You find secrets Stabio 2017 - Spazio Giovani del Comune di Stabio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Stabio 2017
you find secrets
Stabio 2017
Mysteria | 1
Il primo alternate
reality game
del Canton Ticino
Stabio 23/30.09
Patrocinio
Partecipazione
Main Sponsor
Ideazione
Mysteria | 2
the origin
Mysteria | 3
AIMAPROJECT | Transmedia projects
and Alternate Reality Games
Un Alternate Reality Game è un gioco aperto a tutti,
che coinvolge i giovani e la comunità mettendoli in
relazione tra loro.
Il gioco, come una caccia al tesoro, si sviluppa attorno
a una storia finzionale (ma con riferimenti concreti alla
storia del territorio e alla società) inventata e diffusa,
attraverso i canali mediatici e la pubblicità sul territorio, da
storyteller professionisti.
I ragazzi verranno “accompagnati” all’interno del gioco e
della storia attraverso alcuni indizi e dovranno seguire dei
percorsi abilmente creati sia sul web e i social network, sia
nel tessuto cittadino e nelle strutture presenti sul territorio
(musei, scuole, attività commerciali, banche, istituzioni,
enti pubblici) per risolvere un “mistero”.
In questo senso, l’Alternate Reality Game, non è
solo un intrattenimento, ma anche un’attività educativa:
sviluppa le capacità di problem solving dei giovani e
li rende maggiormente partecipi della storia del loro
territorio.
Mysteria è un Alternate Reality Game, ovvero
un’esperienza ludica transmediale che invita a vivere
un’avventura tra realtà e finzione, gioco e narrazione,
esplorazione del territorio e partecipazione attiva a
comunità online. Mysteria è una narrazione interattiva e
immersiva che forma i partecipanti ai linguaggi dei media
(attraverso un workshop di produzione multimediale)
e consente loro di scoprire in modo divertente e
coinvolgente il passato e il patrimonio culturale di Stabio.
L’Alternate Reality Game ha una durata di otto giorni
e prevede l’utilizzo della piattaforma di realtà aumentata
Aurasma, che installata sullo smartphone consente
di visualizzare informazioni e contenuti multimediali
direttamente su oggetti, monumenti e edifici. Esplorando
il territorio con Aurasma, i partecipanti scopriranno la
storia dei luoghi e raccoglieranno indizi in una caccia al
tesoro tecnologica con contenuti educativi.
Mysteria | 4
INTRODUZIONE | Mysteria, il primo Alternate Reality Game del Canton Ticino
Mercurio ti indicherà la via da
seguire ma se hai bisogno di aiuto, VOI SIETE QUI
Mauro Durini Carla Monachesi Schneider posta una foto della tua posizione
Per il Municipio - Capo Dicastero Servizi Sociali Responsabile Spazio Giovani Stabio sui canali facebook e instagram di
Mysteria e la redazione
Il Municipio di Stabio ha accolto con favore e curiosità la Il Centro “Spazio Giovani” del Comune di Stabio ti contatterà.
proposta di organizzare il primo Alternate Reality Game è dedicato ai ragazzi di Stabio e dintorni. Un luogo di
del Ticino. Questo progetto innovativo e non ancora aggregazione al quale possono accedere liberamente,
sperimentato nel cantone prometteva di far vivere ai incontrare gli amici, parlare e ridere, ascoltare musica,
ragazzi del comune un’esperienza nuova e in un certo giocare.
senso misteriosa. I ragazzi, nella loro originale caccia al Spazio Giovani ha voluto proporre quest’anno un’attività CIPPO DI CONFINE
tesoro, avrebbero avuto l’opportunità di incontrare tanta che coinvolgesse i giovani (e non solo) del paese e di tutto
gente del comune. tutti questi elementi hanno convinto il territorio.
il municipio dell’importanza di mettere i ragazzi nelle
condizioni di diventare protagonisti nella scoperta di Oggi, i “giovani millennials” (Millennial Generation)
luoghi e storie sconosciuti, in relazione con gli abitanti vivono una quotidianità fortemente mediata dalle nuove
di Stabio; un bel momento di conoscenza reciproca e tecnologie; spetta a noi adulti adeguarci e accompagnarli
di scambio intergenerazionale. Un progetto quindi che verso una corretta fruizione degli stessi, cogliendone gli
favorisce l’avvicinamento e il dialogo tra le varie fasce di aspetti creativi, formativi e comunicativi e mantenendo
popolazioni integrando tecnologia, cultura, divertimento, sempre viva la curiosità della ri-scoperta del territorio che
incontro e scoperta. abitano e vivono, delle sue tradizioni e della sua storia.
Questa opportunità diventa un ulteriore tassello delle Spesso i loro punti di incontro corrispondono a luoghi
numerose offerte che il comune di Stabio mette a che raccontano una storia anche molto lontana, le piazze,
disposizione dei ragazzi e dei giovani, in questo caso i boschi, i monumenti, lo stesso Spazio Giovani.
con un progetto nuovo che si spera possa piacere e Si è cosi pensato a un progetto che potesse coniugare
interessare ai ragazzi e magari anche a qualche genitore. l’apprendimento e la ri-scoperta della storia del nostro
territorio con la dimensione ludica e il know-how dei nuovi
media, nell’ottica di una convergenza tanto di pratiche
“formative” quanto di pratiche “aggregative”, poichè i
ragazzi, nella dimensione social prima e sul territorio poi,
saranno chiamati a COLLABORARE (Cum-labora- re) alla
risoluzione di un mistero.
E qui entrano in gioco la transmedialità e i nuovi media,
per i quali abbiamo chiesto all’agenzia di comunicazione
Aimaproject di elaborare questo progetto multimediale
che riuscisse a coniugare questi diversi linguaggi:
il gioco e la storia, il web e la natura, il computer e i
ritrovamenti archeologici.
Ciò che ne è scaturito si chiama Mysteria,
il primo Alternate Reality Game del Canton Ticino.
Mysteria || 55
Mysteria
Domenico Morreale
Ricercatore in Sociologia dei processi culturali e
comunicativi
Mysteria è un Augmented Reality Game che usa la
realtà aumentata per favorire la conoscenza del territorio,
della sua storia e del suo patrimonio culturale.
Realtà aumentata è un’espressione utilizzata per
descrivere un processo di arricchimento del reale,
Luisa Papa attraverso informazioni digitali visualizzate, nel campo
Direzione Aimaproject - Project Manager Mysteria visivo dell’utente, attorno agli oggetti cui si riferiscono e
tipicamente veicolate attraverso il display di dispositivi
Il team di Aimaproject, attivo nella creazione di progetti mobili (smartphone, tablet, wearable devices).
educational, ha voluto proporre, in seguito alla richiesta
In Mysteria è un dispositivo per far parlare i luoghi; ci ha
dello Spazio Giovani di Stabio, un gioco che potesse
consentito di creare un documentario diffuso, fruibile
coniugare didattica e nuove tecnologie nell’ottica di un
unicamente attraverso uno spostamento fisico tra i luoghi.
intrattenimento di carattere formativo.
Ciascun capitolo del documentario racconta un luogo
Mysteria è una caccia al tesoro ipertecnologica sviluppata rilevante per la storia e la cultura di Stabio, proponendo
su due piani complementari: quello finzionale, volto un’avventura coinvolgente che i ragazzi hanno vissuto
allo sviluppo della capacità di problem solving e quello come una sorta di caccia al tesoro tecnologica, ricca di
didattico orientato all’apprendimento in modo innovativo e avvincenti colpi di scena.
semplificato, di contenuti storici e sociali legati al territorio
di Stabio. L’avventura è terminata con una missione finale che ha
consentito al miglior Mysteller di vincere il primo premio
Siamo nell’ambito dell’intrattenimento ed è chiaro che le e a tutti i partecipanti di vivere Stabio nei suoi aspetti meno
tematiche toccate dal gioco, pur offrendo una fruizione noti.
“altra” rispetto a quella offerta dall’apprendimento
tradizionale, non potrà mai rendersi sostitutiva a
quest’ultimo, ma configurarsi come la porta d’accesso al
desiderio di approfondimento di temi che riguardando il
loro territorio li coinvolgono in prima persona.
L’obiettivo è di far sì che le nuove tecnologie, nella loro
accezione formativa e connettiva, incentivino infine i
ragazzi alla ricerca.
Mysteria | 6
the beginning
Mysteria | 7
DAY 1 | Il Workshop La produzione di Mysteria, al fine di formare i propri
Mysteller e metterli nella condizione di produrre contenuti
di qualità, organizza presso lo Spazio Giovani di Stabio
un workshop aperto e gratuito.
Obiettivo: insegnare a creare contenuti digitali con
smartphone, tablet, App e social media, utilizzando
consapevolmente i linguaggi dei media.
Una vera esperienza didattica che si svolge dentro la
cornice della finzione narrativa ma che raggiunge un
obiettivo formativo reale.
Mysteria | 8
DAY 2 | Stele Caio e Cippo di confine conservarono ed adattarono il loro status preromano
di piccoli agglomerati rurali, dediti principalmente alla
pastorizia e in qualche misura al commercio; un contesto,
data l’ubicazione geografica, non privo di influenze
provenienti dal bacino mediterraneo e dai territori
d’Oltralpe. Notabili romani provenienti dalle grandi città Con Cippo di confine s’intende un segnale che indica
come Milano e Como, edificarono qui grandi Ville rustiche, il confine tra due Stati.
con giardini, piscine, magazzini e locali destinati alla Normalmente il cippo è realizzato con pietre e pali
produzione del fabbisogno e sostentamento quotidiano. indicanti gli armoriali di due paesi limitrofi o incisioni su
Le epigrafi rinvenute in località San Pietro e Ligornetto rocce inamovibili. Oltre all’armoriale solitamente riportano
conservano ad esempio i nomi delle persone che vissero l’anno di collocazione, il numero d’ordine e sopra di essi
in questo territorio. un solco indica il tracciato del confine.
E proprio qui, vicino all’ara romana dedicata al dio Il Cippo di Stabio riporta l’iscrizione “Liga Helvetica”
Mercurio (proveniente probabilmente da Ligornetto), e l’anno 1559 da un lato e “Statvs Mediolani” e 1559
è oggi collocata una stele funeraria dedicata ai figli dall’altro lato. Ci sono altri cippi analoghi risalenti al 1559
quindicenni di Caio Virio Vero, appartenente alla tribù in Ticino e sono i più antichi del Cantone.
Oufentina e che dà anche il nome ad una delle vie del
nostro paese...
Oltre duemila anni fa, quando la Svizzera in quanto
nazione ancora non esisteva, questa zona situata ai confini La stele commissionata da un importante esponente
settentrionali di quella che i romani chiamavano Gallia della prestigiosa famiglia dei Virii originaria di Milano,
Cisalpina, era interessata da insediamenti di popolazioni è un monumento sepolcrale decorato ai lati con antiche
alpine di lingua celtica, i Leponzi, che mediavano i rapporti simbologie funebri.
commerciali tra il Mediterraneo e l’Europa continentale.
Tra la fine del terzo secolo A.C. e il primo secolo D.C.,
a seguito di un graduale processo di colonizzazione e
di romanizzazione dell’Italia settentrionale, il territorio
di Stabio e le sue immediate vicinanze entrarono a far
parte della Regio XI Transpadana dell’Impero Romano,
quali zone periferiche dell’Ager Comensis della città di
Como, iscritto alla tribù Oufentina.
Il nome “Stabulum Caesaris”, che spesso si ritrova negli
scritti della fine del 1800 e che attribuirebbe a Stabio il
ruolo di una presunta “stazione di cavalleria romana sotto
il comando di Gaio Giulio Cesare”, non ha in realtà alcun
riscontro nelle fonti antiche.
Alla luce delle scoperte effettuate negli anni ‘30 del
secolo scorso, in occasione dei campi di lavoro diretti da
Christoph Simonett per conto della Commissione svizzera
del lavoro archeologico volontario e attraverso lo studio
degli oggetti rinvenuti nelle numerose sepolture riportate
alla luce, possiamo supporre che durante la prima età
imperiale e per i tre secoli successivi questi territori
Mysteria | 9
DAY 3 | Terme e Santa Margherita Alle falde del Castello, fin da tempo remoto,
esistevano sorgenti di acqua solforosa e
si tramanda che, nel 1682 allorché venne
eretta la nuova chiesa parrocchiale, la
sorgente denominata “dall’acqua marcia”
per il forte odore di uova marce che
esalava, su ordine dell’autorità venne
sviata e coperta, affinché i suoi miasmi non
recassero danno alla salute dei cittadini.
Nessuno guardò positivamente all’acqua
di Stabio sino agli inizi del XIX secolo. Poi
una società formata da 12 cittadini eresse
nel 1853 lo Stabilimento Sociale ed alcuni
anni dopo, nel 1856, i fratelli Maderni
costruirono il secondo Stabilimento
Termale. La Chiesa di Santa Margherita, che sembra quasi
Nel 1870 si iniziò la costruzione dello dimenticata dai più, è in realtà uno dei più importanti
Stabilimento Ginella, aperto al pubblico esempi di architettura romanica di Stabio.
nel 1871, alimentato da una sorgente fino La chiesa sorge vicinissima al confine con l’Italia a ridosso
ad allora di proprietà patriziale. Dopo un di una strada consolare di origine romana collegata a
periodo di declino, nel 1938 la proprietaria Castelseprio, Castrum Sibrium al tempo dei romani.
dello Stabilimento già Maderni chiese Fu restaurata e probabilmente saccheggiata più e più
la collaborazione del dottor Valente volte nel corso dei secoli, tanto che alcune preziose
Bernasconi per rilanciare le terme. formelle che un tempo decoravano la facciata, si trovano
Si rimodernarono gli antichi fabbricati e oggi incastonate nei muri esterni della Chiesa dei SS
i bagni, vennero fatte nuove perizie sulle Giacomo e Cristoforo. Nel XVII secolo la facciata a
acque, classificandole fra le più importanti capanna fu decorata con un affresco che raffigura Santa
della Svizzera. Margherita d’Antiochia con la palma, la croce e il drago ai
Nel 1939 nacque così una clinica in piedi.
sostituzione del vecchio Stabilimento Sapete che Santa Margherita è la protettrice delle
Maderni. partorienti? Secondo la leggenda venne inghiottita da
un drago, ma gli squarciò il ventre con una croce e uscì
vittoriosa. Divenne poi popolarissima nel Medioevo, tanto
che una della voci celesti che sentiva Giovanna D’Arco era
proprio la sua.
Ma c’è dell’altro: nei pressi della Chiesa è stata rinvenuta
una sepoltura del VII secolo e si ipotizza anche l’esistenza
di un’intera necropoli longobarda.
Mysteria | 10DAY 4 | Il Castello e Chiesa SS Pietro e Lucia Sulla rocca di pietra
calcarea su cui si è
sviluppato il primo nucleo
di Stabio, sopra i resti mai
indagati di un Castello
definito dalle fonti antiche
fortissimum e raso al suolo
dai Milanesi nel 1156, sorge
oggi l’Oratorio dell’Assunta,
un edificio religioso del
1500.
Nel 1534, durante
un’epidemia di peste,
fu edificata la cappella
della chiesa, di pianta
quadrata. Dovete sapere
che in quell’epoca, infatti, le scoperte alcune sepolture. Tra queste, una
epidemie di peste, chiamata appartenuta ad un guerriero longobardo, il
la Morte Nera, erano cui corredo funerario era composto da uno
frequenti e violentissime, scramasax (la spada corta del periodo),
tanto da essere considerate un acciarino, un cinturone e un fodero
un castigo divino. della spada con delle ricche guarnizioni,
Nel 1703 l’Oratorio venne reperti che hanno permesso di annoverare
dedicato a San Rocco, il la Chiesa di San Pietro tra le più antiche
guaritore degli appestati. costruzioni cultuali del Ticino.
La pala sopra l’altare Dalla fine dell’Ottocento ai giorni nostri nel
settecentesco raffigura la territorio di Stabio sono stati fatti alcuni tra
Madonna con il Bambino i più importanti ritrovamenti archeologici
e i Santi Carlo Borromeo, internazionali, basti pensare alle stele
Rocco e Abbondio e fu antropomorfe leponzie (vecchie di 2400
donata dai mastri emigranti La Chiesa dei SS Pietro e Lucia è anni), alle 49 tombe di epoca romana di
nel 1632. antichissima, è come una vecchia elegante Vignetto, alla sontuosa villa del I secolo
signora che negli anni è cambiata, ma non dopo Cristo (i cui resti giacciono sepolti
ha perso il suo carattere e la sua identità. proprio di fronte alla chiesa), o ancora ai
ritrovamenti altomedievali come lo scudo
È stata edificata su un primitivo edificio del decorato, la croce d’oro o ancora la tomba
VII secolo e sorge nel cuore antico di Stabio, di un guerriero longobardo scoperta nel
la località San Pietro. 1999 a Bàrico.
Numerose le modifiche apportate
all’architettura della chiesa nel corso dei
secoli. Negli anni ’70 del secolo scorso, a
seguito di un importante restauro proprio al
di sotto dell’antica facciata romanica, furono
Mysteria | 11DAY 5 | Centro diurno Anziani e Museo della Civiltà Contadina
Il Museo della Civiltà Contadina
di Stabio, inaugurato nel 1981, ha sede
nell’ex-palazzo delle scuole elementari
e maggiori, costruito nel 1856.
È stato creato per conservare e valorizzare
le testimonianze storiche ed etnografiche
del mondo rurale della zona: dai carri
di vario tipo, alle trappole per animali,
alle centinaia di oggetti attinenti alle attività
e tradizioni della vita contadina.
E poi ci sono gli arazzi rustici, meravigliose
composizioni su tela di iuta, realizzate negli
anni ’40 dello scorso secolo dagli allievi
della maestra Lisa Cleis-Vela, figlia
di Aristide Vela, pronipote del celebre
scultore. Gli arazzi, per il loro valore
pedagogico, divennero famosi e furono
esposti per oltre un ventennio in tutta
Europa.
Mysteria | 12ENIGMA
DAY 6 | Villa Realini
La ricerca non è ancora finita…dovrete
trovare i due codici segreti e poi tornare qui.
Uniteli per saperne di più.
Il primo mi ricorda una poesia:
“La nebbia a gl’irti colli con malto d’orzo
e luppolo”.
Tra queste parole troverete il luogo.
E con queste parole troverete il logo sul
furgone che vi dirà il codice.
Per il secondo bisogna andare indietro
nel tempo di 114 anni, insieme a 300 donne.
Il cartello blu della “strada dell’irragionevolezza”
vi rivelerà il codice.
La Camiceria Realini fu fondata dal filantropo Pietro
Realini nel 1902. È la stata la prima industria di Stabio e
contava 300 posti di lavoro, quasi tutte donne e ragazze
giovanissime di Stabio e dei paesi vicini.
La Camiceria Realini è stata importantissima per la
città: come spesso accade, la Storia (quella con la esse
maiuscola) si è qui incrociata con le storie grandi e piccole
delle persone comuni. Quante vite, quante esperienze,
quante risate, pianti, umanità e ricordi si sono intrecciati in
questi luoghi...
Pensate che nel Dopoguerra, la Camiceria ha permesso
a tante donne di non dover emigrare, come invece erano
stati costretti a fare molti uomini.
L’edificio di questa industria è adesso un monumento
storico, un esempio perfetto di antica architettura
industriale. La casa di Pietro Realini, “Villa Capriccio”,
chiamata così perché costruita secondo i suoi gusti e
piaceri tra i quali l’astronomia (per la quale fece costruire
una torretta da dove poter studiare le stelle) è ancora oggi
visibile e dà il nome ad una via del paese.
Mysteria | 13DAY 7 | Museo della Civiltà Contadina e il Portone del Sisto
Una leggenda di paese narra la storia di Sisto, un
contadino di una volta.
Una sera mentre stava rastrellando le foglie nel bosco,
a un tratto, si vide spuntare tra le gambe un bel maialino
rosa. Lo afferrò e lo infilò nella sua gerla. Scese piano,
tra gli alberi di castagno, e giunto in stalla lo liberò. Non
parlò del nuovo maiale neanche con sua madre perché
sapeva che subito gli avrebbe ordinato di restituirlo
al suo padrone. Dopo cena tutti insieme, come tutte
le sere, andarono in stalla, dove il fiato e il calore delle
bestie riscaldavano la famiglia intera senza bisogno di
consumare legna.
Ad un tratto il maialino diventò un maiale grande e
grosso, iniziò a grugnire come un cinghiale e saltò tutti
gli ostacoli che incontrava, Sisto compreso, e scomparve
nel buio facendo un grosso buco nel portone chiuso.
La leggenda narra che Sisto rifece tante volte questo
portone, tutti in paese lo hanno però sempre visto per
terra, rotto e senza saperne spiegare il perché.
Mysteria | 14DAY 8 | Spazio Giovani - Il riepilogo
Mysteria | 15DAY 8 | ProSpecieRara e UBS
ProSpecieRara è una fondazione
svizzera fondata nel 1982 che si occupa ENIGMA
di salvaguardare razze animali e piante Un’ultima cosa: tornate tra i custodi della
minacciate dall’estinzione. memoria dei frutti della terra, trovate uno tra
E proprio a Stabio si trova il centro questi oggetti e comunicatelo in segreto alla
ProSpecieRara più a sud della Svizzera... Custode dei custodi.
Dall’inizio della sua attività diverse specie Lei vi rivelerà dove si trova il DNA.
tra le quali la capra grigia, il maiale lanuto, la Fate presto!
lattuga romana, il mais rosso e molte altre,
hanno ripopolato nuovamente fattorie,
campi e orti.
Negli anni ProSpecieRara è diventata così
l’organizzazione di riferimento nell’ambito
della salvaguardia del patrimonio genetico
agricolo, riconosciuta sia a livello nazionale
che internazionale.
Mysteria | 16CROSSFIT
DAY 8 | La Premiazione in Piazza
TERME DI STABIO
Sponsor
TENUTA MONTALBANO
Patrocinio BIRRIFICIO SAN MARTINO
STUDIO LUIDO BERNASCONI
YOUR HOME REAL ESTATE
MUSEO DELLA EQUILIBRIO
CIVILTÀ CONTADINA
DEL MENDRISIOTTO FISIOTERAPIA GO-FIT
STABIO
FENICE VIAGGI
FARMACIA ZANINI
RIFLESSI DI STILE
ABILITY IMMOBILIARE
CINEBAR
KARAMBOLLE
COCCOLE DI BELLEZZA
BAR INDIOS
FIDUCIARIO LORENZO FONTANA
Mysteria | 17PRESS |
hanno scritto LA REGIONE TIO
CORRIERE DEL TICINO L’INFORMATORE
Ticino - Stabio, caccia al tesoro tra storia e tecnologia 13/09/17 20:59
Abbonati al
Corriere del Ticino (http://abbonati.cdt.ch)
(http://www.cdt.ch)
= (http://www.cdt.ch) Ticino (http://www.cdt.ch/ticino) Svizzera (http://www.cdt.ch/svizzera) w
Mondo (http://www.cdt.ch/mondo) Sport (http://www.cdt.ch/sport)
Economia (http://www.cdt.ch/economia) Cultura e Spettacoli (http://www.cdt.ch/cultura)
Tempo libero (http://www.cdt.ch/tempolibero) Foto e video (http://www.cdt.ch/foto)
Home (http://www.cdt.ch/refresh) : Ticino : Mendrisiotto (http://www.cdt.ch/ticino/mendrisiotto)
Cantone (http://www.cdt.ch/ticino/cantone) Lugano (http://www.cdt.ch/ticino/lugano)
Locarno (http://www.cdt.ch/ticino/locarno) Bellinzona (http://www.cdt.ch/ticino/bellinzona)
Mendrisiotto (http://www.cdt.ch/ticino/mendrisiotto) Confine (http://www.cdt.ch/ticino/confine)
Economia (http://www.cdt.ch/ticino/economia)
Stabio, caccia al tesoro tra storia e Più letti In breve
tecnologia 17:35 La premier serba: "Entro il 2020
pronti ad entrare nell'Ue"
(http://www.cdt.ch/mondo/politica/182689/la-
La località ospita a fine mese un augmented e alternate reality premier-serba-entro-il-2020-
game pronti-ad-entrare-nell-ue)
17:33 Fiamme in una cucina a Vevey: un
ustionato
(http://www.cdt.ch/svizzera/cronaca/182688/fiamme-
in-una-cucina-a-vevey-un-
ustionato)
17:24 Altri voli Air Berlin cancellati
(http://www.cdt.ch/mondo/cronaca/182687/altri-
voli-air-berlin-cancellati)
16:35 Zurigo: associazione vuole carta
d'identità cittadina per tutti
(http://www.cdt.ch/svizzera/cronaca/182682/zurigo-
associazione-vuole-carta-d-
identit%C3%A0-cittadina-per-
tutti)
16:33 Sindaco di Miami: 5 morti in casa
di riposo per Irma
(http://www.cdt.ch/mondo/cronaca/182681/sindaco-
© Zocchetti
di-miami-5-morti-in-casa-di-
riposo-per-irma)
CHIASSO - Scoprire la storia di Stabio e risolvere un mistero
13
settembre riguardante il passato della località grazie a degli enigmi da decifrare
2017
con l'aiuto del proprio telefonino. È quanto propone lo Spazio Giovani
02:05
della località momò dal 23 al 30 settembre, con la caccia al tesoro
Condividi virtuale Mysteria ideata da Aimaproject SA. L'iniziativa è pensata per i
ragazzi dagli 11 ai 18 anni ma è aperta a tutti e permetterà di muoversi
u
sul territorio utilizzando le nuove tecnologie e i social media.
(https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?
app_id=113869198637480&sdk=joey&u=http://www.cdt.ch/ticino/mendrisiotto/182612/stabio-
caccia-al- Tutti i dettagli nell'edizione di oggi del CdT.
tesoro-tra-
storia-e-
tecnologia.html&display=popup&ref=plugin&src=share_button)
I particolari sul giornale
i (/account/register-or-login?storyID=182612) Edizione del 13 settembre 2017
(https://twitter.com/intent/tweet? Edizione del 13 Settembre 2017 a pagina 15
original_referer=http://www.cdt.ch/ticino/mendrisiotto/182612/stabio-
http://www.cdt.ch/ticino/mendrisiotto/182612/stabio-caccia-al-tesoro-tra-storia-e-tecnologia.html Pagina 1 di 4
Mysteria | 18CREDITS | MYSTERIA | Ringrazia
Monica Rusconi
Curatrice
museo della civiltà
contadina
del mendrisiotto stabio
Luisa Papa Elio Venturelli
Direzione Responsabile
Diego Cinquegrana Carla Monachesi museo della memoria
Project Manager Schneider della svizzera italiana
aimaproject SA Responsabile
Spazio Giovani Stabio fondazione
Domenico Morreale Mauro Durini servizi e attività sociali pro specie rara
Riccardo Milanesi Capo Dicastero
Servizi Sociali del Municipio Luca Filippini Per la revisione degli
Francesca Albertelli apparati didattici e il
di Stabio Direttore
Stefano Morreale reperimento delle fonti
Fabiana Mastrodicasa Con lui il ringraziamento va scuola media stabio storiche un particolare
Michele Negro a tutto il Municipio e a tutti i ringraziamento
collaboratori, che in diverso giovanimazione
staff modo hanno contribuito alla Dott.sse
infogiovani
riuscita del progetto Simonetta Biaggio
Francesca Albertelli centro diurno anziani Simona - Rossana
municipali Cardani Vergani -
Carlo Sàito
Per le preziose memorie Moira Morinini Pè
Stefania Romaniello storiche di Stabio
cast dipartimento
Eugenia Maiga Crivelli del territorio
e Gemma Angelini ufficio dei beni culturali
Closerz crew
di bellinzona
graffiti wings
Guido Codoni -
Marco Rossi - Marco
Della Casa
Silvia Lesina Martinelli
archivio della memoria
di stabio
Mysteria | 19Carla Monachesi Schneider
Animatrice Spazio Giovani
La prima edizione di Mysteria, ha rappresentato l’offerta
di un’ innovativa attività animativa per i ragazzi di Stabio.
I giovani hanno appreso nozioni sulla storia di Stabio con
grande interesse ed entusiasmo. Se da un lato le nuove
tecnologie hanno rinfrescato il metodo d’apprendimento
(rendendolo più dinamico e allettante per la “millenium
generation”), dall’altro la Testimonianza orale degli
anziani e degli addetti culturali, ha riconfermato l’assoluta
importanza dello scambio intergenerazionale e della
fruizione del dato storico attraverso il racconto, nell’ottica
di una preservazione e ridistribuzione del patrimonio
Tradizionale e della memoria storica del paese.
Durante la settimana di gioco i ragazzi e i genitori hanno
attivamente cooperato alla risoluzione degli enigmi,
fruendo dei contenuti didattici in loco. Va osservato
come, famiglie appena trasferitesi in Stabio da altre
località del Cantone, abbiano trovato in questa iniziativa
...you will find other secrets
un’interessante veicolo di assimilazione del dato culturale
e sociale che anima la vita stabiense.
Il Transmedia Storytelling, la Realtà Aumentata e i
workshop sull’utilizzo creativo degli smartphone, hanno
certamente stimolato i ragazzi ad utilizzare nuove
applicazioni inerenti il video-montaggio, la fotografia
e l’utilizzo della realtà aumentata, incrementando la
curiosità di imparare a generare essi stessi contenuti
mediante nuove applicazioni.
Gli anziani e le istituzioni si sono dimostrati oltremodo
disponibili, intrattenendo, raccontando ed illustrando fatti
e luoghi storici del paese.
A tal proposito ricordiamo la visita del Dipartimento del
Territorio Sezione archeologia di Bellinzona.
Mysteria ha attirato anche l’attenzione dei media, di
professori e studenti universitari. Alla data odierna, sono
state realizzate 3 tesi di laurea e un’intervista che hanno
avuto come oggetto di studio proprio il nostro evento.
Colgo nuovamente l’occasione di ringraziare tutti coloro
che hanno collaborato attivamente a rendere questa
prima nuova esperienza ancora più bella!
Un saluto ed un ringraziamento particolari vanno a Luisa
e Diego per tutto il lavoro svolto oltre ogni limite, reale e
virtuale!Puoi anche leggere
