Pan e salam - Rivapiana Portigon da mercoledì 26 luglio a martedì 1 agosto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Vin,
pan e
salam a
2017 - 21 edizione
da mercoledì 26 luglio a martedì 1 agosto
Rivapiana Portigon
Foto: N. Reyes e Valentino La Duca
Sonja & Pascal
Kirchlechner
Owners
boutique-Hotel REMORINO
VIA VERBANO 29
CH-6648 MINUSIO-LOCARNO
TEL. +41 (0)91 743 10 33
FAX +41 (0)91 743 74 29
albergo@remorino.ch
www.remorino.ch
Dal 1955
salumi firmati
Via S. Gottardo 105 • CH-6596 Gordola
Tel. 091 745 14 84 info@marnin.ch
info@macelleriaefra.ch • www.macelleriaefra.ch
www.marnin.ch
Un Invito di
Il piacere di incontrarsi
Ringraziamo il Comune di Minusio per i servizi offerti, il Patriziato per la messa
a disposizione del campo feste, così come tutti gli sponsor, tutti gli inserzionisti
e tutti gli anonimi sostenitori che, con i loro generosi contributi, hanno permesso
anche quest’anno l’organizzazione di VIN PAN E SALAM e delle FESTE AL LAGO.
Un grazie particolare a
De Carli Impianti sa
per l’illuminazione e l’impianto elettrico
e a tutti coloro che, con la loro presenza, collaborano con passione
alla riuscita di questo tradizionale appuntamento estivo.
Il Comitato manifestazioni di:
Tiziano Tommasini (presidente)
Fabrizio Cadlolo, Urs Hess, Stella Martinoni,
Joy Melki, Claudio Mondada, Lucia Pacak
,
Luogo d’incontro allegro e simpatico
sul lungolago di Muralto.
Ambiente familiare, diversi spuntini
e aperitivi.
Posteggi pubblici nelle immediate vicinanze.
Chiuso il lunedì
Viale Verbano 41 • 6600 Muralto-Locarno
Tel. 091 743 86 95 • www.barvela.ch
Via San Gottardo 80 A - CH 6648 Minusio
Tel: 091 743 04 68 Mobile: 078 685 23 88
www.alfienile.com
- Feste Al Lago -
Minusio - Rivapiana • Tutte le sere dalle 17.00 alle 02.00
Mercoledì 26 Luglio
Domenica 30 Luglio
17.00 Apertura Campus Feste
17.00 VIN PAN E SALAM
21.30 “FACTOTUM”
Giovedì 27 Luglio Lunedì 31 Luglio
21.30 “Dog’s Roses” 21.30 Vaskomplotto
Venerdì 28 Luglio
21.30 “TRIO LUPO” MARTEDÌ 1° Agosto
Special Guest 21.30 “Acusticom”
“Vissia Trovato”
Sabato 29 Luglio
22.00 “NEW TROLLS”
Organizzazione: unitixminusio • CP 1751
info@unitixminusio.ch • www.unitixminusio.ch
Capanna all’Alpe Cardada
Tino
da Varalli
Anita e Luciano Varalli tel. +41 091 743 61 46
Casella postale 4
6600 Locarno capanna@stallone.ch
Capanna all’Alpe Cardada
www.stallone.ch
da Anita e Luciano Varalli tel. +41 091 743 61 46
Casella postale 4
6600 Locarno capanna@stallone.ch
Agenzia immobiliare
Affito case di vacanza
www.stallone.ch
Via San Gottardo 72, 6648 Minusio
Tel 091 730 11 71 6648 Minusio - Rivapiana - Tel 091 743 20 93
info@holap.ch • www.holap.ch
CUCINA NOSTRANA CALDA E FREDDA
Nuova gestione: Maria e Giorgio
Azienda vitivinicola
“La Segrisola”
Stefano Haldemann
Via dei Colli 26
Viale Verbano 45 - 6600 Muralto (lungolago)
Tel. 091 743 11 53
6648 Minusio
è gradita la riservazione
Via S. Gottardo 124
091 743 15 01
6648 Minusio
con camere
6645 Brione s/Minusio• brumondi@bluewin.ch
Brusa Antonini Giovanni Natel 079 486 35 50
Brusa Antonini Andrea Fax 091 743 10 30
LOZIO.NET
Assistenza informatica • Manutenzione e sviluppo reti informatiche • Contabilità • Consulenza per gli investimenti
Tel. ++41 79 337 38 34
rosi
Via S. Gottado 80
CH-6648 Minusio
Tel. 091 743 41 14
Fax 091 743 42 87
salone total look donna uomo www.rosi-giovanni.ch
Tel. 091 859 05 22
casella postale 146 Fax 091 859 07 16
6595 Riazzino gianettonisa@bluewin.ch
Ci trovate a Bodio (TI) Via Stazione, di fronte all’Ufficio Postale.
la Strada d’ Indeman 8 • CH-6574 Vira (Gambarogno)
Tel: +41 91 780 43 45 • Fax: +41 91 780 43 46
info@verbanobibite.ch
Gordola
- Menu delle Feste -
- Tutti i giorni dalle ore 18.30-
Grigliata mista
Filetto di manzo - Filetto di cavallo
Insalate e patate fritte
polenta - mortadella - gorgonzola
- inoltre -
Mercoledì 26 luglio: Maccheronata offerta
Giovedì 27 luglio: Tartare di manzo con Flavio Ulleri
Venerdì 28 luglio: Racks di agnello
Sabato 29 luglio: Roast Beef
Domenica 30 luglio: Tartare di manzo con Flavio Ulleri
Lunedì 31 luglio: Polli allo spiedo
Martedì 1 agosto: Piatti freddi e maialino allo spiedo
Ringraziamo la Macelleria Peter David e il suo team per l’ampia offerta gastronomica
macelleria • salumeria • gastronomia
Peter David
Via S. Gottardo 30 Via Muraccio 50
6600 Muralto 6612 Ascona
Tel. 091 743 07 77 Tel. 091 791 17 49
Osteria Enoteca Ferriroli
di Ferriroli Antonio
Via Contra 671
CH 6646 Contra
Tel. 091 745 11 14
Antonio 079 207 11 10
info@ferriroli.ch
www.ferriroli.ch
Chiuso il lunedì e martedì
Enoteca Tivinum
Via San Gottardo 199
6648 Minusio
Tel. 091 743 99 44
canetti@canetti.ch
www.tivinum.ch
Bluewin TV
illions
Eurom otto Da Diego, Serenella e Megan
oto e L
Sport-T Minusio, via S. Gottardo 64
Tel.091 743 09 96 Via Saliciolo 3 • 6598 Tenero-Contra
Snack-bar
Shop e accessoriSponsor
SOSTITUISCI I TUOI
VECCHI SERRAMENTI
CON LE NUOVE FINESTRE
FRANSCELLA
t i p o g r a f i a
• Possibilità di pagamento rateale G u sc e tt i
Gordola Locarno studio di architettura e pianificazione
• Richiedi un’offerta gratuita
• Migliore isolamento termico e acustico
Minusio – T 091 743 13 93
Darko Angelov
info@franscella-sa.ch – www.franscella-sa.ch Allianz Suisse
Consulente Agenzia principale
Via della Pace 5
Mobile 076 376 19 19 CH-6600 Locarno
darko.angelov@allianz.ch BAR
www.allianz-suisse.ch
Assistenza 24h 0800 22 33 44 MICIO
Tel. 058 357 19 50
Fax 058 357 19 51
I nostri Bar
r ossa” Bar “
a d a Notte
Bar “La str a lag
ia n c hi e ro
ssi
Birra
o”
Vini b cco
prose pros
ecco
eller
r a a ppenz Vod
ka r
Bir erali ed bu
u e min hava ll
Ac q na c
ola
Caffé Sprit
z
ati
distill tti
Gin
ton
io , s alame vod
ka o
ic
agg
Form Acq r ang
e
ue m
4.00 iner
u r a ore 2 ali
Chius Chiu
sura
ore
02.0
0
Tutte le sere
animazione musicale con
JaDa Solutions
www.jada.solutionsFARMACIA del LAGO
Salute e Benessere
Piazza della Stazione 8 tel. +41(0)91 743 23 13
Palazzo della Posta fax +41(0)91 743 06 50
6600 Muralto farmaciadellago@ticino.com
Impianti elettrici
Telecomunicazioni
Progettazioni
Energia solare
Sicurezza ZANINI OETOPEDIA SA
ortopedia tecnica del piede
CH-6648 Minusio
Via San Gottardo 177 Amm. Fabio Zanini, Dipl. Fed. MCO
Tel. 091 744 66 66
Fax 091 744 66 77 VIA S. GOTTARDO 24
6600 MUralto
www.elettricitasciaroni.ch
tel. 091 743 11 21
info@elettricitasciaroni.ch
fax 091 743 86 87
www.zanini-ortopedia.ch
info@zanini-ortopedia.chPiazza Stazione 2 - 6600 Locarno
telefono 091 743 61 63 - fax 091 743 71 39
www.otticareichmuth.ch
La vera pizza napoletana e il mitico panozzo
fino alle 00.30G
B
Y
G
B
Y Tutti i mercoledì sera dalle 19.00
GIROPIZZA a fr 15.–
12 qualità di pizze fantasiose e intrattenimento musicale
Via Stazione 9 Muralto
Riservazioni 091 743 91 43 • Nuova gerenza, Angelo La Fata
Emanuele Simonetti
Titolare
Garage Simonetti
Via Verbano 5c, 6648 Minusio, Svizzera
Tel. +41 (0)91 743 41 86, Fax +41 (0)91 743 57 30
Cell. +41 (0)79 621 37 16
garage@simonetti.ch
CH-6594 Contone • Via cantonale
tel. +41 91 858 28 50
www.lederdivani.ch • info@lederdivani.chMercoledì 26 luglio
ore 21.30 “FACTOTUM”
Giovedì 27 luglio
ore 21.30 “Dog’s Roses”
Chiodi Ascona
Carlevaro Bellinzona
Enoteca Arnaboldi
Tradizione Via Delta 24, 6612 Ascona
e cultura del vino Ordinazioni: 091 791 56 56
dal 1880 www.chiodi.chPRIMA CHE IL FREDDO
TI METTA KO
SOSTITUISCI I TUOI
VECCHI SERRAMENTI
CON LE NUOVE FINESTRE
FRANSCELLA
• Possibilità di pagamento rateale
• Richiedi un’offerta gratuita
• Migliore isolamento termico e acustico
Minusio – T 091 743 13 93
info@franscella-sa.ch – www.franscella-sa.ch
I NOSTRI PRODOTTI QUALITÀ, VELOCITÀ,
PREZZI
www.franscella-sa.ch
Attualmente una quarantina di dipendenti eseguono i seguenti
programmi di lavorazioni:
Grazie alla progettazione di un efficiente ufficio
tecnico in grado di risolvere tutti i problemi potendo
contare su collaboratori preparati e moderne
finestre | porte | porte EI 30 | vetrine |
soluzioni informatiche.
finestre scorrevoli Hi-Finity |
facciate continue in alluminio con profili REYNAERS
Seguendo una filosofia che mette al centro
della propria attività la soddisfazione del cliente,
finestre in PVC e PVC-ALU marca
la Franscella SA segue il committente dalla fase
GUGELFUSS – SCHÜCO
di progettazione a quella della posa.
siamo rappresentanti unici in Ticino per le favolose finestre
Venite a trovarci o contattateci, saremo lieti
MINIMAL WINDOWS (solo 21mm di profilo)
di mostrarvi i nostri prodotti e la nostra qualità.
parapetti | scale | lavori di metalcostruzione in genere |
lavorazione di manufatti in acciaio inox
tettoie posteggi per auto, moto e biciclette
Franscella SA Recapiti telefonici
Metalcostruzioni tel.: +41(0)91 / 743 13 93
Via Simen 69 tel.: +41(0)91 / 743 68 82
per grandi ed importanti opere disponiamo
CH-6648 Minusio fax: +41(0)91 / 743 72 24
di squadre specializzate per l’esecuzione e la posa
e-mail: info@franscella-sa.ch
www.franscella-sa.chVenerdì 28 luglio
ore 21.30 “TRIO LUPO” e “Vissia Trovato”
MENICA 21 MAGGIO
VS
RA CASSE ORE 15.30 - INIZIO ORE 16.00
: CHF 25.-
ANNI E STUDENTI: CHF 15.-
”
SA JOHANNA
PRIMA CHE IL FREDDO
ORTILLOTI METTA KO
ARGENTINA
SOSTITUISCI I TUOI
VECCHI SERRAMENTI
CINTURA INTERCONT
Vissia Trovato cantante e pugile professionista CON LE NUOVE FINESTRE
FRANSCELLA
+9 INCONTRI DIL
Titoli conquistati PEDRAZZI
A: CHRISTIAN
RZIO• FRANSCELLA • Possibilità di pagamento rateale
2016 Campionessa Europea EBU
RI - ALESSIO FRANSCELLA
• 2016 Campionessa Mondiale IBO • Richiedi un’offerta gratuita
ASSARO - TUNZI MALCOM
• 2017 Campionessa Intercontinentale WBA SVIZZERA – ITALIA
• Migliore isolamento termico e acustico
Minusio – T 091 743 13 93
info@franscella-sa.ch – www.franscella-sa.chAlimenti ed accessori per animali,
acquaristica
Consulenza e professionalità
Via S. Gottardo 199a
CH-6648 Minusio
negozio: +41 91 743 12 60
www.battitoanimale.chSabato 29 luglio
ore 22.00
In caso di pioggia il concerto si terrà domenica 30 luglio
Gordola• Via dei Paoli 4 • Casella Postale 1639 • 6648 Minusio • Tel. +41 91 735 35 90 fax +41 91 743 80 38 • info@merlini-ferrari.ch • www.merlini-ferrari.ch
orari d’apertuta
Lu-Ve 8.30 -1 2.15 / 14.00 - 18.30
Sabato 9.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00
I nostri servizi: Vantaggi per diabetici:
• Articoli medico sanitari • fatturazione senza tasse +
(sedie a rotelle letti elettrici, fatturazione degli aghi
articoli speciali per bagno) e delle strisce senza costi
• Scarpe kyboot aggiuntivi per il cliente
• Servizio a domicilio
Via Rinaldo Simen 39 • 6648 Minusio
Tel 091 743 58 63 • Fax 091 743 58 64
www.didomenico.chverbano
T i p o g r a f i a
Tipografia Verbano Sagl
6601 Locarno - c.p. 735 - via Cappuccini 5 • Tel. 091 751 46 33
e-mail: tipo.verbano@bluewin.ch
Lavanderia Verbano
Lavanderia e stiratura di ogni genere
Lavanderia chimica
Serivizio a domicilio
Via Giuseppe Motta 7 Centro Mercato Cattori
6648 Minusio via Emmaus 1 - 6616 Losone
Tel 091 743 34 61 Tel 091 791 25 20
Pescheria al laGo
Giancarlo Guerrini
079 676 78 67 / 091 743 62 41
Viale Verbano 39 - 6600 Muralto
giancarloguerrini@gmail.com
Pesci di lago e mare • Selvaggina
Servizio alberghi e ristoranti
Via Brione 15a - 6648 Minusio
tel. 091 743 02 93
nat. 079 291 76 81 c.p. 1642 6648 minusio
Domenica e lunedì chiuso tel. 078 713 67 91 6677 moghegnoDomenica 30 luglio dalle ore 17.00
Vin, pan e salam
Vin Pan
Azienda Vitivinicola Chiappini PFM SA
Brissago Gordola
Azienda Vitivinicola La Segrisola Salam e formaC
Minusio
Azienda agricola Bagnovini
Cantina Cavallini Peccia
Cabbio
Azienda agricola “Il Cardo”
Cantina Meroni Ponto Valentino
Biasca
Caseificio Campiscioni
Cantina San Giorgio Quartino
Losone
Caseificio Chiora Nera
Cantina Scott Malvaglia
Minusio
Macelleria Andrea
Cantina Welti Graf Locarno
Minusio
Macelleria - Salumeria Rigozzi
Chiodi SA Dongio
Ascona
Meel
Tenuta Agricola Luigina Codiroli Elena e Sergio
Stabio Giubiasco
Tenuta Bally & von Teufenstein Libar
Vezia Abderalden Bruno
Minusio
Tenuta Vitivinicola Trapletti
Gelati
a o k e
kar
Coldrerio
Gelateria Svizzera
Riazzino
• Terrazza con giardino
• Tutte le sere aperitivi
BAR con ricco buffet 6648 Minusio,
MICIO
• Vini scelti Via San Gottardo 72
• Musica Lounge Tel. 091 744 64 16Cert. n. AJAEU/12/12794
www.homeplservice.ch
BAR
MICIO
• Terrazza con
giardino
• Tutte le sere aperitivi
con ricco buffet
• Vini scelti
• Musica Lounge
Minusio, Via San Gottardo 72
Tel. 091 744 64 16Lunedì 31 luglio
ore 21.30• opere in gesso
• pittura
• soffitti ribassati
• pavimenti tecnici
GESSATURA E PITTURA • cappotti esterni
ANTO LEUTAREVIC Via Verbano 12, 6648 Minusio
Tel. +41 76 574 07 44 a.l.gessatura@gmail.com
lavoro fisso e temporaneo
via della pace 5
6600 locarno
t. +41 91 756 25 00
f. +41 91 756 25 09
info@int-tempo.ch
www.int-tempo.ch
Sanfidosa I nostri campi di attività:
• Dichiarazione d’imposta
Sandro Lanini • Contabilità e revisioni
Dr. oec.
• Consulenza aziendale e amministrazioni
Via Stazione 6 Unsere Tätigkeiten in den Bereichen:
6600 Muralto
• Steuererklärung
Tel. 091 743 16 65 • Buchhaltung und Revision
Fax 091 743 18 94 • Geschäftsberatung und AdministrationF.LLI Galassini
carrozzeria
Via S. Gottardo 119 Tel. e Fax:
6648 Minusio - C.P. 1346 091 743 22 74
Venata Ivanova
Venis-immo Sagl
Consulente immobigliare
RE/MAX Expert
Via San Gottardo 58
CH-6648 Minusio
Mobile +41 (0)79 291 42 44
Ufficio +41 (0)91 220 32 07
Fax +41 (0)91 743 20 40
Veneta.ivanova@remax.ch
www.remax.ch
Farmacia
Elvetica APOTHEKE - PHARMACIE
MONIQUE FRANSIOLI-IGNAZIO
FARMACISTA DIPL. FED. FPH
Locarno-Muralto
Piazza Stazione 4
Tel. 091 743 22 47
Fax 091 743 07 09
Nuova gerenza MARIA CANDRIAN
Salone 2 R
e Manicure R o s a n n a
di Petruzzi Renza
collabora Berri Romana
Via S. Gottardo 75
6648 Minusio
Tel. +41 (0)91 744 66 55Bar “Jolly”
Il ritrovo degli sportivi
del La Via San Gottardo 177
a g
ri 6648 Minusio
Fam. Lotti - Sciaroni
o
Tra tt o
Buetti Manuela
Viale Verbano 35
6600 Muralto
Tel. 091 743 51 98Martedì 1 agosto
Festa nazionale
ore 11.00 Aperitivo
ore 12.00 Piatti freddi e intrattenimenti musicali
ore 19.00 Grigliate e maialino allo spiedo
ore 21. .00 Allocuzione 1° agosto: On. Fabio Badasci,
Presidente del Gran Consiglio 2016-17
Inno svizzero
ore 21.30
The Acusticom BandPFM
Panetteria PFM SA - Via alle Gerre 15
6596 Gordola - Tel. 091 796 16 31
Anche Minibus
Il paradiso del materasso
e arredamenti in genere
Leuenberger Kiko
Via San Gottardo 83
C.P. 1427 Tel. + Fax 091 743 33 36
CH - 6648 Minusio Natel 079 174 67 27Tipografia Verbano sagl • Locarno
Puoi anche leggere
