WELLNESS & SPA IN SEEFELD
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WELLNESS & SPA
IN SEEFELD
1
ANGEBOTE & PREISE HERZLICH WILLKOMMEN! Lassen Sie sich verwöhnen, gönnen Sie sich eine Aus-
zeit und lassen Sie sich durch fachkundige Hände in
die richtige Balance bringen. Wir beraten Sie gerne.
Massagen 4 Einfach wohlfühlen – verwöhnen, erleben, genießen ...
Gesichtsbehandlungen 10
Gesichtsbehandlungen für den Mann 16 Ob Sie sich entspannen, pflegen oder verwöhnen
Wir freuen uns auf Sie!
Kinder und Teenager 18 lassen wollen, wir bieten Ihnen ein professionelles
Ihr Team vom Eden SPA
Hände & Füße 20 und umfangreiches Wellness-Angebot für Ihren Auf-
Körperbehandlungen 22 enthalt. Neben klassischen Massagen und Beauty-
Tipps & Informationen 26 Anwendungen, führen wir die Linien VAGHEGGI
Phytocosmetici und Phyto Staminal ROSALPINA von
Piroche Cosmétiques. Außergewöhnliche fundierte
Produkte und Behandlungskonzepte, welche unmit-
telbar sichtbar und spürbar sind.
OFFERS & PRICES WELCOME! Indulge yourself and be pampered on a welcome break
here as experienced hands bring your body and soul
back into balance. You can also count on us to give
Massages 6 Simple well-being – indulgence, experience, delight ...
you the best advice for all your questions.
Facial treatments 11
Facial treatments for men 17 No matter whether you are here to relax, for care treat-
Children and teenagers 19 ments or pure indulgence, we offer you a professional
We look forward to seeing you!
Hands and feet 21 and extensive wellness provision during your stay. In
Your Eden SPA team
Body Treatments 23 addition to all the classic massage and beauty ap-
Tips & informations 27 plications, we are stockists of the VAGHEGGI Phyto-
cosmetici and Phyto Staminal ROSALPINA lines from
Piroche Cosmétiques. These exceptional and well-
established products and treatment concepts have ef-
fects you feel and see immediately.
OFFERTI & PREZZI BENVENUTI! Lasciatevi viziare, godetevi una pausa e affidatevi a
mani esperti per recuperare il giusto equilibrio. Saremo
lieti di fornirvi una consulenza personalizzata.
Massaggi 8 Benessere a 360° – lasciatevi viziare, vivete nuove espe-
Trattamenti viso 12 rienze e assaporate ...
Trattamenti viso uomo 17
Vi aspettiamo!
Bambini e teenager 19 Se desiderate rilassarsi, prendervi cura di voi stessi o
Il team Eden SPA
Mani e piedi 21 farvi viziare possiamo offrirvi un’ampia offerta wellness
Trattamenti corpo 23 professionale durante il vostro soggiorno. Oltre ai clas-
Suggerimento & informazioni 27 sici massaggi e ai trattamenti di bellezza, con i fito-
cosmetici VAGHEGGI e gli fitostaminali ROSALPINA di
Piroche Cosmétiques proponiamo straordinari prodotti
e applicazioni a effetto immediato.
2 3
HOT STONE MANUELLE LYMPHDRAINAGE
Bei dieser Massagetechnik gleiten warme Lavasteine Die sehr sanfte Massagetechnik regt das Lymphsys-
über den Körper. Die Wärme löst Muskelverkrampfun- tem an, schwemmt Wasseransammlungen aus und
gen und Energieblockaden werden gelöst. Gleichzeitig verbessert den lymphatischen Rückfluss. Zusätzlich
entsteht ein Gefühl von körperlicher und geistiger wird der Körper entgiftet.
Entspannung.
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,-
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,-
TEIL-LYMPHDRAINAGE
AROMAÖLMASSAGE MIT PINOÖLEN Erleichterung speziell für die Beine.
Eine sanfte Ganzkörpermassage mit warmem Aromaöl
fördert die Entspannung. Ein einzigartiger Genuss für Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,-
Körper Geist und Seele.
FUSSREFLEXZONENMASSAGE
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,- Auf der Fußsohle spiegelt sich der ganze Körper wider.
Durch eine Druckpunktmassage kann man Schwachstel-
AROMAÖLMASSAGE FÜR DEN RÜCKEN len feststellen. Die Organe werden besser durchblutet,
Sanfte Massage mit warmem Aromaöl. Blockaden gelöst und Selbstheilungskräfte angeregt.
Wellness pur für Ihre Füße.
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,-
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,-
GANZKÖRPERMASSAGE Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,-
Der Klassiker unter den Massagetechniken für Rü-
cken, Beine, Bauch und Arme. Wirkung: entspannt KOMBIMASSAGE
MASSAGEN der Stirnölguss mit warmem Öl und die wohltuende
Kopfhaut-Massage, die zugleich eine wunderbare
nachhaltig, löst Blockaden und lindert Verspannungen.
Wellness-Erlebnis für den ganzen Körper.
Die Behandlung beginnt mit einer Rückenmassage,
darauf folgt eine Fußreflexzonenmassage.
„WIRKUNGSVOLLE GRIFFE“ Packung für die Haare ist.
Tipp: Ein Gang ins Dampfbad rundet diese Behand- Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 55,- Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,-
lung hervorragend ab. (inkl. Ruhepause)
Eine besondere Massage kann wahre Wunder bewir-
TEILKÖRPERMASSAGE BAUCHMASSAGE MIT RIZINUSÖL
ken, wenn es um Entspannung und Vitalisierung geht.
Dauer: ca. 75 Min. Preis: € 87,- Sie können zwischen Rücken und Beinen auswählen. Optimal bei Verdauungsproblemen.
Gezielt auf Ihre Bedürfnisse oder Wünsche angepasst,
empfehlen wir Ihnen professionell angewendete Be-
EDEN SPEZIAL KOPF-NACKEN-SCHULTER- Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 33,- Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,-
handlungen.
MASSAGE
Durch das warme Sesamöl und die stimulierende Kopf-, SPEZIELLE RÜCKENMASSAGE
KERZENMASSAGE
Nacken- und Schultermassage werden physische und Warme Kompressen wärmen die Muskulatur vor, dar- ETWAS WELLNESS FÜR ZWISCHENDURCH
Mit der sanften Kombination aus Licht, Duft und kost-
psychische Verspannungen und Blockaden gelöst, ein auf folgt eine intensive Behandlung der Rücken- und
barem Öl lösen sich Verspannungen und Blockaden.
Gefühl von Ruhe und wohliger Entspannung entsteht. Nackenmuskulatur. OHRENKERZENBEHANDLUNG
Sie sind wieder in Ihrer Mitte, fühlen sich wohl, Ihre
Ein traditionelles indisches Entspannungsritual. Sie
Körperhaut ist gut durchblutet und erstrahlt weich
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 39,- Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,- verbessert die Durchblutung im Ohr, wirkt dabei befrei-
und gepflegt.
end auf den gesamten Hals-, Nacken- und Ohrbereich
EDEN RELAX MASSAGE KOPF- UND NACKENMASSAGE und löst zusätzlich ein Gefühl der Geborgenheit aus.
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 63,-
Ihr Körper wird mit warmen Kräuterstempeln und Löst Verspannungen und Blockaden im Kopfbereich.
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 33,-
therapeutischen Händen in einen wohligen Zustand Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 33,-
versetzt. Die Durchblutung wird gefördert und ver- Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 33,-
EDEN SPEZIAL MASSAGE
spannte Muskulatur regeneriert. BRONCHIENWICKEL
Die ganzheitliche Behandlung ist Balsam für Körper,
Bei Verkühlung und Beschwerden der Bronchien wer-
Geist und Seele. Das warme Sesamöl und die fließen-
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 59,- den heiße Kompressen mit Eukalyptus-Menthol-Creme
den Griffe vermitteln ein Gefühl innerer Zufriedenheit
und Eukalyptusöl aufgelegt.
und Geborgenheit. Den krönenden Abschluss bildet
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 26,-
4 5
MASSAGES HOT STONE
At this massage technique warm lava stones glide
“EFFECTIVE HANDS” over the body. The heat relieves muscle tension and
energy blockades. At the same time you get a feeling
of physical and mental relaxation.
A special massage can work wonders of relaxation
and vitality. We recommend the suitable professional
Duration: approx. 50 min. Price: € 59,-
treatment for you adapted to all your needs and wishes.
AROMA OIL MASSAGE
CANDLE MASSAGE
A gentle full body massage with heated aromatic oil
The gentle combination of light, fragrance and pre-
promotes relaxation. A unique pleasure for body, mind
cious oil relieves tensions and blockages. You find
and soul.
your centre again feeling wonderfully well, your skin
circulation is thoroughly boosted and is glowingly
Duration: approx. 50 min. Price: € 59,-
soft.
AROMA OIL MASSAGE FOR THE BACK
Duration: approx. 25/50 min. Price: € 33,-/63,-
A gentle massage with heated aromatic oil.
EDEN SPECIAL MASSAGE
Duration: approx. 25 min. Price: € 35,-
This holistic treatment is true balsam for body, mind
and soul. The heated sesame seed oil and the flowing
FULL BODY MASSAGE
movement of expert hands create an inner feeling of
The classic among massage techniques for the back,
satisfaction and security. The crowning glory here is
legs, stomach and arms. The effect: sustained re
the forehead anointment with warm oil and the bene-
laxation, loosens blockages and reduces tensions.
ficial scalp massage, which is simultaneously a won-
A wellness experience for the entire body. MANUAL LYMPH DRAINAGE CASTOR OIL STOMACH MASSAGE
derfully effective packing treatment for the hair.
Our tip: a steam bath is a superb way to round off This very gentle massage technique stimulates the The optimal treatment for digestion problems.
Duration: approx. 50 min. Price: € 55,- lymph system, drains out fluid accumulations and
this treatment (incl. rest break).
improves the return flow of the lymph. Simultaneously Duration: approx. 25 min. Price: € 35,-
PART BODY MASSAGE toxins are removed from the body.
Duration: approx. 75 min. Price: € 87,-
You can choose either a back or leg massage.
EDEN SPECIAL MASSAGE HEAD, Duration: approx. 50 min. Price: € 59,- A LITTLE WELLNESS FOR IN-BETWEEN TIMES
Duration: approx. 25 min. Price: € 33,-
NECK & SHOULDERS
The combined effect of warm sesame oil and the sti- PARTIAL LYMPH DRAINAGE EAR CANDLE TREATMENT
SPECIAL BACK MASSAGE Relief specially for the legs. A traditional relaxation ritual of the Indians. It improves
mulating head, neck and shoulders massage relieves
Your muscles are thoroughly warmed by hot compres- the blood circulation to the ears, has a liberating effect
physical and emotional tensions and b lockages, es-
ses and this is followed up by an intensive treatment Duration: approx. 25 min. Price: € 35,- on the entire throat, neck and ear area while additio-
tablishing a feeling of peace and delightful relaxation.
of the back and neck muscles. nally creating a feeling of being secure and at ease.
Duration: approx. 25 min. Price: € 39,- FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE
Duration: approx. 50 min. Price: € 59,- The soles of the feet provide a faithful reflection of Duration: approx. 25 min. Price: € 33,-
the entire body. It is possible to establish weak points
EDEN RELAX MASSAGE
HEAD AND NECK MASSAGE by means of a pressure point massage on the soles BRONCHIAL COMPRESS
Your body is brought into a delightful state with hea-
Relieves tensions and blockages in the head and of the feet. Blood circulation to the organs is improved, For colds and bronchial conditions hot compresses
ted herbal compresses combined with the effect of
shoulders area. blockages relieved and the self-healing powers of the of eucalyptus-menthol crème and eucalyptus oil are
therapeutic hands. The circulation is promoted and
body are stimulated. Wellness pure for your feet. applied.
tense muscles are regenerated.
Duration: approx. 25 min. Price: € 33,-
Duration: approx. 25/50 min. Price: € 35,-/59,- Duration: approx. 25 min. Price: € 26,-
Duration: approx. 50 min. Price: € 59,-
COMBIMASSAGE
This treatment starts with a back massage, followed
by a foot reflexology zone massage.
6 Duration: approx. 50 min. Price: € 59,- 7
MASSAGGI HOT STONE
Questa è una tecnica di massaggio con pietre laviche
“MANI D’ORO” che scivolano sul corpo. Il calore sblocca le tensioni
muscolari e blocchi energetici. Contemporaneamente
creerà un sentimento di rilassamento fisico e mentale.
Uno speciale massaggio può compiere dei veri mi-
racoli quando si tratta di rilassare e rivitalizzare. Vi
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,-
consigliamo trattamenti professionali mirati per le
vostre esigenze e i vostri desideri.
MASSAGGIO AGLI OLI AROMATICI
Un dolce massaggio su tutto il corpo con oli aroma-
MASSAGGIO CON LE CANDELE
tici caldi favorisce il rilassamento: un piacere unico
Una dolce combinazione di luce, profumo ed un pre-
per il corpo, l’anima e lo spirito.
zioso olio per sciogliere contratture e blocchi: recu-
pererete il vostro equilibrio, vi sentirete a vostro agio,
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,-
mentre la vostra pelle sarà ben irrorata e risplende-
rà morbida e curata.
MASSAGGIO AGLI OLI AROMATICI
PER LA SCHIENA
Durata: circa 25/50 min. Prezzo: € 33,-/63,-
Massaggio dolce con olio aromatico caldo.
MASSAGGIO SPECIALE EDEN
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,-
Questo trattamento completo è un vero balsamo per
il corpo, l’anima e lo spirito. L’olio di sesamo caldo e i
MASSAGGIO TOTALE
movimenti fluidi trasmettono una sensazione di sicu-
Un vero classico fra le tecniche di massaggio: effi-
rezza e pace interiore. Il degno coronamento del tutto
cace per la schiena, le gambe, il ventre e le braccia.
è l’olio versato sulla fronte e il benefico massaggio al
Effetto rilassante di lunga durata, scioglie i blocchi LINFODRENAGGIO MANUALE MASSAGGIO COMBINATO
cuoio capelluto, che è al tempo stesso uno straordi-
e allevia le contratture. Un’esperienza di benessere Questa tecnica di massaggio molto dolce stimola Il trattamento comincia con un massaggio della schiena
nario impacco per i capelli.
per tutto il corpo. il sistema linfatico, combatte la ritenzione idrica e e si completa con una parte di riflessologia plantare.
Un consiglio: una sosta nel bagno turco completa in
migliora il riflusso linfatico. Parallelamente svolge
maniera perfetta questo trattamento (incl. pausa relax).
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 55,- un’azione depurativa per il corpo. Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,-
Durata: circa 75 min. Prezzo: € 87,-
MASSAGGIO PARZIALE Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,- MASSAGGIO DEL VENTRE CON OLIO DI RICINO
Potete scegliere fra schiena e gambe. Ottimo in caso di problemi di digestione.
MASSAGGIO SPECIALE EDEN TESTA/COLLO/
LINFODRENAGGIO PARZIALE
SPALLE
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 33,- Sollievo localizzato sulle gambe. Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,-
Il caldo olio di sesamo e il massaggio stimolante su
testa, collo e spalle sciolgono tensioni e contratture
MASSAGGIO SPECIALE PER LA SCHIENA Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,-
fisiche e psichiche, donando una sensazione di calma
Prima la muscolatura viene riscaldata tramite bendag- PER UNA BREVE PAUSA BENESSERE
e piacevole relax.
gi caldi e successivamente viene eseguito un intenso RIFLESSOLOGIA PLANTARE
trattamento su schiena e collo. Tutto il corpo si riflette sulla pianta del piede: tramite TRATTAMENTO CON CANDELE AURICOLARI
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 39,-
un massaggio nei punti di pressione è quindi possibile Un tipico rituale di rilassamento indiano, che favori-
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,- individuare problemi e debolezze. Gli organi vengono sce la circolazione dell’orecchio e svolge un’azione
MASSAGGIO RILASSANTE EDEN
irrorati meglio, i blocchi si sciolgono e le forze di au- liberatoria sull’intero tratto gola/collo/orecchie, do-
Raggiungete uno stato di benessere fisico grazie a
MASSAGGIO TESTA/COLLO toguarigione vengono stimolate. Benessere allo stato nando una sensazione di sicurezza.
tamponi caldi alle erbe e a un massaggio terapeuti-
Scioglie contratture e blocchi nella zona della testa. puro per i vostri piedi.
co che stimolano la vascolarizzazione e rigenerano
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 33,-
la muscolatura contratta.
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 33,- Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,-
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,- BENDAGGIO PER I BRONCHI
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 59,-
In caso di raffreddamento o disturbi bronchiali si pos-
sono applicare bendaggi caldi con crema al mentolo
ed eucalipto e olio di eucalipto.
8 Durata: circa 25 min. Prezzo: € 26,- 9
„RUNDUM SCHÖN“ BEHANDLUNG ULTRASCHALLBEHANDLUNG FÜRS GESICHT
Beautybehandlung für Gesicht und Hände Unterstützt effektiv intensives Einschleusen der Wirkstoffe
• Reinigung zur Straffung, Verfeinerung der Poren, Minderung der
• Peeling Rötungen und vieles mehr.
• Tiefenreinigung
• Ultraschall Dauer: ca. 20 Min. Preis: € 30,-
• Augenbrauenkorrektur
• Manuelle Massage mit essentiellen Ölen BIOENERGETISCHE LYMPHDRAINAGE FÜRS
• Maske GESICHT
• Abschlusspflege Natürliches Lifting mit essentiellen Ölen.
• Maniküre ohne Lack
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 39,-
Dauer: ca. 110 Min. Preis: € 149,-
AUGENZONENPACKUNG
LIFTINGBEHANDLUNG Gegen erste Fältchen, Augenringe, Müdigkeitserschei-
Natürliches Gesichtslifting, mildert die Mimik- und Trocken- nungen oder Tränensäcke. Reinigung, Peeling, aktivie-
heitsfältchen. rende Massage und spezielle Augenzonenmaske.
• Reinigung
• Peeling Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 43,-
• Tiefenreinigung WÄHREND EINER KOSMETIKBEHANDLUNG
• Augenbrauenkorrektur Preis: € 32,-
• Intensiv Serum
• Spezielle Massage mit Ampulle
• Lifting Maske
• Lifting Abschlusspflege
GESICHTSBEHANDLUNGEN gende, entgiftende und heilende Eigenschaften und lässt
ein klares, entspanntes Hautbild entstehen.
FÜR SCHÖNE & REINE HAUT • Reinigung Dauer: ca. 80 Min. Preis: € 110,-
• Peeling
• Gründliche Ausreinigung
KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG
Verleiht Ihrer Haut Spannkraft, Elastizität und einen
• Ultraschall mit essentiellen Ölen FACIAL TREATMENT FOR A sing, detoxifying and healing properties and leaves you
with a clear and relaxed skin appearance.
strahlenden Teint.
• Maske
• Abschlusspflege
BEAUTIFUL AND PURE SKIN • Cleansing
• Reinigung • Peeling
• Peeling • Thorough deep cleansing
Dauer: ca. 55 Min. Preis: € 76,- THE CLASSIC FACIAL
• Ausreinigung • Ultrasound treatment with essential oils
Regenerates your skin giving it firmness, elasticity and a
• Manuelle Massage mit essentiellen Ölen • Face mask
VERWÖHNBEHANDLUNG attractively radiant complexion.
• Maske • Finishing treatment
Schönheitsprogramm für Gesicht, Hals und Dekolleté. • Cleansing
• Abschlusspflege
• Reinigung • Peeling
Duration: approx. 55 min. Price: € 76,-
• Peeling • Deep cleansing
Dauer: ca. 55 Min. Preis: € 76,-
• Tiefenreinigung • Manual massage with essential oils
PAMPERING TREATMENT
• Augenbrauenkorrektur • Face mask
REINIGUNGSBEHANDLUNG Beautyprogramme for face, neck and décolleté.
• Ultraschall • Finishing treatment
Hautprobleme, wie glänzende Gesichtspartien, unaus- • Cleansing
• Manuelle Massage mit essentiellen Ölen
geglichener Teint, Unreinheiten bis hin zu Akne können • Peeling
• Maske Duration: approx. 55 min. Price: € 76,-
gemildert werden. Diese Behandlung bietet tiefenreini- • Deep cleansing
• Abschlusspflege
• Eyebrow correction
CLEANSING TREATMENT
• Ultrasound
Dauer: ca. 80 Min. Preis: € 98,- We can bring improvements for skin problems such as
• Manual massage with essential oils
shiny skin zones, complexion imbalances and skin impu-
• Face mask
rities through to acne. This treatment offers deep clean-
• Finishing treatment
10 Duration: approx. 80 min. Price: € 98,- 11
“BEAUTIFUL ALL-ROUND” TREATMENT ULTRASOUND FACIAL TREATMENT
Beauty treatment for face and hands Supports the effective and intensive introduction of effec-
• Cleansing tive substances for making the face firmer, the pores finer,
• Peeling reducing red patches and a lot more.
• Deep cleansing
• Eyebrow correction Duration: approx. 20 min. Price: € 30,-
• Ultrasound
• Manual massage with essential oils FACIAL BIOENERGETIC LYMPH DRAINAGE
• Face mask Natural lifting with essential oils.
• Finishing treatment
• Manicure Duration: approx. 25 min. Price: € 39,-
Duration: approx. 110 min. Price: € 149,- EYE AREA PACK
Combats first wrinkles, rings under the eyes, fatigue ap-
LIFTING TREATMENT pearance or dark circles. Cleansing, peeling, activating
Natural face lifting reduces the laughter lines and dryness massage and special mask for the eyes area.
wrinkles.
• Cleansing Duration: approx. 25 min. Price: € 43,-
• Peeling AS PART OF A COSMETIC TREATMENT
• Deep cleansing Price: € 32,-
• Eyebrow correction
• Intensive serum
• Special massage with ampoule
• Lifting mask
• Lifting finishing treatment “BELLEZZA A 360° GRADI” TRATTAMENTO A ULTRASUONI PER IL VISO
Trattamento di bellezza per il viso e le mani Favorisce efficacemente la penetrazione dei principi attivi
Duration: approx. 80 min. Price: € 110,- • Pulizia per rendere la pelle più tonica, ridurre i pori, eliminare gli
• Peeling arrossamenti e molto altro.
• Pulizia profonda
TRATTAMENTO VISO PER • Pulizia
• Correzione delle sopracciglia
• Ultrasuoni
Durata: circa 20 min. Prezzo: € 30,-
UNA PELLE BELLA E PURA • Peeling • Massaggio manuale con oli essenziali LINFODRENAGGIO FACCIALE BIOENERGETICO
• Pulizia profonda del viso • Maschera Un lifting naturale con oli essenziali.
• Ultrasuoni con oli essenziali • Trattamento finale
TRATTAMENTO VISO CLASSICO • Maschera • Manicure (senza lacca) Durata: circa 25 min. Prezzo: € 39,-
Dona alla vostra pelle tonicità, elasticità e un colorito • Trattamento finale
splendente. Durata: circa 110 min. Prezzo: € 149,- IMPACCO CONTORNO OCCHI
• Pulizia Durata: circa 55 min. Prezzo: € 76,- Contro occhiaie, prime rughe, segni di stanchezza o bor-
• Peeling TRATTAMENTO LIFTING se sotto gli occhi. Pulizia, peeling, massaggio riattivante
• Pulizia del viso TRATTAMENTO PER VIZIARSI UN PO’ Un lifting naturale del viso, che allevia le rughe di espres- e speciale maschera per il contorno occhi.
• Massaggio manuale con oli essenziali Programma di bellezza per il viso, il collo e il décolleté. sione e di disidratazione.
• Maschera • Pulizia • Pulizia Durata: circa 25 min. Prezzo: € 43,-
• Trattamento finale • Peeling • Peeling DURANTE UN TRATTAMENTO COSMETICO
• Pulizia profonda • Pulizia profonda Prezzo: € 32,-
Durata: circa 55 min. Prezzo: € 76,- • Ultrasuoni • Correzione delle sopracciglia
• Correzione delle sopracciglia • Siero intensivo
TRATTAMENTO DI PULIZIA • Massaggio manuale con oli essenziali • Massaggio speciale con ampolla
Problemi dermatologici come pelle lucida, colorito non • Maschera • Maschera lifting
bilanciato, impurità e acne possono essere alleviati. Que- • Trattamento finale • Trattamento finale lifting
sto trattamento svolge un’azione di pulizia profonda, de-
purativa e curativa e rende la pelle chiara e rilassata. Durata: circa 80 min. Prezzo: € 98,- Durata: circa 80 min. Prezzo: € 110,-
12 13
INDIVIDUAL TREATMENTS EYELASHES COLOURING
Duration: approx. 15 min. Price: € 11,-
Beautifully shaped eyebrows give full prominence to the
eyes and make your whole face much more expressive.
COLOURING AND RESHAPING OF THE
Perfectly coloured eyelashes underline your natural beauty.
EYELASHES AND EYEBROWS
Allow yourself to be pampered by our individual treat-
Duration: approx. 20 min. Price: € 25,-
ments.
MAKE-UP
EYEBROW CORRECTION
Individual advice on how to make the best of your face
Duration: approx. 10 min. Price: € 9,-
shape and make-up.
EYEBROW COLOURING
Duration: approx. 20 min. Price: € 30,-
Duration: approx. 10 min. Price: € 9,-
TRATTAMENTI SINGOLI COLORAZIONE DELLE CIGLIA
Durata: circa 15 min. Prezzo: € 11,-
Delle sopracciglia curate rendono molto più espressivo
tutto il viso. Il colore perfetto delle ciglia sottolinea an-
CIGLIA E SOPRACCIGLIA COLORAZIONE E
cora di più la vostra naturale bellezza. Lasciatevi viziare
CORREZIONE
con i nostri trattamenti singoli.
Durata: circa 20 min. Prezzo: € 25,-
CORREZIONE DELLE SOPRACCIGLIA
MAKE-UP
Durata: circa 10 min. Prezzo: € 9,-
Fatevi consigliare e truccare in maniera personalizzata.
COLORAZIONE DELLE SOPRACCIGLIA
EINZELBEHANDLUNGEN WIMPERN FÄRBEN
Dauer: ca. 15 Min. Preis: € 11,-
Durata: circa 10 min. Prezzo: € 9,-
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 30,-
Schön geformte Augenbrauen öffnen den Blick und las-
sen das gesamte Gesicht viel ausdrucksvoller erscheinen.
WIMPERN UND AUGENBRAUEN FÄRBEN UND
Perfekt gefärbte Wimpern werden ihre natürliche Schön-
KORRIGIEREN
heit noch mehr unterstreichen. Lassen Sie sich bei unse-
Dauer: ca. 20 Min. Preis: € 25,-
ren Einzelbehandlungen verwöhnen.
MAKE-UP
AUGENBRAUEN KORRIGIEREN
Lassen Sie sich typgerecht beraten und schminken
Dauer: ca. 10 Min. Preis: € 9,-
Dauer: ca. 20 Min. Preis: € 30,-
AUGENBRAUEN FÄRBEN
Dauer: ca. 10 Min. Preis: € 9,-
14 15
FACIAL TREATMENTS „A PURELY MALE DOMAIN“
The classic facial
FOR MEN • Cleansing
• Peeling
• Deep cleansing
EYE CARE
• Facial massage
Relaxing eye care against the first wrinkles
• Individualised face mask
• Cleansing
• Final care
• Peeling
• Activating massage
Duration: approx. 55 min. Price: € 76,-
• Eye area mask
• Final care
„DELUXE“ – FACIAL TREATMENT
The pampering programme for men
Duration: approx. 25 min. Price: € 33,-
• Cleansing
• Peeling
SHORT CARE TREATMENT
• Deep cleansing
The ideal introduction to care treatment
• Ultrasound
• Cleansing
• Relaxing facial massage
• Peeling
• Individualised face mask
• Deep cleansing or facial massage
• Final care
• Face mask
• Hand pack
• Final care
• Hand massage
Duration: approx. 40 min. Price: € 55,-
Duration: approx. 80 min. Price: € 98,-
„REINE MÄNNERSACHE“
GESICHTSBEHANDLUNGEN Der Klassiker unter den Gesichtsbehandlungen
In order for the products to be effective, we recommend you to shave a few hours before the treatment.
FÜR DEN MANN • Reinigung
• Peeling
• Ausreinigung PER L’UOMO CHE HA “UNA COSA DA UOMINI”
Il classico fra i trattamenti viso
AUGENPFLEGE • Gesichtsmassage CURA DI SÉ • Pulizia
Entspannende Augenpflege gegen die ersten Fältchen • Typgerechte Maske
• Peeling
• Reinigung • Abschlusspflege
• Pulizia del viso
• Peeling TRATTAMENTO OCCHI
• Massaggio facciale
• Aktivierende Massage Dauer: ca. 55 Min. Preis: € 76,- Trattamento rilassante per gli occhi contro le prime rughe
• Maschera personalizzata
• Augenzonenmaske • Pulizia
• Trattamento finale
• Abschlusspflege „DELUXE“ – GESICHTSBEHANDLUNG • Peeling
Verwöhnprogramm für den Mann • Massaggio riattivante
Durata: circa 55 min. Prezzo: € 76,-
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 33,- • Reinigung • Maschera contorno occhi
• Peeling • Trattamento finale
TRATTAMENTO VISO “DELUXE”
KURZ-PFLEGEBEHANDLUNG • Ausreinigung
Il programma estetico per l’uomo che vuole farsi viziare un po’
Ideal um die Pflege kennenzulernen • Ultraschall Durata: circa 25 min. Prezzo: € 33,-
• Pulizia
• Reinigung • Entspannende Gesichtsmassage
• Peeling
• Peeling • Typgerechte Maske TRATTAMENTO ESTETICO BREVE
• Pulizia del viso
• Ausreinigung oder Gesichtsmassage • Abschlusspflege Ideale per prendere confidenza con i trattamenti estetici
• Ultrasuoni
• Maske • Handpackung • Pulizia
• Massaggio facciale rilassante
• Abschlusspflege • Handmassage • Peeling
• Maschera personalizzata
• Pulizia del viso o massaggio facciale
• Trattamento finale
Dauer: ca. 40 Min. Preis: € 55,- Dauer: ca. 80 Min. Preis: € 98,- • Maschera
• Impacco sulle mani
• Trattamento finale
Damit die Produkte wirken können, empfehlen wir Ihnen, sich einige Stunden vor der Behandlung zu rasieren. • Massaggio sulle mani
Durata: circa 40 min. Prezzo: € 55,- Durata: circa 80 min. Prezzo: € 98,-
16 17
Affinché i prodotti, abbiano la loro efficace, si consiglia di radersi un paio d‘ore prima del trattamento.
THE PROPER CARE THE “TRY IT OUT” FACIAL FOR CHILDREN
FROM 11 TO 16 YEAR-OLDS
FOR CHILDREN & TEENAGERS Learn all about correct skin care, you simply can’t begin
early enough with it.
• Cleansing
CHILD MASSAGE FROM 5 TO 14 YEAR-OLDS
• Peeling
A relaxing massage to try out and enjoy
• Deep cleansing or massage
• Face mask
Duration: approx. 20 min. Price: € 29,-
• Final Treatment
EAR CANDLE TREATMENT FOR CHILDREN
Duration: approx. 40 min. Price: € 48,-
FROM 5 TO 14 YEAR-OLDS
A traditional relaxation ritual of the Indians. It improves the
blood circulation to the ears, has a liberating effect on the
entire throat, neck and ear area and additionally creates
a feeling of being secure and at ease. Especially effective
for children with frequent ear ache or infections.
Duration: approx. 25 min. Price: € 33,-
IL TRATTAMENTO IDEALE TRATTAMENTO VISO “CONOSCITIVO” PER RAGAZZI
DAGLI 11 AI 16 ANNI
PER BAMBINI E TEENAGER Non è mai abbastanza presto per prendere confidenza
con la giusta cura del viso.
DIE RICHTIGE PFLEGE „KENNENLERN“ GESICHTSBEHANDLUNG
MASSAGGI PER BAMBINI DAI 5 AI 14 ANNI
• Pulizia
VON 11 BIS 16 JAHREN • Peeling
FÜR KINDER & TEENAGER Zum Kennenlernen der richtigen Hautpflege, man kann Piacevole massaggio rilassante da provare. • Pulizia profonda o massaggio
nicht früh genug damit beginnen. • Maschera
• Reinigen Durata: circa 20 min. Prezzo: € 29,- • Trattamento finale
MASSAGE VON 5 BIS 14 JAHREN
Entspannende Massage zum Ausprobieren und Genießen • Peeling
• Tiefenreinigung oder Massage TRATTAMENTO CON CANDELE AURICOLARI Durata: circa 40 min. Prezzo: € 48,-
• Maske PER BAMBINI DAI 5 AI 14 ANNI
Dauer: ca. 20 Min. Preis: € 29,- Un tipico rituale di rilassamento indiano, che favorisce la
• Abschlusspflege
circolazione dell’orecchio e svolge un’azione liberatoria
OHRKERZENBEHANDLUNG VON 5 BIS 14 JAHREN sull’intero tratto gola/collo/orecchie, donando una sensa-
Ein traditionelles indisches Entspannungsritual. Sie ver- Dauer: ca. 40 Min. Preis: € 48,-
zione di sicurezza. Particolarmente efficace in caso di
bessert die Durchblutung im Ohr, wirkt dabei befreiend dolori delle orecchie e frequenti casi di otite.
auf den gesamten Hals-, Nacken- und Ohrbereich und
löst zusätzlich ein Gefühl der Geborgenheit aus. Beson- Durata: circa 25 min. Prezzo: € 33,-
ders wirksam bei Ohrschmerzen oder häufigen Ohrent-
zündungen.
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 33,-
18 19A TREAT WITHOUT NAIL VARNISH
Duration: approx. 80 min. Price: € 52,-
FOR HANDS AND FEET WITH NAIL VARNISH
Duration: approx. 90 min. Price: € 56,-
Our hands and feet bring us through our daily lives – but
HAND PARAFFIN FOR HANDS WITH
we all too often forget how demanding their delicate skin
A VELVET-SOFT TOUCH
is and also that they need special care. Lie back, relax
Including hand peeling and hand massage.
and enjoy a caring hand or foot massage, or have your
nails brought back into shape with a manicure or pe
Duration: approx. 25 min. Price: € 30,-
dicure without having to move a finger yourself. Whatever
you decide on: our treatments make a lot of sense.
PEDICURE
WITHOUT NAIL VARNISH
MANICURE
Duration: approx. 50 min. Price: € 45,-
WITHOUT NAIL VARNISH
WITH NAIL VARNISH
Duration: approx. 40 min. Price: € 35,-
Duration: approx. 60 min. Price: € 48,-.
WITH NAIL VARNISH
Duration: approx. 55 min. Price: € 39,-
PEDICURE DELUXE
Foot peeling, pedicure, refreshing foot pack and foot
MANICURE DELUXE
massage.
Hand peeling, manicure, hand massage as also hand par-
WITHOUT NAIL VARNISH
affin (nutrient bath with vitamins A and E):
Duration: approx. 80 min. Price: € 60,-
WITH NAIL VARNISH
Duration: approx. 90 min. Price: € 64,-
ALLES GUTE OHNE LACK
Dauer: ca. 80 Min. Preis: € 52,-
FÜR HÄNDE & FÜSSE MIT LACK TUTTO CIÒ DI CUI MANI SENZA SMALTO
Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 56,- Durata: circa 80 min. Prezzo: € 52,-
E PIEDI HANNO BISOGNO CON SMALTO
Unsere Hände und Füße bringen uns durch den Alltag – Durata: circa 90 min. Prezzo: € 56,-
HANDPARAFFIN FÜR STREICHELZARTE HÄNDE
dabei übersehen wir gerne, dass gerade ihre zarte Haut
Inklusive Handpeeling und Handmassage: Mani e piedi ci permettono di superare ogni giornata,
besonders anspruchsvoll ist und daher einer besonderen TRATTAMENTO ALLA PARAFFINA
Pflege bedarf. Lehnen Sie sich zurück und gönnen Sie ma spesso ci dimentichiamo che la loro morbida pelle è
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 30,- per mani lisce come seta
sich pflegende Hand- oder Fußmassagen, oder lassen particolarmente delicata e richiede pertanto una speciale
Sie Ihre Nägel mit einer Maniküre bzw. Pediküre wieder in cura. Sdraiatevi e godetevi un benefico massaggio a
PEDIKÜRE Durata: circa 25 min. Prezzo: € 30,-
Form bringen – ohne dabei selber einen Finger rühren zu mani o piedi, oppure rimettete in forma le vostre unghie
OHNE LACK con una manicure o pedicure. Senza dover muovere un
müssen. Wie Sie sich auch entscheiden: unsere Behand- PEDICURE
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 45,- dito! Scegliete quello che preferite: con i nostri trattamenti
lungen haben Hand und Fuß. SENZA SMALTO
MIT LACK sarete sempre in ottime mani!
Dauer: ca. 60 Min. Preis: € 48,- Durata: circa 50 min. Prezzo: € 45,-
MANIKÜRE CON SMALTO
OHNE LACK MANICURE
PEDIKÜRE DELUXE Durata: circa 60 min. Prezzo: € 48,-
Dauer: ca. 40 Min. Preis: € 35,- SENZA SMALTO
Fußpeeling, Pediküre, erfrischende Fußpackung und Durata: circa 40 min. Prezzo: € 35,-
MIT LACK PEDICURE DELUXE
Fußmassage. CON SMALTO
Dauer: ca. 55 Min. Preis: € 39,- Peeling piedi, pedicure, impacco rinfrescante e massag-
OHNE LACK Durata: circa 55 min. Prezzo: € 39,-
Dauer: ca. 80 Min. Preis: € 60,- gio ai piedi.
MANIKÜRE DELUXE SENZA SMALTO
MIT LACK MANICURE DELUXE
Handpeeling, Maniküre, Handmassage sowie Hand Durata: circa 80 min. Prezzo: € 60,-
Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 64,- Peeling mani, massaggio mani e trattamento alla paraffi-
paraffin (Nährbad mit Vitamin A und E): CON SMALTO
na (bagno nutriente con vitamine A ed E):
Durata: circa 90 min. Prezzo: € 64,-
20 21BODY TREATMENTS BODY WRAPS
• Wellness body wrap
THE PLEASANT PEELINGS the phyto stem cells of the alpine rose rhododendron
AND PACKS have a relaxing and caring effect
• Energy body wrap
especially effective for cellulite and fat deposits
Body treatments promote the health and relax the skin. • Thalasso body wrap
Your skin is cleansed and supplied with moisture and es- especially suitable for rough, dry skin and for detoxifi-
sential nutrients. You will feel completely renewed with cation
either a peeling or a refreshing body pack. These treat- • Clay poultice body wrap
ments are carried out in the soft pack lounge. promotes cell replacement and moisturises the skin
BODY PEELING Duration: approx. 25 min. Price: € 35,-
For a soft and supple skin.
Duration: approx. 25 min. Price: € 35,-
TOGETHER WITH A BODY PACK
Price: € 30,-
TRATTAMENTI CORPO IMPACCHI PER IL CORPO
• Impacco benessere
PEELING E IMPACCHI BENEFICI Le cellule fitostaminali di rododendro hanno un benefi-
co effetto rilassante.
• Impacco energetico
KÖRPERBEHANDLUNGEN KÖRPERPACKUNGEN
• Wohlfühlpackung
I trattamenti per il corpo promuovono la salute e rilassano
Particolarmente efficace per cellulite e pannicoli adiposi.
DIE WOHLTUENDEN Pytostammzellen der Alpenrose wirken entspannend
la pelle, che viene pulita, idratata e rifornita di preziose
sostanze nutritive. Grazie a un peeling o a un benefico
• Impacco corpo talassoterapico
PEELINGS UND PACKUNGEN und pflegend impacco totale vi sentirete rinascere. Questi trattamenti
Particolarmente adatto in caso di pelle ruvida e secca,
oppure per purificare.
• Energiepackung sono eseguiti su speciali lettini softpack.
wirksam bei Cellulite und Fettpölsterchen • Impacco corpo all’argilla
Body Treatments fördern die Gesundheit und entspan- • Thalasso Körperpackung Favorisce il ricambio cellulare e idrata la pelle.
PEELING CORPO
nen die Haut. Sie wird gereinigt und mit Feuchtigkeit und geeignet bei rauer, trockener Haut & zum Entschlacken Per una pelle morbida ed elastica.
wertvollen Nährstoffen versorgt. Ob Peeling oder eine • Tonerde Körperpackung Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,-
wohltuende Körperpackung Sie werden sich rundum wie fördert den Zellwechsel und versorgt die Haut mit Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,-
neu fühlen. Diese Behandlungen werden in der Softpack- Feuchtigkeit IN COMBINAZIONE CON IMPACCHI PER IL CORPO
liege durchgeführt.
Prezzo: € 30,-
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,-
KÖRPERPEELING
Für geschmeidige und sanfte Haut.
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,-
IN VERBINDUNG MIT KÖRPERPACKUNGEN
Preis: € 30,-
22 23DEPILATION BIKINIZONE
Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 26,-
CELLULITE KÖRPERBEHANDLUNG
Energetische Lymphdrainage mit essentiellen Ölen, spezi-
Die professionelle Haarentfernung erfolgt mit speziellem Nutzen Sie unsere Ganzkörperbehandlungen mit ätheri-
ell auf Ihre Problemzonen abgestimmt.
Warmwachs, wobei sämtliche Körperregionen enthaart schen Essenzen für festigende Tiefenpflege. Straffen Sie
werden können. Die Härchen werden gründlich, schnell OBER- UND UNTERLIPPE
ihren Körper für einen sichtbaren und spürbaren Erfolg.
und nahezu schmerzfrei für eine Dauer von mehreren Dauer: ca. 10 Min. Preis: je € 8,- Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 76,-
Wochen entfernt. BEHANDLUNG MIT PACKUNG
RÜCKEN ODER BRUST (FÜR MÄNNER) ULTRASCHALLBEHANDLUNG FÜR DEN KÖRPER
Der Schwerpunkt liegt bei „entschlacken, modellieren und
BEINE BIS KNIE Dauer: ca. 25 Min. Preis: € 35,- Unterstützt effektiv intensives Einschleusen der Wirkstoffe
straffen“. Beginnt mit einer Tonerde-Packung darauf folgt eine
Dauer: ca. 30 Min. Preis: € 39,- zur Straffung, Entstauung und zur tiefgreifenden Struktur-
aktivierende Massage mit essentiellen Ölen und Körperbutter.
SONSTIGES verbesserung des Gewebes.
BEINE KOMPLETT Preis: ab € 8,-
Dauer: ca. 50 Min. Preis: € 69,-
Dauer: ca. 40 Min. Preis: € 49,- Dauer: ca. 25/40 Min. Preis: € 33/44,-
HAIR REMOVAL BIKINI ZONE CELLULITE CELLULITE BODY TREATMENT
Energetic lymph drainage with essential oils, directed
Duration: approx. 25 min. Price: € 26,- Use our full body treatment with essential essences for
Professional hair removal using heated wax, hair can be specifically to the problem zones.
removed from all areas of the body with this method. deep acting bodily firmness. Bring your body into shape,
UPPER AND LOWER LIP you can see and feel the success.
Hairs are removed thoroughly, quickly and virtually pain- Duration: approx. 50 min. Price: € 76,-
Duration: approx. 10 min. Price: each € 8,-
free and for a period of many weeks.
CELLULITE - TREATMENT WITH PACK
BACK OR CHEST (FOR MEN) ULTRASOUND TREATMENT FOR THE BODY
LEG TO THE KNEE The focus here is on ”detoxification, modelling and bodily
Duration: approx. 25 min. Price: € 35,- Effectively supports intensive introduction of effective
Duration: approx. 30 min. Price: € 39,- firmness”. This begins with a clay poultice pack followed
substances for making the tissue firmer, for decongestion
by an activating massage with essential oils and a body-
OTHER and an in-depth structural improvement of the tissue.
FULL LEGS butter application.
Price: from € 8,-
Duration: approx. 40 min. Price: € 49,- Duration: approx. 25/40 min. Price: € 33/44,-
Duration: approx. 50 min. Price: € 69,-
DEPILAZIONE ZONA BICHINI
La depilazione professionale viene eseguita tramite una
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 26,- CELLULITE TRATTAMENTO CORPO ANTICELLULITE
Sfruttate i nostri trattamenti totali con essenze eteriche Linfodrenaggio energetico con oli essenziali, concentrato
speciale cera a caldo, che può essere applicata su tutte
LABBRO SUPERIORE E INFERIORE per una profonda azione rassodante. Ridate vigore al appositamente sulle vostre zone problematiche.
le zone del corpo. I peli vengono rimossi in modo accu-
rato, rapido e praticamente indolore per un periodo di Durata: circa 10 min. Prezzo: € 8,- l’uno vostro corpo con un’efficacia da vedere e da toccare.
Durata: circa 50 min. Prezzo: € 76,-
varie settimane.
SCHIENA O PETTO (UOMO) TRATTAMENTO ANTICELLULITE CON IMPACCO
Durata: circa 25 min. Prezzo: € 35,- L’obiettivo è “purificare, modellare e tonificare”. Il tratta- TRATTAMENTO CORPO AGLI ULTRASUONI
GAMBE AL GINOCCHIO
mento inizia con un impacco di argilla, cui segue un mas- Favorisce efficacemente la penetrazione dei principi attivi
Durata: circa 30 min. Prezzo: € 39,-
ALTRO saggio riattivante con oli essenziali e burro per il corpo. per rendere la pelle più tonica, per decongestionare e
Prezzo: a partire da € 8,- migliorare in profondità la struttura dei tessuti.
GAMBE COMPLETE
Durata: circa 40 min. Prezzo: € 49,- Durata: circa 50 min. Prezzo: € 69,-
Durata: circa 25/40 min. Prezzo: € 33,-/44,-
24 25NOTES FOR SWIMMING POOL OPENING TIMES
daily from 7 am until 7 pm
RELAXED APPOINTMENTS
SAUNA OPENING TIMES
daily from 3 pm until 8 pm. When the weather is bad or at
To make sure that you are fully relaxed when you start
your request we also open the sauna earlier. Use from 14
your appointment, we recommend that you arrive at the
years of age.
Eden SPA a few minutes early and wearing a bathrobe.
Drink some tea or a glass of Grander water to relax qui-
SOLARIUM
etly first and we will fetch you for your treatment.
daily access from 7 am until 8 pm 10 minutes cost € 8,50.
The solarium coins are obtained at the Eden SPA or the
APPOINTMENTS FOR APPLICATIONS AT EDEN
reception desk.
SPA
We will be glad to provide you with personal advice,
FITNESS ROOM
phone us on extension 782.
daily access from 7 am until 8 pm. Use is free of charge
for our guests. Please wear sports kit and training shoes.
APPOINTMENT CANCELLATION
Should you not be able to attend an appointment, please
inform us at least 6 hours in advance. We must otherwise
charge 80 % of the price.
INDICAZIONI PER APPUNTA- ORARI DI APERTURA DELLA PISCINA
Ogni giorno dalle 7.00 alle 19.00.
MENTI IN TUTTO RELAX
HINWEISE FÜR ÖFFNUNGSZEITEN SCHWIMMBAD
Täglich von 7.00 - 19.00 Uhr
ORARI DI APERTURA DELLA SAUNA
ENTSPANNTE TERMINE Per iniziare in tutto relax l’appuntamento, vi consigliamo
Ogni giorno dalle 15.00 alle 20.00. In caso di maltempo o
su richiesta siamo lieti di aprire la sauna anche prima.
ÖFFNUNGSZEITEN SAUNA di raggiungere l’Eden SPA con un paio di minuti di antici-
Accesso consentito a partire dai 14 anni.
Täglich von 15.00 - 20.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter po, già in accappatoio. Bevete in tutta calma una tazza di
Damit Sie Ihren Termin bei uns entspannt beginnen
oder auf Wunsch öffnen wir die Sauna auch früher. Be- tè o un bicchiere di acqua vitalizzata, vi chiameremo noi.
können, empfehlen wir Ihnen, ein paar Minuten vorher SOLARIUM
nutzung ab 14 Jahre.
im Bademantel in den Eden SPA zu kommen. Trinken Aperto ogni giorno dalle 7.00 alle 20.00. 10 minuti costa-
PRENOTAZIONI PER TRATTAMENTI PRESSO
Sie in Ruhe noch einen Tee oder ein Granderwasser, no € 8.50. I gettoni per il solarium sono disponibili presso
SOLARIUM L’EDEN SPA
wir holen Sie zur Behandlung ab. l’Eden SPA oppure presso la reception.
Zugänglich von 7.00 - 20.00 Uhr. 10 Minuten kosten saremo lieti di fornirvi una consulenza personalizzata;
€ 8,50. Die Solarium-Münzen sind im Eden SPA oder potete contattarci tramite il numero interno -782.
TERMINE FÜR ANWENDUNGEN IM EDEN SPA PALESTRA
an der Rezeption erhältlich.
Wir beraten Sie gerne individuell und sind unter der Aperta ogni giorno dalle 7.00 alle 20.00. Accesso gratui-
ANNULLAMENTO PRENOTAZIONI
internen Durchwahl -782 erreichbar. to per i nostri ospiti. Portate con voi abbigliamento spor-
FITNESSRAUM Qualora non riusciste a venire a un appuntamento, vi
tivo e scarpe da ginnastica.
Zugänglich von 7.00 - 20.00 Uhr. Kostenlose Nutzung für preghiamo di comunicarcelo con almeno 6 ore di antici-
TERMINSTORNIERUNG
unsere Hausgäste. Bitte tragen Sie Sportkleidung und po. In caso contrario dovremo addebitarvi 80% del
Sollten Sie einen Termin nicht wahrnehmen können,
Sportschuhe prezzo.
geben Sie uns bitte mindestens 6 Stunden vorher Be-
scheid. Ansonsten berechnen wir 80 % des Preises.
26 27Das Hotel Eden Seefeld
Münchner-Straße 136
A- 6100 Seefeld
Tel. +43 (0) 5212 50495
Fax +43 (0) 5212 50494
info@eden-seefeld.at
www.eden-seefeld.at
28Puoi anche leggere
