedicate
Hampton Court e la Torre di geri. Tutti i palazzi a Londra sono
ai gruppi e servizi di catering in
Londra, sono adatti ai ragazzi raggiungibili in treno e in metro, e
loco. Il team di vendite può anche
dagli 11 anni in su e sono disponi- quattro in battello.
aiutarvi a promuovere e a
bili in inglese, francese e tedesco,
vendere i vostri tour ed escursio- Accesso ai disabili
oltre a una versione EFL (inglese
ni con la fornitura gratuita di I nostri palazzi accolgono tutti i
per stranieri). Questa risorsa
dépliant illustrativi, poster e visitatori e mirano a garantire a
incoraggerà la discussione di
immagini che è possibile scari- ognuno un’esperienza positiva e
gruppo e la collaborazione,
care da www.hrp.org.uk/ piacevole. I visitatori registrati
trasformando il modo in cui gli
travel-trade disabili pagano il prezzo del
studenti interagiscono con i siti di
biglietto e gli assistenti sono
Ingresso gratuito interesse storico e toccando
ammessi gratuitamente. Trattan-
In tutti i palazzi l’ingresso è numerosi ambiti di interesse.
dosi di siti storici, i nostri palazzi
gratuito per i conducenti dei Sarà il complemento perfetto
presentano superfici irregolari o
pullman, per i soci effettivi della per una visita d’istruzione.
acciottolate e talvolta scale
GTOA quando portano un
Fanfare strette. Informazioni complete
gruppo di almeno 30 visitatori
Restate aggiornati sulle ultime sull’accessibilità per i disabili,
paganti e per le Guide Blue
novità di Historic Royal Palaces compreso l’accesso con sedie a
Badge registrate localmente.
con la rivista dedicata agli rotelle e le visite guidate per i non
Valore aggiunto organizzatori di gruppi. udenti, sono disponibili sul nostro
Si applicano sconti per gruppi di sito web www.hrp.org.uk
Per iscrivervi inviate un’e-mail a
15 persone o più (20 o più al
groupsandtraveltrade@hrp.org. Sito web
Castello di Hillsborough); il
uk. Visitate le pagine dedicate alla
biglietto d’ingresso generale
pianificazione per gruppi sul sito
include la partecipazione alle Notizie lampo!
di Historic Royal Palaces www.
regolari rappresentazioni. I nostri aggiornamenti, pubblicati
hrp.org.uk/ per le ultime infor-
fra un numero e l’altro della
Nelle caffetterie dei palazzi sono mazioni e assistenza nell’organiz-
rivista Fanfare, si concentreranno
disponibili dei buoni ristoro zazione di itinerari e visite di
sulle offerte last minute e le
convenienti e menù per gruppi. gruppo.
anticipazioni di nuovi eventi e
Su richiesta è disponibile un mostre.
4 hrp.org.uk
Biglietti disponibili
Historic Royal Palaces dispone di varie tipologie di biglietti
per gruppi, che offrono ai clienti un facile accesso ai palazzi e
termini di pagamento semplificati agli operatori Travel Trade
con alto volume di attività.
Biglietto Royal Pass Programma di buoni per Accesso B2B
Un solo biglietto per accedere a agenzie I clienti che partecipano al
oltre 900 anni di storia reale Il nostro Programma di buoni per programma di buoni possono
Questa combinazione versatile, agenzie consente agli operatori inoltre usufruire di un nuovo
disponibile solo per gli operatori, turistici approvati di utilizzare un sistema di accesso B2B che
offre convenienza insuperabile; è buono per l’ingresso dei clienti ai consente di prenotare i biglietti
disponibile in tre versioni per la palazzi, soggetto a una spesa per la Torre di Londra e il Palazzo
massima scelta e flessibilità. I minima. di Hampton Court 24 ore su 24, 7
pass sono validi per due anni giorni su 7. Il sistema rilascerà un
Partecipare al nostro programma
dalla data di emissione per una biglietto elettronico da stampare
di buoni per agenzie significa che
visita a ciascuno dei palazzi e presentare all’ingresso,
non dovrete prenotare in
convenzionati, offrendo quindi ai riducendo così le code e
anticipo le visite alla Torre di
viaggiatori la possibilità di lasciando ai vostri clienti più
Londra o al Palazzo di Hampton
programmare il loro itinerario. tempo per esplorare i palazzi,
Court, tuttavia tutti i gruppi
nonché semplificando il
Biglietto Four Palace Pass devono prenotare la fascia oraria
processo di fatturazione.
Torre di Londra, Palazzo di di ingresso al Palazzo dei
Hampton Court, Palazzo dei Banchetti, al Palazzo di Per segnalare il vostro interesse
Banchetti, Palazzo di Kensington. Kensington, al Palazzo di Kew e contattate
al Castello di Hillsborough. groupsandtraveltrade@hrp.org.
Biglietto Three Palace Pass
uk
Torre di Londra, Palazzo di
Hampton Court, Palazzo di Biglietti di gruppo online
Kensington. Dall’inizio del 2018 sarà possibile
acquistare i biglietti per gruppi
Biglietto Central London Pass
attraverso un semplice processo
Torre di Londra, Palazzo dei
online sul nostro sito web www.
Banchetti, Palazzo di Kensington.
hrp.org.uk. Questo nuovo
I biglietti Royal Pass sono venduti metodo velocizzerà la procedura
esclusivamente agli organizzatori di
gruppi e agli operatori Travel Trade e di prenotazione e offrirà degli
non possono essere acquistati sconti sulla tariffa per gruppi
direttamente presso i palazzi. all’ingresso.
Per dettagli sui prezzi dei biglietti,
contattare groupsandtraveltrade@
hrp.org.uk
6 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 7
Offerte sui pasti Shopping!
Il nostro programma di buoni pasto per Palazzo di Hampton Palazzo di Kensington Palazzo di Kew
Court
gruppi di 15 persone o più (20 o più al I servizi di catering non sono Al Palazzo di Kew è possibile
Tiltyard Café disponibili presso l’Orangery in organizzare rinfreschi per gruppi
Castello di Hillsborough) propone offerte questo periodo. Sono tuttavia con il servizio di catering dei
Opzione 1 - Caffè o tè al mattino
speciali nei punti di ristoro presso i palazzi Servito prima delle 12:00; comprende disponibili le seguenti offerte nel Giardini di Kew chiamando il
un muffin o una brioche appena nostro spazio ristorazione numero +44 (0) 20 8332 5186.
durante tutto il giorno. Selezionate quello sfornati. alternativo in loco:
6,00 £ a persona Castello di Hillsborough
più adatto al vostro itinerario! Opzione 2 – Pranzo leggero
Colazione
Prima delle 11:30 Non importa se a ispirarvi siano
Un piatto di zuppa con ingredienti di I gruppi di 20 persone o più
Iniziate la giornata con la tradizionale
stagione e pane casereccio, oppure un colazione inglese: fettine di bacon, possono aggiungere alla loro stati gli emblematici corvi neri o
panino preparato al momento con una fughi selvatici, pomodori a grappolo, visita un tè mattutino o le leggendarie bestie reali della
bibita analcolica a scelta e una fetta di salsiccia, black pudding Torre di Londra, i magnifici
torta.
pomeridiano servito in una delle
(sanguinaccio) e uova strapazzate, il giardini del Palazzo di Hampton
9,95 £ a persona tutto accompagnato da tè o caffè a nostre sontuose Sale di
scelta. Rappresentanza. Court o i sontuosi soffitti e gli
Opzione 3 – Pranzo caldo
Piatto unico servito al banco caldo con 11 £ a persona arredi sfarzosi del Palazzo di
Cream tea
un dolce al cucchiaio o una fetta di Cream Tea al mattino Servito alle 10:00 Kensington: tutti i nostri palazzi
torta e una bibita analcolica a scelta. Prima delle 12:00 Miscele di tè classiche o caffè appena offrono un’opportunità
13,95 £ a persona Scone profumati all’arancia con uvetta macinato, serviti con tradizionali eccezionale per fare acquisti.
serviti con panna rappresa della biscotti di pasta frolla fatti in casa e
Opzione 4 – Cream Tea tradizionale
Cornovaglia e marmellata di fragole scone con marmellata di fragole e Mentre organizzate gli itinerari,
La Torre di Londra Perkin Reveller Un delizioso scone fatto in casa,
servito con marmellata di fragole e inglese. Serviti con una varietà di tè in panna fresca.
assicuratevi di trovare del tempo
Affacciato sul Tamigi e situato sulla foglie, tisane o caffè. 11,50 £ a persona
New Armouries Café storica banchina di Tower Wharf, il panna rappresa, accompagnato da tè per visitare i nostri negozi reali
o caffè a scelta. 6,50 £ a persona
Perkin Reveller è un moderno Tè pomeridiano tradizionale che propongono un’ampia
Opzione 1 - Caffè o tè al mattino ristorante che propone piatti deliziosi 6,25 £ a persona Tè pomeridiano Servito alle 16:00
Servito prima delle 11:00; comprende preparati con i migliori ingredienti Un assortimento di tramezzini, uno Una selezione di dolci, mini tramezzini, selezione di porcellane, gioielli,
un muffin o una brioche appena The Snug giocattoli, abbigliamento,
britannici di stagione. Di seguito scone profumato all’arancia servito scone fatti in casa con marmellata e
sfornati. All’interno del Tiltyard Cafe si trova
trovate una serie di offerte da con panna rappresa della Cornovaglia panna fresca, accompagnati da tè accessori e molto altro. Questi
6 £ a persona The Snug, un’accogliente area privata
combinare con la vostra visita di e marmellata di fragole inglese, e due classici o caffè appena macinato.
per gruppi di massimo 25 persone;
22,50 £ a persona
articoli saranno il souvenir
Opzione 2 – Pranzo leggero gruppo alla Torre, in qualsiasi ora del viene servito un pranzo leggero, caffè pasticcini, il tutto accompagnato da
giorno. una varietà di tè in foglie, tisane o perfetto per i vostri clienti
Un piatto di zuppa con ingredienti di al mattino o tè al pomeriggio. Aggiungete un bicchiere di spumante
stagione e pane casereccio, oppure un caffè. durante il loro viaggio, oltre che
Panino con bacon e caffè al mattino al tè pomeridiano al costo di 29,50 £ a
panino preparato al momento con una Il nostro servizio di catering 15,95 £ a persona per i loro amici e parenti.
(prima delle 12:00) 8,50 £ persona.
bibita analcolica a scelta e un dolce. Ampersand sarà felice di discutere i
Panino con bacon servito con tè in Pranzo
9,95 £ a persona requisiti del vostro gruppo, Contattate il nostro team di
foglie, tisana o caffè a scelta contattateli direttamente per ulteriori Sono anche disponibili opzioni per
(alternativa vegetariana disponibile). pranzi di gruppo a partire da 14,95 £ a vendita al dettaglio all’indirizzo
Opzione 3 – Pranzo caldo dettagli.
Piatto unico servito al banco caldo con persona. Contattare i nostri servizi di shop@hrp.org.uk per
Tè pomeridiano 14,95 £ Contatti catering per discutere le vostre
un dolce al cucchiaio o una fetta di Un assortimento di tramezzini, scone informazioni sulla consegna e gli
torta e una bibita analcolica a scelta. Palazzo di Hampton Court esigenze.
all’arancia e uvetta serviti con panna +44 (0) 20 3166 6972 sconti per acquisti all’ingrosso.
13,95 £ a persona rappresa della Cornovaglia e Contatti
hcp@ampersandcatering.co.uk
Opzione 4 – Cream Tea tradizionale marmellata di fragole inglese, e una Palazzo di Kensington I visitatori possono anche
Un delizioso scone fatto in casa, selezione di pasticcini, il tutto
Palazzo dei Banchetti +44 (0) 20 3166 6112 utilizzare i tablet nei punti
servito con marmellata di fragole e accompagnato da una varietà di tè in kp@ampersandcatering.co.uk vendita per selezionare i prodotti
panna rappresa, accompagnato da tè foglie, tisane o caffè. Non vi sono servizi di catering al disponibili e farseli spedire
o caffè a scelta. Cena Palazzo dei Banchetti, ma nelle
6,25 £ a persona direttamente a casa.
Menù con una, due o tre portate per la vicinanze troverete numerosi
Contatti cena disponibile su richiesta a seconda Ricordate che gli articoli da
delle esigenze. ristoranti, caffè e bar.
Torre di Londra regalo ispirati ai palazzi della
+44 (0) 20 3166 6002
tol@ampersandcatering.co.uk
Contatti nostra gamma completa
Perkin Reveller possono essere acquistati
+44 (0) 20 3166 6949
info@perkinreveller.co.uk anche online al sito www.
historicroyalpalaces.com
8 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 9
Torre di
Questo emblematico sito Patrimonio
dell’Umanità dell’UNESCO ha oltre 1000 anni
di storie affascinanti da raccontare. Incontrate
gli Yeoman Warder, ammirate gli splendidi
Londra
ornamenti dei Gioielli della Corona e scoprite
un’impareggiabile collezione di armi e
armature reali nella leggendaria Torre Bianca.
Esplorate tutti i ruoli che questo
impressionante edificio ha ricoperto nei secoli:
da palazzo e fortezza medievale a famigerata
prigione e luogo di esecuzioni capitali.
10 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 11
Attrazioni da non perdere
Monete e Re – la Fortezza e
Zecca Reale merlature
La storia del conio delle monete Ammirate la vista sulla Londra
inglesi presso la Torre, compresi moderna e il Tamigi da sopra le
gli sforzi di Sir Isaac Newton, mura. I gruppi possono esplorare
allora guardiano della Zecca, per le merlature della Torre e avere
liberare Londra dai falsari, e le un assaggio di cosa significasse
severe punizioni di Edoardo I difendere la Torre da potenziali
per coloro che manomettevano attacchi. Lungo il percorso si
le sue monete. potranno ammirare mostre che
mettono in luce vari aspetti del
passato della Torre, tra cui il ruolo
Gioielli della Corona rivestito dal Duca di Wellington
Yeoman Warder Una collezione mozzafiato di
mentre era Conestabile della
Torre.
Ad intrattenere le migliaia di gioielli e paramenti rinomata in
Torre Bianca visitatori che tutto l’anno tutto il mondo: ammirate la
Anche se ormai sovrastata dai accorrono alla Torre ci sono gli lavorazione sofisticata ed
grattaceli e in contrasto con la Yeoman Warder, più noti come elaborata dei Gioielli della
I prigionieri della Palazzo Medievale
città moderna, la Torre Bianca Beefeater, che offrono visite Corona e scoprite come hanno
Entrate nelle sale di Edoardo I e
resta un caposaldo dello skyline guidate e una conoscenza motivato atti di cupidigia e Torre scoprite la vita nella colorita
di Londra. Questo imponente approfondita di quest’antico violenza, e persino generato
Dalla primavera 2018 esplorate opulenza di una residenza reale
edificio storico risalente al 1075 palazzo e fortezza. storie di terribili maledizioni.
l’affascinante storia della Torre medievale, sorprendentemente
oggi ospita la Linea dei Re, che
come una delle prigioni più confortevole per i suoi tempi.
esibisce armature reali, cavalli di
famigerate del Paese. La Torre
legno a grandezza naturale e
Insanguinata racconterà la
raffigurazioni dei re nel corso
storia dei prigionieri di “alto
dei secoli.
rango” come Sir Walter
Raleigh, mentre una mostra
I Corvi imperiali
introduttiva presso la Torre Una delle attrazioni più famose
Beauchamp esaminerà il lato della Torre. Secondo la
emotivo della prigionia tramite leggenda, se mai i rapaci se ne
i graffiti dei detenuti, andassero, il regno cadrebbe!
incredibilmente conservatisi in Ciascun uccello ha un proprio
ottimo stato. nome e una personalità distinta;
provate a riconoscerli nei pressi
del loro alloggio sul South Lawn,
il prato meridionale.
Mostre
principali
nel 2018
12 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 13
Programmate la visita… Prenotazione
Non è necessario prenotare in
anticipo quando pianificate una
Tour guidati e idee per
escursionis
visita di gruppo alla Torre di
Londra, potete semplicemente Regalate ai vostri gruppi una visita
Consigli utili Prezzi biglietti Tempo consigliato
pagare quando arrivate. Se ancora più memorabile prenotando un
invece preferite prenotare prima
Dal 1° marzo 2018 al per la visita della visita, vi preghiamo di tour guidato o una visita privata.
vitate la folla! Nei mesi
E 28 febbraio 2019 chiamare il numero +44 (0) 20
di punta estivi, la visita Singolo
Consigliamo almeno 3 ore 3166 6000 o prenotare via e-mail Cerimonia di Guide digitali
all’indirizzo booking.confirma-
di mattina è meno Adulto 26,00£ Torre Bianca compresa la Linea
dei Re tions@hrp.org.uk Dall’inizio del apertura
affollata. Ridotto 19,90£ 2018 potrete anche prenotare I gruppi di 15 persone o più
40 minuti Arrivate alle 08:45; vi accoglierà
I gruppi con Bambino 11,80£ online sul sito www.hrp.org.uk uno Yeoman Warder, che vi possono ora prenotare in
Gioielli della Corona
inviterà ad entrare all’interno anticipo le nuove guide digitali
prenotazione anticipata Famiglia 64,80£ 40 minuti
Orari di apertura al prezzo scontato di 3,50 £ a
della Torre poco prima
possono assistere alla Tariffa di gruppo
Bestie Reali dell’apertura al pubblico. Qui persona. Contattate
Estate
Cerimonia di apertura Adulto 24,00£
20 minuti vedrete la Guardia Militare towergroups@acoustiguide.
Dal 1° marzo al 31 ottobre
della Torre alle 08:45 Ridotto 18,40£
Palazzo Medievale
Dal martedì al sabato mentre scorta il Chief Yeoman co.uk per prenotare le guide e
dal martedì al sabato, 20 minuti Warder lungo Water Lane per ritiratele poi all’ingresso.
Bambino 10,90£ 09:00 – 18:00
quando la guardia Torre Insanguinata Domenica e lunedì aprire i cancelli a tutti i visitatori
militare apre la Torre Famiglia N/D 15 minuti 10:00 – 18:00 che aspettano all’esterno! Visita privata ai
per i visitatori del Biglietti di gruppo online
Monete e Re Ultimo ingresso ore 17:00 Disponibile dal martedì al Gioielli della
20 minuti sabato, senza costo aggiuntivo.
giorno. Adulto 21,00£ Inverno Corona
a cerimonia della
L Ridotto 16,10£
Tour con Yeoman Warder
45 minuti
Dal 1° novembre al 28 febbraio Discorso di ac- Disponibile al mattino dalle
Dal martedì al sabato
Parola si svolge ogni Bambino 9,50£ 09:00 – 17:00 coglienza ai gruppi 08:15: ammirate queste
magnifiche insegne reali
giorno alle 14:45 Famiglia N/D Domenica e lunedì Prenotate un discorso di lontano dalla folla. Prezzo
all’esterno del Waterloo 10.00 – 17:00 accoglienza delle durata di 15 basato su un minimo di 15
Ultimo ingresso ore 16:00 minuti per il vostro gruppo.
Block. Assistete Chiuso il 24, 25, 26 dicembre e il
persone, da 75 £ a persona più
Scegliete fra uno Yeoman
all’ispezione della Key
1° gennaio Warder o un guardiano della
IVA; massimo 150 persone; si
guardia militare e alla
atering
C
facility
richiede il pagamento
sezione Monete e Re per
raccolta della parola Shops Parcheggio pullman accogliere il gruppo e intratten-
anticipato. Dopo la vostra visita
privata, fate una pausa ristoro
segreta del giorno. Coach Parks
Un parcheggio per pullman erlo con storie della Torre o della presso il Perkin Reveller.
Bureau de
change aperto 24 ore con 16 posti (limite Zecca Reale. A partire da 50 £
isparmiate tempo nel
R oilets:
T di altezza di 4,7 m) si trova in più IVA per gruppo; la disponi- Tour serali
vostro itinerario Gentleman Lower Thames Street. I pullman bilità varia secondo la stagione.
prenotando in anticipo oilets:
T possono far scendere e salire i Scoprite la Torre di Londra in
Ladies
passeggeri gratuitamente purché una luce diversa. Incontrate il
i buoni pasto Meal Deal. oilets:
T
vostro Yeoman Warder alle
Disabled non sostino per più di 15 minuti. Il
el pacchetto della
N verground
O costo è di 10 £ l’ora. La sosta 20:30 per una visita di un’ora
P train line
notturna dalle 17:00 alle 09:00 della Fortezza prima di
visita includete una nderground
U assistere all’antica Cerimonia
guida turistica e train line costa 25 £. Contattate car.parks@
cityoflondon.co.uk (prezzi delle Chiavi. Il costo è di 30 £ a
approfittate degli Entrance verificati al momento di andare in persona più IVA per un minimo
sconti per acquisti stampa). di 20 persone e un massimo di
all’ingrosso in anticipo. 50; si richiede il pagamento
Perkin Reveller anticipato.
Exit
14 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 15
Palazzo di
Hampton Court è un’imponente e
appariscente vetrina per la regalità. I suoi
vasti e infiniti panorami, cortili, giardini e
parchi, oltre ai suoi magnifici
Hampton
Appartamenti di Stato che rivaleggiano
con i grandi palazzi d’Europa, sono stati
progettati per lasciare il segno.
Court
16 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 17
Attrazioni da non perdere
Mostre
principali
I “Trionfi di Orto Domestico
nel 2018 Cesare” del Georgiano
Mantegna Vedete come i frutti, i fiori e le
verdure venivano piantati,
Da giugno 2018
curati e raccolti per la tavola del
Portati in Inghilterra da Re Carlo
re nel 18° secolo in
I, questi spettacolari dipinti si
quest’enorme e ricchissimo
Le Cucine di trovano nel Palazzo di Hampton
orto. Inaugurato nell’estate del
Court dal 1630.
Enrico VIII 2014, l’orto è testimonianza
della vasta gamma di frutta e
Nel 2018 le cucine Tudor del verdura di cui disponeva la
Palazzo di Hampton Court si corte reale al palazzo.
rianimeranno per ricreare il La Storia del Gio-
meccanismo efficiente che
alimentava la magnifica corte
vane Enrico VIII
di Enrico VIII. Si prevedono Incontrate il fascinoso principe;
fastose esposizioni di cibi, Il Giardino Magico approfondite il rapporto fra
Il Labirinto
odori autentici, il calore dei Questo fantastico giardino è Enrico e la prima moglie Commissionato intorno al 1700
focolari e il vociare della costituito da un’area cinta da Caterina d’Aragona e il da Guglielmo III, questo grande
servitù indaffarata nelle mura dedicata alle famiglie. Ogni Cardinale Wolsey attraverso e complesso labirinto, uno dei
cucine. Durante i lavori di Gli Appartamenti Privy Garden elemento del giardino è pensato alcuni dei più importanti dipinti più antichi labirinti di siepi
preparazione per questo di Enrico VIII Il Privy Garden è uno dei giardini per salirci sopra e comprende Tudor della Royal Collection. sopravvissuti nel paese, copre
fantastico progetto, le cucine ricostruiti con la maggior preci- un’arena per la giostra, cinque un’area di circa 1.300 metri
rimarranno chiuse al pubblico Camminate sulle orme del più
sione in tutta Hampton Court, torri del Tiltyard e un drago quadri – assicuratevi che i
dal 3 aprile al 5 maggio 2018. famoso re d’Inghilterra e delle sue
grazie alle numerose testimoni- sputa fuoco. Ideata per solleci- vostri gruppi siano ben svegli
sei mogli. Sontuosamente allestiti,
gli appartamenti comprendono la
anze rinvenute sul giardino tare l’interesse dei bambini e Cumberland se decidono di avventurarvisi!
originale risalente al 1702. La delle famiglie verso la storia,
Great Hall di Enrico, la Great
splendida geometria del giardino quest’eccezionale attrazione
Art Gallery
Watching Chamber, la Council
Appartamenti di Chamber e il percorso proces-
fa da complemento alla merav- all’aperto è un’aggiunta perfetta
per gruppi con bambini!
Queste nuove sale artistiche del
igliosa facciata del palazzo: palazzo costituivano un tempo
Stato di Re sionale, infestato – si dice – dal
assolutamente da non perdere! un appartamento del Duca di
fantasma di Caterina Howard,
Guglielmo III quinta moglie di Enrico VIII.
Cumberland e oggi ospitano
alcuni capolavori della Royal
Una maestosa serie di Collection. I gruppi possono
Appartamenti di Stato costruiti e
sontuosamente allestiti dai nuovi
La Grande Vigna approfondire le storie dietro le
opere d’arte avidamente raccolte
monarchi. Passeggiate per le Si tratta della più antica vigna dai monarchi del 17° e 18° secolo.
camere di quest’elegante parte al mondo, piantata da Lancelot
del palazzo e immaginate i Capability Brown nel 1768.
cortigiani splendidamente vestiti Venite in estate per ammirare
che si crogiolano nella politica e gli abbondanti grappoli d’uva,
nei pettegolezzi della vita di pronti per la raccolta alla fine di
corte. È il posto ideale per agosto o agli inizi di settembre.
ammirare il magnifico Privy
Garden, il giardino privato del Re.18 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 19
Programmate la visita… Tour guidati e idee per
escursioni
Regalate ai vostri gruppi una visita
Consigli utili Prezzi biglietti Tempo consigliato Orari di apertura ancora più memorabile prenotando un
Dal 1° marzo 2018 al per la visita Estate
tour guidato o una visita privata.
alorizzate la vostra
V 28 febbraio 2019 Da metà marzo a metà ottobre
visita di gruppo al Singolo
Consigliamo almeno 4 ore
Tutti i giorni ore 10:00 – 18:00 Guide turistiche
palazzo e ai giardini Adulto 22,40£ Gli Appartamenti di Enrico VIII
40 minuti
Ultimo ingresso ore 17:00 accreditate del
prenotando una guida
accreditata del Palazzo.
Ridotto 18,00£
Le Cucine di Enrico VIII
Inverno
Da metà ottobre a metà marzo
palazzo
Bambino 11,20£ 40 minuti Tutti i giorni ore 10:00 – 16:30 Il nostro team di guide turistiche
isparmiate tempo nel
R Famiglia 55,10£ La Storia del Giovane Enrico VIII Ultimo ingresso 15:30 accreditate può rendere ancora
vostro itinerario Tariffa di gruppo
30 minuti
Chiuso il 24, 25, 26 dicembre
più speciale la vostra visita di
prenotando in anticipo i I “Trionfi di Cesare” del gruppo fornendo tour introdut-
Adulto 20,70£ tivi o di approfondimento del
buoni pasto Meal Deal. Ridotto 16,60£
Mantegna Prenotazione palazzo e dei giardini. È possi- Ghost Tour
20 minuti
ichiedete in anticipo
R Bambino 10,40£ Non è necessario prenotare in bile prenotare una guida in
Appartamenti di Guglielmo III costume per visite della durata Il sabato e la domenica da
l’opuscolo “Programma anticipo quando pianificate una
Famiglia N/D 40 minuti novembre a febbraio regalate
visita di gruppo al Palazzo di di 90 minuti, a partire da 132 £
del giorno” inviando Appartamenti di Stato della Hampton Court, potete pagare per gruppo. al vostro gruppo un’esperienza
Biglietti di gruppo online
un’e-mail a Regina 30 minuti quando arrivate. Se invece da brivido al costo di 27,50 £ a
Adulto 18,10£
groupsandtraveltrade@ Cioccolateria 15 minuti preferite prenotare prima della Tour mattutini persona. Per gruppi privati su
Ridotto 14,60£ richiesta il costo è di 1.200 £ più
hrp.org.uk e assicuratevi Cumberland Art Gallery visita, vi preghiamo di chiamare dei cortili e dei
Bambino 9,10£ il numero +44 (0) 20 3166 6000 IVA, per un massimo di 35
che il vostro gruppo 30 minuti
non si perda nulla du- Famiglia N/D o prenotare via e-mail chiostri partecipanti.
I Giardini 1 ora
all’indirizzo booking.
rante la visita. Il Labirinto Dipende... confirmations@hrp.org.uk
Dalle 9:30 il vostro gruppo Guide digitali
potrà assistere al “risveglio”
a stazione di Hampton
L Dall’inizio del 2018 potrete mattutino del Palazzo in una
Key
Court si trova nella zona atering
C
anche prenotare online sul sito visita guidata dai guardiani degli Le guide digitali sono
6 e vi si accede utiliz- facility www.hrp.org.uk Appartamenti di Stato che ha disponibili gratuitamente nel
Shops inizio nei giardini e si snoda tra i Centro informazioni del Base
zando una tessera
Oyster Card di Trans-
Coach Parks
Bureau de
Parcheggio cortili. Confrontate l’architettura Court e offrono un modo
Tudor e quella barocca e
port for London: visitate
change
oilets:
T
pullman meravigliatevi delle grandi
pratico e moderno di esplorare
il nostro meraviglioso palazzo.
www.tfl.gov.uk per Gentleman
Un parcheggio con posto per 8 scalinate del Re e della Regina.
oilets:
T
ulteriori informazioni. Ladies pullman è disponibile 100 £ a persona più biglietto
oilets:
T gratuitamente su Hampton d’ingresso; 35 £ a persona per
Il parcheggio dei pull- Disabled
Court Green, oppure per 15 £ al un guardiano.
verground
O
man è disponibile gratis train line giorno è possibile posteggiare al
su Hampton Court parcheggio dei pullman
adiacente alla stazione di
Green, che dista 15
Hampton Court. (Prezzi
minuti a piedi dall’in- Tiltyard Cafe
verificati al momento di andare
gresso principale del Georgian Kitchen Garden
in stampa).
palazzo. Il parcheggio
dei pullman è inoltre
disponibile presso la
stazione di Hampton
Court, a pagamento.20 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 21
Palazzo dei
Questo edificio rivoluzionario fu eretto per gli
intrattenimenti della corte. Immaginate di trovarvi tra gli
sfavillanti cortigiani che qui si riunivano per assistere agli
esuberanti masque della corte, mentre danzavano e
Banchetti
bevevano sotto i magnifici soffitti dipinti da Rubens. Ma
non dimenticatevi di Carlo I, che nel 1649 fu decapitato
su una piattaforma all’esterno del palazzo,
accompagnato dal “tetro, universale lamento” della folla;
questi splendidi dipinti furono fra le ultime cose su cui si
posarono i suoi occhi mortali...22 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 23
Attrazioni da non perdere
Soffitto con dipinti
di Rubens
Contemplate la maestria dei
magnifici dipinti sul soffitto,
commissionati a Rubens da
Carlo I nel 1629 per celebrare la
glorificazione di suo padre,
Giacomo I. Si tratta degli unici
dipinti di Rubens ancora nella
loro collocazione originale:
furono svelati nel Palazzo dei
Banchetti nel 1635.
Storia del Palazzo
di Whitehall
Ammirate Approfondite la storia
l’architettura completa del Palazzo di
Whitehall, un tempo la
Ammirate la magnifica residenza principale del
architettura del Palazzo dei sovrano e il palazzo più grande
Banchetti, progettato e in Europa, raccontata
costruito dal rinomato architetto attraverso una presentazione
del Seicento, Inigo Jones. su DVD nell’Undercroft, la
cripta-cantina dell’edificio.
Ritratto di Inigo Jones24 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 25
Programmate la visita… Tour guidati e idee per
escursioni
Regalate ai vostri gruppi una visita
Consigli utili Prezzi biglietti Orari di apertura ancora più memorabile prenotando un
19 April 2018 to Tutto l’anno
tour guidato o una visita privata.
er evitare
P 28 February 2019 Tutti i giorni (tranne il giovedì)
inconvenienti causati Singolo
10:00 – 13:00 Tour guidati del Dibattiti sulla
da eventuali chiusure Adulto 6,50£ (aperto fino alle ore 17.00 se non palazzo storia segreta
pomeridiane, Ridotto 5,50£ sono in programma eventi Questi affascinanti tour, disponi- I Dibattiti sulla storia segreta si
assicuratevi di serali). bili su richiesta, sono accom- svolgono quasi tutti i giorni alle
Bambino Gratis
prenotare la vostra Il Palazzo dei Banchetti resterà pagnati dalle nostre guide 11:30, in base alla disponibilità
fascia oraria per Biglietti di gruppo online chiuso dal 22 febbraio al 18 esperte e offrono uno sguardo dello staff, e sono gratuiti.
l’ingresso di gruppo. Adulto 6,00£ aprile 2018 a causa di importanti più approfondito sull’incredibile Rappresentano il modo perfetto
Ridotto 5,10£ lavori di restauro. storia del Palazzo dei Banchetti. per riportare in vita la storia di
ate coincidere la visita
F I tour partono da 132 £ per questo straordinario edificio.
Bambino Gratis Chiuso il 24, 25 e 26 dicembre, il
con un Dibattito sulla 1° gennaio e tutti i giovedì
gruppo e durano circa 1 ora.
storia segreta alle 11:30
Tempo consigliato dell’anno. La collezione
tenuto dal nostro team Audioguide da toccare
di esperti. per la visita Per le aperture pomeridiane
consultare www.hrp.org.uk/ Provate il brivido di toccare con
Suggeriamo 1 ora. BanquetingHouse/ mano un autentico pezzo di
renotate un tour
P Scoprite l’incredibile storia del
planyourvisit/openingtimes storia, mentre ascoltate i
guidato con una delle Palazzo di Whitehall con le
nostre guide Prenotazione nostre audioguide gratuite. racconti di un esperto. Questa
Telefonate o inviate una e-mail collezione si tiene ogni fine
accreditate, disponibile Per prenotare una visita di
per riservare le audioguide per il settimana e durante le vacanze
su richiesta, per offrire Key gruppo chiamate il numero +44 scolastiche in base alla
vostro gruppo.
al vostro gruppo uno atering
C (0) 20 3166 6000 o prenotare disponibilità dello staff.
facility
via e-mail all’indirizzo booking.
sguardo più Shops
confirmations@hrp.org.uk
approfondito su questo Coach Parks
Bureau de
fantastico edificio. change Parcheggio
pullman
oilets:
T
oiché la visita al
P Gentleman
Palazzo dei Banchetti è oilets:
T
Ladies Un parcheggio con parchimetro
piuttosto breve, oilets:
T per 12 pullman è disponibile
consigliamo di Disabled
lungo il Victoria Embankment.
verground
O
combinarla agli altri train line Lun-ven 4,00 £ l’ora dalle 8:30
monumenti vicini, quali nderground
U alle 18:30, poi gratis fino a
train line mezzanotte. Sab 4,00 £ l’ora
Pier
il Museo della Cavalleria dalle 8:30 alle 13:30, poi gratis
er
Reale, situato di fronte,
Westminst
fino a mezzanotte. Gratis la
la National Gallery o la domenica. I pullman possono far
National Portrait Gallery Churchill scendere e salire i gruppi a
a Trafalgar Square, Whitehall, se la targa del veicolo
includendo anche una e il nome del conducente sono
stati comunicati al Palazzo 24
pausa nel Caffè nella ore prima della visita. (Dettagli
Cripta presso St Martin- verificati al momento di andare
in-the-Fields. in stampa).26 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 27
Palazzo di
Teatro di storie segrete e vite pubbliche, il
Palazzo di Kensington, situato in uno splendido
parco nel centro di Londra, è stato progettato
come residenza reale per Guglielmo III e Maria II
Kensington
da Sir Christopher Wren.
Più recentemente è stata la residenza ufficiale
della Principessa Margaret, di Diana, Principessa
del Galles, ed è attualmente sede del Duca e la
Duchessa di Cambridge. I percorsi di visita
recentemente rinnovati rivelano le storie
sorprendenti di molti abitanti del palazzo nel
corso dei secoli.28 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 29
Attrazioni da non perdere
Mostre
principali
nel 2018
Diana: Her
Fashion Story
Ripercorrete l’evoluzione dello
stile di Diana, dagli abiti sobri e
romantici delle sue prime
uscite in pubblico, al glamour,
all’eleganza e alla sicurezza
degli ultimi anni. La mostra
propone una straordinaria
collezione di capi, dagli
sfavillanti abiti da sera
indossati nelle occasioni di
Giardini del Mostra “Victoria stato a esempi del guardaroba
Palazzo Revealed” “da lavoro” della Principessa Appartamenti di Appartamenti di
negli anni ‘90. Dal 3 maggio
I giardini mirabilmente Approfondite la storia della 2018 la mostra esporrà una
Stato del Re Stato della Regina
trasformati fanno da Regina Vittoria visitando le selezione variabile di splendidi Salite la magnifica Scala del Re, Esplorate queste salette intime
collegamento tra il palazzo e il stanze in cui è cresciuta. abiti, i più noti tra quelli mentre i cortigiani dell’epoca dove la rimarchevole storia
paesaggio dei Giardini di Scoprite attraverso le sue indossati in pubblico dalla georgiana vi scrutano dall’alto, della dinastia Stuart raggiunge
Kensington, offrendo stesse parole la solitudine della Principessa durante la sua vita, meravigliatevi dei sontuosi la sua tragica conclusione.
pittoresche passeggiate e sua infanzia al palazzo, il suo tra cui alcuni capi mai prima addobbi delle sale e scoprite
incantevoli viste. È inoltre profondo amore per Alberto e d’ora esibiti al Palazzo di l’ambiente mondano della
possibile prenotare in anticipo i il terribile colpo della sua morte Kensington. singolare corte di Giorgio II e
tour sulla storia dei giardini improvvisa. della Regina Carolina.
riservati ai gruppi.30 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 31
Programmate la visita… Tour guidati e idee per
escursioni
Regalate ai vostri gruppi una visita
Consigli utili Prezzi biglietti Tempo consigliato Orari di apertura ancora più memorabile prenotando un
Dal 1° marzo 2018 al per la visita Estate
tour guidato o una visita privata.
necessario prenotare
È 28 febbraio 2019 Dal 1° marzo al 31 ottobre
Suggeriamo 2 ore
la fascia oraria Singolo 10:00 – 18:00
d’ingresso per i gruppi. Adulto 18,90£ Mostra “Victoria Revealed” Ultimo ingresso 17:00
Ad accogliervi Ridotto 15,00£ 30 minuti
Inverno
troverete uno degli Bambino 9,45£ Appartamenti di Stato del Re Dal 1° novembre al 28 febbraio
esperti del palazzo. 30 minuti 10:00 – 16:00
Tariffa di gruppo Ultimo ingresso 15:00
Adulto 17,40£ Appartamenti di Stato
Il Palazzo di Kensington della Regina Chiuso il 24, 25, 26 dicembre
dista 10 -15 minuti a Ridotto 13,80£
20 minuti
piedi dal parcheggio Bambino 8,70£
Diana: Her Fashion Story
Prenotazione
dei pullman su Palace including Diana Her 40 minuti Le visite di gruppo al Palazzo di
Bayswater Road; fashion story
Giardini del Palazzo
Kensington devono essere
calcolate bene i tempi 3 maggio 2018 - 2 novembre 2018 prenotate in anticipo. Chiamate
30 minuti
Singolo il numero +44 (0) 20 3166
per arrivare all’ingresso
Adulto 26,00£ 6000 o prenotare via e-mail
insieme al vostro all’indirizzo booking.
Ridotto 23,00£
gruppo. confirmations@hrp.org.uk
Bambino 18,00£
vitate le folle e
E Parcheggio
Tariffa di gruppo
prenotate un tour per Adulto 24,70£
gruppi di mattina con Ridotto 21,90£
pullman
inizio alle 9:00. I tour Bambino 17,10£ C’è un parcheggio per pullman
durano un’ora e su Bayswater Road, a nord del
costano 34 £ a persona Key palazzo. Aperto 24 ore, costa
35 £ per fino a 12 ore o 45 £ per
compreso l’ingresso al atering
C
facility
12-24 ore; 10 £ di supplemento
palazzo. Massimo 30 Shops
per la prenotazione anticipata.
persone a tour. Coach Parks
Parcheggio con parcometri o Tour Tour sulla storia
asseggiate tra i
P
Bureau de
change pagamento telefonico. mattutini dei giardini
oilets:
T Contattate Euro Carparks al
giardini del palazzo in Gentleman numero +44 (0)20 7563 3000. Partecipate a un affascinante Guidati dai nostri entusiasti e
primavera o in estate oilets:
T
Ladies
Tenete conto che occorrono tour guidato con uno degli preparatissimi volontari, i tour
per ammirare le 10-15 minuti ai gruppi per esperti del palazzo; i tour sulla storia dei giardini
oilets:
T
attraversare i Giardini di iniziano alle 9:00, un’ora prima esplorano l’aspetto che
splendide piante del Disabled
Kensington e raggiungere dell’apertura al pubblico. Una dovevano avere i giardini del
Sunken Garden, il nderground
U
train line volta concluso il tour, potrete Palazzo di Kensington nel 17° e
l’ingresso del palazzo. Per i
giardino infossato, in pullman con passeggeri meno continuare ad esplorare il 18° secolo. Disponibili senza
tutto il suo splendore. abili si prega di contattare palazzo ai vostri ritmi con supplemento con il biglietto
groupsandtraveltrade@hrp.org. l’apertura generale al pubblico d’ingresso al palazzo, i tour
uk per organizzare un punto più alle 10:00. 34 £ a persona, devono essere prenotati in
vicino per la discesa/salita. nessun minimo, massimo 30 anticipo per i gruppi.
persone a tour. Disponibile dal
mercoledì al venerdì.32 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 33
Palazzo
Questo intimo palazzo rievoca le gioie e i
dolori di Giorgio III e della sua famiglia, dalla
vita dei figli alle proprie difficoltà. Splendidi
artefatti personali e opere d’arte adornano
di Kew
le camere georgiane, autenticamente
ricreate, dove si svolgono le storie.
Visitate l’inquietante piano superiore,
lasciato intatto per secoli, e scoprite le
abitudini alimentari della famiglia reale nelle
Cucine Reali.34 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 35
Attrazioni da non perdere
Cottage della
Regina Carlotta
Situato nei Giardini di Kew e
aperto durante i fine settimana
in estate, il cottage è il luogo
dove la famiglia reale si recava
Cucine Reali a Kew La Grande Pagoda per fare picnic e prendere il tè
durante le lunghe passeggiate
Scoprite gli ingredienti e i di Kew estive nei giardini. L’edificio fu
metodi usati per preparare le La Grande Pagoda nei Giardini costruito come ritiro di cam-
pietanze per la tavola reale ed di Kew verrà finalmente svelata pagna e non come residenza, e
entrate nell’ufficio del Clerk of e riaperta al pubblico nella si erge a perfetto esempio
the Kitchens (Scrivano delle primavera del 2018. Sul tetto storico di luogo privato di relax e
Cucine) per scoprire ciò che presenterà ben 80 draghi intrattenimento dei reali.
Camera da letto Boudoir della Regina veniva ordinato di giorno in realizzati appositamente e
giorno nel libro mastro ricreato. includerà un nuovo itinerario a
della Principessa In questa camera ben arredata
tema che si estende dal
la Regina e le sue compagne
La Principessa Elisabetta, figlia Palazzo di Kew.
trascorrevano ore immerse nei
di Giorgio III, arredò la propria
loro “lavori da donna”, quali il
camera da letto secondo
cucito, la filatura della lana e
l’ultima moda dell’epoca.
Decidete voi stessi se aveva o
l’intreccio. Calco del viso di
no delle doti da interior Giorgio III
designer! Ammirate la sua
Un calco in cera del viso di
camera restaurata e
confrontatela con quelle non
Sala da Pranzo Giorgio III creato da Madame
Tussaud in persona.
restaurate delle altre del Re
principesse dell’epoca, con
Scoprite cosa ne pensavano
tanto di elementi originali.
alcuni commensali dell’ospitalità
del Re.36 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 37
Programmate la visita… Tour guidati e idee per
escursioni
Regalate ai vostri gruppi una visita
Consigli utili Prezzi biglietti Tempo consigliato Orari di apertura ancora più memorabile prenotando un
1° marzo 2018 – 28 febbraio 2019 per la visita Palazzo di Kew tour guidato o una visita privata.
l momento di
A 29 marzo – 30 settembre 2018
prenotare la visita ai Con il biglietto di ingresso ai
Giardini di Kew è inclusa la visita al
4 ore
Tutti i giorni ore 10:30 – 17:30 Tour del Palazzo e Tour serali
Palazzo
Giardini di Kew, Palazzo di Kew e alle Cucine Reali. 1 ora
(ultimo ingresso ore 17:00) delle Cucine “Curious Kew”
riservate anche la fascia Visitate www.kew.org o contattate Le Cucine Reali
Cucine Reali I nostri esperti in costume I tour serali di questo
oraria per l’ingresso del groups@kew.org per informazioni
40 minuti 29 marzo – 30 settembre 2018 offrono visite guidate nelle aree affascinante palazzo reale hanno
vostro gruppo al su prezzi e prenotazioni. Tutti giorni ore 10:30 – 17:30 più intime del palazzo, tra cui le inizio alle 18:30 con un bicchiere
Cottage della Regina Carlotta
Palazzo, poiché 30 minuti
(ultimo ingresso ore 17:00) Cucine Reali, al costo di 6 £ a di vino e includono le Cucine
Per salire sulla Grande Pagoda si
potrebbe essere molto dovrà pagare un supplemento al (solo nei fine settimana estivi) Cottage della Regina Carlotta persona. Reali. 15 £ a persona più IVA,
affollato. Aperto il fine settimana e nei minimo 10 persone, massimo 30.
momento. Giardini di Kew
2 ore giorni festivi durante l’estate ore
er una visita del
P 11:00 – 16:00
La Grande Pagoda
palazzo guidata
30 minuti La Grande Pagoda
personalmente, 29 marzo – 30 settembre 2018
prenotate uno dei Tutti giorni ore 10:30 – 17:30
nostri esperti in (ultimo ingresso ore 17:00)
costume al costo di 6 £ Giardini di Kew
a persona. Tutti i giorni dalle 10:00
Per gli orari di chiusura
on dimenticate di
N consultare www.kew.org.
visitare il Cottage della
Regina Carlotta, Prenotazione
immerso nei boschi Per prenotare in anticipo la visita
ricoperti di campanule, Key combinata ai Giardini di Kew, al
nell’anno che segna il atering
C
facility
Palazzo e alle Cucine Reali,
200° anniversario della Shops
contattate groups@kew.org o
sua morte. Coach Parks
chiamate il numero +44 (0) 20
8332 5648.
Bureau de
uest’anno i visitatori
Q
ELIZABETH GATE
change
del Palazzo di Kew oilets:
T
Gentleman
Parcheggio
potranno inoltre
The Great Pagoda
oilets:
T
Ladies
pullman
esplorare nuove oilets:
T Per i gruppi è prevista la
tematiche sulla famiglia Disabled
discesa/salita dei passeggeri
che ha costruito e nderground
U
train line
presso l’Elizabeth Gate a Kew
amato la Pagoda: Re Green. Il parcheggio per
S
EN
pullman è disponibile gratis su
RD
Giorgio III, la Regina
GA
Kew Road dopo le 10:00.
W
Carlotta e i loro figli.
KE
LONDON OVERGROUND38 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 39
Castello di
Il Castello di Hillsborough è la residenza
ufficiale della famiglia reale nell’Irlanda del
Nord. Con tante storie da raccontare e
splendidi giardini da esplorare, una visita a
Hillsborough
Hillsborough è d’obbligo!40 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 41
Attrazioni da non perdere
Sale di
Rappresentanza
Esplorate le sette Sale di Rappre- Giardini del Immergetevi nella
sentanza recentemente ristrut- Castello di storia
turate e sfarzosamente arredate
per riflettere il fascino personale Hillsborough Scoprite il lato più intimo del
dei residenti di Hillsborough dal castello con una visita alla
Passeggiate attraverso 40 ettari
1780 in poi. Dalle origini del Downshire Gallery per
di splendidi giardini, sviluppati
castello come dimora dei conoscere i numerosi visitatori
dal 1780 in poi, che offrono aree
marchesi di Downshire, al suo uti- da ogni parte del mondo e di
con motivi ornamentali
lizzo come residenza ufficiale qualsiasi estrazione sociale che
contrastanti, un bosco tranquillo,
della famiglia reale e il suo ruolo sono stati ospiti del castello
corsi d’acqua serpeggianti e prati
centrale nel processo di pace in negli ultimi 250 anni.
curati. Cercate il percorso Lime
Irlanda, i gruppi potranno Tree Walk, il Giardino di Granville,
scoprire l’affascinante passato di il Tempio di Lady Alice, il Cimitero
questo straordinario edificio e Quaker e la Ghiacciaia.
delle persone che ha ospitato.42 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 43
Programmate la visita… Tempo consigliato
per la visita
2 ore
Tour guidati e idee per
escursioni
Tour guidati del castello 45 minuti Regalate ai vostri gruppi una visita
Consigli utili Prezzi biglietti Tour guidati del giardino 1 ora ancora più memorabile prenotando un
e mezza
Tour del castello (compreso l’ingresso al Giardino)
tour guidato o una visita privata.
Accesso al giardino accesso
coprite in che modo
S 1° luglio 2018 – 28 febbraio 2019 Singolo Group illimitato durante gli orari di
Historic Royal Palaces Adulto 9,50£ 8,80£ apertura
sta trasformando gli
oltre 40 ettari dei
Ridotto 7,50£ 6,90£
Orari di apertura
giardini reali del Bambino 6,00£ 5,60£
Tour del castello prenotati per
Castello di Famiglia 25,00£ N/D gruppi
Hillsborough. 1° luglio 2018 – 28 febbraio 2019
Accesso solo al Giardino Disponibili tutti i giorni
asciate che i vostri
L 1° luglio 2018 – 28 febbraio 2019 Singolo Group
Tour guidati pubblici del castello
gruppi comprendano Adulto 5,00£ 4,60£ Luglio - settembre 2018
meglio come questa Ridotto 4,00£ 3,70£ Tour giornalieri 10:00 – 16:00
splendida dimora e Bambino 3,50£ 3,20£
(all’ora piena)
tenuta ha influito sullo Ottobre 2018 – febbraio 2019
Famiglia 15,00£ N/D Mercoledì - domenica
sviluppo del grazioso
10:00 – 15:00 (all’ora piena)
paesino di
Hillsborough, Accesso al Giardino
Luglio - settembre 2018
includendo una visita
09:30 – 17:00 Tour del castello Natale a
alla Court House e al Ottobre 2018 – febbraio 2019 Hillsborough
Nei tour guidati i gruppi
forte. 09:30 – 16:00 potranno esplorare le sfarzose
Per tutto il mese di dicembre
L’ultimo ingresso ai giardini è 1 ora Sale di Rappresentanza, tra cui
urante i lavori di
D prima della chiusura.
2018 il castello viaggerà indietro
la Sala del Trono, la Sala da
costruzione del nuovo Courthouse Fort
Pranzo e il Salotto. Oltre a
nel tempo al 1890, quando la
entrance
parcheggio per auto e Castle compositrice Lady Arthur Hill
Prenotazioni per offrire un’autentica esperienza
era ospite nella residenza. Gli
pullman, i gruppi sensoriale attraverso la musica,
possono scendere e
Gardens
gruppi i tour possono essere
ospiti potranno assaporare le
delizie tradizionali preparate in
salire presso l’edificio Le prenotazioni per visite di personalizzati in base agli
Irlanda a Natale nell’epoca
gruppo del castello e dei giardini interessi e alle passioni di
della Court House, vittoriana, mentre la famiglia e la
devono essere effettuate almeno ciascun gruppo.
davanti all’ingresso 48 ore in anticipo. Minimo 20
servitù si preparano al bazar di
Natale e ai festeggiamenti della
principale del castello. persone. Tour dei Giardini dodicesima notte.
endete la vostra visita
R Per prenotare un tour del castello o È possibile visitare i Giardini del
di gruppo ancora più dei giardini chiamare il numero Castello di Hillsborough
+44 (0) 28 9268 1300 o inviare una durante tutto l’anno in maniera
speciale aggiungendo autonoma con il biglietto di
e-mail all’indirizzo
una delle nostre offerte hillsboroughgroups@hrp.org.uk ingresso al castello. Tuttavia, gli
sui pasti al tour del appassionati di giardinaggio
castello. Per maggiori Parcheggio pullman possono prenotare un tour
informazioni vedere personalizzato con una delle
Il parcheggio per i pullman presso nostre guide specializzate.
pagina 7. la Court House è riservato ai gruppi
con prenotazione anticipata.44 hrp.org.uk Chiamate Travel Trade al numero +44 (0)20 31666311 45
Seguiteci sui social!
Historic Royal Palaces offre nuovi Contatti
modi per ricevere aggiornamenti Acquistate biglietti per 15 persone o più
regolari e partecipare in conversazioni T: +44 (0) 20 3166 6000
sul passato, il presente e il futuro dei E: booking.confirmations@hrp.org.uk
nostri palazzi, sul nostro lavoro e sulle Biglietti di gruppo online presto in arrivo
vostre visite di gruppo. Per ulteriori notizie sui palazzi
www.hrp.org.uk
Entrate a far parte delle
Rivolgetevi al team Travel Trade
nostre comunità online! T: + 44 (0) 20 3166 6311
Per approfondimenti storici, eventi in programma E: groupsandtraveltrade@hrp.org.uk
e accesso esclusivo ai palazzi e alle persone che Immagini dei palazzi
raccontano le loro storie, cliccate “mi piace” sulla www.hrp.org.uk/travel-trade
nostra pagina Facebook, seguiteci su Twitter, unite-
vi al nostro gruppo su LinkedIn o guardate i nostri Souvenir e shopping
video su YouTube. T: +44 (0) 20 3166 6848
E: shop@hrp.org.uk
www.historicroyalpalaces.com
Articoli da regalo aziendali:
T: +44 (0) 20 3166 6857
E: corpgifts@hrp.org.uk
Feste ed eventi
T: +44 (0) 20 3166 6399
E: events@hrp.org.uk
www.hrp.org.uk/hireavenue
Termini e condizioni alle nostre sessioni istruttive devono essere o area di un palazzo o dei suoi terreni senza
I prezzi sono validi dal 1° marzo 2018 al 28 accompagnati da adulti nella proporzione 1:6 fino preavviso.
febbraio 2019. Historic Royal Palaces si riserva il a 6 anni e 1:10 per ragazzi dai 7 ai 16 anni in tutti Per quanto ogni cura sia stata esercitata nella
diritto di modificare i prezzi in tale periodo se le i palazzi. I gruppi di bambini che prenotano alle compilazione del presente manuale, né HRP
circostanze lo richiedessero. tariffe standard devono essere accompagnati da né alcuno dei singoli palazzi risponderanno di
adulti nella proporzione 1:15 dai 6 anni in su. eventuali informazioni imprecise o modificate
Il pagamento può essere effettuato in contanti,
tramite tutte le principali carte di credito Si fa presente che Historic Royal Palaces (HRP) successivamente alla stampa.
(esclusa la Diners Card) e il programma di buoni o ciascuno dei singoli palazzi può in qualsiasi La Corona detiene il diritto d’autore sui materiali
per agenzie. momento cambiare l’orario di apertura e/o la di supporto (in genere gratuiti), quali foglietti
disponibilità di accesso. Nel caso di chiusura illustrativi e immagini; questi vanno usati solo
Il biglietto “bambino” è valido fra i 5 e i 15 anni di di un palazzo, i gruppi che hanno pagato in
età. La visita al Giardino Magico è a pagamento per gli scopi consentiti e non vanno modificati
anticipo riceveranno un rimborso completo del in alcuna maniera senza la previa autorizzazione
per i bambini sopra i 3 anni. Gli studenti dai 16 prezzo pagato, tuttavia né HRP né alcuno dei
anni in su possono usufruire dell’ingresso ridotto scritta di HRP.
singoli palazzi risponderanno di eventuali perdite
presentando la tessera studenti. L’ingresso indirette derivanti da tale chiusura. HRP e tutti Historic Royal Palaces è un ente morale
ridotto è valido anche per i visitatori dai 60 i singoli palazzi si riservano il diritto di chiudere registrato (numero 1068852)
anni in su. I gruppi di bambini che partecipano all’accesso pubblico qualsiasi percorso, salaPuoi anche leggere
