WEDNESDAY, 11 SEPTEMBER 2019 - Hall: TEATRO AUGUSTEO - efta2019naples
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Simultaneous translation in English, French, Italian & Greek will be provided in all main conference sessions taking
place in the Teatro Augusteo on the 11th and 14th of September.
WED 11.09.2019
WEDNESDAY, 11 SEPTEMBER 2019
Hall: TEATRO AUGUSTEO
12:00 - 14:00 :Registration | Welcome Desk
14:00 - 14:30 Welcoming - Greetings from National/Local Authorities
14:30 - 14:40 Introductory Film about the host city, Naples
14:40 - 14:50 In memory of Rodolfo de Bernart
14:50 - 15:10 Presidents’ Welcome | Monica Whyte (EFTA) - Rossella Aurilio (SIPPR)
15:10 - 15:30 Music Performance: “I Chiat… amore”
15:30 - 16:30 Experiential Warm-up by Kyriaki Polychroni (Honorary Chair, EFTA TIC)
KL_01: KEYNOTE LECTURE | Luigi Cancrini IT
Chair: Rossella Aurilio (President, SIPPR)
Discussants: Mariarosaria Menafro (Secretary, SIPPR), Valeria Pomini (National and
Kapodistrian University of Athens, Greece)
16:30 - 17:30 Approccio sistemico e salute mentale
Systemic approach and mental health
Approche systémique et santé mentale
Luigi Cancrini
Professor, Psychiatrist & Psychotherapist of Psychoanalytic and Systemic Training, Founder & President,
Center for Family and Relational Therapy, Italy
KL_02: KEYNOTE LECTURE | Jean Maisondieu FR
Chair: Michel Maestre (General Treasurer, EFTA)
Discussants: Thierry Darnaud (Member, EFTA CIM), Michel Maestre (General Treasurer, EFTA)
17:30 - 18:30 ”Autruicide”: tuer l’autre, l’art de s’exclure de tous
”Autruicide”: the art of excluding for everyone
”Altruicidio”, uccidere l’altro, l’arte di escludersi da tutto
Jean Maisondieu
Psychiatrist & Pedo-Psychiatrist, France
1KL_03: KEYNOTE LECTURE | Gwyn Daniel, Arlene Healey, Mohammad Marie EN
Chair: Monica Whyte (President, EFTA)
Discussants: Radmila Vulić Bojović (Secretary, EFTA NFTO), Umberta Telfener (Vice-Chair,
EFTA TIC)
The impacts of political violence on families and therapists: reflections from Northern Ire-
land and Palestine
L’impatto della violenza politica sulle famiglie e sui terapeuti: riflessioni dall’Irlanda del
Nord e dalla Palestina
18:30 - 19:30 L’impact de la violence politique sur les familles et sur les thérapeutes : réflexions de l’Ir-
lande du Nord et de la Palestine
Gwyn Daniel
Systemic Psychotherapist, Supervisor and Trainer, Visiting Lecturer at the Tavistock Clinic, London, UK
Arlene Healey
DipSW, CQSW, Cert Adv SW, Dip Fam Ther, Adv Dip Mgt Psych Trauma, MSc Psychotherapy; Consultant
THU 12.09.2019
Psychotherapist and Family Therapist, UK
Mohammad Marie
Assistant Professor of Mental Health, Department of Bio-Medical Sciences, Faculty of Medicine and Health
Sciences, An-Najah National University, Nablus, Palestine
WELCOME RECEPTION
19:30 Teatro Augusteo
2Presentations on the 12th and 13th of September will mainly be made in English. Some sessions may also be pre-
sented in Italian or French, according to presenters’ choice (language of presentation is indicated in the detailed
programme: IT - Italian / FR - French). All other sessions without any indication will be presented in English.
Le presentazioni del 12 e del 13 settembre saranno fatte in lingua inglese. Alcune sessioni saranno
proposte in italiano o francese in base al relatore. La lingua in cui verrà fatta la presentazione è seg-
nalata all’interno del programma: IT: italiano; FR: francese; le relazioni senza alcun simbolo saranno
in inglese.
THURSDAY, 12 SEPTEMBER 2019
09:00 - 11:00 SYMPOSIA
THU 12.09.2019
S_016: SYMPOSIUM | Voci diverse, l’evoluzione del Milan Approach | Different voices,
the evolution of the Milan Approach EN & IT
Chairs: Umberta Telfener (Milan School of Family Therapy, Italy), Pietro Barbetta (Milan School of Family Hall A.1.8
Therapy, Italy)
Discussant: Petros Polychonis (Athenian Institute of Anthropos, Greece)
Our differences our similarities, what is Milano now? | Le nostre differenze, le nostre similitudini. Cos’è Milano attual-
mente?
Pietro Barbetta
Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Italy
The inheritance of Boscolo and Cecchin, what we learned from them, what we honour | L’eredità di Boscolo e Cecchin,
cosa abbiamo appreso da loro, cosa teniamo in considerazione
Umberta Telfener
Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Italy
What it means to think and act systemically | Cosa significa agire e pensare sistemico
Lia Mastropaolo
Il Metalogo- Scuola Genovese Sistemica, Italy
Using tools in psychotherapy | L’utilizzo degli strumenti in psicoterapia
Andrea Mosconi
Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Italy
Opening up the setting and working in larger systems. Other teachers of the Milan school active with the public |
Aprire il setting e lavorare coi sistemi allargati. Altri insegnanti della scuola di Milano attivi nel pubblico
Marilena Tettamanzi
Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Italy
From psychoanalysis to systems thinking | Dalla psicoanalisi al pensiero sistemico
Pier Giorgio Semboloni
Centro Genovese di Terapia della Famiglia, Italy
3S_002: SYMPOSIUM | Efficacia e fattibilità negli interventi familiari dopo il trauma |
Efficacy and feasibility of family interventions in the aftermath of trauma
Hall A.B.2
Chair: Aurelie M. C. Lange (De Viersprong, The Netherlands)
Discussant: Erik van Elst (Lorentzshuis, The Netherlands)
Outcomes of the intervention No Kids in the Middle: Addressing high conflict divorces | Risultati dell’intervento
“Nessun ragazzino in mezzo”: come affrontare divorzi ad alta conflittualità
Aurelie M. C. Lange1, Margreet Visser2, Catrin Finkenauer3, Esther Kluwer4, Ron Scholte4
1
De Viersprong, The Netherlands; 2Kenter Jeugdhulp, The Netherlands; 3Utrecht University, The Netherlands; 4Radboud University, The
Netherlands
Effectiveness of the Resolutions Approach, a multidisciplinary approach to child abuse: A single-case experimental
design | L’efficacia dell’approccio basato sulle risoluzioni, un approccio multidisciplinare all’abuso infantile: un caso
sperimentale
Annemarieke Sepers1, Trudy Mooren2, Marija Maric3
1
ARQ Psychotrauma Expert Group, The Netherlands; 2Utrecht University, The Netherlands; 3University of Amsterdam, The Netherlands
THU 12.09.2019
Family Empowerment (FAME): A pilot implementation and evaluation of a preventive multifamily program for asy-
lum seeker families | FAME, empowerment familiare: l’implementazione e la valutazione di un programma preventivo
multifamiliare con i richiedenti asilo
Carlijn M. van Es1, Trudy Mooren2, Marieke Zwaanswijk3, Hans te Brake4, Paul A. Boelen2
1
Stichting Centrum ’45, The Netherlands; 2Utrecht University, The Netherlands; 3Knowledge Centre Child- and Adolescent Psychiatry,
The Netherlands; 4ARQ Psychotrauma Expert Group, The Netherlands
Riduzione dello stress basato sulla mindfulness come supporto nelle situazioni di trauma | Mindfulness based stressed
reduction as a supportive treatment in work with trauma
Alisa Catic
Association for Systemic Family Practice and Therapy of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
S_014: SYMPOSIUM | Gli approcci sistemici nelle tecnologie emergenti | Systemic
approaches in emerging technologies
Chairs: Maria Borcsa (Institute of Social Medicine, Rehabilitation Sciences and Healthcare Research, University of Hall A.D.2
Applied Sciences Nordhausen, Germany), Valeria Pomini (1st Dept. of Psychiatry, National & Kapodistrian University
of Athens, Greece)
Discussant: Russell Crane (Brigham Young University, USA)
On the way to e-Couple and Family Therapy (e-CFT): Where are we now and where will we go? | Verso la coppia digi-
tale e la terapia familiare digitale: a che punto siamo e dove stiamo andando
Maria Borcsa
Institute of Social Medicine, Rehabilitation Sciences and Healthcare Research, University of Applied Sciences Nordhausen, Germany
Couple and family therapists’ use of ICTs | L’uso del ICT nella terapia di coppia e familiare
Valeria Pomini1, Maria Borcsa2, Uwe Saint-Mont2, Monica Whyte3
1
1st Dept. of Psychiatry, National and Kapodistrian University of Athens, Greece; 2Institute of Social Medicine, Rehabilitation Sciences
and Healthcare Research University of Applied Sciences Nordhausen, Germany; 3Clanwilliam Institute, Dublin, Ireland
Unavoidable crossings of ICT and clinical practice: Instant messaging, video calls, Facebook, Tinder and more... What
should a psychotherapist do? | I collegamenti inevitabili tra ICT e prassi clinica: messaggi, video chiamate, Facebook,
Tinder e tanto altro. Come comportarsi in quanto terapeuti?
Gianmarco Manfrida
Centro Studi e Applicazione della Psicologia Relazionale di Prato, Italy
The map is not the territory or can it be? Drones for disaster resilience conversations | La mappa non è il territorio o
può esserlo? I droni per conversazioni resilienti sui disastri
Gonzalo Bacigalupe
University of Massachusetts, Boston, USA / CIGIDEN, Chile
4S_008: SYMPOSIUM | Utilizing emotions in couple’s psychotherapy | L’utilizzo delle
emozioni nella psicoterapia di coppia
Hall A.1.2
Chair: Karin Wagenaar (Wagenaar Psychotherapie, The Netherlands)
Discussant: Lieven Migerode (Context KULeuven, The Netherlands)
La lotta per connettersi: violenza di coppia e Terapia Focalizzata sulle Emozioni (EFT) | Fighting for connection: couple
violence and EFT
Lieven Migerode1,2, Jef Slootmaeckers2
Context KULeuven, The Netherlands; 2EFT, Belgium
1
Uso della Terapia Focalizzata sulle Emozioni (EFT) con coppie reattive: una linea sottile da percorrere | EFT with reac-
tive couples: a thin line to walk on
Karin Wagenaar
Wagenaar Psychotherapie, The Netherlands
Un modello sintetico di terapia di coppia: la speranza che viene dal passato, la comunicazione emotiva e il sogno del
futuro | A synthetic model for couple therapy: Hope from the past, emotional communication and dream of the future
THU 12.09.2019
Vaso Papadioti-Athanasiou, Katerina Athanasiou
Center of Systemic Therapy and Counseling, Greece
09:00 - 11:00 ROUND TABLES
RT_001: ROUND TABLE | Ricerca in psicoterapia | Research in psychotherapy IT
Chair: Nino Dazzi (Director, Università Sigmund Freud Milano, Italy; Professor Emeritus, “Sapienza” Università, Hall A.C.2
Rome, Italy)
Famiglie che si osservano. Un confronto fra lo SCORE-15 ed il FACES IV | Self-observing families. Comparing the
SCORE-15 with the FACES IV
Enrico Visani1, Luigi Schepisi1, Sara Ricciardi1, Federica Seravelli1, Daniele Paolini2
Istituto Italiano Psicoterapia Relazionale (IIPR), Italy; 2”Sapienza” Università di Roma, Italy
1
L’uso dello SCORE-15 nella valutazione d’esito: l’esperienza dello CSAPR | Using the SCORE-15 as an outcome measure:
the CSAPR experience
Luigi Schepisi1, Francesca Bravi2, Giulia Monnetti2, Daniele Paolini3, Gianmarco Manfrida2
1
Istituto Italiano Psicoterapia Relazionale (IIPR), Italy; 2Centro Studi e Applicazione della Psicoterapia Relazionale (CSAPR), Prato, Italy;
3
”Sapienza” Università di Roma, Italy
Uno studio su 160 psicoterapie portate avanti nel corso del training | A study of 160 psychotherapies carried out during
the training course
Luigi Cancrini1, Francesca Romana De Gregorio1, Rita Accettura2, Benedetta Esposto1, Andrea Capone1, Monica
Casolaro1
1
Centro Studi Terapia Familiare e Relazionale, Roma, Italy; 2IEFCoS, Roma, Italy
PDTA Esordi: costellazioni trattamentali e presa in carico di famiglie all’esordio psicotico | Psychosis onset PDTA: indi-
vidual and familiar treatments in psychosis onset patients [IT]
Iuliano Francesco, Malangone Claudio, Pinto Gaetano, Sapia Carmela, Ramunni Franco, Corrivetti Giulio, Letizia
Sandolo, Margherita Baione, Maria Rosaria Cuccaro, Sara De Chiara, Paolo De Pascale, Gabriella Flauto, Massimo Izzo,
Rosa Spina, Vincenzo Capodanno
ASL Salerno, Italy
La dipendenza da sostanze come modalità di disattivazione del sistema dell’attaccamento: una ricerca su un campio-
ne di pazienti degenti in comunità terapeutica | Drug addiction as deactivation of attachment system: a research about
an inpatients sample
Roberto Maria Berrini, Renato Sidoti
Scuola di Psicoterapia “Mara Selvini”, Italy
5Valutazione degli esiti in terapia attraverso l’analisi degli aspetti processuali in un campione di disturbi depressivi |
Evaluation of Therapy Outcomes through the Analysis of Relational Process in a Sample of people affected by depressive
disorders
Barbara Trotta, Giada Racerro, Andrea Mosconi, Lucia Dalla Pozza
Centro Padovano di Terapia della Famiglia, Italy
RT_002: ROUND TABLE | Research and clinical processes | Ricerca e processo clinico
Chair: Dulcineia Dinamene Januário (Faculty of Psychology and Educational Sciences, University of Coimbra, Hall A.T.3
Portugal)
Score-15 nella versione sulla famiglia d’origine: studi portoghesi e angolani | SCORE-15 family of origin version: Portu-
guese and Angolan studies
Margarida Vilaça1, Luciana Sotero2, Tânia Baião-Traguedo2, Dulcineia Januário2, Ana Paula Relvas2
1
School of Psychology, University of Minho, Braga, Portugal; 2Faculty of Psychology and Educational Sciences, University of Coimbra,
Portugal
ELFO, la scala sulla lealtà delle famiglie d’origine. Un nuovo strumento di validazione interculturale tra portoghesi e
THU 12.09.2019
angolani | The family of origin legacy scale (ELFO). A new instrument’s Portuguese and Angolan transcultural validation
Ana Paula Relvas1,2, Luciana Maria Sotero1,2, Joana Carvalho1,2, Margarida Vilaça3, Dulcineia Januário1,2,4, Tânia
Baião-Traguedo1,2,4
1
University of Coimbra, Portugal; 2Centre for Social Studies (CES), Portugal; 3University of Minho, Portugal; 4Superior Institute of Tun-
davala, Angola
Soddisfazione nelle Interazioni Familiari (SFI) attraverso il disegno circolare: validazione di un modulo familiare |
Satisfaction with Family Interactions through circle drawing (SFI): Validation of a family inventory
Ora Peleg
The Academic College Emek Yezreel, Israel
I risultati di protocolli a quattro sedute | Four-session intervention outcome
Maria Lambraki, Nicholas Paritsis
Society for Systems Therapy and Intervention in Ιindividuals, Families and Larger Systems, Athens, Chapter of Iraklion, Greece
L’impatto dell’ICT sulle reti sociali personali dei migranti. Uno studio empirico con migranti venezuelani in Portogallo
| The impact of ICTs on migrants’ personal social networks. An empirical study with venezuelan migrants in Portugal
Luciana Sotero1,2, Maria Dias1, Cristiano Gianolla2, Alda Portugal3, Maria João Beja3
University of Coimbra, Portugal; 2Centre for Social Studies (CES), Portugal; 3University of Madeira, Portugal
1
09:00 - 11:00 ORAL COMMUNICATIONS
OC_015: Changing the relationships: Focus on parenthood | Cambiare le relazioni:
il focus sulla genitorialità Hall A.C.1
Chair: Konstantina Ziagkou
Genitorialità e auto-aiuto: contesti che evolvono e significati che emergono | Parenthood and self-care:evolving con-
texts and emergent meanings
Konstantina Ziagkou
OKANA - Prevention Center for Addiction and Psychosocial Health Promotion “ARIADNI”, Greece
Lavoro sistemico con famiglie adottive dopo l’istituzionalizzazione dei figli. Gli insegnamenti dell’Europa dell’est |
Systemic work with adoptive families of post-institutionalized children: Lessons from Eastern Europe
Anna Bátki
ELTE University, Budapest, Hungary
6Genitorialità nelle famiglie africane: una revisione della letteratura empirica | Parenting in african ethnic families: a
review of the empirical literature
Tânia de Fátima Baião-Traguedo1, Salomé Vieira Santos1, Isabel Narciso1, Ana Paula Relvas2, Gabriela Fonseca2
1
ISPTundavala - Angola, Portugal; 2Faculty of Psychology and Educational Sciences, University of Coimbra, Portugal
Protezione infantile e visite protette: come favorire il cambiamento con solo una parte della famiglia | Child Protec-
tion, Supervised visits : how to support change with only a part of the family system
Marie Labarriere, Charlotte De Coupigny, Eric Chagnard, Karine Marot
Contextes et Therapies, France
“E’ una questione di sintonizzaione musicale”: l’esplorazione della comunicazione tra partner quando si perde un
figlio o il figlio è gravemente malato | “It’s a matter of attunement”: exploring couple communication in times of child
loss and child cancer
An Hooghe
University Hospital Leuven, Belgium
OC_002: Changing the relationships: Focus on couples | Cambiare le relazioni: il
THU 12.09.2019
focus sulle coppie Hall A.T.2
Chair: Alicia Seneviratne
Alcool, tu ed io: la sfida della regolazione intima | Alcohol, you and me: the challenge of intimacy regulation
Nathalie Gay, Alicia Seneviratne
Addiction Medicine, Department of Psychiatry, Lausanne University Hospital and University of Lausanne, Lausanne, Switzerland
Fattori associati al benessere personale in individui sposati: la tendenza all’infedeltà in rete, ruoli di genere e sod-
disfazione matrimoniale | Associated factors of subjective well-being in married individuals: Online infidelity tendency,
gender roles, and marital satisfaction
Gizem Ateş1, Hürol Fışıloğlu2
Istanbul Arel University, Turkey; 2Institute of Relationship Compass, Turkey
1
Confronto tra corteggiamento regolare o telematico rispetto alle credenze romantiche, al coinvolgimento, al man-
tenimento della relazione e alla soddisfazione nel rapporto | Comparison of online vs. offline dating in terms of roman-
tic beliefs, commitment, relationship maintenance behaviors and relationship satisfaction
Dilsah Ece Eren, Selenga Gurmen
Ozyegin University, Turkey
Lingue straniere nella terapia di coppia – il punto di vista del terapeuta e dei clienti | Foreign languages in couple
therapy – therapeutic and client perspectives
Tamás Martos, Viola Sallay
University of Szeged, Hungary
Le sfide dell’amore nel XXI secolo | Challenges of love in 21st century
Sofija Mastelica Stokuca
Children’s Home, Zagreb, Croatia
OC_020: Ripensare il trauma | Reflections on trauma IT
Hall A.D.1
Chair: Annalisa Di Luca
La terapia familiare e la cura dell’abuso sessuale nell’infanzia | Family therapy and the treatment of sexual abuse in
childhood
Annalisa Di Luca, Michela Gardon
Coop.Soc. il Melograno/Cbm Centro Per il Bambino Maltrattato di Milano, Italy
Che fare quando i genitori sono inaccessibili? Aiutare a far crescere le radici orizzontali | What to do when parents are
unreachable? How to help the horizontal roots grow
Annalisa Di Luca, Cristina Pedroni
Melograno/Cbm Centro Per il Bambino Maltrattato di Milano, Italy
7La dimensione rituale nella relazione terapeutica nell’elaborazione del lutto | The ritual dimension in the therapeutic
relationship in the elaboration of mourning
Emmanuela Becchis1, Margherita Gabos2, Alberto Visca2
1
Dirigente Psicologo ASL Roma 2/Didatta Istituto Random/Socio Didatta SIPPR, Italy; 2Psicologo/Specializzando/Istituto Random,
Italy
La famiglia multiproblematica nella società liquida | The multi-problematic family in the liquid society
Eleonora Gentile1, Pasquale Chianura2
University of Bari Aldo Moro, Italy; 2Istituto Metafora Centro Ricerca e Terapia della Famiglia, del Bambino e dell’Adolescente, Italy
1
“E giorno dopo giorno silenziosamente costruire”. Intervento itinerante di terapia familiare dopo il sisma che ha
colpito il Centro Italia nel 2016 | “And day after day building up silently” Itinerant intervention of a family therapy after
the earthquake of the Centre Italy in 2016.
Angela Viscosi
IEFCoS, Italy
OC_004: The systemic psychotherapy in Broader Systems | Terapia sistemica coi
THU 12.09.2019
sistemi allargati Hall A.T.1
Chair: Robert Bor
Le vie verso l’attaccamento automatico, sfide per i piloti di volo e per le loro relazioni personali | Doors to automatic -
attachment challenges to airline pilots and their personal relationships
Robert Bor
Centre for Aviation Psychology, UK
Famiglie e malattie croniche: il focus su chi presta aiuto | Families and chronic disease: A focus on caregiving
Francesco Tramonti
Istituto di Psicoterapia Relazionale Pisa, Italy
La flessibilità del modello sistemico in educazione e nel setting comunitario | The flexibility of the systemic model in
educational and community settings
Giuliano Gaglione
SIPPR, Italy
Attraversare i confini disciplinari: introdurre la riflessività sistemico relazionale nell’educazione sociale | Crossing
discipline borders-bringing systemic relational reflexivity into social care education
Karen Leonard
Athlone Institute of Technology, Ireland
La possibilità di ristrutturare i Servizi di salute mentale per gli adulti psicotici allo scopo di aumentare il coinvol-
gimento sistemico e delle famiglie | Restructuring adult community mental health services for psychosis to promote
systemic engagements and greater family involvement
Maeve Malley, Ryan Holmes, Derek Batten, Lucy Hickey, Christopher Scane
Oxleas NHS Foundation Trust, UK
OC_026: Bambini ed approccio ecosystemico | Children and ecosystemic
approach IT Hall A.B.4
Chair: Maria Iommelli
Il bambino in terapia familiare e la formazione del giovane terapeuta | The child in family therapy and the formation
of the young therapist
Maria Iommelli, Rossella Accardo
Istituto di Psicoterapia Relazionale di Napoli IPR, Italy
8L’approccio sistemico nell’assistenza a persone con disturbi dell’apprendimento e bisogni speciali nel contesto della
scuola | The systemic approach in specialized assistance to subjects with learning disabilities and special educational
needs in the school context
Roberto Carmine De Falco, Valeria Baldi
ISPPREF, Italy
Bisogni di educazione speciale nella terapia relazionale | Special Educational needs in relational therapy
Giulia Liperini, Alessandra Testi
IPR di Pisa, Italy
Psicologi fuori le mura. Intercettare il rischio nel contesto scolastico | Psychologists outside the walls. Intercept the risk
in the school context
Valentina Bovio
SIPPR, Italy
La disprassia, da problema individuale a stile familiare: un cambiamento che riguarda tutti | Dyspraxia, from an
individual problem to a family style: a change with everyone involved
THU 12.09.2019
Ilaria Di Vecchio, Azzurra Brandi, Elisa Pierotti, Dario Capone
Istituto di Psicoterapia Relazionale IPR Pisa, Italy
OC_006: Curare i sistemi per sconfiggere la patologia | Caring systems, defeating
pathology IT Hall A.1.7
Chair: Rosetta Rossi
Il sistema che cura: la psicoterapia di gruppo per i disturbi d’ansia | The system which cures: the psychotherapy for
anxiety disorders
Rosetta Rossi, Daniela Troiano, Maria Laura Baldascini
Istituto di Psicoterapia Relazionale di Napoli, Italy
I cambiamenti nella domanda in un processo con “famiglia anoressica”: dall’estetica del corpo all’estetica esisten-
ziale | Changes of requests in a process with an “anorexic family”: from the aesthetics of the body to the aesthetics of life
Francesca Marciello1,2,3, Giammarco Cascino1,2, Palmiero Monteleone3, Ester Livia Di Caprio1,3, Paolo Gritti1,3
University of Campania “Luigi Vanvitelli”, Naples, Italy; 2ECOPSYS, European College of Psychosocial Sciences, Naples, Italy; 3University
1
of Salerno, Salerno, Italy
Terapia della precarietà. Un intervento con i “millenials” | Therapy in precariousness, working with “millenials”
Sara Ciapponi
Scuola di Psicoterapia “Mara Selvini Palazzoli”, Milan, Italy
Le vertigini della famiglia: assestamenti relazionali nella Malattia di Ménière | Family’s vertigoes: relational stabilisa-
tions in Ménière’s disease
Donatella Bottiglieri1, Fabrizia de Falco2
ECOPSYS Naples, Italy; 2ENT Department University of Naples “Federico II”, Italy
1
OC_008: Coinvolgere gli adolescenti: interventi sistemici | Engaging adolescents:
systemic interventions IT Hall A.C.3
Chair: Emanuele Mingione
Casa dolce casa: progetti di salute domiciliare per famiglie con minori nello spettro autistico. Un caso con una coppia
parentale | Home sweet home: domiciliary health project for families with minors with Autistic Spectrum Disorders. A
case of therapy with a parental couple.
Emanuele Mingione
SIPPR Società Italiana Psicologia e Psicoterapia Relazionale, Italy
Un’esperienza clinica di gruppo con ragazzi adolescenti adottivi | A clinical experience with peer group of adoptive
adolescents
Gregorio Mazzonis, Sara Ferraris, Paola Comuzzi
Studio Ado.T, Milano, Italy
9Esperienza gruppale: la condivisione emozionale come riparazione per un’adolescenza sospesa | Group Experience:
Emotional sharing as reparation for suspended adolescence
Rosaria Ponticiello, Alessia Norcio
SIPPR, Italy
L’osservazione e la valutazione delle relazioni familiari nei DCA | Observation and evaluation regarding family relations
in eating disorders
Cristina Lanzarone
Istituto Centro Studi Relazionale Mediterraneo, Italy
Dietro uno schermo: adolescenti nelle trame della rete | “Behind a screen”: adolescents in network plots
Simona Iacoella
Istituto Metafora, Italy
Persone transessuali e transgender: “esistenze possibili” in età adolescenziale e adulta | Transexual and transgender:
“possible existence” in adolescence and adult
Luca Chianura1, Valeria Tucci2
Psicologo, Psicoterapeuta, Direttore Istituto Metafora, Roma. Responsabile Psicologia Clinica SAIFIP A.O. San Camillo-Forlanini Roma,
THU 12.09.2019
1
Italy; 2Psicologa, Psicoterapeuta, Istituto Metafora, SAIFIP A.O. San Camillo-Forlanini Roma, Italy
OC_021: Looking through the lens of violence, with a systemic view | Guardare
attraverso le lenti della violenza con un’ottica sistemica Hall A.1.6
Chair: Juha Holma
Terapia di coppia per partner violenti: tematiche e strategie nella terapia che ha successo | Couple therapy for inti-
mate partner violence: topics and strategies in successful therapy processes
Juha Holma1, Berta Vall2, Helena Päivinen1
1
University of Jyväskylä, Finland; 2Blanquerna, Ramon Llull University, Barcelona, Spain
Violenza all’interno della coppia come legame traumatico, come intervenire in terapia familiare | Intimate partner
violence as traumatic bond and relational family therapy
Barbara Simonič1, Tanja Valenta2
University of Ljubljana, Faculty of Theology, Slovenia; 2Franciscan Family Institute, Ljubljana, Slovenia
1
Occuparsi di violenza fisica infantile negli interventi relazionali in terapia familiare | Addressing physical violence
against children in relational family therapy interventions
Saša Poljak Lukek
University of Ljubljana, Slovenia
Nuovo contratto familiare: il rinsaldarsi dell’amore coniugale e la responsabilità parentale | New family contract:
conjugal love strengthening and parental responsibility
Medina Raul
University of Guadalajara, Mexico
Violenza domestica: il passaggio dalla lettura morale “vittima-persecutore” alla lettura complessa sulle relazioni
familiari | Domestic violence: the passage from the ethical reading of “victim – offender” to the complex reading of the
family relationships
Panagiotis Chrysos, Efstratia Karagianni, Valentini Kanellopoulou, Eleni Kitraki, Marianna Tragoudara
Ergastirion of Systemic Thinking and Training, Greece
OC_009: Child and young adults voices | Le voci dei bambini e dei giovani adulti
Hall A.2.5
Chair: Monica Birgitta Hedenbro
Terapia familiare e bambini | Family Therapy and young children
Monica Birgitta Hedenbro
Karolinska Institutet, Sweden
10Poetica e micro politica di un servizio di protezione infantile in Norvegia: uno studio qualitativo di un servizio di
prima accoglienza adolescenziale | Poetics and Micropolitics of a Child and Protection Service in Norway: A Qualitative
study of adolescent service user’s first account
Federico Albertini1,2
Milan Center for Family Therapy, Italy; 2University of Bergamo, Italy
1
Le strutture pubbliche per l’infanzia in Inghilterra. L’evoluzione della cornice sistemica per i giovani | Therapeutic
Childcare Establishment in England; an evolution of a systemic framework for young people in The Care System
Michelle Louise Newman Brown
Newman Brown Consultancy LTD - Self employed, UK
OC_023: Therapist’s Development | Lo Sviluppo del terapeuta
Hall A.2.6
Chair: Michalis Athitakis
La risonanza del terapeuta | The resonance of the therapist
Michalis Athitakis
THU 12.09.2019
Open Psychotherapy Centre - Institute of Family Therapy, Greece
La valorizzazione dell’immagine di sé in un programma di training in terapia sistemica breve dialogica | The enhance-
ment of personal agency in the context of the training program in Brief Systemic Dialogical Therapy
Dina Mousteri
Cyprus Brief Systemic Dialogical Therapy Institute, Cyprus
Le narrative personali degli studenti durante il training | Trainees’ personal narratives in training
Nevena Čalovska Hercog, Jelena Manojlovic, Desanka Nagulic
Association of Systemic Therapists, Belgrade, Serbia
Una comunità di formazione per la terapia familiare: contributi allo sviluppo personale e professionale del tiro-
cinante | A training community for family therapy: contribution to the personal and professional development of the
trainee
Ersi Kouneli
Open Psychotherapy Centre - Institute of Family Therapy, Greece
Alchimia terapeutica | Therapeutic Alchemy
Nicholas Constantine Paritsis
Center for Human Systems Bettering and Therapy, Greece
OC_011: Aree cliniche d’intervento | Clinical areas of intervention IT
Hall A.1.1
Chair: Marta Lazzari
Disturbi oppositivi provocatori e disturbi della condotta: cosa c’è dietro? | Oppositional defiant disorder and conduct
disorder: what is behind them?
Claudia Altieri, Marta Lazzari, Giulia Natale, Rosa Pappalardo
Azienda Sanitaria Locale Roma 1, Italy
Psicologo e residenze sanitarie sssistenziali. La cura volta alla persona | Psychologist and Nursing House. The person
oriented care
Francesca Palmeri
IEFCoS Roma, Italy
Voglio stare solo, ma connesso: hikikomori e dinamiche relazionali | I want to stay alone, but connected: hikikomori
and relational dynamics
Daniela Tortorelli1,2
CSAPR Prato, Italy; 2SIPPR, Italy
1
11Finchè morte non ci separi: come cambiano le relazioni nella malattia terminale | As long as death does not separate
us: how relations in terminal illness change
Fausta Nasti, Immacolata Vitale, Annalisa Russo, Raffaele Sarnelli, Gelsomina Fontanella, Assunta Tambaro, Giaco-
mo Russo
ASL Napoli 2 Nord, Italy
Dinamiche relazionali nella cura della demenza di Alzheimer | Dynamic relationships within Alzheimer’s disease care
Armando Schiano di Cola
AIMA Napoli Onlus, Italy
OC_012: La Creatività tra terapia e supervisione | Creativity in therapy and
supervision IT Hall A.B.1
Chair: Alessia Coronato
L’uso della creatività nella supervisione diretta | Use of creativity in direct supervision
Alessia Coronato, Fabiana Montella, Francesca Orlando, Carlo Uran, Maria Lina Riegler
THU 12.09.2019
Istituto di Psicoterapia Relazionale - IPR di Napoli, Italy
La danza come medicina: implicazioni terapeutiche del tango | Dance as medicine: therapeutic implications of tango
Silvia Antonietta Curiale, Francesca Palmeri
IEFCoS Roma, Italy
Didattica creativa: studiare un libro esperendolo | Creative teaching: to study a book by experiencing it
Vincenzo Imperatore
SIPPR/ ITeR. di Caserta, Italy
Gruppi, affetti e relazioni: le emozioni come antidoto alle dipendenze patologiche | Groups, affects and relationships:
The emotion as antidote to pathological addiction
Pietro Scurti, Daniele De Stefano, Antonella Di Donato, Francesca Esposito, Nunzia Giacco, Daniela Selvaggi, Cinzia
Vitiello
ITeR Istituto di Terapia Relazionale, Italy
La supervisione gruppale in psicoterapia relazionale. Un esperienza con Corrado Bogliolo | Group supervision in rela-
tional psychotherapy. An experience with Corrado Bogliolo
Simona Vatteroni, Corrado Bogliolo, Emanuela Laquidara
IPR Pisa, Italy
11:00 - 11:30 COFFEE BREAK
11:30 - 13:30 INVITED DIALOGUES
INV. DIAL_001: INVITED DIALOGUE | Camillo Loriedo - Anna Mascellani IT
Chair: Paolo Bucci (Clinical and Didactic Commission, SIPPR) Hall A.1.8
Discussant: Daniela Tortorelli (Director, SIPPR)
Mantenere per poter cambiare: La terapia familiare basata sulle risorse | Mantaining in order to change: Resource
based family therapy
Camillo Loriedo
Professor, University of Rome “La Sapienza”, Founding President, SIPPR (Italian Family Therapy Association), Italy
La coppia nella famiglia ricostituita: Un caso complicato | Couples in recomposed families: a complicated case
Anna Mascellani
Psychologist & Family Therapist - Deputy Director, Accademia di Psicoterapia della Famiglia, Rome, Italy
12INV. DIAL_002: INVITED DIALOGUE | Pietro Barbetta - Petros Polychronis
Chair: Martine Nisse (Member, EFTA CIM) Hall A.B.2
Discussant: Hans Christian Michaelsen (Chair, EFTA NFTO)
Il visibile e l’invisibile: pratiche cliniche dentro l’osservazione antropologica | Visible and invisible: clinical practices
within the anthropologic observation
Pietro Barbetta
Director, Centro Milanese di Terapia Familiare, Italy
Enjoying complexity in therapy: from a constitutive to a generative approach to systems “…the next century will be
the century of complexity” (Stephen Hawking) | Come apprezzare la complessità in terapia: da un approccio costitutivo
ad uno generativo “ …Il prossimo secolo sara il secolo della complessità” (Stephen Hawking)
Petros Polychronis
Director, Athenian Institute of Anthropos (AIA), Greece
INV. DIAL_003: INVITED DIALOGUE | Marie-Christine Cabié - Edith Goldbeter-
THU 12.09.2019
Merinfeld FR
Hall A.1.2
Chair: Michel Maestre (General Treasurer, EFTA)
Discussant: Anne Chouhy (Chair, EFTA CIM)
Les thérapies orientées vers les solutions | Solution-oriented therapies
Marie-Christine Cabié
Psychiatre des Hôpitaux (F-Paris), Psychothérapeute (Thérapie Familiale Systémique, Thérapies Brèves, Hypnose), Présidente de L’EBTA
(European Brief Therapy Association), France
Nodal third in families | Il terzo fondamentale nelle famiglie
Edith Goldbeter-Merinfeld
Honorary Professor, ULB (University Libre of Brussels), Director, Training Institut d’Etudes de la Famille et des Systèmes Humains, Brussels,
Belgium
11:30 - 13:30 INVITED WORKSHOP
INV. W_001: INVITED WORKSHOP IT Hall A.D.2
Segreti transgenerazionali. La rappresentazione spaziale della famiglia | Transgenerational secrets. The spatial repre-
sentation of the family
Corrado Bogliolo
Honorary President, Relational Psychotherapy Institute of Pisa and Rimini (IPR), Italy
11:30 - 13:30 INVITED ROUND TABLE
INV. RT_001: INVITED ROUND TABLE | Stili mediterranei di terapia per il
cambiamento | Mediterranean styles of therapy to promote change IT Hall A.C.2
Chair: Rossella Aurilio (President, SIPPR)
Verso una diagnosi relazionale in TF sistemica | Towards a relational diagnosis in systemic TF
Roberto Pereira
Medical Psychiatrist, Director, Escuela Vasco Navarra de Terapia Familiar (EVNTF), Spain
L’invisibile nell’approccio sistemico-relazionale | The invisible in the systemic-relational approach
Luigi Baldascini
Director, Istituto di Psicoterapia Relazionale Napoli IPR, Italy
13Terapeuta e paziente come “compagni di viaggio”: come rimanere umani nell’epoca digitale | Therapist and patient as
“travel companions”: how to remain compassionate in the digital era
Sonia Di Caro
Director & Sole Administrator, Centre for Relational Therapy (C.T.R.), Catania, Italy
L’ordinario e lo straordinario del setting terapeutico “made in Naples” | The ordinary and the extraordinary of the
“made in Naples” therapeutic setting
Rossella Aurilio
ITeR Istituto di Terapia Relazionale, Italy
Il patto multicontestuale nella cura degli adolescenti violenti | The multi-contextual pact in the care of violent adolescents
Chiara La Barbera, Pier Francesco Sannasardo
Psychiatrist, Medical Director, Palermo, Italy
Il “tragicomico” e la clinica familiare. Di Natale in Natale: tessuto fantasmatico e identità familiare | Tragicomic and
the family clinic. From Christmas to Christmas: illusory fabric and family identity
Gemma Trapanese
Psychotherapist, Psychiatrist, Psychoanalyst, Co-Founder, Institute of Relational and Family Psychology and Psychotherapy, Italy
THU 12.09.2019
11:30 - 13:30 SYMPOSIA
S_005: SYMPOSIUM | Risorse online per la psicoterapia | Online resources for
psychotherapy IT
Chairs: Valentina Albertini, Erica Eisenberg, Chiara Benini, Francesca Bravi, Gianmarco Hall A.1.1
Manfrida (CSAPR, Italy)
Discussant: Emanuele Mingione (SIPPR, Italy)
BorderONline | BorderONline
Valentina Albertini
CSAPR, Italy
Quando e come una relazione terapeutica online può superare qualsiasi barriera | When and how an online therapeu-
tic relationship can overcome any barrier
Erica Eisenberg
CSAPR, Italy
Adozione chiusa? Web aperto! - Figli adottivi e contatti pericolosi attraverso i social media | Closed adoption? Open
web! - Adoptive sons and dangerous contacts through social
Chiara Benini
CSAPR, Italy
Mutismo selettivo e tecnologia: descrizione di un caso | Selective mutism and communication technology: a case study
Francesca Bravi
CSAPR, Italy
S_017: SYMPOSIUM | Symposium I La psicoterapia del giovane adulto: necessità identi
tarie e spinte all’autonomia affettiva in una società in crisi | The psychotherapy of the
young adult: identity needs and pushes to affective autonomy in a society in crisis IT
Hall A.B.1
Chair: Giovanni Madonna (Psychologist, Psychotherapist, Professor, Instituto Italiano di Psicoterapia
Relazione, Italy)
Discussant: Ester Livia Di Caprio (Scuola di Specializzazione Ecopsys, Italy)
La psicoterapia del giovane adulto: necessità identitarie e spinte all’autonomia affettiva in una società in crisi | The
psychotherapy of the young adult: identity needs and pushes to affective autonomy in a society in crisis
Anna Maria Cassano, Pasquale Chianura, Isabella Giarrizzo
Istituto Metafora Bari, Italy
14S_010: SYMPOSIUM | Due case una sola famiglia. Un intervento multi-sistemico nel
divorzio | Two houses one family. A multisystemic intervention in divorce
Chairs: Joana Maria Sequeira (Miguel Torga Superior Institute, Portugal), Madalena Alarcão (Coimbra
University, Portugal), Filomena Gaspar (Coimbra University, Portugal), Isabel Alberto (Coimbra University, Hall A.C.1
Portugal), Madalena Carvalho (Coimbra University, Portugal)
Discussant: Nevena Čalovska Hercog (Faculty for Media and Communication, Department for Psychology,
Serbia)
Presentation 1 | Presentazione 1
Madalena Carvalho
Coimbra University, Portugal
Presentation 2 | Presentazione 2
Filomena Gaspar
Coimbra University, Portugal
Presentation 3 | Presentazione 3
THU 12.09.2019
Joana Maria Sequeira
Miguel Torga Superior Institute, Portugal
S_011: SYMPOSIUM | I cambiamenti nelle relazioni di coppia e nella terapia |
Transformative issues in couple relationships and therapy IT
Chair: Iva Ursini (SIRTS- Board EFTA CIM, Italy) Hall A.T.2
Discussant: Valeria Pomini (HESTAFTA-First Department of Psychiatry, National and Kapodistrian University of
Athens, Greece)
Couple therapy and sexual function | Terapia di coppia e disfunzioni sessuali
Eirini Minopoulou
Psychiatric Clinic of the National and Kapodistrian University of Athens, Aiginiteio Hospital, Athens, Greece
La coppia tradita: l’irruzione dell’imprevedibilità nelle relazioni umane | The betrayed couple: the break-in of unpre-
dictability in the human relations
Renzo Marinello
SIRTS Italia (Mi), Italy
L’invidia nella coppia: dall’ “Oresteia” ad oggi | Interactional envy in a couple’s life: from Oresteia to the present
Katia Charalabaki
Family Therapy Unit, Psychiatric Hospital of Athens, Greece
Il matrimonio è eterno finché dura | Marriage is eternal, till it lasts
Ignazio Senatore
Docente Università di Napoli Federico II. Presidente Sezione Speciale SIP “Arte, Musica, Cinema, Teatro e Mass Media”, Italy
S_013: SYMPOSIUM | Dalla stanza di terapia alla comunità: tre modi di costruire
ponti tra il sistema curante e il sistema curato | From the therapy room to the
community: three ways to build bridges between the system of the cared for and the
Hall A.D.1
caring system IT
Chair: Carlo Vetere (Istituto Veneto di Terapia Familiare, Italy)
Discussant: Giuseppe Ruggiero (Istituto di Medicina e Psicologia Sistemica, Italy)
La sfida dell’assessment collaborativo con adolescenti in contesto riabilitativo: perché la diagnosi non si trasformi in
un’etichetta penalizzante | The challenge of the collaborative assessment with adolescents in rehabilitation: how not to
make the diagnosis become a penalizing label
Carlo Vetere
Istituto Veneto di Terapia Familiare, Italy
15La forza convocatrice della «Clinica della Concertazione» | The “Clinic Coordination” and its power to convene
Jean-Marie Lemaire
Institut Liégeois de Térapie Familiale, Belgium
La formazione per Educatori di Comunità che accolgono minori stranieri non accompagnati. Per un’accoglienza della
persona | Training for Community workers receiving unaccompanied foreign minors. For a welcoming reception
Luciano Tonellato
Istituto Veneto di Terapia Familiare, Italy
Linee guida sull’appropriatezza dell’intervento domiciliare | Guidelines on the appropriateness of home care
Massimo Pelli
SIPPR, Italy
S_004: SYMPOSIUM | IPR come strumento per un’intuizione riflessiva nel processo
terapeutico con coppie e famiglie. Implicazioni nell’insegnamento e nella
supervisone | IPR as a Tool of reflective Insight into therapeutic Process in Family and
Couple Therapy. Implications for Teaching and Supervision Hall A.T.3
THU 12.09.2019
Chairs: Barbara Jozefik (Jagiellonian University Medical College, Laboratory of Psychology and Systemic
PsychotherapySystemic, Poland)
Discussant: Valeria Ugazi (University of Bergamo, Italy)
Clients’ and therapists’ experiences in couple therapy sessions: Echoes of cognitions and emotions | Le esperienze dei
clienti e dei terapeuti nelle sedute di terapia di coppia: echi di cognizioni ed emozioni
Maria Borcsa
Institute of Social Medicine, Rehabilitation Sciences and Healthcare Research, University of Applied Sciences Nordhausen, Germany
The therapist inner conversation in supervision | La conversazione privata del terapeuta in supervisone
Peter Rober
Institute for Family and Sexuality Studies, Leuven University, Germany
Couple therapists’ capacity for reflective insight into their intervention during the first couple and family session | La
capacità del terapeuta di coppia di pensieri riflessivi durante la prima seduta
Bernadetta Janusz1, Barbara Jozefik2
1
Department of Family Therapy, Jagiellonian University, Medical College, Cracow, Poland; 2Laboratory of Systemic Psychology and
Psychotherapy, Jagiellonian University, Medical College, Cracow, Poland
11:30 - 13:30 ORAL COMMUNICATIONS
OC_005: Adolescenti a rischio | Adolescents at risk IT
Hall A.T.1
Chair: Maria Montanaro
Il paradigma della giustizia riparativa nel trattamento dell’abuso | Restorative justice paradigm in the treatment of
abuses
Maria Montanaro
APSS Trento, Italy
Il trigenerazionale ferito dal lutto. Quando i nonni cercano aiuto nel Tribunale per i Minorenni per mantenere viva la
storia familiare, dopo la morte del “figlio-genitore” | The trigenerational wounded by mourning. When grandparents
seek help from the Juvenile Court to keep the family history alive, after the death of the “offspring-parent”
Maurizio Mattei
Juvenile Court, Florence, Italy
16Crisi in adolescenza e terapia familiare: possibili percorsi di gestione all’interno del servizio pubblico service | Crisis in
adolescence and family therapy: mapping crisis management within the public health service
Anna Cristina Dellarosa, Ugo Maria Pàstina
Istituto Metafora - Centro Ricerca e Terapia della Famiglia, del Bambino e dell’Adolescente, Bari, Italy; Dipartimento Salute Mentale
ASL Taranto, Italy
La terapia familiare con gli adolescenti self injury behavior. Presa in carico e protocollo sperimentale all’interno della
NPI | Family therapy with adolescent self injury behavior. Taking care and experimental protocol within the NPI [IT]
Manuela Camedda, Monica Piccapietra
Psicoterapeuta, Italy
Esperienza comunitaria: tra approccio sistemico e approccio psicodinamico | Residential context’s experience: between
systemic approach and psycodinamic approach
Luca Chianura, Vittoria Quondamatteo, Greta De Santis, Giovanni Dessena, Alessandra Tardelli
Istituto Metafora, Italy
THU 12.09.2019
13:30 - 15:00 LUNCH BREAK
15:00 - 15:30 TOOLS WORKSHOPS
TW_001: TOOLS WORKSHOP Hall A.2.1
Riscoprire l’intimità | Rediscover intimacy
Alessandra Accurso, Flavia Restino
IPR (Istituto di Psicoterapia Relazionale), Napoli, Italy
TW_002: TOOLS WORKSHOP Hall A.1.5
“Posso venire a incontrarvi a casa?” Visite domiciliari nelle situazioni con bambini | “Can I come and see you at home?”
Home sessions in family therapy with children
Massimo Schinco
University of Pavia, Italy
TW_003: TOOLS WORKSHOP IT Hall A.B.3
FA.G.E. Family genogram of emotions. Nascita di un nuovo strumento per lavorare con le emozioni in terapia | FA.G.E.
Family genogram of emotions. Birth of a new tool to work with emotions in therapy
Nicoletta Citterio, Valentina Iori
Centro Panta Rei Srl, Italy
15:00 - 16:00 WORKSHOPS
W_021: WORKSHOP Hall A.1.8
La prescrizione di rituali, umorismo e metafore in terapia familiare | Prescribing rituals, humor, and metaphors in
family therapy
Joel Bergman
Private Practice, New York City, USA
17W_019: WORKSHOP IT Hall A.B.2
Costruire la relazione nella psicoterapia individuale sistemica: giriamo la telecamera sui terapeuti | Building the
relationship in individual systemic psychotherapy: let’s turn the camera on therapists
Tommaso Civiero, Elisabetta Gaudino
Scuola di Psicoterapia “Mara Selvini Palazzoli” di Milano, Italy
W_015: WORKSHOP Hall A.1.2
I nostri fratelli: l’elefante nella stanza di terapia | Our siblings: The elephant in the therapy room
Charis Katakis1, Persefoni Spanou2, Antigoni Garyfallaki3, Maria Aggeliki Tsarbopoulou4
1
Psychologist, Founder of “Laboratory for the Study of Human Relations”, Athens, Greece; 2Ph.D Psychologist, Systemic Family Therapist,
Athens, Greece; 3Educational Psychologist B.Sc., M.Ed., Family Therapist Trainee / Ministry of Education, Research and Religious Affairs,
Athens, Greece; 4Psychologist B.Sc., M.Sc., Family Therapist Trainee, Greece
W_039: WORKSHOP Hall A.D.2
THU 12.09.2019
Una varietà di risposte ponderate a commenti spensierati | A variety of thoughtful answers to thoughtless comments
Johannes Herwig-Lempp
University of Applied Sciences Hochschule Merseburg, Germany
W_016: WORKSHOP Hall A.C.2
Un approccio alla terapia familiare 1.5 | A 1.5 order family therapy approach
Ged Smith
NFTO, UK
W_017: WORKSHOP IT Hall A.T.3
Le ombre del terapeuta come luce per la terapia | Therapist’s shadows as light for the therapy
Rossella Aurilio, Maria Giuseppa Angela De Laurentis, Maria Rosaria Menafro, Pietro Scurti, Vincenzo Imperatore,
Annunziata Crispino, Rosaria Ponticiello
SIPPR/ ITeR di Caserta, Italy
W_005: WORKSHOP Hall A.1.1
La Human Systems Therapy (HST) può essere una terapia unificante molto veloce ed efficace? | Is Human Systems
Therapy a fast and very effective unifying psychotherapy?
Nicholas Constantine Paritsis
Center for Human Systems Bettering and Therapy, Greece
W_002: WORKSHOP IT Hall A.B.1
La Supervisione per gli operatori dei Servizi che si occupano di vulnerabilità e negligenza parentale | Supervision for
professionals of Services involved in parental vulnerability and negligence
Antonietta Bozzaotra, Federica Gerli
Asl Napoli 1 Centro, Italy
W_003: WORKSHOP IT Hall A.C.1
Le voci di dentro e le voci di fuori: la psicoterapia nell’arte e l’arte nella psicoterapia | The voices inside, the voices
outside: psychotherapy in art and art in psychotherapy
Maria Antonietta Gulino, Roberto Troisi, Marco Venturelli
CSAPR Prato, Italy
18W_011: WORKSHOP Hall A.2.2
Cambio di cappello: dal training alla prassi clinica | Change of hat: from training to clinical practice
Zoi Mylona, Konstantina Gerantoni
Laboratory for the Study of Human Relations, Greece
W_013: WORKSHOP IT Hall A.D.1
In tutto c’è stata bellezza; I paesaggi mentali del terapeuta sistemico | In everything there was beauty. Mindscapes of
a systemic therapist
Giuseppe Ruggiero, Maria Grazia Paturzo, Elvia Cristiana Cassinelli
SIPPR, Italy
W_007: WORKSHOP Hall A.T.1
Scrivere storie allo scopo di introdurre un cambiamento in terapia sistemica | Writing stories as a means of introducing
THU 12.09.2019
change in systemic therapy
Marilena Karamatsouki
Private Practice, Greece / University of Bedfordshire, UK
W_038: WORKSHOP IT Hall A.B.4
Oltre l’ organigramma, la rete invisibile dei legami emotivi | Beyond the organizational chart, the invisible network of
emotional ties [IT]
Adriana Nardò, Alessandra Vitucci
Istituto di Psicoterapia Relazionale Napoli, Italy
W_006: WORKSHOP IT Hall A.1.7
Il bagaglio a mano del giovane terapeuta | The young therapist’s hand luggage
Luigi Baldascini
Istituto di Psicoterapia Relazionale Napoli IPR, Italy
W_008: WORKSHOP Hall A.C.3
Terapisti “invisibili”: come ridefinire i confini attraverso il lavoro di supervisione | “Invisible”therapists: redefining
“borders” through supervision work
Vasiliki Stamati, Vasiliki Vatali, Sofia Athanasiou-Diamantopoulou
Systemic Approach and Family Therapy Institute, Thessaloniki, Greece
W_010: WORKSHOP IT Hall A.1.6
L’infinito oltre la siepe | The infinite beyond the hedge
Maria Anna Lagnena, Antonella Giordano, Rossella Accardo
Istituto Psicoterapia Relazionale, Italy
W_012: WORKSHOP Hall A.2.5
Co-terapia dialogica | Dialogical co-therapy
Lucie Hornova
Ambulance of Clinical Psychology, Czech Republic
19W_037: WORKSHOP FR Hall A.2.6
La référence à tous les étages | Il riferimento a tutti I piani | The reference at all floors
Samantha Bosman1, Dominique Bardou2
1
Forsyfa, France; 2Institut Psychothérapique, France
W_014: WORKSHOP Hall A.1.3
Applicazioni della terapia familiare basata sulle risorse | Resource based family therapy applied
Camillo Loriedo
Istituto Italiano di Psicoterapia Relazionale, Italy
15:30 - 16:00 TOOLS WORKSHOPS
THU 12.09.2019
TW_008: TOOLS WORKSHOP IT Hall A.2.1
Collaborative assessment e terapia familiare | Collaborative Assessment and Family Therapy
Carlo Vetere
Istituto Veneto di Terapia Familiare, Italy
TW_009: TOOLS WORKSHOP Hall A.1.5
Portar fuori la terapia dallo studio nelle case della gente. L’etica dell’ospitalità al contrario | Taking therapy out of the
clinical room into people’s homes. The reversed ethics of hospitality
Chiara Santin
Rainbow Family Therapy Services, UK
TW_010: TOOLS WORKSHOP Hall A.B.3
Una prospettiva interdisciplinare nello studio dei genogrammi | An interdisciplinary perspective in the study of geneo-
gram
Panagiotis Chrysos, Efstratia Karagianni, Valentini Kanellopoulou, Leda Karagiannopoulou, Angeliki Maraki, Terpsi-
chori Tzouliadaki
Ergastirion of Systemic Thinking and Training, Greece
WORLD FEDERATION MEETING
15:00 - 16:00 Hall A.T.2
16:00 - 16:30 COFFEE BREAK
2016:30 - 18:30 INVITED DIALOGUES
INV. DIAL_004: INVITED DIALOGUE | Carmine Saccu - Roberto Pereira IT
Chair: Francesco Canevelli (Director, SIPPR) Hall A.1.8
Discussant: Monica Pezzolo (Director, SIPPR)
L’adolescenza: rischio psicopatologico – psicosociale | Adolescence: psychopathological and psychosocial risk
Carmine Saccu
Neuropsychiatrist-Psychotherapist, Director of Roman School of Family Psychotherapy, Italy
Quando gli adolescenti assumono il potere della violenza filio-genitoriale nella famiglia postmoderna | When teen-
agers take the filio-parental violence power in the postmodern family
Roberto Pereira
Medical Psychiatrist, Director of the Escuela Vasco Navarra de Terapia Familiar (EVNTF), Spain
INV. DIAL_010: INVITED DIALOGUE | Laura Fruggeri - Jochen Schweitzer
THU 12.09.2019
Chair: Júlia Hardy (Member, EFTA NFTO) Hall A.B.2
Discussant: Umberta Telfener (Vice-Chair, EFTA TIC)
Psichiatria e terapia familiare sistemica: lavorare oltre i confini dei dualismi | Psychiatry and systemic family therapy:
working beyond the borders of dualisms
Laura Fruggeri
Psychologist, Psychotherapist, Director, Centro Bolognese di Terapia della Famiglia in Bologna, Italy
Introducing Family Systems Psychiatry: A report on 20 years of experience with 10 psychiatric hospitals | Psichiatria
Sistemica familiare: 20 anni di esperienza in 10 ospedali psichiatrici
Jochen Schweitzer
Associate Professor, Deputy Director, Head of Section Medical Organizational Psychology, Heidelberg University Hospital, Germany
INV. DIAL_006: INVITED DIALOGUE | Lennart Loraas - Erna Dahl Tyskoe - Desa Markovic
Chair: David Amias (Member, EFTA NFTO) Hall A.1.2
Discussant: Nevena Čalovska Hercog (General Secretary, EFTA)
“Torn between many lovers, acting like a fool?”Multi-epistemological systemic therapists and community workers
collaborating to challenge borders of change | “Diviso tra molti amanti, mi comporto da scemo/a?” Terapisti e operatori
del pubblico con una epistemologia sistemica variegata che collaborano per sfidare i confini del cambiamento
Lennart Loraas1, Erna Henriette Tyskoe2
Associate Professor, Western Norway University of Applied Sciences, Adjunct Associate Professor, VID Specialized University, Oslo,
1
Norway; 2Leader of the Coordinating Unit, Family Coordinator at Ørland Municipality, Norway
Catching up with sex and sexual diversity | Ricongiungersi al sesso e alla diversità sessuale
Desa Markovic
Head of Programmes, Regent’s University, London, UK
2116:30 - 18:30 INVITED ROUND TABLES
INV. RT_003: INVITED ROUND TABLE | Stili mediterranei di terapia per il cambiamento |
Mediterranean styles of therapy to promote change IT Hall A.D.2
Chair: Paolo Gritti (Università degli Studi della Campania, Italy)
Natura e Cultura nella terapia:una riflessione sulle sponde del Mediterraneo | Culture and nature in therapy: a reflec-
tions along the shores of the Mediterraneum sea
Paolo Gritti
Professor, Università degli Studi della Campania, Italy
La Relazione che cura | The healing relationship
Giovanni Madonna
Psychologist, Psychotherapist, Professor, Instituto Italiano di Psicoterapia Relazione (I.I.P.R), Italy
La terapia familiare ad approccio mediterraneo | Family therapy at the mediterranean approach
THU 12.09.2019
Gennaro Galdo
Psychiatrist, Psychotherapist, Co-Founder, Istituto di Psicologia e Psicoterapia Relazionale e Familiare - ISPPREF, Italy
Tecniche di cambiamento in stile mediterraneo: la psicoterapia familiare del terzo millennio | Mediterranean style
change techniques: family psychotherapy of the third millennium
Pasquale Chianura
Director, Institute of Psychotherapy Metafora, School of Specialization Systemic-Family, Bari-Rome, Italy
La psicoterapia in comunità | Psychotherapy in community
Emanuela Giglio
Psychotherapist, Domus de Luna Foundation, Caligari, Italy
La svolta estetica in psicoterapia | The aesthetic turn in psychotherapy
Giuseppe Ruggiero
Psychiatrist, Psychotherapist, Family Mediator, Director, Istituto di Medicina e Psicologia Sistemica di Napoli, Italy
INV. RT_006: INVITED ROUND TABLE | Enriching Systemic Couple and Family
Therapy through the Attachment lens and a focus on Emotions: yes-no? / how? /
integrating-boundering? | Come arricchire la terapia di coppia sistemica e la terapia
Hall A.1.1
familiare attraverso le lenti dell’attaccamento ed un focus sulle emozioni
Chair: Kyriaki Polychroni (EFT Greek Network, Greece)
Discussant: Valeria Ugazio (European Institute of Systemic-relational Therapies - Milano, Italy)
Highlighting attachment and emotions in systemic couple and family therapy: emotionally focused therapy (EFT) |
Evidenziare l’attaccamento e le emozioni nella terapia familiare e di coppia: la terapia focalizzata sulle emozioni (EFT)
Kyriaki Polychroni1, Giulia Altera2, Andrea Pagani3
EFT Greek Network, Greece; 2Casale Monferrato, Italy; 3La Casa della Coppia, Roma, Italy
1
Fighting for safer connection | Come lottare per un legame più sicuro
Lieven Migerode1, Jef Slootmaeckers2
Context KULeuven/EFT Belgium BE, Belgium; 2CAW Social Center, East-Flanders, Belgium
1
Partners with “personality disorders” in couple therapy | Partner con “disturbi di personalità” in terapia di coppia
Karin Wagenaar
Dutch EFT Foundation, Utrecht, The Netherlands
Empowering couples and families through the educational program, “hold me tight” | Rafforzare coppie e famiglia
attraverso il programma educativo “Tienimi stretto/a”
Hanna Pinomaa
Director EFT Center Finland Helsinki, Finland
22Puoi anche leggere
