Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

WOLFSBURG VIVE IL FUTURO

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

03 IL SINDACO KLAUS MOHRS Nel 2018 Wolfsburg festeggerà il suo 80° compleanno. Un‘età molto giovane per una città. Il suo sviluppo è una storia di successo. Wolfsburg è una delle città più dinamiche della Germania. La città e i suoi abitanti usufruiscono della crescente qualità della vita e del po­ tere economico. Volkswagen, un player di entità globale, è un part­ ner forte al fianco dei cittadini e delle cittadine di Wolfsburg, poiché continua ad arricchire questa città con posti di lavoro interessanti, in­ novazioni accattivanti ed eccezionali offerte per il tempo libero come l‘Autostadt.

Sono sempre di più coloro che apprezzano Wolfsburg come città da sperimentare, in cui vivere volentieri. Oggi la città si schiude ancora una volta a nuove prospettive: quella di diventare città modello per digitalizzazione e mobilità, per offrire alla gente un ambiente che merita di essere vissuto. Wolfsburg resta accattivante. Vi porgo quindi il mio caloroso benvenuto nella nostra città, giovane e sorprendente.

BENVENUTI A WOLFSBURG Foto: Janina Snatzke

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

05 04 1842 L’inno nazionale tedesco viene composto dal poeta di WolfsburgFallersleben, Hoffmann von Fallersleben 1937 Posa della prima pietra dello stabilimento Volkswagen Pagina 23 1938 Fondazione della città Di Wolfsburg 1946 Il primo maggiolino 1962 Apertura del centro culturale di Alvar Aalto 1972 Wolfsburg diventa una grande città (incorporazione di 20 quartieri) 1973 Ultimazione del teatro di Hans Scharoun Pagina 15 1982 Collegamento all’autostrada 1974 Apertura galleria cittadina 1988 Wolfsburg diventa sede universitaria 1994 Apertura del museo d’arte Pagina 13 1998 Wolfsburg compie 60 anni – Inizio collaborazione Volkswagen e città per il rafforzamento della sede economica Pagina 23 1997 Il VfL passa alla prima divisione della Bundesliga Pagina 09 1998 Collegamento ICE 2000 Inaugurazione Autostadt Pagina 19 2001 Apertura City-Galerie Pagina 11 2002 Inaugurazione del nuovo stadio Volkswagen Arena 2002 Apertura BadeLand Pagina 09 2005 Apertura Phaeno Pagina 15 2007 Apertura designer outlet Pagina 11 2009 VfL Wolfsburg vince il campionato di calcio tedesco 2013 Le ragazze del VfL Wolfsburg vincono per la terza volta 2018 La città di Wolfsburg festeggia Wolfsburg il suo 80° compleanno Vision Wolfsburg 2025 Città modello per la digitalizzazione Pagina 25 2017 Inizio missione #WolfsburgDigital Volkswagen e la città percorrono insieme la strada per il futuro Pagina 24 1949 Primo progetto di ritmografo dell’artista fotografico residente a Wolfsburg e di fama internazionale Heinrich Heidersberger STORIA DI SUCCESSO DI UNA GIOVANE CITTÀ 1800 1900 2025 1300 2000 1500 1580 Castello di Wolfsburg Pagina 14 1302 Viene menzionato “Wolfsburg” (il tardo castello) per la prima volta nei documenti

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

07 06 Fuori dalla quotidianità, via al tempo libero. L’Allersee dista solo 15 minuti a piedi dal centro città. Villeggiatu­ ra a due passi: più vicino di così non è possibile. Il parco divertimenti sul lago offre infinite possibilità in ogni sta­ gione. Dune, spiaggia di sabbia, stand up paddling, bea­ ch club, cable park o percorso dei pianeti: queste sono solamente alcune delle oltre 30 attrazioni con vista lago: www.allerpark.net ALLERPARK WOLFSBURG ATTRAZIONI SUL LAGO Lago: lunghezza 1.230 m, larghezza 270m Attrazioni >30 1°certificato lago interno balneabile di Germania Regate: canottaggio, vela 3 mln.

di visitatori/anno TUTTO NEL CUORE DELLA CITTÀ UN LAGO CON INFINITE ATTIVITÀ PER IL TEMPO LIBERO Foto: Janina Snatzke Foto in cerchio: Jens L. Heinrich

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

09 08 Il cuore di quest’area Spa premiata con cinque stelle è il paesaggio sauna. Con le 120 saune in totale, disposte su 2.400 m², sod­ disferete ogni vostro desiderio. L’ultima attra­ zione del BadeLand, uno degli impianti termali più moderni e grandi di tutta la Germania, è lo scivolo lungo 130 metri con effetti avvincenti. I visitatori del Wolfsburger Allerpark possono rischiare salti adrenalinici su uno dei più spettaco­ lari impianti di tutta la Germania. La funicolare lunga 568 metri è l’unico impianto a sei alberi d’Europa in un lago artificiale. L’impianto è particolarmente ideale per chi ama le sfide straordinarie.

Si rivela però anche particolarmente adatto per i principianti. Del resto è una location ideale per rilassarsi e stare ad osservare. ESPERIENZE PURAMENTE LIVE CALCIO E HOCKEY SU GHIACCIO La Volkswagen Arena all’Allerpark è casa del VfL ­ Wolfsburg (campione tedesco nel 2009 e vincitore della coppa nel 2015). Qui, 30.000 fan vivono le partite in casa dei Lupi, così come sono chiamati i giocatori e i fan del VfL Wolfsburg. L’Arena offre imponenti sale per eventi e, durante le visite guidate, anche uno sguardo esclusivo dietro le quinte. Nelle immediate vicinanze si trova l’AOK Stadio, la patria della squadra femminile di calcio del VfL (terza vittoria nel 2016).

Un’altra prima lega: l’Eis Arena, anch’essa molto vicina, ospita i Grizzlys Wolfsburg. Non importa quale tipo di sport vi piaccia: vale la pena guardarli tutti dal vivo! Affascinante, interattivo, sorprendente: il gioco è così all’interno del VfL-FußballWelt. Qui visitatori grandi e piccini diventano protagonisti assoluti. Si re­ gistrano, scelgono una squadra e in un batter d’occhio si ritrovano nella vita di un calciatore professionista. Durante un tour interattivo, si calano in ruoli diversi, facendo svanire i limiti tra realtà e virtualità. Cosa aspettate? Partecipate! www.vfl-fussballwelt.de IL NONPLUSULTRA BADELAND WOLFSBURG WAKEPARK CON BEACH CLUB MAGGIORI INFORMAZIONI sul calcio: www.vfl-wolfsburg.de e sull’hockey su ghiaccio: www.grizzlys.de VFL-FUSSBALLWELT COME UN PROFESSIONISTA! Foto: Nina Stiller photography Foto: Thomas Knüppel Foto: BadeLand Wolfsburg Foto: picture alliance/Silas Stein/dpa Foto in cerchio: Darius Simka/Regios24

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

11 10 Nel cuore di Wolfsburg si trovano i designer outlet. Qui, in un ambiente dall’architettura sorprendente, gli amanti dello shopping trovano oltre 70 marchi top in­ ternazionali a prezzi ridotti. Nel 2018 verranno aggiunti altri marchi. Oltre alla moda, il centro offre prodotti per la bellezza, accessori, cioccolato, porcellane e gastronomia. www.designeroutlets.com DESIGNER OUTLETS WOLFSBURG Porschestraße, lunga 1.300 metri, è la strada principale dello shopping a ­Wolfsburg. Coloro che, dopo un gran via vai tra gli innumerevoli negozi, cercano una pic­ cola pausa, trovano, sotto i platani, comodi posti a sedere e offerte gastronomiche.

La City-Galerie accoglie appassionati di shopping proprio al centro di ­Wolfsburg. Oltre 100 negozi, bar e risto­ ranti offrono diversivi e piacevoli momenti di shopping. Oltre ai negozi di marchi na­ zionali e internazionali, i rivenditori al det­ taglio locali e regionali conferiscono quel tocco di charme assolutamente speciale. www.city-galerie-wolfsburg.de LA STRADA DELLO SHOPPING IN CITTÀ TUTTO SOTTO LO STESSO TETTO – CITY-GALERIE SHOPPING TUTTO DA GODERE Abercrombie & Fitch e molto altro 2,8 mln. di visitatori marchi top 70 Esclusivo outlet Barbour in Germania 1° outlet all’interno di una città Foto: Thomas Knüppel Foto: Thomas Knüppel Foto: Janina Snatzke

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

13 12 Il Museo d’arte di Wolfsburg è un punto d’incontro culturale, ben noto a tutta la Germania. Sia che si tratti di storia della cultura, di arte contemporanea mondiale, di grandi progetti artistici, di installazioni globali oppure di un quartiere con le abitazioni degli artisti: lo spettaco­ lare padiglione delle esposizioni offre straordinarie pos­ sibilità per mettere in scena l’arte in modo affascinante. www.kunstmuseum-wolfsburg.de A WOLFSBURG LA CULTURA SPALANCA ORIZZONTI MUSEO D’ARTE DI WOLFSBURG HOTSPOT DELL’ARTE CONTEMPORANEA per le ispirazioni: il negozio del museo inaugurazione nel 1994 130 mostre fino al 2017 per la contemplazione: il giardino giapponese 70.000 visitatori/2016 Foto: Marek Kruszewski

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

15 14 Il più grande teatro di rappresentazione della Germania è anche l’unica struttura adibita a tale scopo del famoso architetto internazionale Hans Scharoun. Nelle serate di accesso libero al palcoscenico sono in programma musical, commedie, spettaco­ li, concerti, favole di Natale, teatro giovanile e laboratori teatrali. Il centro culturale è un’ex piscina e si è trasformato da esperimento a un irrinunciabile pilastro della vita cultu­ rale di Wolfsburg. Il tocco in più: il mix di concerti, commedie ed eventi di ca­ baret, letture, cinema e mostre d’arte. www.hallenbad.de.

CASTELLO DI WOLFSBURG: ARTE GIOVANE ALL’INTERNO DI MURA ANTICHE Ha donato il nome alla città ed è testimone vivente del Rinascimento tedesco settentrionale: il castello di Wolfsburg oggi ospita sia l’arte che gli artisti.

La galleria cittadina presenta per esempio mostre e installazioni di arte contemporanea in dialogo con l’architettura. L’Institut Heidersberger si dedica scientifica­ mente e artisticamente all’opera dell’artista fotografico di Wolfs­ burg, Heinrich Heidersberger, nell’ex laboratorio del Maestro. L’associazione artistica di Wolfsburg, che promuove in particolare la scena artistica locale, è già stata premiata come migliore as­ sociazione tedesca. Inoltre, il castello è anche una location molto ambita per matrimoni.

TEATRO SCHAROUN A WOLFSBURG HALLENBAD – CULTURA SULLA SCHACHTWEG MAGGIORI INFORMAZIONI sul castello e sulle esposizioni: www.wolfsburg.de/kultur/museen/schloss-wolfsburg e www.kunstverein-wolfsburg.de Presso straordinarie stazioni sperimentali, i visitatori del phaeno mettono alla prova i loro sensi, fanno nuove esperienze, vengono sorpresi e conti­ nuamente stimolati a svelare segreti in totale auto­ nomia. La curiosità dei visitatori sarà soddisfatta con un viaggio avventuroso nel mondo dei fenomeni. La famosa architetto Zaha Hadid ha configurato il piano delle mostre come un paesaggio in movimento, con crateri, terrazze e plateau.

Gli ospiti ameranno anche la vista esterna. www.phaeno.de PHAENO IL MONDO DEI MIRACOLI Foto: Lars Hung Foto: phaeno Foto: Janina Snatzke Foto: Janina Snatzke Foto in cerchio: Sebastian Bisch

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

17 16 All’Aqua e La Fontaine, gli chef stellati di Wolfsburg si sbizzarriscono. I fantastici cuochi Sven Elverfeld (uno dei soli undici chef premiati con tre stelle in tutta la Germa­ nia) e Hartmut Leimeister fanno miracoli con delizie per il palato di qualità superiore. Ma anche dall’altra parte della cucina stellata i tavoli dei ristoranti di Wolfsburg sono ben occupati. Gli ospiti affamati possono godere infatti di una cucina nazionale e internazionale per tutti i budget. Di classe, alla mano, elegante, originale o urbana: a ­ Wolfsburg ogni ospite trova l’offerta culinaria adatta. Wurstalcurry Il leggendario wurst al curry VW che ebbe origine nella mensa dello stabilimento (7,5 milioni di salsicce nel 2016) è stato lungamente celebrato.

Oggi,anchenumerosiristorantiesuper­ mercati offrono questo gustoso piatto cult. E non solo a Wolfsburg. CUCINA ITALIANA PIACERE TRADIZIONALE Pizza, Pasta & co: in particolare per gli amanti della cucina italiana, Wolfsburg è un vero Eldorado. Qui si trovano infatti innumerevoli ristoranti e pizzerie, che accompagnano gli ospiti nell’atmosfera culinaria della terra dei padroni di casa. A Wolfs­ burg tutto ciò ha la sua storia: da quando, negli anni ‘60, migliaia di italiani giunsero come “lavoratori ospiti” alla Volkswagen, si è creata, attraverso generazioni, una comunità italiana ben inte­ grata che ha lasciato un’impronta nella gastronomia.

DALLA TENDENZA ALLA CUCINA CASALINGA FAME DI ARTE CULINARIA Top: cucina italiana chef stellati 2 ristoranti/bar 130 festa del gourmet annuale 10 ristoranti nell’Autostadt MAGGIORI INFORMAZIONI su ristoranti, bar e altre offerte culinarie a Wolfsburg sul sito: www.der-butler.com/ Foto: Lars Hung Foto: Thomas Knüppel Foto: gkrphoto/fotolia Foto: Nele Martensen

Wolfsburg vive il futuro - WMG Wolfsburg

19 18 PERSONE, AUTO E COSA LI MUOVE Proprio come il viaggio in un altro mondo: viste sorprendenti sia all’interno che all’esterno, esperienze di guida da brividi, conoscenze ed esperienze interattive, cinema panoramico, museo dell’automobile, affascinanti programmi culturali ed eventi e un concetto culinario sempre sorprendente. Il tutto in un enorme parco e paesaggio lagunare, ancora senza eguali. www.autostadt.de L’AUTOSTADT ESPERIENZE ECCITANTI! ristoranti 10 28 ha di parco e paesaggio lagunare 2+ mln/anno di visitatori storie automobilistiche nella ZeitHaus 8 padiglioni monomarca Foto: Nils Hendrik Müller

21 20 Laboratori, presentazioni, concerti o corsi di cucina, mercati invernali, show su ghiaccio o arte: a seconda della stagione, l’Autostadt si trasforma in un eccitante mondo estivo o pae­ saggio invernale, che sorprende i visitatori per settimane con attrazioni sempre varie. Il simbolo dell’Autostadt sono le due torri di auto alte ciascuna 48 metri. Esse garantiscono la forni­ tura di circa 500 nuovi veicoli al giorno. Al centro del parco, i marchi del gruppo Volkswagen si presenta­ no in un padiglione, in cui vengono messi in scena in modo imponente le filosofie e i valori di ciascun marchio, a volte tecnici, altre volte giocosi, o ancora passionali o artistici.

MOVIMENTOS MOLTO PIÙ DI UN FESTIVAL DI DANZA Sempre un evento eccezionale: sin dal 2003, l’Autostadt organizza in primavera le settimane di festa Movimentos – un festival di cultura e danza di qualità superiore, che affascina molti anche ben oltre i confini cittadini. Per più settimane, rinomati artisti di fama internazionale sorprendono il pubblico del festival con rap­ presentazioni di danza, concerti, matinée, soirée, laboratori, letture sceniche, spettacoli e presentazioni di film. Per bambini e ragazzi, l’Accademia Movimentos offre anche corsi di danza nonché labo­ ratori, in cui possono immergersi nei più disparati lavori artistici.

EVENTI PER TUTTE LE ETÀ TORRI E PADIGLIONI Questo hotel di classe superiore a cinque stelle si trova direttamente sulla darsena, con lo sguardo ri­ volto ai quattro comignoli della centrale Volkswagen. La struttura di forma circolare a ovest dell’Autostadt ospita stanze e suite di lusso, bar e lounge, due risto­ ranti di alto livello e un’area Spa, inclusa una piscina esterna flottante. www.ritzcarlton.com THE RITZ-CARLTON WOLFSBURG MAGGIORI INFORMAZIONI su Movimentos nonché sugli innumerevoli eventi nell’ambito delle settimane di festa sono consultabili al sito www.movimentos.de Foto: Matthias Leitzke Foto in cerchio: Aleksandra Kononchenko Foto: Mario Westphal Foto: Lars Landmann Foto: Nils Hendrik Müller

  • 23 22 Wolfsburg è la sede del Gruppo Volkswagen AG. Solo in questa sede, il più grande produttore di automobili d’Eu­ ropa impiega ben 70.000 dipendenti. Potente motore eco­ nomico, Volkswagen si estende ben oltre i confini cittadini e dà origine a impulsi sempre nuovi che stimolano lo svi­ luppo della città. Una ruota motrice ormai comprovata: la stretta collaborazione tra la città e la Volkswagen. VOLKSWAGEN MOTORE DELL’ECONOMIA VOLKSWAGEN E LA CITTÀ DI WOLFSBURG. COMBINAZIONE PERFETTA in tutto il mondo: 625.000
  • Wolfsburg: 70.000 marchi 12 1937 Fondazione di Volkswagen 1938 Fondazione della cittta Foto: philipus/Alamy Stock Foto Foto in cerchio: Volkswagen Aktiengesellschaft dipendenti

25 24 #LE NUOVE LEVE DEL FUTURO Procede bene: dall’intera struttura in fibra di vetro, passando per lo sviluppo dei più moderni quartieri abitativi e commerciali fino alla futuristica IT-City di Volkswagen. Allo stesso tempo, Wolfsburg è una delle poche città in Germania che, con il progetto “città del futuro” elabora visioni pratiche e sostenibili per la convivenza urbana. In tale ambito Wolfsburg collabora per esempio con la TU Berlin. Affinché le nuove leve di domani siano pronte sin da oggi, Wolfsburg investe su nuovi concetti di forma­ zione e officine del futuro, per esempio sulle Smart Factories per apprendisti e studenti.

WOLFSBURGDIGITAL PRECURSORE DELLA MOBILITÀ La più recente iniziativa comune tra Volkswagen e la città di Wolfsburg ha dato vita, ancora una volta, a un potente innesco. Wolfsburg sarà città modello della digitalizzazione, laboratorio reale, precorittrice dell’elet­ tromobilità. Johann Jungwirth, Volkswagen Chief Digital Officer, descrive così questo percorso: “Insieme alla città di Wolfsburg trasformiamo la sede del gruppo nel cuore della digitalizzazione.” www.wolfsburg.de Molti ne restano sorpresi: Volkswagen gestisce il più grande centro di innovazione extrauniversitario di tutta la Germania.

Il Gruppo lavora a stretto contatto con la Ostfalia Hochschule (oltre 3.300 studenti in sede). Inoltre, la sede di­ spone di un centro di competenza e di ricerca per lo sviluppo e l’approntamento di componenti luminosi ibridi. Qui cooperano partner industriali e scientifici, lavorando all’auto del futuro. RICERCA E SVILUPPO Nel digital hub vicino alla stazione ferroviaria, a partire dal 2018, si collegheranno imprese e start-up per portare avanti le in­ novazioni digitali. Al contempo questo campo sperimentale è concepito come una vetrina che ingloberà sempre di più i cittadini nei nuovi sviluppi.

DIGITAL HUB@WOB MAGNIFICAMENTE SMART MAGGIORI INFORMAZIONI microsite.stadt.wolfsburg.de/ digitalisierung e www.wolfsburg.de/zukunftsstadt Foto: de+ architekten gmbh, Jan Dilling Foto: Volkswagen Aktiengesellschaft Foto: Lars Landmann Foto: Volkswagen Aktiengesellschaft

27 26 125.241 abitanti e 125.000 posti di lavoro. 147 A Wolfsburg vivono persone di circa 150 nazioni. 5.000 letti di hotel prevalentemente occupati da professionisti (quattro stelle e oltre) 8,5 mln di giornate di soggiorno turistico La città economicamente più forte della Germania (IW Consult 2016) Città del futuro Wolfsburg rientra tra le poche città tedesche che, con il progetto “città del futuro” elabora visioni pratiche e sostenibili della convivenza urbana.

Castello di Wolfsburg Dà il nome alla città e ne è il simbolo. Venne eretto come borgo oltre settecento anni fa. Attrazioni, visite guidate, eventi o possibilità di pernottamento: l’ufficio delle informazioni turistiche alla stazione centrale (tel. 05361-899930) vi offre risposte a qualunque domanda sulla vostra permanenza a Wolfsburg. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.wolfsburg-tourismus.de 6.000 nuove unità abitative verranno costruite entro il 2020 a Wolfsburg 11,2 % A Wolfsburg lavorano più ingegneri che in tutta la nazione.

DATI SALIENTI DI WOLFSBURG COLOPHON Editore WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH Porschestraße 2, 38440 Wolfsburg info@wmg-wolfsburg.de V.I.S.D.P. Holger Stoye Direzione di progetto Christina Waletzko, Ressort Stadtmarketing unterstützt von Vanessa Borchers Realizzazione Thomas Beyer (Redaktion) KARMA Kommunikationsdesign (Layout) Stampa Sigert GmbH Druckund Medienhaus Foto copertina: pinkomelet/Fotolia Edizione 2018

80 ANNI – SORPRENDENTEMENTE GIOVANE

Puoi anche leggere