10 QUASI - Centre des monuments nationaux
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
QUASI
10 MILIONI
di visitatori all'anno 400 EVENTI
all'anno
PIÙ DI
100 MONUMENTI
360 RIPRESE
ogni anno
GRATUITO per i minori di 18 ANNI per
chi ha 18-25 ANNI dell’UE 100 CANTIERI
avviati
61 PARCHI
E GIARDINI 50 MONUMENTI DOTATI
di E-biglietteria professionale
77 LIBRERIE
NEGOZI 25 PUNTI
di ristorazione
1 ° OPERATORE
turistico francese
LE CENTRE
DES MONUMENTS
NATIONAUX
Il Centre des monuments nationaux è un ente pubblico amministrativo posto sotto la tutela
del ministero della Cultura della Comunicazione. Conserva, restaura, amministra, ispira, apre
alla visita circa 100 monumenti nazionali di proprietà dello Stato classificati come monumenti
storici, tra i quali: l’abbazia di Mont-Saint-Michel, i castelli d’Angers e d’Azay-le-Rideau, il castello
e bastioni della città di Carcassonne, l’Arco di Trionfo e la Sainte-Chapelle, solo per citarne alcuni.
Tutti illustrano, con la loro diversità, la ricchezza del patrimonio francese di tutte le epoche: abbazie,
castelli, grotte preistoriche, siti archeologici…
Operatore del turismo culturale unico per la sua dimensione nazionale e la forza della sua rete,
le Centre des monuments nationaux è un partner patrimoniale indispensabile per tutti i
professionisti del turismo. Per rispondere in modo più specifico alle vostre attese, il Dipartimento
dello Sviluppo della Frequentazione ha attuato degli strumenti adatti come questo Manuale
di Vendita, disponibile gratuitamente e su semplice richiesta. Disponibile in 11 lingue, è il supporto
dedicato all’organizzazione delle vostre visite.
La crisi sanitaria mondiale ci ha spinto a ripensare profondamente il modo di visitare i nostri siti,
ma anche l'offerta della nostra biglietteria. Basandosi sull’infallibile esperienza del proprio
personale, il Centro dei monumenti nazionali riapre i siti nel rispetto delle misure sanitarie dettate
dal Governo francese.
Sul nostro sito internet, www.tourisme.monuments-nationaux.fr, consente di consultare i termini
e le modalità di visita in vigore. potrete scaricare tutta la nostra documentazione (strumenti
promozionali, foto, video), iscrivervi alla nostra newsletter per ricevere informazioni sull’attualità
dei nostri monumenti oppure acquistare i vostri biglietti on line...
Gli incaricati allo sviluppo, responsabili della promozione e della commercializzazione dell’offerta
in regione, sono a vostra disposizione. Non esitate a contattarli…
Facciamo del nostro meglio per accogliervi, intrattenervi e condividere questo eccezionale
patrimonio con voi e i vostri clienti.
Buon divertimento!
Philippe Bélaval
Presidente del Centre des monuments nationaux
LE NOVITÀ
ll nostro circuito si espande…
HÔTEL DE LA MARINE CITTÀ INTERNAZIONALE DELLA LINGUA
Apertura di un monumento d'eccezione FRANCESE A VILLERS-COTTERÊTS
nel cuore di Parigi. Un castello dal passato prestigioso (2022).
8
12 11 13 1 à 7
15 9 10
14
17 ÎLE-DE-FRANCE
16
21
69 19
18 20
22/23
72 73 67 68
ÎLE-DE-
81 FRANCE 24 25
80 NORD EST
70 71 NORD OVEST
79
78
77 28
29
74 76
82/83
84
47
85
75 26/27
48
33
46 34 35
32
31
55
52
30
SUD EST
51 50 53 54 59
49 60
61 45
SUD OVEST
58 64 44 43
57 41
42
63 38 39 40
37 36
66
56 62
65
Lorem ipsum
NIO M UN
MO D
RI
Iscritto nella lista del Patrimonio
T
IA
PA
L
•
O ND I AL •
W O R LD H
Mondiale dell'UNESCO.
EM
E
IT
R
AG I
N
E • P AT R I MO
Sito classificato Patrimonio europeo
Sito labellizzato Jardin Remarquable
Sito labellizzato Maison des Illustres
SOMMARIO
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE SUD OVEST
PARIGI NUOVA AQUITAINE
01. Arco di Trionfo 46. Torre di Saint-Nicolas, torre di la Chaîne
02. Sainte-Chapelle e torre di La Lanterne a La Rochelle
03. Conciergerie 47. Castello di Oiron
04. Pantheon 48. Sito archeologico di Sanxay
05. Hôtel de la Marine 49. Castello di Cadillac
06. Cappella espiatoria 50. Abbazia di La Sauve-Majeure
07. Colonna di Luglio 51. Torre Pey-Berland di Bordeaux
52. Grotta di Pair-non-Pair
ÎLE-DE-FRANCE
53. Villa gallo-romana di Montcaret
08. Basilica cattedrale di Saint-Denis 54. Grotta di Cap-Blanc
09. Castello di Vincennes 55. Castello di Puyguilhem
10. Castello di Champs-sur-Marne
11. Castello di Maisons OCCITANIE, PYRÉNÉES-MÉDITERRANÉE
12. Villa Savoye (Poissy) 56. Siti e museo archeologico di Montmaurin
13. Casa di Jardies 57. Castello di Gramont
14. Castello di Rambouillet 58. Abbazia di Beaulieu-en-Rouergue
15. Proprietà nazionale di Saint-Cloud 59. Castello di Castelnau-Bretenoux
60. Castello di Montal
NORD EST 61. Castello di Assier
HAUTS-DE-FRANCE 62. Castello e bastioni della città di Carcassonne
63. Torri e bastioni di Aigues-Mortes
16. Villa Cavrois 64. Fortezza di Saint-André
17. Colonna della Grande Armée a Wimille 65. Fortezza di Salses
18. Castello di Pierrefonds 66. Sito archeologico di Ensérune
19. Castello di Coucy
20. Città internazionale della lingua francese NORD OVEST
a Villers-Cotterêts
21. Torre e tesoro della cattedrale di Amiens NORMANDIA
67. Abbazia di Mont-Saint-Michel
GRAND-EST
68. Castello di Carrouges
22. Palazzo del Tau (Reims) 69. Abbazia di Bec-Hellouin
23. Torri della cattedrale di Reims
24. Castello di Motte Tilly BRETAGNA
25. Castello di Haroué 70. Allineamenti di Carnac
71. Sito di megaliti di Locmariaquer
BORGOGNA-FRANCA-CONTEA
72. Cairn de Barnenez
26. Abbazia di Cluny, Museo d'arte e d'archeologia 73. Casa di Ernest Renan (Tréguier)
27. Cappella dei monaci di Berzé-la-Ville
28. Castello di Bussy-Rabutin PAESI DELLA LOIRA
29. Orologio astronomico di Besançon 74. Castello di Angers - Proprietà nazionale
75. Casa e giardini di Clemenceau
SUD EST (Saint-Vincent-sur-Jard)
ALVERNIA-RODANO-ALPI CENTRO-VALLE DELLA LOIRA
30. Chiostro della cattedrale di Puy-en-Velay 76. Castello di Azay-le-Rideau
31. Castello di Villeneuve-Lembron 77. Chiostro di La Psalette
32. Castello di Aulteribe 78. Castello di Fougères
33. Castello di Chareil-Cintrat 79. Castello di Talcy
34. Chiesa e monastero reale di Brou 80. Castello di Chateaudun
35. Castello di Voltaire 81. Torre della cattedrale di Chartres
PROVENZA-ALPI-COSTA AZZURRA 82. Palazzo Jacques Cœur di Bourges
83. Cripta e torre della cattedrale di Bourges
36. Castello di If 84. Castello di Bouges
37. Abbazia di Montmajour 85. Casa di George Sand
38. Sito archeologico di Glanum
39. Abbazia di Thoronet
40. Chiostro della cattedrale di Fréjus
41. Trofeo di Augusto (La Turbie)
42. Villa Kérylos
43. Cap Moderne
44. Monastero di Saorge
45. Borgo fortificato di Mont-Dauphin
TARIFFA 2022
TARIFFA INDIVIDUALE TARIFFA GRUPPI
ABBAZIA DI MONT-SAINT-MICHEL 11 € 9€
CATEGORIA 1 13 € 11 €
CATEGORIA 2 11,5 € 9€
CATEGORIA 3 9,5 € 7,5 €
CATEGORIA 4 8€ 6,5 €
CATEGORIA 5 6€ 5€
CATEGORIA 6 4€ 3,5 €
GALLERIA ESPOSITIVA TOUR SALONI E LOGGIA GRAN TOUR
TARIFFA TARIFFA TARIFFA TARIFFA TARIFFA TARIFFA
INDIVIDUALE GRUPPI INDIVIDUALE GRUPPI INDIVIDUALE GRUPPI
HÔTEL DE
11,5 € 9€ 13 € 11 € 17 € 14 €
LA MARINE
TARIFFA INDIVIDUALE TARIFFA GRUPPI
PASS MARIA ANTONIETTA 26 € 20 €
Scopri 4 monumenti legati alla regina Maria Antonietta: il castello di Rambouillet, la Conciergerie,
la cappella espiatoria, la basilica di Saint-Denis.
ACCOGLIENZA DEI GRUPPI
Il Centre des monuments nationaux ha fissato un diritto d’entrata specifico per i gruppi
e propone delle tariffe preferenziali.
La tariffa gruppi e tariffa ridotta si applica secondo le seguenti modalità:
per i gruppi di 20 adulto a pagamento e oltre, indipendentemente dall’organizzatore della visita,
per i gruppi senza numero minimo se accompagnati da un professionista del turismo (presentazione
alla cassa del monumento di un documento giustificativo consegnato dall’autorità competente).
QUESTA TARIFFA DÀ ACCESSOO A TRE TIPI DI VISITE:
(con riserva, consultare la scheda del monumento interessato)
1. LA VISITA LIBERA
Un documento consegnato gratuitamente e tradotto in lingue straniere permette di seguire
liberamente il circuito di visita.
2. LA VISITA COMMENTATA
Presenta le principali caratteristiche del sito o del monumento. È proposta senza supplemento
alla tariffa del diritto d’entrata. Le visite commentate in lingue straniere, menzionate sulla scheda
del monumento, sono possibili tutto l’anno salvo indicazione contraria. La prenotazione è obbligatoria.
3. LA VISITA DI UN GRUPPO ACCOMPAGNATO DALLA PROPRIA GUIDA
La guida che accompagna il gruppo deve indossare in modo visibile il tesserino che
la autorizza a condurre la visita. In effetti, ai sensi delle disposizioni del decreto francese n.2011-
930 del 1° agosto 2011, le persone qualificate, ai sensi delle disposizioni del Codice del Turismo
francese, sono autorizzate a guidare le visite dei propri gruppi all’interno delle zone Accessoibili
al pubblico, previa presentazione della loro tessera professionale.
CONSIGLIO DI PRENOTAZIONE PER I GRUPPI
Si raccomanda vivamente la prenotazione per i gruppi, talvolta obbligatoria. Precisazioni essenziali
per la prenotazione: i propri riferimenti, la data, l’ora, il numero di persone, la nazionalità, l’età,
il tempo disponibile per la visita.
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Il pagamento può essere effettuato sul posto, il giorno della visita:
- o in contanti,
- o con carta di credito, in alcuni monumenti.
Il pagamento può essere effettuato in anticipo al momento dell’acquisto biglietti (vedi dettaglio
pagina…).
GRATUITÀ DEL DIRITTO D’ENTRATA
BENEFICIANO DELLA GRATUITÀ:
la guida turistica che accompagna il gruppo, su presentazione della propria tessera professionale,
l’accompagnatore di un gruppo di almeno 20 persone su presentazione della propria tessera
professionale,
l’autista su presentazione della propria tessera professionale,
ai giornalisti, dicto presentazione del tesserino di appartenenza agli organi,
i minori di 18 anni (eccetto scolaresche e gruppi parascolastici),
le persone con meno di 26 anni cittadini dell’Unione europea o residenti regolari sul territorio
dell’Unione europea (eccetto scolaresche e gruppi parascolastici),
i visitatori della 1° domenica di ogni mese (periodo diverso in funzione dei monumenti, informarsi
preventivamente), eccetto Cap Moderne,
gli sutidenti di architettura,
il disabile e l’accompagnatore (tranne visita in gruppo).
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE NORD OVEST
Parigi Normandia
Hôtel de la Marine Abbazia di Mont-Saint-Michel
Colonna di Luglio
SUD EST
Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Cap Moderne
CATEGORIA 1
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE
Parigi
Arco di Trionfo
CATEGORIA 2
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE NORD OVEST
Parigi Centro-Valle della Loira
Conciergerie Castello di Azay-le-Rideau
Sainte-Chapelle
Pantheon
SUD EST
Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Villa Kérylos
CATEGORIA 3
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE SUD EST
Île-de-France Alvernia-Rodano-Alpi
Basilica cattedrale di Saint-Denis Chiesa e monastero reale di Brou
Castello di Vincennes
SUD OVEST
Castello di Rambouillet
Nuova Aquitaine
NORD EST Torre di Saint-Nicolas, torre di la Chaîne
Hauts-de-France e torre di La Lanterne a La Rochelle
Villa Cavrois Occitanie, Pyrénées-Méditerranée
Grand-Est Castello e bastioni della città di Carcassonne
Castello di Haroué
NORD OVEST
Borgogna-Franca-Contea
Abbazia di Cluny, Museo d'arte e d'archeologia Paesi della Loira
Castello di Angers - Proprietà nazionale
CATEGORIA 4
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE NORD EST
Île-de-France Borgogna-Franca-Contea
Castello di Champs-sur-Marne Castello di Bussy-Rabutin
Castello di Maisons Hauts-de-France
Villa Savoye (Poissy) Città internazionale della lingua francese a Villers-
Cotterêts
SUD EST
Castello di Pierrefonds
Alvernia-Rodano-Alpi Torri e tesoro della cattedrale di Amiens
Castello di Voltaire Grand-Est
Provenza-Alpi-Costa Azzurra Palazzo del Tau (Reims)
Sito archeologico di Glanum Torri della cattedrale di Reims
Abbazia di Thoronet Castello di Motte Tilly
CATEGORIA 4
SUD OVEST NORD OVEST
Nuova Aquitaine Paesi della Loira
Castello di Oiron Casa e giardini di Clemenceau
Grotta di Pair-non-Pair (Saint-Vincent-sur-Jard)
Grotta di Cap-Blanc Centro-Valle della Loira
Occitanie, Pyrénées-Méditerranée Palazzo Jacques Cœur di Bourges
Castello di Castelnau-Bretenoux Cripta e torre della cattedrale di Bourges
Castello di Montal Castello di Bouges
Torri e bastioni di Aigues-Mortes Casa di George Sand
Fortezza di Salses
CATEGORIA 5
PARIGI ÎLE-DE-FRANCE SUD OVEST
Parigi Nuova Aquitaine
Cappella espiatoria Sito archeologico di Sanxay
Île-de-France Castello di Cadillac
Casa di Jardies Abbazia di La Sauve-Majeure
Torre Pey-Berland di Bordeaux
NORD EST
Castello di Puyguilhem
Hauts-de-France Occitanie, Pyrénées-Méditerranée
Castello di Coucy Castello di Gramont
SUD EST Abbazia di Beaulieu-en-Rouergue
Fortezza di Saint-André
Alvernia-Rodano-Alpi
Chiostro della cattedrale di Puy-en-Velay NORD OVEST
Castello di Villeneuve-Lembron Normandia
Castello di Aulteribe Castello di Carrouges
Provenza-Alpi-Costa Azzurra Abbazia di Bec-Hellouin
Castello di If Bretagna
Abbazia di Montmajour Sito di megaliti di Locmariaquer
Chiostro della cattedrale di Fréjus Cairn de Barnenez
Trophée d’Auguste à La Turbie Centro-Valle della Loira
Monastero di Saorge Castello di Fougères
Borgo fortificato di Mont-Dauphin Castello di Talcy
Castello di Chateaudun
Torre della cattedrale di Chartres
CATEGORIA 6
NORD EST SUD OVEST
Hauts-de-France Nuova Aquitaine
Colonna della Grande Armée a Wimille Villa gallo-romana di Montcaret
Borgogna-Franca-Contea Occitanie, Pyrénées-Méditerranée
Cappella dei monaci di Berzé-la-Ville Castello di Assier
Orologio astronomico di Besançon Siti e museo archeologico di Montmaurin
Sito archeologico di Ensérune
SUD EST
Alvernia-Rodano-Alpi NORD OVEST
Castello di Chareil-Cintrat Bretagna
Casa di Ernest Renan (Tréguier)
Centro-Valle della Loira
Chiostro di La Psalette
ACQUISTO
ANTICIPATE
CONDIZIONI GENERALI*
I professionisti del turismo hanno la possibilità di acquistare biglietti che possono essere utilizzati
per due anni dalla data di acquisto, alla tariffa “gruppi - professionisti del turismo”.
Questi permettono loro di accedere ai monumenti senza attesa alle casse.
La vendita si fa esclusivamente a partire da un minimo di 20 biglietti.
Uno sconto è concesso in funzione della quantità di biglietti acquistati:
- 3% a partire da 100 biglietti,
- 5% a partire da 200 biglietti,
- 10% a partire da 500 biglietti.
Questo sconto si effettua sulla totalità dei biglietti per ogni acquisto. Gli acquisti successivi non
sono cumulabili per l’applicazione della percentuale di sconto.
PER QUESTO VI PROPONIAMO DUE SOLUZIONI:
LA BIGLIETTERIA ELETTRONICA PER PROFESSIONISTI!
L'acquisto in anticipo adesso è completamente dematerializzato per una selezione di monumenti.
Questi sono segnalati nel Manuale di vendita dal logo:
La procedura da seguire:
Creare il proprio account cliente nello spazio Biglietteria elettronica del sito Internet del CMN:
https://pro-ticket.monuments-nationaux.fr/
LA BIGLIETTERIA. SONO QUINDI VALIDI PER LA MAGGIOR PARTE DEI MONUMENTI
DELLA CATEGORIA INTERESSATA.
I biglietti sono venduti per categoria tariffaria. Sono quindi validi per la maggior parte dei monumenti
della categoria interessata.
Esempio: i biglietti di categoria 3 possono essere utilizzati all'ingresso del castello di Angers, della
Villa Cavrois o del castello e bastioni della città di Carcassonne…
La procedura da seguire:
Compilare il buono d'ordine e inviarlo via e-mail a (disponibile presso i responsabili dello sviluppo
commerciale):
commandes.billets@monuments-nationaux.fr
* Fare riferimento alle condizioni generali di vendita alla fine del manuale.
VISITA
VISITE GUIDATE NEI MONUMENTI NAZIONALI
(circuito comprendente la visita di un monumento nazionale – diritto d’entrata incluso)
TARIFFA UNICA FINO A 30 PERSONE
CATEGORIA 1 450 €
CATEGORIA 2 400 €
ABBAZIA DI MONT-SAINT-MICHEL 400 €
CATEGORIA 3 375€
CATEGORIA 4 350 €
CATEGORIA 5 290 €
CATEGORIA 6 250 €
SITI E MONUMENTI SOLO CON VISITE GUIDATE
GROUPE
CAP MODERNE * 210 €
ALLINEAMENTI DI CARNAC ** 100 € + 5 €/pers.
* 14 persona massima.
** 50 persona massima.
Supplemento di 40 € per il giapponese, il russo, il cinese…
LA VISITA GUIDATA (con riserva, consultare la scheda del monumento interessato)
In francese o in lingue straniere, è condotta da una guida accreditata dal Centre des monuments
nationaux. In un’ora e mezza in media, la visita guidata permette di far conoscere nel dettaglio
il sito o il monumento. La tariffa delle visite guidate è un forfait per il gruppo comprendente il diritto
d’entrata. Eccetto Carnac, la prestazione della guida turistica è valida per un gruppo di massimo
30 persone. Oltre 30 persone, è obbligatorio l’intervento di una seconda guida (prestazione pagante).VISITA PER I GRUPPI SCOLASTICI
APPLICABILE A SCOLARESCHE, GRUPPI PARASCOLARI E STUDENTI UNIVERSITARI
DI ETÀ INFERIORE A 26 ANNI*
TARIFFA
SCOLASTICI / PARASCOLASTICI / - 26 ANNI
CATEGORIA 1 - 6
VISITA LIBERA O VISITA COMMENTATA 40 €
TARIFFA VISITA GUIDATA
CARNAC 90 €
* Il forfait scolastico si applica ai gruppi di massimo 35 scolari accompagnati da 2 adulti accompagnatori (1 adulti gratis per
15 studenti).
** Prenotazione obbligatoria.
LA VISITA SCOLASTICA
Il servizio di azioni educative collabora all’informazione dell’ambiente scolastico. L’accessoo ai
monumenti prevede un diritto d’entrata specifico. Gli scolari possono scoprire il monumento
liberamente o seguendo una visita commentata sotto la responsabilità del proprio insegnante.
La gratuità è concessa all’insegnante che accompagna il gruppo come anche ad un accompagnatore.
VISITE GUIDATE A DISTANZA
Un certo numero di monumenti propongono visite guidate a distanza.
TARIFFA
GRUPPI 450 € (fino a 60 schermi connessi)
SCUOLE 90 € a classeOFFERTA
COMPLEMENTARE
VISITE PRIVATE
I nostri monumenti vi accolgono al di fuori
degli orari di apertura, la mattina o la sera,
per farvi vivere momenti d’eccezione.
Per circa 2 ore, offritevi un incontro esclusivo
con i nostri monumenti più belli. Informatevi
sulle tante possibilità offerte nell’ambito
di queste prestazioni (con o senza degustazione,
animazione musicale…).
Non esitate a scriverci:
location@monuments-nationaux.fr
Abbazia di Cluny
(attenzione, la guida non è inclusa nel pacchetto)
GLI AFFITTI SALE
I monumenti nazionali propongono di affittare
i loro spazi per realizzare degli eventi in un
contesto eccellente.Vi proponiamo un insieme
unico di luoghi di un patrimonio prestigioso
(castelli, abbazie, fortezze, giardini…) per
organizzarvi tutti i vostri eventi: cene, cocktail,
matrimoni, spettacoli e concerti, conferenze
e seminari, manifestazioni culturali…
Apprezzerete la nostra vasta scelta la cui
capacità d’accoglienza può variare da 50 a
3000 persone secondo i luoghi e gli spazi.
È stato preparato un opuscolo specifico.
Non esitate a richiedercelo:
location@monuments-nationaux.fr
È inviato gratuitamente su semplice richiesta.
PantheonSERVIZI
La visita di un monumento può essere
punteggiata da numerose attività: assaporare
un tè nella casa di George Sand, pranzare
sulla terrazza del Monument café ad Angers,
scoprire i dintorni grazie ai cannocchiali
oppure fare una passeggiata in barca... Tutto è
Castello di Rambouillet
possibile nei monumenti nazionali!
OFFERTA DIGITALE
Nuovi siti Internet, biglietteria on-line,
mediazione attraverso la tecnologia…
I monumenti nazionali rafforzano i legami con
il pubblico attraverso la tecnologia digitale.
L’apertura alle innovazioni tecniche è importante,
perché così sono proposti al pubblico dispositivi
innovativi, pensati per facilitare la visita e renderla
più attraente, più completa.
Per esempio: scoprite com'era la Conciergerie
grazie all'Histopad o una ricostruzione della
Villa Cavrois su tablet touch. Aiutate Francesco
I e la sua salamandra a risolvere enigmi
nei monumenti attraverso un gioco sviluppato
su smartphone...
Nel 2021 un certo numero di monumenti
apre ai visitatori di tutto il mondo grazie alle
visite guidate a distanza. In famiglia o con amici,
ognuno dietro il proprio computer, i visitatori
partono alla scoperta di un monumento
emblematico del patrimonio francese in
compagnia di una guida.
STRUMENTI DI PROMOZIONE
Per rispondere meglio alle vostre aspettative
e quelle dei vostri clienti, abbiamo creato
un certo numero di strumenti adatti:
Oltre a questo Manuale di vendita non esitate
a chiederci la nostra cartella stampa, le nostre
cartine di Francia, le nostre schede tematiche
sull'enoturismo, il cicloturismo o le crociere...
Esiste anche un'offerta dedicata ai comitati
aziendali: non esitate a chiederci informazioni
sul Passeport monument.LIBRERIE
BOUTIQUE
Allineamenti di Carnac
Venite a scoprire le nostre librerie-boutique! prodotti, completati dalla nuova identità del
Vi troverete un’offerta che arricchisce l’esperienza Centre des monuments nationaux.
dei visitatori proponendo libri e oggetti
che narrano la storia dei nostri monumenti, Con questo approccio, il CMN desidera
delle personalità che vi hanno vissuto o che mettere in evidenza prodotti originali, di
li hanno ispirati, delle tradizioni e dei savoir-faire qualità e prodotti in Francia dalle Entreprises
francesi nel corso delle epoche storiche. du Patrimoine Vivant (EPV).
Meglio ancora, grazie ai vostri acquisti nelle Vi invitiamo a condividere la nostra storia
nostre 77 librerie-boutique, contribuite al attraverso la varietà di questa offerta unica per
restauro e alla conservazione del patrimonio ognuno delle nostre librerie-boutique.
francese affinché possa continuare a incantare i
10 milioni di visitatori che riceviamo ogni anno
e le generazioni future.
Le librerie-boutique dei nostri monumenti più
visitati propongono già il tax-free (visitatori
provenienti da Paesi extra-UE per acquisti
superiori a € 175,00) per accogliere sempre
meglio i nostri visitatori stranieri e proporre
loro nuovi servizi.
Per promuovere i suoi monumenti, valori e
missioni all’interno della sua rete ma anche
su tutto il territorio e all’estero, il Centre des
monuments nationaux ha avviato una politica
di licenza di marchio. L’Arco di Trionfo e Mont-
Saint-Michel sono i primi a beneficiare così di
una propria identità visiva declinabile su alcuni Abbazia di Mont-Saint-Michelwww.tourisme.monuments-nationaux.fr
ARCO DI TRIONFO
Un panorama unico sui Champs-Élysées,
il più bel viale del mondo.
Nel 1806, Napoleone I ordina la costruzione dell’Arco di Trionfo
in onore della Grande Armata. Ispirato agli archi dell’antichità,
ACCESSO
questo monumento emblematico porta addosso i nomi illustri
della nazione e ospita la tomba del milite ignoto, la cui fiamma
è rinnovata tutte le sere.
Una museografia permette oramai di comprendere meglio
la storia del monumento, nonché la sua importanza simbolica
nazionale e internazionale. Dalla terrazza è possibile ammirare,
di giorno e di sera, un panorama unico sui Campi Elisi.
RICEZIONE
Orari con riserva di modifiche.
Aperto
1° aprile - 30 settembre: 10.00 - 23.00
1° ottobre - 31 marzo: 10.00 - 22.30 Zona nord-ovest di Parigi
Ultimo ingresso, 45 minuti prima della chiusura del monumento. Metropolitana: Charles-de-Gaulle-Étoile,
linee 1, 2, 6
Chiuso
RER A: Charles de Gaulle-Étoile
1° gennaio, 1° maggio, 8 maggio (al mattino), 14 juglio
(al mattino), 11 novembre (al mattino) e 25 dicembre
INFORMAZIONI
Accessibilità
Numero di piani visitabili: 3 (284 gradini) ARC DE TRIOMPHE
Ascensore-elevatore e rampe di transito riservate alle persone Place Charles de Gaulle - 75008 Paris
a mobilità ridotta Su prenotazione
reservations.arcdetriomphe@monuments-nationaux.fr
Scheda di pre-prenotazione da scaricare
SERVIZI sul nostro sito internet: www.paris-arc-de-triomphe.fr
Per qualsiasi altra richiesta:
Possibilità di riposo durante la visita contact.arcdetriomphe@monuments.nationaux.fr
Toilette
Punto vendita
Area di parcheggio per autobus
(avenue des Ternes, place de la Concorde)PARIGI ÎLE-DE-FRANCE
CHAMPS ÉLYSÉES / ARCO DI TRIONFO
VISITE
Visita libera con documentazione
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese,
portoghese, giapponese, cinese, russo, arabo
Prenotazione consigliata: con almeno 1 mese di anticipo
Durata: 45 min
Visite commentate comprese nel prezzo del biglietto.
Una visita al giorno (orari indicati nel sito): 45 min
Visita-conferenza
francese, inglese
Prenotazione consigliata:
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Applicazione di visita gratuità
francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco
WiFi gratuito
Visita scolastica
reservations.arcdetriomphe@monuments-nationaux.fr
Informazioni:
TARIFFE 2022
http://www.paris-arc-de-triomphe.fr/Espace-enseignant
CATEGORIA 1
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
11 €
Biglietteria elettronica pro
Tariffa individuale
13 €
Gratuito per i minori di 18 anni*
Gratuito per chi ha 18-25 anni
Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
INFO UTILI
Office de tourisme et des congrès
Documento non contratualle - Settembre 2021
de Paris - www.parisinfo.com
Comité régional du tourisme
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Sainte-Chapelle
Conciergerie
Pantheon
Hôtel de la Marine
Cappella espiatoriawww.tourisme.monuments-nationaux.fr
SAINTE-CHAPELLE
Lasciatevi affascinare dalle 1113 vetrate di questo gioiello
del gotico radiante.
Nella metà del XIII secolo, Luigi IX fa edificare la Sainte Chapelle
in seno alla sua residenza parigina, il Palais de la Cité. Concepita
ACCESSO
come un reliquiario monumentale, essa accoglieva allora la Corona
di spine del Cristo. Decorata da un complesso unico di quindici
vetrate e da un rosone che forma veri e propri muri di luce, la
Sainte-Chapelle rappresenta uno dei gioielli del gotico francese.
Novità: Scaricando sul telefono o il tablet l’applicazione “Vitraux
Sainte-Chapelle”, potete zoomare sulle vetrate della Sainte-
Chapelle e scoprire il loro significato. Scaricala sugli “stores”.
Iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
RICEZIONE
Orari con riserva di modifiche.
Aperto
1° aprile - 30 settembre: 9.00 - 19.00 Centro di Parigi, Île de la Cité: nei pressi della
1° ottobre - 31 marzo: 9.00 - 17.00 Conciergerie e della Cattedrale di Notre-Dame-de-Paris
Metropolitana: linea 4: stazione Cité,
Ultimo ingresso, 30 minuti prima della chiusura del monumento.
linee 1, 7, 11, 14: stazione Châtelet
Chiuso RER B, C: stazione Saint-Michel
1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre Autobus: linee 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85, 96 e Balabus
Accessibilità Stazioni de biciclette “Vélib’” vicinanze
Numero di piani visitabili: 2
Ascensore per le persone a mobilità ridotta INFORMAZIONI
Attenzione! Controlli di polizia: sono vietati gli oggetti
contundenti e caschi per motocicli SAINTE-CHAPELLE
10, boulevard du Palais - 75001 Paris
Prenotazione obligatoria
SERVIZI tel.: (33) (0)1 53 40 61 04 o 60 97
resailedelacite@monuments-nationaux.fr
Possibilità di riposo durante la visita
www.sainte-chapelle.fr
Punto vendita
Area di parcheggio per autobus (port de la Bourdonnais,
port de Suffren, port de Bercy, Louvre, Beaubourg)
Non è possibile lasciare o riprendere i passeggeri
con l’autobus nell’Île de la CitéPARIGI ÎLE-DE-FRANCE
ÎLE DE LA CITÉ / SAINTE-CHAPELLE
VISITE
Visita libera con documentazione
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese,
olandese, giapponese, cinese, russo, polacco
Prenotazione consigliata: con almeno 1 mese di anticipo
TARIFFE 2022
resailedelacite@monuments-nationaux.fr
CATEGORIA 2
Durata: 30 min - 1 h Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
9€
Visita con audioguida
Biglietteria elettronica pro
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese
Tariffa individuale
Visita-conferenza
francese, inglese, spagnolo 11,5 €
Prenotazione consigliata Biglietto cumulativo:
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 Sainte-Chapelle e Conciergerie
fax: (33) (0)1 44 54 19 31
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Durata: 1 h 30 16,5 €
Tariffa individuale
Concerti serali di stagione
Informazioni: 18,5 €
tel.: (33) (0)1 44 07 12 38
Biglietto cumulativo:
Sainte-Chapelle e Castello di Vincennes
Visita “privilegio” al di fuori degli orari d’apertura
Su richiesta allo (33) (0)1 53 40 60 92 Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
la.sainte-chapelle@monuments-nationaux.fr 13 €
Tariffa individuale
16 €
Gratuito per i minori di 18 anni*
Gratuito per chi ha 18-25 anni
Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
Supplemento forfetario:
Audioguida 3 € per persona
INFO UTILI
Documento non contratualle - Settembre 2021
Office de tourisme et des congrès
de Paris - www.parisinfo.com
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
Comité régional du tourisme
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Conciergerie
Pantheon
Arco di Trionfo
Hôtel de la Marinewww.tourisme.monuments-nationaux.fr
CONCIERGERIE
Scoprite le eccezionali sale gotiche di questo palazzo medievale reale,
diventato tribunale rivoluzionario e prigione di Maria Antonietta.
Del Palais de la Cité medievale rimangono la sala delle Guardie
e l’immensa sala della Gente d’armi, eretta sotto Filippo il Bello,
ACCESSO
nonché le cucine costruite sotto Giovanni il Buono. I re di
Francia lasciano il palazzo alla fine del XIV secolo per installarsi
al Louvre e a Vincennes. Vi si sviluppa l’attività giudiziaria e sono
allestite delle prigioni. La Conciergerie diventa uno dei centri
principali di detenzione durante la Rivoluzione francese con
l’insediamento del tribunale rivoluzionario. La sua prigioniera
più celebre è Maria Antonietta. Una cappella commemorativa è
allestita nell’epoca della Restaurazione nel luogo in cui sorgeva
la sua cella.
Novità:
- Un percorso sulla Rivoluzione arricchito,
- Cucine interamente restaurate,
- Uno strumento di visita immersivo: l’Histopad.
Iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
Centro di Parigi, Île de la Cité: nei pressi della Sainte-
Chapelle e della Cattedrale di Notre-Dame-de-Paris
RICEZIONE Metropolitana: linea 4: stazione Cité,
linee 1, 7, 11, 14: stazione Châtelet
Orari con riserva di modifiche.
RER B, C: stazione Saint-Michel
Aperto Autobus: linee 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85, 96 e Balabus
Tutto l’anno : 9.30 - 18.00
Stazioni de biciclette “Vélib’” vicinanze
Ultimo ingresso, 30 minuti prima della chiusura del monumento.
Chiuso INFORMAZIONI
1° maggio e 25 dicembre
Accessibilità CONCIERGERIE
Numero di piani visitabili: 2 2, boulevard du Palais
75001 Paris
Prenotazione obbligatoria
tel.: (33) (0)1 53 40 61 04 o 60 97
fax: (33) (0)1 53 40 60 96
resailedelacite@monuments-nationaux.fr
www.paris-conciergerie.frPARIGI ÎLE-DE-FRANCE
ÎLE DE LA CITÉ / CONCIERGERIE
SERVIZI
Possibilità di riposo durante la visita
Toilette
Punto vendita
Area di parcheggio per autobus (port de la Bourdonnais,
port de Suffren, port de Bercy, Louvre, Beaubourg)
Non è possibile lasciare o riprendere i passeggeri con
l’autobus nell’Ile de la Cité TARIFFE 2022
Affitto sale (riservata alle manifestazioni professionali): CATEGORIA 2
da 450 a 600 persone
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
9€
VISITE Biglietteria elettronica pro
Visita libera con documentazione
Tariffa individuale
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese,
portoghese, giapponese, cinese, russo, polacco
11,5 €
Prenotazione consigliata: con almeno 1 mese di anticipo Biglietto cumulativo:
resailedelacite@monuments-nationaux.fr Conciergerie e Sainte-Chapelle
Durata: 30 min - 2 h
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
Visita-conferenza
16,5 €
francese, inglese, spagnolo
Tariffa individuale
Prenotazione consigliata
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
18,5 €
visites-conferences@monuments-nationaux.fr Pass Maria Antonietta
Durata: 1 h 30
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
Visita con Histopad 20 €
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, cinese
Tariffa individuale
Gallerie di fotografie storiche 26 €
francese, inglese e spagnolo
Gratuito per i minori di 18 anni*
Visita “privilegio”, con o senza prestazioni di catering, Gratuito per chi ha 18-25 anni
al di fuori degli orari d’apertura Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
Su richiesta allo (33) (0)1 53 40 60 92
sul territorio dell’Unione europea
la.conciergerie@monuments-nationaux.fr * Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
INFO UTILI
Documento non contratualle - Settembre 2021
Office de tourisme et des congrès
de Paris - www.parisinfo.com
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
Comité régional du tourisme
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Sainte-Chapelle
Pantheon
Arco di Trionfo
Hôtel de la Marinewww.tourisme.monuments-nationaux.fr
PANTHEON
Il tempio della Nazione francese.
Creando un’architettura religiosa esemplare, Soufflot rispondeva
all’ambizione di Luigi XV di glorificare degnamente la monarchia
ACCESSO
nella persona di Santa Genoveffa, patrona di Parigi, alla quale
era dedicato l’edificio. Nel 1791, la Rivoluzione trasforma il
monumento in Tempio dei grandi Uomini. Nel XIX secolo, diventa,
a seconda dei vari regimi, un edificio prima religioso, poi patriottico.
Dal 1885, data della panteonizzazione di Victor Hugo, il Pantheon
è divenuto il luogo in cui riposano i grandi personaggi della patria:
Voltaire, Rousseau, Zola, Pierre e Marie Curie, Simone Veil e dal
1° novembre 2020, Maurice Genevoix. Il monumento ha inoltre
accolto per l’occasione alcune installazioni dell’artista Anselm
Kiefer e un’opera sonora del compositore Pascal Dusapin.
In seguito a una grande campagna di restauro, l’accesso
al colonnato è ora riaperto: scoprite un’altra veduta di Parigi!
Scoprite una vista inedita e a 360° di Parigi.
Centro di Parigi: nelle immediate vicinanze del
RICEZIONE boulevard Saint-Michel e del Jardin du Luxembourg
RER B: stazione Luxembourg
Orari con riserva di modifiche.
Autobus: linee 21, 24, 27, 38, 82, 75, 84
Aperto Metropolitana: linea 10: stazione Cardinal Lemoine,
1° aprile - 30 settembre: 10.00 - 18.30 linea 7: stazione Place Monge
1° ottobre - 31 marzo: 10.00 - 18.00
Ultimo ingresso, 45 minuti prima della chiusura del monumento. INFORMAZIONI
Chiuso
1° gennaio, 1° maggio, 25 dicembre PANTHÉON
Place du Panthéon - 75005 Paris
Accessibilità
tel.: (33) (0)1 44 32 18 00
L’accesso al colonnato e alla cripta non è possibile per le persone
Su prenotazione
a mobilità ridotta o che soffrono di vertigini
reservations.pantheon@monuments-nationaux.fr
www.paris-pantheon.fr
www.facebook.com/pantheondeparis
SERVIZI www.instagram.com/pantheon.paris
Punto vendita
Toilette
Area di parcheggio per autobus 1 km (rue Auguste Comte)
Autobus: Discesa facile al 2 di rue Clotilde
Rampa di accesso alla cripta non accessibile alle PMR
Prestito di sedie e bastoniPARIGI ÎLE-DE-FRANCE
RIVA SINISTRA / PANTHEON
VISITE
Visita libera con documentazione
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese,
portoghese, giapponese, cinese, russo, polacco, coreano
Durata: 1 h
Visita con audioguida
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, cinese,
giapponese, russo, coreano, polacco
Visita guidata (con riserva di disponibilità)
francese TARIFFE 2022
Dal lunedì al domenica alle 14.30 e/o alle 15.30 CATEGORIA 2
Durata: 45 min Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
9€
Visita-conferenza
francese, inglese Biglietteria elettronica pro
Prenotazione consigliata: Tariffa individuale
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
11,5 €
Durata: 1 h 30 Biglietto cumulativo: Pantheon
e Basilica cattedrale di Saint-Denis
Visita del colonnato e scoperta della vista
da aprile a ottobre Tarif groupes (à partir de 20 adultes)
13 €
Mediazioni digitali
francese, inglese, spagnolo, italiano, portoghese Tariffa individuale
16 €
Visita “privilegio” al di fuori degli orari d’apertura
Gratuito per i minori di 18 anni*
Gratuito per chi ha 18-25 anni
Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
Supplemento forfetario:
Audioguida 3 € per persona
Visita del colonnato 3,5 € per persona
INFO UTILI
Documento non contratualle - Settembre 2021
Office de tourisme et des congrès
de Paris - www.parisinfo.com
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
Comité régional du tourisme
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Conciergerie
Sainte-Chapelle
Arco di Trionfo
Hôtel de la Marinewww.tourisme.monuments-nationaux.fr
HÔTEL DE LA MARINE
Apertura 2021. Un luogo simbolo del patrimonio francese e una vista
mozzafiato su Place de la Concorde.
Guardamobili della Corona (antenato dell’attuale Mobilier
National), poi sede dello Stato maggiore della Marina poi sede
ACCESS
ACCESSO
del Ministero della Marina, l'Hôtel de la Marine è testimone
delle mutazioni della Francia, dalla monarchia ai giorni nostri.
Nel 2021, l’edificio apre per la prima volta al pubblico
7 giorni su 7 con un’eccezionale offerta culturale. Accompagnati
dal loro Confident, un auricolare con audio spaziale 3D,
i visitatori sono invitati a una visita immersiva dei sontuosi
appartamenti completamente riammobiliati dell’intendente e dei
saloni di rappresentanza che conducono alla loggia che si affaccia
su Place de la Concorde. Vengono proposti diversi schemi
di visita - tra cui uno ideato appositamente per le famiglie –
per un’esperienza su misura di 45-90 minuti. Infine, la galleria
espositiva dell’Hôtel de la Marine presenta per la prima volta in
modo permanente una rinnovata selezione dei capolavori della
Collezione Al Thani.
Metro: gravida
Donec lignes 1,eros
8 et id
12,suscipit
stazione
aliquet.
“Concorde”
RICEZIONE Nunc di
Linee sagittis
autobus:
orci 24,
non42,
mauris
72, 84,
rhoncus
94 sodales.
Integer et
Stazioni detortor
biciclette
non“Vélib’”
risus hendrerit
vicinanzeviverra.
Orari con riserva di modifiche.
Aperto INFORMATIONS
INFORMAZIONI
Tutti i giorni: 10.30 - 19.00
Notturni il venerdì fino alle 22.00 HÔTEL DE LAFERMENTUM
VESTIBULUM MARINE
Viverra
2, place de la Concorde neque.
leo eu, vulputate
Chiuso
tél. : (33)
75008 Paris
(0)0 00 00 00 00
1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre
fax : (33) (0))0 00 00 00 00
www.hotel-de-la-marine.paris
Accessibilità Donec gravida eros id suscipit aliquet.
Numero di livelli durante la visita: 2 lorem_ipsum@lorem_ipsum.fr
Ascensore-elevatore e rampe di transito riservate alle persone lorem_ipsum.fr
a mobilità ridotta
Morbi maximus ut dui a rutrum.
SERVIZI
Possibilità di riposo durante la visita
Guardaroba
Servizi di catering: ristorante, caffe
Bookshop
Parcheggio per pullman: Cours de la Reine (Champs-Élysées),
Carrousel du Louvre
Parcheggio per auto Indigo, 6 place de la Concorde
Possibilità di far scendere o risalire i passeggeri davanti
al monumento in Place de la ConcordePARIGI ÎLE-DE-FRANCE
HÔTEL DE LA MARINE
VISITE
Visita libera, visita sonora integrato
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese, cinese,
russo, arabo
- Il Grand tour: esplorate l'intero monumento: visitate
gli appartamenti del XVIII secolo, il percorso
Saloni & Loggia e la Collezione Al Thani
Durata: 90 min - 3 opzioni di visita sonora: In famiglia,Viaggio
nel tempo o Illuminismo
-S aloni & loggia: per scoprire i saloni di rappresentanza
e il più bel panorama di Parigi
Durata: 45 min
-L a Collezione Al Thani: un ventaglio eccezionale di opere
d’arte dall’antichità ad oggi.
Durata: 45 min
Prenotazione per i gruppi:
groupe-hdm@monuments-nationaux.fr
Visita-conferenza TARIFFE 2022
Prenotazione per i gruppi:
groupe-hdm@monuments-nationaux.fr
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
Gran tour: 14 €
Saloni e Loggia: 11 €
Collezione Al Thani: 9 €
Biglietteria elettronica pro
Tariffa individuale
Gran tour: 17 €
Saloni e Loggia: 13 €
Collezione Al Thani: 11,5 €
Gratuito per i minori di 18 anni*
Gratuito per chi ha 18-25 anni
Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
INFO UTILI
Documento non contratualle - Settembre 2021
Office de tourisme et des congrès
de Paris - www.parisinfo.com
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
Comité régional du tourisme
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Arco di Trionfo
Pantheon
Conciergerie
Sainte-Chapellewww.tourisme.monuments-nationaux.fr
BASILICA CATTEDRALE
DI SAINT-DENIS
L'ultima dimora dei re e delle regine di Francia.
Primo capolavoro di Arte Gotica e chiesa di un’abbazia potente,
nonché luogo di pellegrinaggio estremamente importante nel
ACCESSO
Medioevo, la Basilica cattedrale di Saint-Denis unisce il suo destino
a quello della regalità, divenendo luogo di sepoltura dei re e delle
regine di Francia. Essa accoglie oggi oltre settanta monumenti
funerari scolpiti, tra cui quelli di Dagoberto, di Francesco 1,
di Caterina de’ Medici e di Luigi XVI.
RICEZIONE
Orari con riserva di modifiche.
Aperto
1° aprile - 30 settembre:
Dal lunedì al sabato: 10.00 - 18.15
domenica: 12.00 - 18.15
1° ottobre - 31 marzo: Da Parigi: porte de la Chapelle, autostrada A1,
Dal lunedì al sabato: 10.00 - 17.15 uscita n°2 Saint-Denis Centre, direzione
domenica: 12.00 - 17.15 Centre Ville, poi Parking Basilique.
Ultimo ingresso, 30 minuti prima della chiusura del monumento. Metropolitana: stazione Basilique Saint-Denis,
100 metri dal monumento (linea 13)
Chiuso
1° gennaio, 1° maggio, 25 dicembre
Durante la celebrazione di uffici religiosi INFORMAZIONI
Accessibilità BASILIQUE CATHÉDRALE DE SAINT-DENIS
Rampa di accesso, pedana elevatrice nella cripta 1, rue de la Légion d’honneur - 93200 Saint-Denis
Il sito ha ottenuto la certificazione Su prenotazione : 1 mese di anticipio (gruppi)
“Turismo e Disabilità” tel.: (33) (0)1 49 21 14 88
reservations.basilique@monuments-nationaux.fr
www.saint-denis-basilique.fr
SERVIZI
Toilette
Area di parcheggio per autobus 100 m
(rue de la légion d’honneur)PARIGI ÎLE-DE-FRANCE
SAINT-DENIS / BASILICA CATTEDRALE DI SAINT-DENIS
TARIFFE 2022
CATEGORIA 3
VISITE Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
Visita libera con documentazione 7,5 €
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese,
Biglietteria elettronica pro
giapponese, cinese, russo, polacco, olandese, ceco
Durata: 1 h Tariffa individuale
Visita con audioguida (fino a esaurimento scorte)
9,5 €
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo
Biglietto cumulativo: Basilica cattedrale
Durata: 1 h 15 di Saint-Denis et Pantheon
Tarif groupes (à partir de 20 adultes)
Visita-conferenza
francese, inglese 13 €
Prenotazione consigliata:
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31 Tariffa individuale
visites-conferences@monuments-nationaux.fr 16 €
Durata: 1 h 30
Pass Maria Antonietta
Presentazione audiovisiva (sottotitolata in francese, Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
inglese, spagnolo)
20 €
Visita “privilegio”, con o senza prestazioni di catering,
al di fuori degli orari d’apertura Tariffa individuale
26 €
Programmazione culturale: concerti, mostre, conferenze...
Gratuito per i minori di 18 anni*
Gratuito per chi ha 18-25 anni
Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
Supplemento forfetario:
Audioguida 3 € per persona
INFO UTILI
Comité régional du tourisme
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Office de Tourisme de Plaine
Commune Grand Paris - Visitia guidata
tel.: (33) (0)1 55 87 08 70
Documento non contratualle - Settembre 2021
www.tourisme-plainecommune-paris.com
Comité départemental du tourisme
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
de la Seine-Saint-Denis
tel.: (33) (0)1 49 15 98 98
www.tourisme93.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Cappella espiatoria
Arco di Trionfo
Sainte-Chapelle
Conciergeriewww.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTELLO DI VINCENNES
Un palazzo reale medievale alle porte di Parigi.
Residenza reale dal XII al XVIII secolo, il castello di Vincennes
ha conservato la cinta muraria, le torri medievali, la Sainte- ACCESSO
Chapelle e il torrione trecentesco, il più alto d’Europa. Carlo V,
re di Francia, fa trasformare il maniero familiare di Vincennes
nel 1365 per farne una dimora più confortevole e funzionale alle
esigenze della famiglia reale, quindi commissiona la costruzione
dell’attuale torrione per custodirvi le proprie collezioni di oggetti
d’arte e manoscritti. Sin dall’inizio del XV secolo e fino al XIX
secolo, il maschio diventa una prigione, simbolo di una giustizia
fatta sotto il vincolo del segreto e dove saranno in particolare
detenuti Fouquet, il Marchese di Sade, Mirabeau… Iniziata nel
1379, la Sainte-Chapelle offre ai visitatori um’ambientazione
esterna ed interna notevole e concretizza il sogno di Carlo V
affiancando alla fortezza un edificio religioso d’eccezione. Potete
adesso visitare il camminamento di ronda dello castelletto e
scoprire i due uffici del segretario del Re. Nella Sainte-Chapelle,
la sacrestia, il sottotetto e la sala del Tesoro sono adesso aperti
alla visita.
Da Parigi: uscita porte de Vincennes,
RICEZIONE direzione avenue de Paris fino al castello
RER A: Vincennes
Orari con riserva di modifiche.
Metropolitana: linea 1, Château de Vincennes
Aperto
astio
M
21 maggio - 22 settembre: 10.00 - 18.00
INFORMAZIONI
23 settembre - 20 maggio: 10.00 - 17.00
1° aprile - 20 maggio, fine settimana e i giorni festivi: 10.00 - 18.00 CHÂTEAU DE VINCENNES
Avenue de Paris
Sainte-Chapelle 94300 Vincennes
21 maggio - 22 settembre: 10.30 - 13.00 e 14.00 - 17.30
tel.: (33) (0)1 41 74 19 11 / (33) (0)1 48 08 31 20
23 settembre - 20 maggio: 10.30 - 13.00 e 14.00 - 16.30 fax: (33) (0)1 43 74 61 86
1° aprile - 20 maggio, fine settimana e i giorni festivi: reservations.vincennes@monuments-nationaux.fr
10.30 - 13.00 e 14.00 - 17.30. www.chateau-de-vincennes.fr
Chiuso
1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre
Accessibilità
Numero di piani visitabili: 2 (mastio) e 1 (Sainte-Chapelle)
Monumento parzialmente accessibile con assistenza
SERVIZI
Toilette - Punto vendita - Possibilità di lasciare e riprendere
il gruppo davanti al monumento - Area di parcheggio per
autobus 150 m
Affitto sale: da 80 a 350 personePARIGI ÎLE-DE-FRANCE
VAL-DE-MARNE / CASTELLO DI VINCENNES
VISITE
Visita libera con documentazione
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese,
portoghese, giapponese, cinese, russo
Prenotazione consigliata: con almeno 15 giorni di anticipo
Durata: 1 h 15 TARIFFE 2022
CATEGORIA 3
Visita con audioguida
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo
7,5 €
Visita commentata e visita tematica Biglietteria elettronica pro
francese
Prenotazione consigliata: con almeno 15 giorni di anticipo Tariffa individuale
Durata: 1 h 30 9,5 €
Visita-conferenza Biglietto cumulativo:
francese, inglese Sainte-Chapelle e Castello di Vincennes
Prenotazione consigliata: Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 13 €
fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr Tariffa individuale
Durata: 1 h 30 16 €
Visita “privilegio”, con o senza prestazioni di catering, Gratuito per i minori di 18 anni*
al di fuori degli orari di apertura Gratuito per chi ha 18-25 anni
Su richiesta: domanial.vincennes@monuments-nationaux.fr Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
Su prenotazione sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
Visite insolite:
Piani superiori del maschio, fossati, escape game, murder party… Supplemento forfetario:
Audioguida 3 € per persona
Su prenotazione
Visita ai piani superiori del mastio 3 €
per persona
Programmazione culturale: concerti, mostre, conferenze
INFO UTILI
Office de tourisme de Vincennes
tel.: (33) (0)1 48 08 80 02
www.vincennes-tourisme.fr
Comité départemental du tourisme de
Val de Marne - tel.: (33) (0)1 55 09 16 20
Documento non contratualle - Settembre 2021
www.tourisme-valdemarne.com
Comité régional du tourisme
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumenti nazionali nelle vicinanze:
Sainte-Chapelle
Conciergerie
Pantheon
Arco di trionfo
Basilica cattedrale di Saint-Deniswww.tourisme.monuments-nationaux.fr
POISSY VILLA SAVOYE
Le basi dell’architettura moderna.
Capolavoro di fama internazionale, la Villa Savoye detta
“Les Heures Claires” è stata costruita dall’architetto Charles-
ACCESSO
Edouard Jeanneret, detto Le Corbusier, e Pierre Jeanneret, tra
il 1928 ed il 1931. Questa villa per il week-end di cui i signori
Savoye erano i proprietari, è considerata oggi un’opera iconica
dell’architettura moderna.
Iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
RICEZIONE
Orari con riserva di modifiche.
Aperto
1° settembre - 30 aprile: 10.00 - 17.00
2 maggio - 31 augosto: 10.00 - 18.00
Chiuso
Lunedì Asse Parigi/Rouen a 33 km a nord ovest di Parigi
e 19 km a nord di Versailles
1° gennaio, 1° maggio e dal 25 dicembre al 1° gennaio
Da Parigi, porte de Saint-Cloud: A13 direzione Rouen
Accessibilità fino all’uscita n° 7 quindi direzione Poissy per D153
Numero di piani visitabili: 2 Da Parigi, porte Maillot: direzione La Défense,
Rampa d’accesso per persone con mobilità ridotta quindi A14 direzione Rouen fino all’uscita n° 6
con accompagnatore quindi direzione Poissy per D153
RER A - SNCF Linea L: Poissy
SERVIZI INFORMAZIONI
Toilette VILLA SAVOYE
Punto vendita 82, rue de Villiers - 78300 Poissy
Area di parcheggio per autobus 50 m (davanti all’entrata)
Su prenotazione
Affitto sale: 70 persone
tel.: (33) (0)1 39 65 01 06
fax: (33) (0)1 39 62 29 18
villa-savoye@monuments-nationaux.fr
www.villa-savoye.frPARIGI ÎLE-DE-FRANCE
YVELINES / POISSY VILLA SAVOYE
VISITE
Visita libera con documentazione
francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese,
giapponese
Durata: 1 h
Visita commentata
francese, inglese
Durata: 45 min
Visita audioguida
francese, inglese, russo, spagnolo, giapponese
Durata: 45 min
Visita-conferenza
francese, inglese
Prenotazione consigliata:
tel.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Durata: 1 h 30 TARIFFE 2022
CATEGORIA 4
Visita “privilegio”
Tariffe gruppi (a partire da 20 adulti)
6,5 €
Biglietteria elettronica pro
Tariffa individuale
8€
Gratuito per i minori di 18 anni*
Gratuito per chi ha 18-25 anni
Gratuito per le persone con meno di 26 anni
cittadini dell’Unione europea o residenti regolari
sul territorio dell’Unione europea
* Eccetto scolaresche e gruppi parascolastici
Supplemento forfetario:
Audioguida 3 € per persona
INFO UTILI
Documento non contratualle - Settembre 2021
Office de tourisme de Poissy
tel.: (33) (0)1 30 74 60 65
PARIGI - ÎLE-DE-FRANCE
www.poissy-tourisme.fr
Comité départemental du tourisme
des Yvelines - www.sortir-yvelines.fr
Comité régional du tourisme
d’Île-de-France - www.visitparisregion.com
Monumento nazionale nelle vicinanze:
11 km - Castello di Maisonswww.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTELLO
DI PIERREFONDS
Un castello fortificato ideale.
La ricchezza e la varietà delle decorazioni dipinte e scolpite, la
perfetta evocazione del sistema difensivo medievale con il suo
ACCESSO
ponte levatoio, le sue caditoie, i suoi cammini di ronda e la sua
buca assassina, nonché la scenografia intitolata “Bal des gisants”,
che permette di visitare le cantine, contribuiscono a rendere il
castello un luogo propizio ai sogni.
RICEZIONE
Orari con riserva di modifiche.
Aperto
2 maggio - 4 settembre: 9.30 - 18.00
5 settembre - 30 aprile: 10.00 - 17.30
Ultimo ingresso, 60 minuti prima della chiusura del monumento.
Chiuso
1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre Arteria Parigi/Lille: 80 km da Parigi
Arteria Reims/Rouen: 15 km a sud-est di Compiègne
Accessibilità
Da Parigi: autostrada A1, uscita n. 9, quindi D200,
Numero di piani visitabili: 1
Compiègne e D973, Pierrefonds
Da Lille: autostrada A1, uscita n. 11, quindi D935
SERVIZI fino a Compiègne e D973, Pierrefonds
Toilette INFORMAZIONI
Punto vendita
2 parcheggi CHÂTEAU DE PIERREFONDS
Punto di consegna degli autobus nella piazza del municipio e Rue Viollet-le-Duc - 60350 Pierrefonds
poi parcheggio a 1 km di distanza (vecchia stazione ferrovia- tel.: (33) (0)3 44 42 72 72
ria). Dal punto di consegna si raggiunge il castello reservationspierrefonds@monuments-nationaux.fr
in circa 15 minuti a piedi. www.chateau-pierrefonds.fr
Parcheggio per 10 biciclette
Affitto sale: da 50 a 300 personePuoi anche leggere
