Architectural - Videoworks
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
l/lDEDWORKS
AALSMEER MILAN info@videoworksgroup.com Realization and lnstallation Audio/Video Entertainment
ANCONA MOSCOW videoworksgroup.com Design & Project Management Home Automation Internet of things
LONDON VIAREGGIO Light Design and Engineering
Yachting/ Business/ Architectural
'-o
m
o
E
o
:n
J:
(J)
L/IDEDWORKS
Audio/Visual Entertainment
Home Automation Information Technology
20 YEARS OF EXPERIENCE
6 HEAD OFFICES
18 ASSISTANCE POINTS
400+ PROJECTS
20 ANNI DI ESPERIENZA
6 SEDI
18 PUNTI ASSISTENZA
400+ PROGETTI
2 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L'Azienda Videoworks Group 3 THE COMPANY L’AZIENDA
The Company / L’Azienda Videoworks Group
SINCE 1971
DAL 1971
In the early 70s, The Pellegrini Group, led with passion by Mauro and his wife Amorvenia, All’inizio degli anni ’70 il Gruppo Pellegrini, guidato con passione da Mauro e da sua moglie
establishes itself as the Italian Hi-Fi system specialist, realizing control rooms for both radio Amorvenia, si afferma in Italia come specialista dei sistemi Hi-Fi sia domestici che professionali,
stations and private TV studios. realizzando fra l’altro le regie di varie stazioni radio e televisioni private.
In 1974, Videoworks, the newborn division of the Pellegrini Group, makes its first audio/ Nel 1974 Videoworks, appena costituita come divisione del Gruppo Pellegrini, realizza
video system for CRN’s 40-meter yacht “Moneikos”. It will soon thereafter develop the systems per i Cantieri Navali CRN di Ancona il suo primo impianto audio/video per il M/Y di 40 metri
for the F100 yacht designed by Gerhard Gingergast for Gianni Agnelli. Moneikos. Da quel momento cura anche gli impianti dell’F100, lo Yacht progettato da Gerhard
Videoworks continues its commitment in the yachting field, also joining Perini Navi Gigengast per l’Avvocato Gianni Agnelli.
(at that time “Ortona Navi”) by creating the A/V systems for their first two boats. In 1981, Continuo è l’impegno di Videoworks nel settore Yachting, negli anni ‘80 inizia la collaborazione
Videoworks expands its range of activities by designing and creating Meeting Rooms with con Perini Navi, al tempo Ortona Navi, realizzando le prime due imbarcazioni. Nel 1981 Videoworks
professional video and production systems. amplia la sua gamma di attività progettando Sale Convegni allestite con video e regie professionali.
CEO & Sales Director Mauro Pellegrini Executive Director Mauro Frattesi Technical Director Maurizio Minossi
Videoworks racks
6 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 7
SINCE 1971
DAL 1971
In 1998, Videoworks becomes a Spa (joint-stock company) and begins its evolution as a Nel 1998 Videoworks, diventa una SpA e inizia la sua evoluzione come “system integrator” gra- The structure and values of the company have grown and evolved throughout the years, thanks La struttura dell’Azienda e i suoi Valori sono cresciuti evolvendosi nel tempo grazie alla
“system integrator”, thanks to the appointment of Eng. Maurizio Minossi as Technical Director. zie anche all’entrata in Società, come Direttore Tecnico, dell’Ing. Maurizio Minossi. to the fusion of the culture of renaissance art workshops together with its own hyper-innovation fusione tra la cultura delle botteghe dell’arte rinascimentali e quella propria dei leader della
In the 2000s, Videoworks continues its growth in both the Business sector as a Negli anni 2000 la continua la crescita sia nel settore Business, come specialista dei leader culture. hyper-innovation.
“conference & office automation specialist” and in the Yachting sector as onboard Audio/ sistemi integrati di conference & office automation, che nel settore Yachting, affermandosi With professionalism and a dedicated staff of skilled and passionate people, Con professionalità e con un team di persone appassionate e competenti, da oltre
Video and IT system integrator. In 2015, the international expansion phase begins with the stabilmente come leader italiano, prima, ed europeo poi, degli impianti Audio/Video ed IT di Videoworks, for over 20 years, has been the true Italian reference point that combines the 20 anni, Videoworks rappresenta un punto di riferimento che coniuga con successo il design,
opening of its first one stop shop in London and Moscow and continues with the creation bordo. A partire dal 2015 inizia una nuova fase, quella dell’espansione internazionale, attraverso design, style and elegance of the Made in Italy brand with the most advanced technological lo stile e l’eleganza del Made in Italy con le competenze tecnologiche più evolute ed innovative
of Videoworks Europe B.V in Aalsmeer, Amsterdam. This important step represents Vide- l’apertura dei due flagship-point, a Londra e Mosca, e la costituzione della Videoworks Europe skills as is demonstrated by the trust of clients such as Carlo Riva and of multinational companies come testimoniano la fiducia di Carlo Riva o quella di multinazionali quali la Nestlé.
oworks’ will to better serve the Yachting market, a sector which will become evermore im- B.V., con sede ad Aalsmeer, vicino ad Amsterdam, per meglio servire il mercato globale dello like Nestlé.
portant for the company. yachting, sempre più importante per l’Azienda i cui clienti, con esigenze sempre più sofisticate,
sono in massima parte extraeuropei.
Videoworks, for over 20 years,
has been the true Italian reference
point that combines the design,
style and elegance of the Made
in Italy brand with the most
advanced technological skills.
Da oltre 20 anni, Videoworks
rappresenta un punto di riferimento
che coniuga con successo
il design, lo stile e l’eleganza
del Made in Italy con le
competenze tecnologiche
più evolute ed innovative.
MY Moneikos, 40 mt - CRN S.p.A. Carlo Riva and Mauro Pellegrini
8 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 9
VIDEOWORKS
GROUP
Videoworks is the international leading system integrator with more than 20 years of ex- Videoworks, leader internazionale in integrazione di sistemi, vanta più di 20 anni di esperienza
perience in design, realization and installation of innovative audio/video, communication, nella progettazione, realizzazione ed installazione di innovativi sistemi audio/video, networking,
entertainment & home automation systems dedicated to the most exclusive clients in the domotica ed entertainment, dedicati ai clienti più esclusivi nei settori: Yachting, Architectural
Yachting, Architectural (Luxury- Private residences) and Business sectors. The Videoworks (residenze private di pregio) e Business (building, uffici, musei, hotel…). Le soluzioni Videoworks
Staff is made up of 50 certified professionals operating from Aalsmeer (The Netherlands), mirano a soddisfare i Clienti più esigenti, combinando l'esclusivo stile italiano con tecnologie
Ancona (HQ), Fort Lauderdale, Milan, London and Viareggio. The company’s solutions are all'avanguardia. L’utilizzo delle ultime tecnologie sul mercato, l’eccellenza ingegneristica, il design
designed to meet any request such as: exclusivity / high technology / style and design / user esclusivo, le soluzioni di gestione intuitive combinate con un sistema robusto e affidabile ci hanno
friendliness / reliability. permesso di diventare leader incontrastato nel segmento di fascia alta dell’integrazione audio-vi-
Thanks to its “sister company”, Itworks, specializing in IT Engineering, Videoworks is capable deo-IT così come nelle soluzioni più avanzate di Room-Automation e Lighting control. Lo staff
of offering its clients a complete hardware and software system architecture, hence, with Videoworks è composto da più di 50 professionisti certificati e opera dagli uffici di Aalsmeer
no need to outsource. This way, having only one competent and specialized interlocutor, the (Olanda), Ancona (HQ), Fort Lauderdale, Milano, Londra e Viareggio. Grazie alla sister com-
user will be able to manage lights, curtains, temperature, special effects, audio, movies and pany “Itworks”, specializzata in IT Engineering e Software, Videoworks offre ai suoi Clienti un’ar-
security with a full “Personalized Touch”, both in content and in interface. chitettura di sistema completa di hardware e software senza nessuna esternalizzazione.
Videoworks also offers consistent post-sales assistance in every part of the globe thanks Videoworks offre un’assistenza post vendita costante e presente in ogni parte del mondo grazie
to its dedicated team, ranging from remote-assistance to approved service locations. A systems al suo team dedicato, all’assistenza da remoto e a punti di assistenza convenzionati. Un integratore di
integrator able to make its clients’ dreams come true and capable of communicating with each soluzioni capace di realizzare i sogni dei propri clienti e di comunicare con tutti gli attori del progetto:
protagonist of the project: Owners, Project Managers, Technical Department Directors. Proprietari - Architetti - Responsabili di Progetto - Direttori tecnici.
Videoworks is ISO 9001:2008 certified. Videoworks is a Cisco Premier Partner and Crestron Videoworks è certificata ISO 9001:2008. Videoworks è CISCO Premier certified Partner,
Top Partner, Samsung Premium Partner and Lutron Partner. Crestron Top Partner, Samsung Premium Partner e Lutron Partner.
Videoworks certifications Videoworks Officina
10 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 11
THE WORKING METHOD
METODO DI LAVORO
Videoworks offers a complete hardware and software system architecture and provides
the Customer and its Representatives with its know-how at all stages of the project to ensure
Videoworks offre un’architettura di sistema completa di hardware e software e mette a
disposizione del Cliente, dell’Architetto, del Designer e dei Responsabili Tecnici il suo know- Videoworks offers a complete
that its systems are always reliable and up-to-date.
Each stage of the process takes place in house within our workshop called “l’Officina’’.
how in tutte le fasi del progetto per far sì che i suoi sistemi siano sempre costantemente affi-
dabili e performanti. hardware and software system
Tutte le fasi del processo avvengono in-house, all’interno del laboratorio tecnologico
architecture.
In this way, all the racks come out completed and fully running, cutting all the unnecessary
waiting times while maintaining the high Videoworks standards. In doing so, the racks come “L’Officina” senza nessuna esternalizzazione dalla realizzazione dei rack e loro minuziosa
out of the Officina completed and ready to operate; thus avoiding unnecessary delays and cablatura ai test e collaudi di hardware e software. In questo modo i rack escono completi e
maintaining the high quality standard expected by the most demanding clients. già funzionanti tagliando inutili attese, mantenendo alta la qualità e rispettando i piani di pro-
duzione del Cliente.
Videoworks offre un’architettura
di sistema completa di hardware
e software.
Videoworks Rack
Videoworks Officina Videoworks Officina Videoworks Test Area
Area test
12 The Company / L’Azienda Videoworks S.p.A The Company / L’Azienda Videoworks S.p.A 13
CONCEPT AND DEVELOPMENT DESIGN AND PROJECT MANAGEMENT
SVILUPPO E CONCEPT PROGETTAZIONE E PROJECT MANAGEMENT
Videoworks listens to the requests and needs of the client and offers its know-how to obtain Videoworks ascolta le richieste e le necessità del cliente e offre la propria consulenza per The dedicated System Engineers provide detailed proposals that include specific calculations, I system engineers dedicati ad ogni progetto realizzano proposte dettagliate che comprendono
the best possible integration, exclusively based on the clients’ desires. Whether it’s a meeting ottenere la migliore integrazione possibile, basata esclusivamente sui desiderata. Che si tratti single-file schemes, functional links, and complete system architecture, along with a list of all specifici calcoli, schemi unifilari, collegamenti funzionali e architettura completa del sistema,
room in the Company or the cinema room in a yacht, Videoworks translates the mood and the di una sala riunioni del suo ufficio o della sala cinema del suo mega yacht, Videoworks inter- of the products used. All of the sophisticated technologies integrated by Videoworks are unitamente alla lista di tutti i prodotti utilizzati. Tutte le sofisticate tecnologie integrate da
dreams of its Clients, respecting their lifestyle and passions. preta il mood e i sogni del Cliente, rispettando il suo stile di vita e le sue passioni. simplified and made intuitive for the end user, who is able to manage a universe of services, Videoworks vengono rese facili ed intuitive da utilizzare per l’utente finale il quale, con
From the very first stages of project development, Videoworks works with the Client Sin dalle prime fasi dello sviluppo del progetto Videoworks si interfaccia con i Consu- tailor made to his requests. The System Engineer integrates the knowledge and the individu- semplici gesti, riesce a gestire un universo di servizi tagliati su misura sulle sue richieste. Il
Representatives (Architects, Interior Designers, Engineers, Surveyors etc….) to understand lenti del Cliente (Architetti, Ingegneri, Interior Designer, Surveyor etc…) per capire come la al characteristics of different workgroups, creating a structured process of development that system engineer integra tutte le discipline e le specialità di diversi gruppi di lavoro dando vita
how technology can add value and enhance the Client’s comfort. tecnologia possa valorizzare ed aumentare il comfort dell’utente finale. includes the phases of conception, production and commissioning of the system. ad un processo strutturato di sviluppo che procede dall’ideazione alla realizzazione fino
alla messa in esercizio del sistema.
Videoworks translates
the mood and the dreams
of its Clients, respecting
their lifestyle and passions.
Videoworks interpreta il mood
e i sogni del Cliente, rispettando
il suo stile di vita e le sue passioni.
Project Management Icona di Donna: installation
Icona di Donna: installation
14 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 15
REALIZATION AND INSTALLATION
REALIZZAZIONE E INSTALLAZIONE
Videoworks collaborates in close contact with the Yacht Builders, aligning itself with their
production plans and respecting each process and expected delivery date. The rack arrives
Videoworks lavora a stretto contatto con i Cantieri allineandosi perfettamente ai piani di
produzione e rispettando processi e date di consegna previste. Il rack arriva già testato e Videoworks collaborates
previously tested and a team of experienced technicians and software engineers installs the
entire system with precision and accuracy. They also provide an additional and final onboard
funzionante e una squadra composta da tecnici e softwaristi esperti provvede ad installare
tutto il sistema in maniera precisa e puntuale ed a testare ulteriormente hardware e software in close contact with the
testing of hardware and software to make sure everything is perfect. Installation technicians
and software developers work closely with each project member and are constantly on site
per assicurarsi che tutto sia perfetto. Gli installatori e i softwaristi lavorano a stretto contatto
con tutti gli attori del progetto ed essendo costantemente presenti in cantiere garantiscono Yacht Builders, aligning itself
to provide ongoing assistance throughout each process up to the final delivery. un’assistenza continua durante i vari processi fino alla consegna finale.
with their production plans.
Videoworks lavora a stretto
contatto con i Cantieri
allineandosi perfettamente
ai piani di produzione.
Magic Mirror on board MY Aslec4, 45 mt, Rossi Navi
Rack realization Rack realization
Param Jamnua, 48 mt , Rossi Navi
CUSTOMER CARE
ASSISTENZA POST VENDITA
Videoworks grants a constant interface Videoworks assicura una continua
with the Owner’s Representatives: interfaccia con i Consulenti del Cliente:
› VIDEOWORKS ACADEMY › VIDEOWORKS ACADEMY
constant training, user manuals, formazione continua, manuali di istruzione,
training, tutorial and e-learning; training, tutorial e e-learning;
› AFTER SALES › AFTER SALES
worldwide assistance 24/7 365 days assistenza worldwide 24/7 365 giorni
a year thanks to a remote assistance, all’anno tramite assistenza da remoto,
an on-site assistance and licensed service assistenza on-site e punti di assistenza
points scattered throughout strategic convenzionati disseminati in luoghi
locations in the world; strategici in tutto il mondo;
› YACHT SERVICE DIVISION › YACHT SERVICE DIVISION
Thanks to its brand new division, grazie alla sua nuovissima divisione
Videoworks ensures non-stop assistance gestita da professionisti dedicati,
service starting from the first system Videoworks assicura un servizio
installation to the latest refitting, with di assistenza non-stop a partire
the possibility of a system upgrade dall’installazione del primo sistema<
or adjustment during the yacht’s lifetime. integrato fino al refitting dello stesso,
con possibilità di upgrade
ed adeguamento dei sistemi durante
tutta la vita dello yacht.The Company / L’Azienda Videoworks Group 19
SOLUTIONS AND SERVICES
SOLUZIONI E SERVIZI
› Design, integration and management › Design, integrazione e gestione
of home automation systems: di sistemi domotici:
lights/scenarios/curtains › luci/scenari luminosi/tende
/clima/cctv/security /clima/tvcc/sicurezza
› Project Management › Project Management
› Bespoke design and interfaces › Design ed interfacce personalizzate
› ITWMODE Ad hoc application › Applicazione ad hoc per il comfort
for comfort and entertainment e l’intrattenimento ITWMODE
› Audio / Video › Audio / Video
› Entertainment › Entertainment
› Network e Wi Fi › Network e Wi Fi
› Light Engineering & Light Design › Light Engineering e Light Design
› Sound assesment › Valutazione e studio del suono
and noise cancelling e della cancellazione del rumore
› Production and management › Produzione e gestione di contenuti
of interactive multimedia contents multimediali interattivi
› Immersive experiences › Esperienze immersive
and augmented reality e realtà aumentata
› Videoconferencing systems › Sistemi di videoconferenza
› Immersive telepresence › Telepresenza immersiva
› Room booking systems › Sistemi di prenotazione sale
Kensington Gardens Exhibition, by Arch. Fuksa at Biennale, in Venice › Digital Signage and IPTV › Digital Signage e IPTV
› Fitting of meeting › Allestimento sale riunioni
and control rooms e sale direzionali
› Fitting of auditorium › Allestimento auditorium
› Fitting of training rooms / › Allestimento aree formazione /
academies academy
› Museums › Progetti museali
› Special Projects › Progetti speciali
› Cybersecurity › Cybersecurity
V2V meeting table made by Videoworks in cooperation with Poltrona Frau
Elica S.p.A. Auditorium20 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 21
COMPLETE INFORMATION ALWAYS AT HAND COMFORT & LEISURE AT YOUR FINGERTIPS
TUTTE LE INFORMAZIONI A PORTATA DI UN CLICK TUTTO IL COMFORT E IL RELAX A PORTATA DI UN CLICK
MyInfo is the key part of the entertainment-info-domotic system on board the yacht which MyInfo è la parte principale di un sistema entertainment-info-domotico a bordo. Il sistema Videoworks supplies the design and the integration of a fully integrated system that enables Videoworks offre design ed integrazione di un sistema domotico completo, in grado di far gestire
enables you to perform various tasks and visualize the information you need on the screen of permette di monitorare le informazioni necessarie dallo schermo del tuo iPad, iPhone o Apple the final user to manage its services in an intuitive, easy and customized way. i servizi all’utente finale in maniera facile, intuitiva e personalizzata.
your iPad, iPhone or Apple TV. With MyInfo, the most demanding services are combined and TV. Con MyInfo tutti i servizi sono riuniti in un’unica piattaforma e possono essere visualizzati
displayed anywhere, anytime, easily. facilmente ovunque ed in ogni momento.
Nautical map control interface Navigation control interface
Main menu interface
CCTV 3D INFO SERVICE TRACK & VIEW NMEA DATA CHARTING SCENARIOS AND ATMOSPHERE ENTERTAINMENT AIR CONDITIONING CURTAINS LIGHTS
Allows the visualization of cameras Is a 3D chart that shows you the Enables you to check the route Provides you with the most Allows you to make use of the Totally customizable. Easy access to your favorite To set the desired Open/close curtains and raise On/off and dimmering.
around the yacht in any moment current position of your yacht of the yacht in the last 12 and 24 important information related cartography and explore the maps movies and music libraries, temperature in each area. and lower shades or blinds.
directly from the display of your together with the closest points hours. Furthermore, the “Seagull” to navigation: speed, water on your TV, iPad or iPhone. SCENARI e ATMOSFERE games and multimedia contents. LUCI
TV, iPad or iPhone. of interest such as restaurants, feature allows for real time viewing temperature, direction, position, Totalmente personalizzabili. ARIA CONDIZIONATA TENDE On/off-dimmerazione.
shops, sights etc. of the boat in 3D. If the Owner is latitude, longitude and time. CARTEGGIO ENTERTAINMENT Impostare il clima ottimale in ogni area. Alza/abbassa le tende.
CCTV far from his yacht, he will have Permette l’esplorazione delle mappe Facile accesso alle librerie musicali,
Permette la visualizzazione delle 3D INFO SERVICE the chance to view it whenever NMEA DATA direttamente da TV, iPad o iPhone. ai film preferiti, ai giochi e ai contenuti
immagini delle videocamere installate È una mappa 3D che mostra la he chooses. Permette di visualizzare i dati più multimediali.
sullo yacht. Le immagini possono posizione attuale dello yacht e i punti importanti relativi alla navigazione:
essere visualizzate direttamente di interesse più vicini come ristoranti, TRACK AND VIEW velocità, temperatura dell’acqua, rotta,
su TV, iPad e iPhone. negozi, scorci ecc. Permette di vedere la rotta percorsa posizione, latitudine, longitudine ed ora.
dallo yacht nelle ultime 12 e 24 ore.
Inoltre, la funzione “Seagull” permette
la visualizzazione in tempo reale della
barca in 3D. Se l’Armatore si trova
lontano dalla sua barca, potrà però
visualizzarla ogni qualvolta lo vorrà.22 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 23
LIGHT ENGINEERING AND LIGHT DESIGN
LIGHT ENGINEERING E LIGHT DESIGN
The implementation of lights is getting more and more pivotal in every Project. Creating atmos-
pheres, scenarios and controlling everything via touch panel is an incredible experience and
Videoworks can deliver it. Thanks to its own Light Engineering Department, Videoworks gives
support to Architects, Designers and Technicians allowing:
› To choose lights and optics › Circuit details
› To choose light sources › Lighting wire schemes
› 3D calculations and simulations › Technical dimensioning of wiring
› Rendering › Technical assistance for bus
› CAD positioning › (DALI, DMX, PWM…)
L’utilizzo della luce sta diventando sempre più fondamentale all’interno dei Progetti. Creare atmo-
sfere e scenari e controllare il tutto da touch panel è un’esperienza che Videoworks offre ai suoi
Clienti, ove richiesto, alimentando benessere e positività. Grazie al proprio Dipartimento dedicato
al Light Engineering, Videoworks fornisce supporto a Architetti, Designer e Tecnici offrendo:
› Scelta di luci e ottiche › Dettagli dei circuiti
› Scelta di sorgenti di luce › Schemi dei cavi luce Example of light engineering
› Calcoli e simulazioni 3D › Dimensione tecnica dei cavi
› Rendering › Assistenza tecnica per BUS
› Posizionamento CAD › (DALI, DMX, PWM...)
Example of light engineering
MY Aziza, 41 mt - ISA Yachts MY Polaris, 49 mt - Rossi Navi24 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 25
The Company / L’Azienda Videoworks Group 27
SUPERB SOUND AT SEA
UN SUONO IMPAREGGIABILE ANCHE IN MARE
High-end entertainment systems are part I sistemi di intrattenimento ad alta fedeltà C.110SM-ACT C.110SM-ACT
and parcel of the superyacht experience sono una parte fondamentale nell’esperienza Is a 10” in-wall subwoofer with integrated È un subwoofer da 10” con amplificatore
and owners demand only the very a bordo di un superyacht e gli armatori DSP and amplifier. This unique product is e DSP integrati. Questo prodotto unico
best audio-visual quality. With this in vogliono solo il massimo della qualità designed to offer smooth, deep bass to è pensato per offrire bassi profondi
mind, Videoworks has integrated into audio-video disponibile sul mercato. In tale compliment any audio system in a discrete e omogenei in un design discreto e
its onboard systems new solutions by ottica, Videoworks ha integrato i propri and space-saving design. Complete with a poco ingombrante. Con i suoi colori
James Loudspeaker, a California-based sistemi di bordo con nuove proposte di custom coloured, perforated aluminium grille, personalizzabili e la griglia in alluminio
leader in loudspeakers for outdoor/marine James Loudspeaker, azienda californiana they can be flush-fitted to be as unobtrusive perforato, può essere montato anche
applications that are constructed out of leader nel settore degli amplificatori pensati as possible. a filo per essere il più discreto possibile.
aircraft grade aluminium for strength, sonic per gli esterni e lo yachting, realizzati in
performance, and durability. lega d’alluminio aeronautica per ottenere C-806TIM-ACT C-806TIM-ACT
un prodotto robusto, duraturo e capace di Is a more compact 8” in-wall loudspeaker È un più compatto altoparlante in-wall da 8”
JAMES LOUDSPEAKERS KEY POINTS grandi performance sonore. with integrated DSP and amplifier designed con amplificatore e DSP integrati disegnato
›Aluminium construction for use where a smaller footprint is required. per essere montato negli spazi più piccoli.
› Flush fitting JAMES LOUDSPEAKERS KEY POINTS A no-compromise solution for designers and Una versatile ed elegante soluzione senza
› Space-saving design › Costruzione in alluminio audiophiles alike, this versatile and sleek compromessi per designer e appassionati
› High-fidelity audio ›Totalmente Waterproof speaker delivers undistorted crystal clear di musica, capace di regalare alti cristallini,
› Custom colours › Design “salvaspazio” highs, a rich mid-range and deep bass notes. una ricca gamma di toni medi e bassi profondi.
›Audio alta fedeltà
› Colori personalizzabili
57
James Loudspeaker James Loudspeaker Speaker grille
James Loudspeaker28 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 29
The SSP6™ Multiducers™
The SSP6™ Multiducers™ (multifunctional transducers) are very small speakers which mirac- Piccolissime casse che trasformano ogni superficie su cui vengono installate in vere e proprie
ulously transform nearly any surface structure into an invisible audio speaker panel. These pareti audio invisibili. Tali speakers, compatti e potenti, possono essere facilmente installati ed
(multifunctional transducers)
speakers can be embedded into every material: glass, wood, marble, steel, etc. transforming incorporati a qualsiasi materiale: vetro, legno, marmo, acciaio ecc. rendendo il materiale stesso
non-acoustic materials and devices into high fidelity full range audio speakers. una superficie acustica dalle performance ineguagliabili.
are very small speakers which
The bespoke DSP board, made exclusively for Videoworks by Leaff Engineering and La scheda DSP prodotta in esclusiva per Videoworks da Leaff Engineering con la
in collaboration with Università Politecnica delle Marche, is a result of a mathematical algo- collaborazione dell'Università Politecnica delle Marche, è il risultato di un algoritmo matematico
miraculously transform nearly
rithm, called Percept, of digital room correction conceived for internal spaces. The DSP board di correzione digitale ambientale chiamato Percept. Tale circuito è fondamentale per equalizzare
is pivotal for the loudspeakers to perfectly equalize the sound, depending on the ambient and il suono a seconda dell’ambiente e a seconda del materiale ove sono installati gli speakers,
any surface structure into an
the material they are embedded into. This solution for the saving of space and for the hiding riproducendo così un suono migliore e con risultati ripetibili e stabili nel tempo. Questa soluzione
of both the product and the cables, while reproducing an unbelievable sound. permette quindi di salvare spazio e di nascondere prodotto e cavi senza dover rinunciare ad un
invisible audio speaker panel.
suono davvero incredibile.
Piccolissime casse che
trasformano ogni superficie
su cui vengono installate
in vere e proprie pareti
audio invisibili.
Videoworks DSP card
Revolution Acoustics speakers "Tech Theatre" Installation MY Monokini, 44 mt - Baglietto30 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 31
The ANC Active Noise Control is purposelly meant for Yachting The ANC was born from the Sistema ANC Active Noise Control specifico per il settore Yachting L’ANC nasce dalla
collaboration between Ferretti Group CRN S.p.A and Videoworks, after more than 20 months collaborazione tra il Gruppo Ferretti CRN S.p.A. e Videoworks, dopo più di 20 mesi di studi
of studies and tests with the Università Politecnica delle Marche. e test, con l’Università Politecnica delle Marche.
ANC Active Noise Control is a patented system on an international level, which allows for È un sistema brevettato a livello internazionale, che permette di ridurre il rumore
the reduction of noise inside the cabin during navigation. Microphones are positioned in the bed all’interno della cabina, durante la navigazione. Dei microfoni vengono posizionati nella zona
area and they capture noise in real time. After the noise frequency is processed, a new noise notte, vicino ai cuscini del letto, e catturano il rumore in tempo reale. Una volta processata
frequency is created, opposite to the first one so that it cancels it. la frequenza del rumore, viene prodotta una nuova frequenza contraria alla precedente e,
per tale ragione, in grado di cancellarla.
Noise Source
Resulting Noise
Anti Source
Videoworks “ANC” system, by Videoworks
Videoworks “ANC” system on board of MY Silver Wind, 44 mt - ISA 140 by Videoworks32 The Company / L’Azienda Videoworks Group The Company / L’Azienda Videoworks Group 33
Sound Masking system specific for the house The Sound Masking is a latest generation
phenomenon that allows the human ear to focus on the sound it likes the most only. Sound
Sistema di Sound Masking specifico per gli ambienti domestici Il Sound Masking è un feno-
meno di ultima generazione che permette all’orecchio umano di concentrarsi unicamente sul
The sound spectrum
Masking, which can also be activated from a smart watch, delivers the feeling of being sur-
rounded by a real sound bubble, while being isolated from background noises and unwanted
suono che più preferisce. Il Sound Masking, attivabile anche da smart-watch, regala la sensa-
zione di essere immersi in una vera e propria bolla sonora, isolati dalle distrazioni di sottofondo
and level is specially
sounds. “…the sound spectrum and level is specially shaped to provide the degree of privacy
desired by occupants. Masking operates by covering up or masking unwanted sounds, similar
e da suoni non desiderati: “Il livello del suono viene equalizzato in modo da garantire il grado di
privacy desiderato. Il Masking ha la funzione di ricoprire o mascherare, appunto i suoni indesi-
shaped to provide the
to one-way windows block the ability of a person to see beyond the glass, or a perfume that
covers up other odors”. Videoworks studies and analyzes the sound within different environ-
derati, un principio simile a quello della falsa finestra che blocca la capacità della persona di
vedere oltre il vetro o quello del profumo che ricopre gli odori del corpo”. Videoworks studia ed
degree of privacy
ments in order to ensure its Clients the best sound perception ever. Whether it is a live perfor-
mance, a party with some friends, a conference or a relaxing moment with your favourite music,
analizza il suono nei vari ambienti in modo da garantire ai suoi clienti la migliore percezione sono-
ra possibile. Sia che si tratti di un’esibizione dal vivo, di un party con gli amici, di una conferenza o
desired by occupants.
Videoworks will know how to make it unforgettable. di un momento di relax con la propria musica preferita, Videoworks saprà come rendere indimen- Il livello del suono viene
ticabile ogni performance.
equalizzato in modo da
garantire il grado di
privacy desiderato.
Kaleidescape
Sound masking realized in preview for FM Architettura d’Interni34 Case histories / yachting Videoworks Group Case histories / yachting Videoworks Group 35 YACHTING CASE HISTORIES
Case histories / yachting Videoworks Group 37
CLOUD 9
Among the ten superyachts on display at 2017 Monaco Yacht Show equipped with Videoworks Tra i dieci superyacht visti in occasione del Monaco Yacht Show 2017 ed equipaggiati con i
entertainment systems, the one on board the 74m CRN M/Y Cloud9 was probably the most sistemi di entertainment Videoworks, quello a bordo del 74m CRN M/Y CLOUD9, probabilmente
interesting vessel introduced during the last show, impressing the audience for the high level il più interessante yacht che ha esordito durante la manifestazione, ha impressionato per l’alto
of customization and easy-to-use approach of its audio/video, home automation, entertainment, livello della customizzazione e per la facilità di utilizzo dei suoi sistemi audio/video, domotici, di
lighting and IT equipment. entertainment, di illuminazione ed IT.
The challenge launched by CRN shipyard and designers was to have very good sound La sfida lanciata dal cantiere CRN e dai designer era quella di ottenere un’ottima qualità
quality and pressure without impacting the installation. CRN and Videoworks came up with the del suono senza che le installazioni avessero un eccessivo impatto sugli spazi di bordo. CRN e
solution: using the Revolution Acoustics SSP6 multi-ducers. This high-tech and unique product Videoworks hanno deciso di utilizzare le casse Revolution Acoustics SSP6.
can be embedded onto a various range of materials, as it allows large surfaces to act as a Questo particolare prodotto high tech, viene installato sulle superfici e funziona grazie ad un
speaker, making the surface vibrate and creating a smooth 3D audio effect. The know-how of normale amplificatore audio. Le superfici diventano delle vere o proprie pareti audio invisibili. Le
Videoworks has been crucial in selecting the proper DSP audio processor, capable of equaliz- casse fanno sì che la superficie vibri, generando un suono tridimensionale dalle performance
ing the sound according to the surface on which the speakers are placed. Hence, in Cloud9, ineguagliabili. Il Know-How di Videoworks si è rivelato determinante nella scelta del corretto
four units of SSP6 were connected to aluminum surfaces of the port and starboard side furni- processore audio DSP. Questa scheda permette infatti di equalizzare il suono a seconda
ture around the pool, creating a high quality listening area with no aesthetical impact. dell’ambiente e del materiale su cui sono installati gli speaker. In Cloud9, dunque, sono state
The Cloud9 pool has LUTRON RGB lights that may be controlled with an iPad, as, of applicate quattro unità di SSP6 sulle superfici in alluminio a bordo piscina e sui mobili a tribordo
course, with all of the home automation, audio/visual and entertainment systems. The model of e babordo della piscina, diffondendo quindi un suono di qualità senza alcun impatto estetico.
the two pool lights is SEA VISION SV14 LED, controlled by a complete LUTRON system installed Le luci della piscina (SEA VISION SV14 LED) possono essere controllate con un iPad
and integrated by Videoworks. (esattamente come tutta l’automazione home, audio/video ed il Sistema di intrattenimento)
grazie ad un sistema LUTRON installato ed integrato da Videoworks.
Running shot Pool Area
Running shot38 Case histories / yachting Videoworks Group Case histories / yachting Videoworks Group 39
Videoworks also developed a well designed › STEWART CLOTH › 5 SPEAKERS 5.1 B&W CCM 683 › STEWART CLOTH › For music and movies, there is a complete Cyber security on board This is a professional network with security systems, bandwidth Cyber security a bordo Videoworks installa a bordo una rete comprensiva di sistemi di sicurez-
external cinema with video projector, cloth MOTORIZED SCREEN The CCM683 features a 200mm (8in) MOTORIZED SCREEN 120’ implementation of Apple iTunes features management and server farm which Videoworks can control 24h by remote, if requested by the za, gestione della banda e server farm con possibilità di controllo da remoto. Il Kerio Control,
and 5+1 speakers in the aft’s Owner’s deck A retractable screen fortified for the Kevlar® cone bass/midrange driver Positioned in the cinema area for Apple TVs and iPhone/iPads. Owner. Kerio Control. The totally virtualized KERIO CONTROL: The Firewall and Anti-Virus questa volta completamente virtualizzato. La soluzione Firewall, Anti Virus e di gestione della
external cockpit and a cinema area outdoors and yachts. It won’t ripple and a Nautilus swirl-loaded aluminum in the main deck salon. solution that allows the client to manage the bandwidth speed and consumption and protects larghezza di banda che permette al cliente di gestire la velocità di navigazione, i consumi e di
in the main deck salon with a 120’’ Stuart or flap in windy or wavy conditions dome tweeter that pivots for adjustable the onboard systems from viruses and intrusions. Positioned inside the main rack 4 (IT) that is proteggere i sistemi di bordo da intrusioni e virus. È posizionato nel rack principale 4 (IT) che
screen and a 4K video projector. and is positioned in the aft’s Owner’s off-axis treble response. Positioned › 4K SONY VPL-VW520 PROJECTOR in the upper deck MEC area. si trova nella MEC area dell’upper deck.
Here are a few details: deck external cockpit. in the aft’s Owner’s deck external cockpit. A projector with 1800 lumens brightness,
300,000:1 contrast, HDR compatibility It’s all about service To respond immediately to the owners’ and guests’ requests, Videoworks L’importanza del service Per rispondere immediatamente alle richieste dell’Armatore e degli
› PANASONIC PT-DZ13KE › 1 SUB SUNFIRE HRS-12 and premium white finish. Positioned provided all of the iPads with a Staff Call system and stand-alone buttons which alert the crew, ospiti, Videoworks ha fornito tutti gli iPad in dotazione di un sistema Staff Call e di pulsanti in-
PROJECTOR FOR THE CLOTH The HRS-12 delivers output equal in the cinema area in the main deck salon. both on a synoptic based in the crew mess and on UHFs. dipendenti che allertano l’equipaggio direttamente negli alloggi tramite un collegamento su onde
High brightness (12.000lm), picture quality to the performance of most available 15’ ad alta frequenza.
(1920x1200 resolution) and reliability subwoofers and does so with
(12.000 hours) in a compact body. an unmatched finesse. The HRS-12 is ideal
This is positioned in the aft’s Owner’s for larger rooms and dedicated home
deck external cockpit. theater environments where the emphasis
is on movies. Positioned the aft’s Owner’s
deck external cockpit.
Videoworks inoltre ha realizzato un cinema › STEWART CLOTH › 5 ALTOPARLANTI 5.1 B&W CCM 683 › TELO STEWART › Per godere al massimo di musica
all’aperto composto da un video proiettore, MOTORIZED SCREEN Il modello CCM683 integra un woofer/ MOTORIZED SCREEN 120’ e film, è stata realizzata una totale
una tela, 5+1 speaker posti nella cabina Uno schermo retrattile specificatamente midrange da 200 mm con membrana Posizionato nell’area cinema implementazione delle feature iTunes
dell’Armatore nel ponte a poppa e una irrobustito per gli esterni e per essere in Kevlar® e un tweeter Nautilus con carico nel salone del ponte principale. per Apple TV e iPhone/iPad.
piacevole area cinema nel salone del installato sugli yacht, così da rimanere a spirale e cupola in alluminio orientabile Overboard Racks
ponte principale con uno schermo da 120 immobile anche in presenza di forte vento per ottimizzare la risposta fuori asse. › PROIETTORE 4K SONY VPL-VW520
pollici e un video proiettore 4K. o con mare mosso. È posizionato nel È posizionato nel pozzetto di poppa Questo proiettore ha 1800 lumens,
Ecco alcuni dettagli: pozzetto di poppa del ponte armatoriale. del ponte armatoriale. contrasto 300.000:1, compatibilità HDR
e realizzato in un elegante colore bianco.
› PROIETTORE PANASONIC PT-DZ13KE › 1 SUB SUNFIRE HRS-12. L’HRS-12 È posizionato nel pozzetto di poppa
Alta luminosità (12.000lm), risoluzione Ha una potenza d’uscita paragonabile del ponte armatoriale.
(1900x1200) e affidabilità (12.000 ore) ad altri subwoofer da 15’ ma con una
in un formato compatto. È posizionato raffinatezza del suono incomparabile.
nel pozzetto di poppa del ponte armatoriale. L’HRS-12 è ideale per gli ambienti più
ampi dedicati all’home theater, così
da regalare la massima emozione Running shot Main saloon cinema room
durante la visione dei film.
È posizionato nel pozzetto di poppa
del ponte armatoriale.Case histories / yachting Videoworks Group 41
PERINI 7
Videoworks is pleased to unveil all of the exciting details of their lighting design for Seven, the Videoworks ha il piacere di svelare tutti i dettagli dell’eccitante progetto di lighting design
60 meter ketch built by Perini Navi. This successful project has just been awarded by the Boat realizzato per Seven, il ketch di 60 metri costruito da Perini Navi. Un progetto di successo che
International Design and Innovation Awards in the category “Best Lighting”. This prestigious si è aggiudicato - nella categoria “Best Lighting” - il Boat International Design and Innovation
award not only acknowledges architectural and nautical style, but also new solutions in design, Awards - prestigioso riconoscimento che premia non solo l’architettura e lo stile navale, ma
technological innovation and engineering. anche le nuove soluzioni in termini di design, innovazione tecnologica e ingegneria.
While designing the lighting on-board the Perini Seven, Videoworks collaborated with Nella realizzazione del lighting design a bordo del Perini Seven, Videoworks ha collaborato
both the shipyard and the Dante O. Benini & Partners studio, well known to the international con il cantiere e con lo studio Dante O. Benini & Partners, noto al pubblico internazionale per i
public for their avant-garde projects, and here responsible for interior design. suoi progetti all’avanguardia, che ha firmato il design degli interni.
This successful project has
just been awarded by the
Boat International Design
and Innovation Awards in
the category “Best Lighting”.
Un progetto di successo
che si è aggiudicato - nella
categoria “Best Lighting” -
il Boat International Design
and Innovation Awards
Interiors - Light Engineering
Running shot42 Case histories / yachting Videoworks Group Case histories / yachting Videoworks Group 43
STEP 1: LIGHTING DESIGN STEP 1: LIGHTING DESIGN STEP 2: LIGHT ENGINEERING STEP 2: LIGHT ENGINEERING STEP 3: LIGHT MANAGEMENT STEP 3: LIGHT MANAGEMENT
The first challenge for the Videoworks team La sfida iniziale per il team di Videoworks The next challenge was to transfer La seconda grande sfida è stata quella To get the most out of one of the Per ottenere il massimo da un lavoro che
was to create a lighting design that mixed è stata quella di progettare un lighting everything that was created and designed di fare in modo che tutto ciò che era stato fundamental aspects of this project, namely ha nella precisione uno dei suoi aspetti
direct, indirect and backlit illumination, design che fosse un mix completo di on paper into systems, cabling and lighting pensato e disegnato su carta venisse precision, Videoworks was also responsible fondamentali, Videoworks si è poi occupato
yet that would not lose sight of the proper illuminazione diretta, retroilluminazione schemes. The use of the DALI protocol tradotto in schemi, cavi e scene di luce. for supervising, consulting and installing all della supervisione, della consulenza e della
balance between the various elements. e illuminazione indiretta, senza perdere (Digital Addressable Lighting Interface, L’utilizzo del protocollo DALI (Digital illuminated environments aboard the Perini direzione dei lavori in tutto l’ambito luce
The project had to follow the design mai di vista il giusto equilibrio fra i diversi a new digital interface standard for Addressable Lighting Interface, un nuovo Seven, coordinating and assisting the yard a bordo del Perini Seven, coordinando
of the Benini & Partners interiors and elementi. Il tutto partendo dal progetto the electronic management of interior standard di interfaccia digitale per sistemi in the purchase of the lighting fixtures. e supportando il cantiere nell’acquisto
highlight their qualities. Here, the choice degli interni dello studio Dante O. Benini illumination systems) allowed Videoworks elettronici di gestione dell’illuminazione A Lighting Sheet Databook was made for dei corpi illuminanti: per tutti ha realizzato
of the various types of light fixtures, based & Partners, al fine di evidenziare proprio to create very high quality illumination, d’interni) ha consentito di avere una qualità everyone involved, which included technical un lighting data sheet book, che racchiudeva
on the atmosphere of the environments they con la luce i dettagli dello stesso. guaranteeing that each fixture could fully della luce elevata garantendo ad ogni corpo schemes, the correct quantity of fixtures all’interno le schede tecniche, la quantità
would be located in, was determined in the Fondamentale, in questo senso, è stata express its potential. While creating the selezionato di esprimere al meglio tutte le and the drivers. Each fixture was tested corretta di corpi e i driver. Per ognuno
design phase. This has allowed for flexibility la scelta, durante la progettazione, various on-board atmospheres, these sue potenzialità. Questi aspetti sono stati in the Videoworks laboratories, assuring di questi sono stati fatti dei test preliminari
in the commissioning and tuning phase; the dei diversi corpi illuminanti, selezionati aspects were of primary importance determinanti per avere, in fase di creazione that every detail regarding the dimming nei laboratori Videoworks, così che ogni
system always had both the correct quantity già in base alle varie atmosfere desiderate in obtaining low percentages of dimming delle diverse atmosfere di bordo, la possibilità and stability of the lighting was previously dettaglio sul dimming e sulla stabilità della
of light and, at the same time, an amount e agli scenari luminosi richiesti. Questo and soft fades when passing from one di raggiungere percentuali di dimming basse checked in a preliminary phase. luce fosse visionato in fase preliminare.
of illumination that would be able to excite ha permesso, in fase di commissioning scenario to another. These choices e fading morbidi nel passaggio fra uno
and bring out the beauty and elegance e di tuning, di disporre una corretta guarantee elegant illumination, everywhere scenario e l’altro. Una scelta che garantisce
of the project. This was obtained thanks flessibilità di scelta che è stata sfruttata at anytime. un’illuminazione elegante in tutti gli ambienti
to the correct placement of each fixture, per avere, da un lato, la quantità di luce e in ogni momento.
recreating the effect of natural lighting. sempre corretta, e dall’altro una qualità
della stessa che fosse in grado di emozionare
e di esaltare la bellezza e l’eleganza
del progetto. Un risultato ottenuto grazie
al corretto posizionamento di ogni singolo
corpo illuminante, capace di ricreare l’effetto
Interiors - Light Engineering della luce naturale.
Interiors - Light Engineering Interiors - Light Engineering Interiors - Light EngineeringCase histories / yachting Videoworks Group 45
MY KALIENTE DOMINATOR ILUMEN
Videoworks, international leader in the field Videoworks, azienda leader internazionale › “SOUND MASKING” SYSTEM IN THE › IL SISTEMA “SOUND MASKING” NEL › THE SUN DECK
of system integration, has been asked by nel campo dell’integrazione di sistemi MAIN SALON AND OWNER CABIN SALONE PRINCIPALE E NELLA CABINA Has a Christie Video projector
Dominator to install its AV, home automation, domotici, è stata commissionata dal A technology that allows for better sound DELL’ARMATORE and cloth that can be set up in
entertainment and IT systems on board its cantiere Dominator per installare sistemi AV, and music quality in loud and noisy Una tecnologia che permette la any moment according to need.
new “Ilumen” line. In particular, on board MY entertainment, home automation ed IT environments. This is possible thanks to riproduzione di un miglior suono e qualità
Kaliente, Videoworks took care of installing: a bordo della nuovissima linea “ilumen”. a real-time equalization that lets the user di musica in ambienti molto rumorosi. › PROFESSIONAL CISCO’S ON-BOARD
A bordo Videoworks ha installato: focus on the sound and not on the noise. Questo grazie a un’equalizzazione in presa NETWORK, LTE CONNECTION AND
› INVISIBLE SPEAKERS IN VIP diretta che permette all’utilizzatore di PANASONIC’S VOIP TELEPHONY
& GUEST CABINS › SPEAKER INVISIBILI NELLE CABINE › IPAD CONTROL OVER ALL THE concentrarsi sul suono e non sul rumore.
These “zero architectural impact” speakers VIP E OSPITI ONBOARD DOMOTIC SYSTEMS
miraculously transform every surface to Queste casse a zero impatto architetturale Apple TV on demand entertainment,
which they are embedded to (concrete, trasformano miracolosamente ogni air conditioning and lights control, window › IL CONTROLLO SU TUTTA LA › IL SUN DECK
fiberglass, wood, glass, marble...) into a superficie alla quale sono applicate panels obscuring (in the Owner cabin) DOMOTICA A BORDO TRAMITE IPAD Ha un video proiettore Christie Video
high-performance audio system. They are (cemento, vetroresina, legno, vetro, and Airplay in all the rooms of the yacht. Intrattenimento on demand di Apple TV, e una tela che può essere utilizzata in
invisible and high performing, perfectly marmo…) in un sistema audio altamente gestione aria condizionata e luci, pannelli ogni momento a seconda delle esigenze.
equalized according to the size of the room performante. Sono invisibili e di ottima › “PARTY MODE” oscuranti e Airplay in tutte le stanze dello
or the space (internal or external). These are qualità, perfettamente equalizzate alla In all the outdoor areas of the yacht. yacht. › NETWORK A BORDO FERMATA
zero architectural impact speakers and allow dimensione della stanza o dello spazio, Plug DJ in the sun deck allows for total PROFESSIONAL CISCO, CONNESSIONE
each ambient (big or small) to have a great che sia esso interno o esterno. integration: any DJ can come onboard › “PARTY MODE” LTE E TELEFONIA VOIP PANASONIC
and pure sound. and plug its own personal system to In tutte le zone esterne della nave. Il Plug
have its music everywhere and in every DJ nel sun deck permette un’integrazione
moment. Videoworks ensured a high level totale: qualsiasi dj può salire a bordo e
of waterproofing for the audio plug-ins connettere il proprio sistema personale
and a wired internet connection. per avere la sua musica ovunque e in ogni
momento.
Interiors
Running shotCase histories / yachting Videoworks Group 47
SPORT YACHT CONCEPT, 12.7 MT - LEXUS
From prestigious autos to yachts: Lexus presents the Sport Yacht Concept. It is a craft with great Dalle auto prestigiose agli yacht: Lexus presenta lo Sport Yacht Concept. Si tratta di un progetto
visual impact, 12.7 meters long and 3.86 meters wide, which can accommodate up to eight people. di grande impatto visivo, lungo 12,7 metri e largo 3,86 metri, che può ospitare fino a otto persone.
It’s on board luxury and technology that, together with a design inspired by the flagship cars Lusso e tecnologia, insieme al design ispirato alle vetture di punta Lexus, promettono di atti-
carrying the Lexus name, promises to attract the attention of many, and not just ship owners. rare l’attenzione di molti, e non solo di armatori.
Running shot
Running shot48 Case histories / yachting Videoworks Group Case histories / yachting Videoworks Group 49
Akio Toyoda, President of Toyota Motor Corporation and Chief Branding of Lexus, revealed the
concept at a global brand event hosted by Lexus International for lifestyle journalists in Miami
Akio Toyoda, presidente di Toyota Motor Corporation e Chief Branding di Lexus, ha rivelato
il concept in occasione di un evento ospitato da Lexus International dedicato ai giornalisti
«This concept for a Lexus Sport Yacht allowed us to explore how Lexus design language could
be applied to a maritime lifestyle», said Yoshihiro Sawa, Executive Vice President of Lexus In- Videoworks not only
Beach FL USA on Thursday 12 Jan. 2017.
The Sport Yacht Concept was conceived by the Lexus Design Centre in Japan and built by the
di lifestyle tenutosi a Miami Beach, Florida, il 12 gennaio scorso. Lo Sport Yacht Concept è
stato progettato dal Design Centre di Lexus in Giappone ed è stato costruito dal cantiere
ternational. As a concept, the Lexus Sport Yacht unveiled in Miami is a bespoke one-off project
with no production intent. integrates tech and IT
Marquis-Carver yacht group in Wisconsin, USA, using carbon fiber reinforced plastic (CFRP)
which saves almost a ton in weight compared to using fiberglass reinforced plastic. CFRP is also
Marquis-Carver nel Wisconsin, Stati Uniti d’America, utilizzando fibra di carbonio rinforzata in
plastica (CFRP), che consente di risparmiare quasi una tonnellata di peso rispetto all’utilizzo di
Videoworks has created the on-board fully networked, integrated audio video home automation
system with Wi-Fi and 4G. The high performance audio setup is made up of “zero architectural
systems, but, more
the technology used in the body of racecars and supercars. The vessel mounts twin 5.0-litre V8
petrol engines that can drive the yacht at speeds up to 49 miles per hour (43 knots).
fibra di vetro in plastica rinforzata. Il materiale CFRP è lo stesso utilizzato per costruire mac-
chine da corsa e supercar.
impact invisible speakers” and a “sound masking system”. The latter is a type of technology that
allows for better sound and music quality in loud and noisy environments. This is possible thanks
importantly, ensures an
to a real time equalization that lets the user focus on the sound and not on the noise.
With the sole use of an iPad, the Owner and his guests have control over Apple TV entertainment,
expertise earned
GPS navigation, nautical chart display, sonar data, window panel obscuring, lights and air condi-
tioning. Moreover, the engine of the yacht can be displayed, at any time, on the screen of the iPad,
throughout its long history
thanks to a camera system installed in the engine room.
Videoworks not only integrates tech and IT systems, but, more importantly, ensures an expertise
of projects, which is
earned throughout its long history of projects, which is carefully instilled in its DNA. This allows carefully instilled in its DNA.
Videoworks to understand both the expressed and the unexpressed needs of its clients.
The collaboration with Lexus on such a unique and exclusive project has been a great opportunity. Videoworks non solo
Lo yacht monta motori a benzina V8 twin da 5,0 litri in grado di spingere la barca alla velocità di integra i sistemi tecnologici
49 miglia all’ora (43 nodi). «Lo Sport Yacht Concept di Lexus ha permesso di esplorare come il
linguaggio del design di Lexus potrebbe essere applicato anche ad uno stile di vita marittimo», ha e informatici, ma, cosa più
detto Yoshihiro Sawa, Vice Presidente Esecutivo di Lexus International. In qualità di concept, lo
Sport Yacht Lexus rappresenta un progetto su misura one-off, senza alcun intento di produzione. importante, assicura
Videoworks ha realizzato per il progetto l’infrastruttura di rete e il sistema di automazione au-
dio/video di bordo integrato con Wi-Fi e 4G. La configurazione audio ad alte prestazioni è co- anche una competenza
stituita da casse acustiche invisibili a zero impatto architettonico e da un sistema di “masking”
sonoro che permette una migliore qualità dell’audio in ambienti rumorosi. Questo è possibile
guadagnata nel corso
grazie ad una equalizzazione tempo reale che consente all’utente di focalizzare la sua atten-
zione solo sul suono e non sul rumore.
della sua lunga storia di
Con l’ uso di un solo iPad, l’armatore e i suoi ospiti hanno il controllo di Apple TV, navigazione
GPS, display della carta nautica, dati sonar, tende ed oscuranti, luci ed aria condizionata. Inol-
progetti, che viene
tre, il motore della barca può essere visualizzato in qualsiasi momento sullo schermo dell’iPad,
grazie ad un sistema di telecamere installate nella sala macchine.
accuratamente instillata
Videoworks non solo integra i sistemi tecnologici e informatici, ma, cosa più importante, assi-
cura anche una competenza guadagnata nel corso della sua lunga storia di progetti, che viene
nel suo DNA.
accuratamente instillata nel suo DNA. Questo permette a Videoworks di capire le esigenze
espresse e quelle inespresse dei propri clienti.
La collaborazione con Lexus in un progetto così unico ed esclusivo è stata una grande oppor-
tunità per Videoworks.
The bridge Running shotPuoi anche leggere
