Una per tutti Tutti i mezzi di trasporto in un'app - PostAuto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di AutoPostale l Primavera/estate 2018 l www.autopostale.ch
Una per tutti
Tutti i mezzi di trasporto
in un’app
Idee
per escur
sioni
Galattico Funzioni e profilo
Il sentiero dei pianeti Coltellino AutoPostale Con l’autopostale nell’Alto Togghenburgo
nella Val d’Anniviers di SWIZA con il look 100 anni di AutoPostale Nesslau–Wildhaus
«battistrada»
Tempesta su Zurigo.
Aeroporto chiuso e perso
l’ultimo treno per rientrare.
Ore 23.40: finalmente l’aereo che riporta in patria gli Heini- dell’aeroporto per tutta la famiglia - a spese del TCS. Non solo,
ger dopo le vacanze atterra. Urs Heiniger è irritato. Aveva organizza sia il taxi che li porterà in albergo, sia il rientro in
programmato il rientro con precisione quasi cronome- treno l’indomani.
trica, ma non poteva certo prevedere che proprio quel-
la sera l‘aereo atterrasse in ritardo a causa del maltempo. E non è solo qui che il TCS è al fianco del socio con consigli ed
Urs si rassegna al fatto che non potrà chiamare nessuno per interventi efficaci. Questo può ad esempio contare sull‘assis-
venirli a prendere, a mezzanotte e per giunta di martedì. tenza legale del TCS nelle questioni spinose che insorgono in
seguito ad un incidente stradale, anche nell’ambito della mo-
D’improvviso la moglie si ricorda che poco tempo fa ha rinno- bilità lenta. È sufficiente una chiamata.
vato l’adesione al TCS. Ecco trovata la soluzione!
Aiutare è scritto nel DNA del TCS da oltre 120 anni. Che fa di
Infatti, ora il TCS non aiuta solo in caso di panne con l‘auto, più di un’assicurazione classica: non rimborsa soltanto il danno
bensì anche quando il socio non riesce a giungere a desti- bensì si fa carico delle pratiche, che svolge rapidamente e senza
nazione in Svizzera a seguito del maltempo o per la cancella- inutili burocratismi. È un partner affidabile che predispone ed
zione di mezzi pubblici – in questi frangenti, il TCS si assume attiva i passi opportuni, dalla A alla Z. indipendentemente dalle
persino i costi per l’albergo e il trasporto. circostanze che compromettono la mobilità dei soci.
Il Signor Heiniger può accertarsene di persona: basta cont- Nel frattempo gli Heiniger hanno ritirato i bagagli e si avviano
attare il service center perché dispongano il necessario. alla fermata dei taxi. E pazienza se dovranno trascorrere fuori
L’operatrice competente che risponde alla chiamata si fa spie- ancora una notte – imprevista - ma in tutta sicurezza e senza
gare la situazione e verifica rapidamente gli orari: in effetti, l’ul- spese aggiuntive a pesare sul budget familiare.
timo treno è già partito. Prenota subito un hotel nelle vicinanze
Stipulare l‘adesione entro il 31.07.2018 con il 20% di sconto promozionale
Quali soci non fruirete soltanto del soccorso stradale n.1 in Svizzera bensì beneficerete di una protezione ottimale.
Grazie alla gamma completa di prestazioni ed offerte esclusive riservate a Voi – in qualità di soci TCS.
• Il miglior soccorso stradale in Svizzera • Nuova copertura per famiglie
- Prosieguo del viaggio garantito in 8 casi su 10, altrimenti - Forniamo a tutti i familiari registrati aiuto, consigli e
trasporto dell’auto fino all’officina di fiducia e di tutti i protezione, rapidamente e senza lungaggini burocratiche.
passeggeri a destinazione.
• Assistenza legale
• Protezione mobilità per i mezzi pubblici - I nostri esperti Vi consigliano gratuitamente - sia al
- Ci assumiamo l’organizzazione e i costi per l’albergo telefono sia di persona.
e il trasporto qualora non riusciste a giungere a
destinazione lo stesso giorno a causa di ritardi o • Numerosi vantaggi e agevolazioni per il tempo libero,
sospensione di mezzi pubblici. la casa e la famiglia con TCS Benefits
- Scoprire di più su tcs.ch/benefits
• Aiuto in caso di intemperie
- Ci assumiamo l‘organizzazione e i costi per l’albergo Maggiori informazioni su
e il trasporto in Svizzera qualora non riusciste a proseguire club.tcs.ch/vantaggio-post
il viaggio lo stesso giorno a causa del maltempo. oppure allo 0844 888 111
In palio
un weekend
Al finestrino
per 2 persone
Escursione all’insegna delle
© Sierre-Anniviers Marketing
stelle nella Val d’Anniviers (VS)
Con AutoPostale sul «sentiero dei pianeti», sopra il villaggio
di montagna di Saint-Luc.
Da Sierre, tornante dopo tornante, l’autopostale si dirige
verso la felicità stellare. Una volta giunti a Saint-Luc, solo Estrazione estiva: in palio un weekend del valore
una breve passeggiata attraverso il centro storico e una di CHF 280.00
corsa in funivia vi separano dall’imponente galassia val In collaborazione con l’ente turistico della Val d’Anniviers, mettiamo
lesana. Presso la stazione a monte vi attende il sentiero in palio un weekend (due notti) del valore di CHF 280.00 per due
dei pianeti, ideato e realizzato dall’astronomo François- persone nel leggendario hotel Bella Tola 4* a Saint-Luc (colazione
Xavier Bagnoud: i suoi 6,5 km permettono di scoprire il compresa), valido nella prossima stagione estiva. Partecipazione su:
sistema solare camminando, un’impresa davvero entusia- autopostale.ch/anniviers.
smante. Anche la distanza in scala fra i corpi celesti è ri- Termine di partecipazione: 30 settembre 2018.
spettata. Un passo corrisponde a un milione di chilometri:
il sistema solare e i suoi pianeti vengono così esplorati a
una velocità tre volte superiore a quella della luce. I piane-
ti, rappresentati dieci volte più grandi, sono opere d’arte Estrazione Easy Card: viaggi illimitati grazie alla Easy Card
a sé stanti e presentati con una breve descrizione. Un ap- L’Easy Card vi permette di viaggiare liberamente per due, tre o cinque
posito programma, in cui sono descritti i dettagli di que- giorni dal lago di Ginevra alla Lötschental su tutti i mezzi pubblici, con
sto percorso, è disponibile su autopostale.ch/anniviers o sconti del 50% su numerosi impianti di risalita e appassionanti attivi-
presso l’ufficio del turismo della Val d’Anniviers. L’escur- tà del tempo libero. Per due giorni, già a partire da CHF 38.00 (con
sione perfetta per chi desidera ripercorrere le orme del abbonamento metà-prezzo). Partecipazione e tutti i dettagli su:
cosmo, un’avventura ludica e scientifica. L’estate vallesa- autopostale.ch/easycard.
na sarà davvero galattica. Termine di partecipazione: 31 luglio 2018.
In collaborazione con:
50% di sconto sul viaggio di andata nel fine
settimana
Sconto del 50% sul vostro biglietto risparmio FFS
da Berna o Losanna e sulla corsa AutoPostale da
Sierre a Saint-Luc.
Trovate tutti i dettagli di questa offerta su:
autopostale.ch/anniviers 3
In viaggio
gno 2018
Dal 2 giu
La ripidissima linea
Kiental–Griesalp (BE)
Largo a una delle più spettacolari corse di AutoPostale!
Da Reichenbach l’autopostale affronta una pendenza
che tocca il 28% prima di raggiungere il Griesalp nella
Kiental: è la tratta più ripida d’Europa. Solo pochi auto-
postali e conducenti esperti che conoscono la zona pos-
sono affrontare questo angusto e tortuoso percorso.
Giunti alla meta, lo stupore prosegue davanti all’impo-
nente scenario del Blüemlisalphorn. Una meraviglia che
si può ammirare da una delle terrazze dei ristoranti o da
uno degli innumerevoli percorsi escursionistici: come ad
esempio il percorso didattico naturale e dell’economia
alpestre, che fornisce molte informazioni interessanti
sulla vita e sul lavoro in questa regione. Per i più esigenti
c’è il tour attraverso l’Hohtürli fino al lago di Oeschinen
e al Gspaltenhorn oppure quello che tocca il colle del
Sefinen e raggiunge la valle di Sefinen. Vi garantiamo
una giornata indimenticabile, arricchita dal nuovo per-
corso avventura di AutoPostale sul Griesalp (v. pag. 5).
gno 2018
Dal 23 giu
Offerta MyPlus «Giovedì ripido»
Che panorama: le corse di AutoPostale Ogni giovedì potete beneficiare di uno sconto del 20% sul-
sui passi la corsa di andata e ritorno in autopostale da Reichenbach
Andata e ritorno da Meiringen via Grimsel, Novena, Gottardo e Susten: i. K. al Griesalp nonché sul pranzo a tre portate (bevande
una delle cinque corse sui passi in autopostale disponibili dal 23 giu- escluse) in una delle quattro locande di questa monta-
gno 2018, data di apertura della stagione di questa specialità suprema gna: Berggasthaus Golderli, Restaurant Alpenruh, Griesalp
di AutoPostale che promette panorami mozzafiato fino al 14 otto- Hotels, Naturfreundehaus Gorneren. L’offerta è valida dal
bre 2018. È possibile transitare da tre o quattro passi in autopostale, 2 giugno al 21 ottobre 2018. Il biglietto speciale (da
attraverso paesaggi montuosi, passando accanto a scintillanti laghi CHF 19.50) può essere acquistato presso il personale con-
artificiali, imponenti ghiacciai, profonde gole e romantici villaggi. ducente della linea Kiental–Griesalp. Trovate tutte le infor-
Senza mai cambiare mezzo e lungo strade anguste si superano fino a mazioni su questa offerta su:
10’366 metri di dislivello e diversi confini cantonali. Un grande diverti- autopostale.ch/oberland-bernese
mento: si sale e si scende, ma sempre circondati da uno scenario spet-
tacolare che vi mostra le Alpi Centrali dal loro lato più suggestivo.
Vi auguriamo una piacevole corsa panoramica.
Vivete le magiche quote!
Scegliete la vostra prossima corsa sui passi con l’autopostale fra i
seguenti cinque percorsi, a partire da soli CHF 56.40.
– Corsa su 4 passi: linea Grimsel–Novena–Gottardo–Susten
– Corsa su 3 passi: linea Gottardo–Novena–Furka
– Corsa su 3 passi: linea Novena–Furka–Gottardo
– Corsa su 3 passi: linea Furka–Grimsel–Susten
– Corsa su 3 passi: linea Susten–Furka–Grimsel
Per ulteriori informazioni: autopostale.ch/oberland-bernese
4
In viaggio
di sconto
CHF 20.00
Grandi avventure nei rifugi
dell’Oberland bernese
Da Meiringen alla stazione di Kaltenbrunnen: da qui si
prosegue a piedi per 15 minuti per ammirare lo splendo-
re delle montagne. Ubicato su una collina e incastonato
tra Meiringen e Grosse Scheidegg, il rifugio degli Amici
della Natura «Reutsperre», nella valle del Rosenlaui, è
facilmente raggiungibile e regala una vista sulle monta-
gne, offrendo anche il piacere di un’escursione per tutta
la famiglia. È possibile pernottare nel dormitorio, in ca-
mere con più letti o camere per le famiglie. La cucina è Offerta MyPlus «Esperienza nel rifugio Reutsperre»
sostanziosa e variata: su richiesta, con mezza pensione. Ordinate il buono e approfittate. Arrivando con l’autopostale, gli
Davanti alla porta dello chalet si trova la torbiera di Kal- Amici della Natura vi offrono uno sconto di CHF 20.00 per gli adulti
tenbrunnen; poco più in là ci sono le gole dell’Aar e del e CHF 10.00 per i bambini su un pernottamento con trattamento
Rosenlaui, le cascate di Reichenbach, il lago di Brienz, il mezza pensione nel rifugio Reutsperre degli Amici della Natura. Le
paradiso dell’arrampicata Engelhörner, il museo all’aper- informazioni e il buono di questa offerta sono disponibili su:
to Ballenberg, diversi percorsi per bici e numerosi sentie- autopostale.ch/rifugi.
ri escursionistici. Dentro e fuori dall’edificio le possibilità L’offerta è valida dal 12 maggio al 15 ottobre 2018.
di svago sono varie: oltre a tre sale di ritrovo (una provvi-
In collaborazione con:
sta di stufa a maiolica), ci sono un parco giochi per bam-
bini e un prato che invita a divertirsi e trascorrere piace-
voli momenti. Un rifugio estivo perfetto.
Novità!
Percorso avventura di AutoPostale
sul Griesalp (BE)
Per la risalita ci pensa l’autopostale, per la discesa c’è il percorso
avventura. La Kiental propone un’ulteriore attrazione escursioni-
stica: il percorso avventura di AutoPostale. Qui – oltre al sentiero
dedicato a terra, acqua, aria e fuoco – si snoda la linea Auto
Postale più ripida d’Europa. Il paesaggio ammirato dall’auto
postale può essere osservato da vicino, a piedi. Durante le due ore
di marcia, il percorso, provvisto di undici postazioni ubicate tra la
stazione a monte del Griesalp e la stazione a valle della seggiovia
di Ramslauenen, regala tante avventure e una splendida vista: qui
vi attende una piattaforma panoramica per ammirare le ripide
curve della tratta di AutoPostale, una postazione fotografica pa-
noramica sul lago Tschingelsee, una parete di arrampicata e una
zona barbecue protetta dalle intemperie. Il necessario per tra
scorrere un’avventurosa giornata con la famiglia e gli amici, in
collaborazione con Kiental-Reichenbach Tourismus. L’apertura è
pianificata per l’estate 2018. Ulteriori informazioni su:
autopostale.ch/oberland-bernese
5
MyPlus
lla camm
inata! Novità su MyPlus!
Febbre de
! Bastoncini da trekking AutoPostale
o»
«Tü-ta-to di Sherpa
Il materiale, composto dall’84% di carbo-
Set AutoPostale per bambini «Tü-ta-too» nio, offre leggerezza e al contempo
Il set comprende la t-shirt da bambino di stabilità. Altezza regolabile grazie al sistema
Sherpa, lo zaino AutoPostale di Sherpa e di regolazione S-TEC. Un campione di
l’autopostale di peluche con l’autentico funzionalità in grado di fare fronte anche
corno a tre suoni «Tü-ta-too». alle esigenze più elevate!
CHF 65.00 CHF 84.00
(anziché CHF 92.90) (anziché CHF 120.00)
Casco da bicicletta di Lumos
rie!
’intempe
Più sicurezza grazie a Lumos! Con un totale
A prova d di 60 luci LED sulla parte anteriore e poste
!
m binazione riore, questo moderno casco da bicicletta non
Giacca impermeabile AutoPostale Ottima co rimarrà inosservato nell’oscurità. L’illumi
di Sherpa nazione generale, la funzione di lampeggio
Giacca impermeabile leggera e alla moda, Set AutoPostale per bambini integrata e la spia che segnala la frenata
con piccola sacca da trasporto, protegge «Corno postale» permettono spostamenti in tutta sicurezza.
dal vento e dall’acqua, ha il colletto Il nuovo set comprende la leggera giacca L’indicatore e l’illuminazione del casco non
alto con una protezione per il mento e il impermeabile AutoPostale alla moda, sostituiscono né la segnalazione di una
cappuccio nascosto, due tasche con lo zaino AutoPostale di Sherpa Outdoor svolta con il braccio né le luci della bicicletta.
cerniera, un cordoncino di regolazione e il classico modellino di «autopostale
sul bordo e polsini chiudibili con velcro. di linea». CHF 159.90
(anziché CHF 199.00)
CHF 62.00 CHF 95.00
(anziché CHF 89.00) (anziché CHF 135.00)
In collaborazione con:
In collaborazione con:
✂
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Quant. Articolo Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Set AutoPostale per bambini «Tü-ta-too», CHF 65.00 Nome*
T-shirt: ◼ 92 ◼ 104 ◼ 116 ◼ 128 ◼ 140 ◼ 152 ◼ 164
Bastoncini da trekking AutoPostale di Sherpa, CHF 84.00 Cognome*
Giacca impermeabile AutoPostale di Sherpa, CHF 62.00 Via, numero*
◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL
Set AutoPostale per bambini «Corno postale», CHF 95.00 NPA, località*
Giacca impermeabile: ◼ 92 ◼ 104 ◼ 116 ◼ 128 ◼ 140 ◼ 152 ◼ 164
E-mail
Casco da bicicletta di Lumos, taglia unica, CHF 159.90
◼ verde ◼ bianco ◼ giallo ◼ blu ◼ nero Data di nascita
◼ L e offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato Cellulare
personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce sarà spedita
a pagamento avvenuto.
In viaggio
a
Breve c amminat
Sulle orme del poeta a Carona (TI)
Nella camminata di quasi tre ore tra Carona e Montagnola Hermann
Hesse è una costante. Al punto di partenza ci sono vari edifici che Hesse
ha descritto nel suo romanzo breve «L’ultima estate di Klingsor», come
ad esempio una casetta con due balconi e la pittura di un pappagallo
© Kulturgüterschutz BABS
su un frontone. In seguito, il sentiero attraversa il bosco, sfiorando il
santuario di Santa Maria. A detta di Hesse, la sua piazza era la più bella
dell’intera regione al momento del tramonto. Infine, giunti a destina
zione, il percorso circolare e il museo di Hesse, ospitato nella sua antica
dimora, casa Camuzzi, forniscono ulteriori dettagli sulla vita del poeta.
La perfetta simbiosi tra AutoPostale, sentieri escursionistici svizzeri e
piaceri letterari. Durata: 2 h 45 min. Distanza: 8,5 km. Altre brevi cam-
minate in Svizzera su: autopostale.ch/sentieri
ombinata
Offerta c
Raclette alla Moosalp (VS)
Vasti sentieri escursionistici e, per chiudere in bellezza, una gu-
stosa raclette vallesana a quota 2048: ecco cosa vi attende du-
rante l’escursione con AutoPostale nella regione della Moosalp.
500 km di sentieri escursionistici provvisti di segnaletica si sno-
dano tra variopinti prati alpini e attraverso impressionanti lari-
ratuito
Ritorno g
© Parco Nazionale Svizzero / Fadri Bott
ceti fino agli stupendi punti panoramici e aree picnic di questa
variegata regione. Numerose panchine lungo il percorso vi invi-
tano a sostare e a trascorre piacevoli momenti. Un’escursione Visita sostenibile ai parchi svizzeri (GR)
estiva da manuale! Tutte le informazioni e offerte combinate su: Dal 2016, la Rete dei parchi svizzeri – in collaborazione con l’Associazio-
autopostale.ch/altovallese ne traffico e ambiente, l’associazione grigionese per la protezione degli
uccelli, la Ferrovia retica e AutoPostale – s’impegna per promuovere una
mobilità e un turismo sostenibili nei parchi grigionesi. Il progetto pilota
Corsa e divertimento a prezzo scontato «Destinazione Natura Grigioni» dà priorità alle esperienze e ai viaggi
Acquistando il biglietto combinato «Raclette sulla Moos rispettosi dell’ambiente nel Parco Nazionale Svizzero, nel Parc Adula, nel
alp» riceverete uno sconto del 20% sul viaggio con Auto- Parc Ela, nel parco naturale Beverin, nella Biosfera Val Müstair e nel
Postale alla Moosalp e una raclette vallesana con bevanda patrimonio UNESCO dell’«Arena tettonica Sardona». Una questione
abbinata presso i ristoranti aderenti. Il biglietto dà diritto che si sposa perfettamente con l’abbonamento generale per i Grigioni,
alla corsa da tutte le fermate AutoPostale dell’Alto Vallese il «graubündenPASS».
ed è disponibile direttamente presso il conducente durante
la stagione estiva. Ora anche i clienti con AG possono ap-
profittare di questa offerta combinata. Tutte le informazio- Andata e ritorno pagando solo un tragitto!
ni su: autopostale.ch/altovallese Il biglietto singolo per «corsa semplice valida andata e ritorno» è
utilizzabile per eventi, escursioni e visite guidate nei diversi parchi
Estrazione grigionesi. Vi basterà acquistare un biglietto di sola andata per il
AutoPostale mette in palio allettanti premi del valore com- trasporto pubblico e farlo timbrare dall’organizzatore sul posto. Il
plessivo di CHF 3000.00 per il vostro prossimo soggiorno in biglietto di ritorno diventa così gratuito. Valido da una fermata nei
Vallese. Partecipazione su: Grigioni per corse con la Ferrovia retica e AutoPostale. Tutte le infor-
autopostale.ch/altovallese. mazioni su: fahrtziel-natur.ch
Termine di partecipazione: 31 luglio 2018.
In collaborazione con:
7
Compagno
di viaggio
Avventure all’aperto con SWIZA
e AutoPostale
Zaino e nuovo coltellino tascabile AutoPostale di SWIZA:
un chiaro impegno in favore delle avventure all’aria aperta
e del Made in Switzerland.
Poco più di due anni fa, la reinterpretazione del coltellino affermata come marchio per i giovani e moderni abitanti
tascabile svizzero da parte di SWIZA entusiasmò Auto della città. L’attenzione continuerà a concentrarsi anche
Postale a tal punto da dar vita a una collaborazione che in futuro su oggetti della vita quotidiana per persone at-
coniuga tradizione e innovazione nonché passato e futu- tive in patria e all’estero. Un posizionamento premiato
ro. Le due aziende vantano entrambe più di 100 anni di con il Red Dot Design Award «Best of Best» nel 2016.
esperienza e sono parte integrante di ogni viaggio. Dal Questo riconoscimento sottolinea gli elevati standard di
1906, AutoPostale traporta i suoi passeggeri con qualità qualità di SWIZA per ciò che riguarda materiali, design e
e puntualità; mentre dal 1904 SWIZA fabbrica prodotti funzioni. Una ricetta di successo con cui SWIZA riesce
che semplificano la vita di chi viaggia. Lo spirito pionieri- sempre a realizzare un d esign contemporaneo in modo
stico e di viaggio comune si riflette anche nel lancio dei collaudato.
prodotti comuni: oltre all’attraente coltellino modello
«D», i frutti di questa cooperazione sono il leggerissimo
zaino pieghevole, lo zaino SWIZA e l’orologio con l’in- Come il modello «D», anche il «D03»
confondibile design AutoPostale. Oltre agli orologi, an- si distingue per la superficie antiscivolo
che i coltellini tascabili sono parte dell’orgoglio giuras
siano. Questa impresa tradizionale, con i suoi attuali e le sue ingegnose funzioni.
8 32 dipendenti e sede a Delémont, negli ultimi anni si è
Compagno
di viaggio
Il nuovo coltellino tascabile AutoPostale
con il look «battistrada»
Anche il nuovo coltellino tascabile, prodotto da SWIZA
per AutoPostale a Delémont, è molto promettente. Il
design combina la stampa digitale di un battistrada con
plastica nera soft-touch. Naturalmente anche qui non
manca il corno giallo a tre suoni. Come il modello «D»,
anche il «D03» si distingue per la superficie antiscivolo e
le sue ingegnose funzioni. Grazie alla forma leggermen-
te incurvata e alla fustellatura lungo tutta la lunghezza,
gli attrezzi sono facilmente accessibili e pratici da aprire
per destrimani e mancini. Oltre alla lama in acciaio inox
da 75 mm con blocco di sicurezza e con incisione del
logo AutoPostale, ci sono anche una lesina e punteruolo
con cruna, un apriscatole con cacciavite n. 1, un apribot-
tiglie con cacciavite n. 3, una tenaglia, un cavatappi e
una pinzetta. Ben undici funzioni in un coltellino con il
meccanismo per aprire e chiudere le lame ingegnosa-
mente nascosto nella croce svizzera: quindi è tutto pron-
to per dare inizio alle avventure estive con questo perfet-
to e intraprendente compagno.
r! onto
Best selle 35% di sc
Coltellino tascabile nell’esclusivo look Set AutoPostale «In viaggio»
«battistrada» Il set contiene il nuovo coltellino tascabile AutoPostale
Questo tuttofare convince per la sua buona dose di nell’esclusivo look «battistrada», uno zaino AutoPostale
«svizzeritudine» e le sue sei funzioni pratiche: lama di SWIZA e una batteria Powerbank di AutoPostale
di 75 mm con incisione laser, punteruolo, apriscatole, con incisione discreta. Tutto ciò che serve per i vostri
apribottiglie con cacciavite e pinzette cavatappi. viaggi!
CHF 37.00 CHF 59.00 In collaborazione con:
(anziché CHF 91.50)
✂
La mia ordinazione Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Quant. Articolo
Nome*
Coltellino tascabile nell’esclusivo look «battistrada», CHF 37.00
Cognome*
Set AutoPostale «In viaggio», CHF 59.00
Via, numero*
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato
personalmente.
NPA, località*
E-mail
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche Data di nascita
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento
anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce
Cellulare
sarà spedita a pagamento avvenuto.
Scaricate ora
Informazioni l’aggiorna-
mento!
Una app per tutti
La nuova app AutoPostale è al passo con i tempi e prende
in considerazione tutti i mezzi di trasporto per la pianificazione
dei percorsi: il non plus ultra del trasporto pubblico.
Tutte le opzioni di mobilità a portata di mano: basta sca-
ricare la nuova versione dell’app AutoPostale sul proprio
cellulare. In linea con la tendenza della mobilità combi- «Vogliamo rivolgerci al più ampio spettro
nata, la nuova app AutoPostale fa ricorso a tutti i mezzi
possibile di clienti»
di trasporto collegandoli tra di loro e offre ai suoi utenti
la possibilità di scegliere tra diversi percorsi combinati per
raggiungere la loro destinazione. A volte si passa dal tre-
no alla bici a noleggio, altre si opta per un passaggio in
auto oppure per una soluzione car sharing. L’app diventa in considerazione nel calcolo del percorso. Un servizio
così una piattaforma di mobilità personale che tiene che accompagna i clienti senza interruzione per l’intero
conto di preferenze e percorsi nuovi. Per garantire che viaggio: grazie a informazioni e avvisi personalizzati in
l’utente possa accedere il più rapidamente possibile alle tempo reale, l’app fornisce dati aggiornati ai viaggiatori
sue offerte su misura, è possibile inserire mezzi di tra- in ogni momento. Indica, ad esempio, quando un treno è
sporto e fornitori tra i favoriti. Il prossimo orario di par- in ritardo e consente un facile accesso alla mobilità com-
tenza è la cosa più importante per voi? O forse lo è il binata, da porta a porta. Chi ha bisogno di un biglietto o
collegamento più veloce o più economico? L’app trova di informazioni sugli orari, troverà quello che sta cercan-
sempre l’offerta più appropriata e consente di confron do. Ad eccezione dei biglietti ZVV, è possibile acquistare
tare facilmente i diversi mezzi di trasporto. Anche la pro- tutti i titoli del trasporto pubblico svizzero, biglietti rispar-
pria bicicletta o auto vengono prese in considerazione. mio e City-Ticket compresi. Sono disponibili le carte gior-
Chi desidera utilizzare solo la propria vettura, può trovare naliere risparmio, il cambio di classe e i biglietti di con-
anche i parcheggi prenotabili nell’applicazione ed essere giunzione. In tal modo è possibile acquistare i biglietti
10 sicuro che eventuali ingorghi e altri ritardi saranno presi delle comunità tariffali dalla vostra posizione attuale.Informazioni
Anche senza consultare gli orari, è possibile acquistare
le carte giornaliere: ora anche quelle per bambini, cani e
biciclette. Se una linea di AutoPostale richiede la preno-
tazione, l’app lo mostra e visualizza l’opzione di prenota-
zione direttamente sul display. Chi ha fretta, può servirsi
dell’opzione per l’acquisto rapido sulla pagina iniziale. In
questo modo è possibile acquistare i biglietti di zona
all’interno di una comunità tariffale dalla vostra posi-
zione attuale.
La nuova app AutoPostale è stata sviluppata in collabora-
zione con Mobility, Catch a car, Sharoo, ParkU, go! Taxi,
Flinc e PubliBike. Ciò significa che la combinazione degli
orari e dei biglietti del trasporto pubblico con offerte di
sharing e servizi che riguardano taxi, pedoni, biciclette e
auto è promettente e lungimirante. Vi auguriamo buona
corsa!
Mark Bögli, responsabile di progetto, illustra
la nuova app AutoPostale
Mark Bögli, chi beneficia maggiormente dell’app AutoPostale?
Vogliamo rivolgerci al più ampio spettro possibile di clienti. Grazie alla
piattaforma di mobilità, il cliente ha a disposizione un portale unico che
dà accesso al mondo della mobilità in Svizzera e prepara il suo viaggio
in base alle sue esigenze individuali. Il sistema cerca le offerte più appro-
priate e il cliente può selezionare ciò che desidera. Le prenotazioni,
l’emissione dei biglietti e la fatturazione avvengono nel background.
Fin dall’inizio del viaggio è possibile ricevere messaggi con segnalazioni
di guasti in tempo reale tramite l’apposito allarme e cercare percorsi
alternativi nell’app.
Quando sarà possibile scaricare l’app?
La nuova app AutoPostale è già disponibile nell’Apple Store e Google
Play Store e sostituisce la versione precedente.
La prossima fase del progetto SmartShuttle ria. I due SmartShuttle rappresentano un’alternativa ai
Dopo il ben riuscito test con due SmartShuttle autonomi mezzi di trasporto esistenti. Da un lato, si vuole studiare
che seguivano un percorso circolare nel centro storico di il traffico pendolare a velocità più elevate; dall’altro, ora
Sion, è giunto il momento di passare alla seconda fase gli SmartShuttle devono passare due semafori presenti
del progetto: dalla primavera gli autobus «intelligenti» nella nuova tratta. Ora questa operazione avviene ma-
collegheranno la stazione ferroviaria di Sion con il centro nualmente, ma in futuro verrà compiuta da semafori
città e, per la prima volta, viaggeranno sulla rete ufficiale «visionari». Siemens sta sviluppando semafori intelli
del trasporto pubblico e su strade ad alto traffico. Un’an- genti con i quali gli SmartShuttle possono comunicare
teprima mondiale, come sottolinea con orgoglio Alain tramite WLAN. Si tratta di una prima mondiale su una
Gretz, responsabile della filiale AutoPostale di Sion. Anzi- rete stradale pubblica. Gli SmartShuttle, chiamati Valère
ché un percorso circolare di 1,5 km, ora la tratta senza e Tourbillon, circolano da mercoledì a venerdì dalle 7.00
conducente misura tre chilometri. La destinazione è la alle 10.00 e dalle 13.00 alle 18.00 nonché durante i
Place du Midi; i responsabili si vogliono rivolgere ai pen- weekend dalle 13.00 alle 18.00, e sono sempre accom-
dolari diretti al centro della città o alla stazione ferrovia- pagnati da personale di sicurezza. La corsa è gratuita. 11MyPlus
Novità! i e piccini!
Per grand
Sacca a tenuta stagna AutoPostale
Per impedire ai vestiti e agli oggetti di valore Trendy! Cappello AutoPostale
di bagnarsi. La sacca offre una protezione Il cappello da baseball alla moda in
affidabile contro polvere e acqua, è costituita Infradito AutoPostale stile AutoPostale vi permette di mante-
da un grande scomparto principale con Le comode e robuste infradito in stile nere sempre la testa protetta dal sole.
chiusura per arrotolamento e da una cinghia AutoPostale per la vostra prossima 100% cotone con ricamo, «corno postale»
removibile e regolabile in lunghezza. passeggiata in riva al mare. Disponibili in rilievo sopra la fibbia in metallo sul
Capienza: 20 litri. in quattro taglie. retro e chiusura regolabile.
CHF 29.00 CHF 27.00 CHF 23.00
gi!
Per i viag
Borsa AutoPostale per pendolari Sportivo!
Organizzati al meglio nel tragitto da e verso
rica!
il lavoro! La pratica borsa a tracolla di Per la rica Sacco da ginnastica AutoPostale
AutoPostale custodisce tutto ciò che non Multifunzionale, leggero e sempre di
può mancare in viaggio. Per la prima Powerbank AutoPostale moda! Il sacco da ginnastica alla moda
volta, questo classico presenta un nuovo Con elegante incisione AutoPostale, in cotone bio offre sufficiente spazio
design e delle fasce catarifrangenti per ultraleggero, tascabile, per ricaricare per tutto ciò che serve quotidianamente.
una maggiore visibilità. ogni apparecchio con un cavo USB. Tasca interna dotata di cerniera.
CHF 29.00 CHF 17.00 CHF 25.00
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su autopostale.ch/myplus.
✂
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Quant. Articolo Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Sacca a tenuta stagna AutoPostale, CHF 29.00 Nome*
Infradito AutoPostale, CHF 27.00
◼ S (35/36) ◼ M (37/38) ◼ L (39–41) ◼ XL (42–44) Cognome*
Cappello AutoPostale, CHF 23.00 Via, numero*
Borsa AutoPostale per pendolari, CHF 29.00
NPA, località*
Powerbank AutoPostale, CHF 17.00
Sacco da ginnastica AutoPostale, CHF 25.00 E-mail
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato Data di nascita
personalmente.
Cellulare
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento
anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce
sarà spedita a pagamento avvenuto.Al finestrino
© Museo della comunicazione, Berna
Con l’autopostale nell’Alto Togghenburgo (SG)
La tratta AutoPostale Nesslau–Wildhaus compie 100 anni
Da Nesslau a Wildhaus in un’ora anziché in due e mezza: una retrospettiva
centenaria della linea AutoPostale Nesslau–Wildhaus.
Da un lato i maestosi Churfirsten, dall’altro il panoramico percorrenza è sceso da un’ora a 27 minuti e il numero di
Säntis: quest’anno, la linea AutoPostale da Nesslau a corse è passato da sette a 69.
Wildhaus e Buchs regalerà tanti spettacoli panoramici Altre pietre miliari del centenario dell’Alto Togghen
e festeggerà 100 anni di vita. Il 1o maggio 2018 ricorre burgo: nel 1939 entrò in vigore l’orario di guerra, dal
il centenario dell’esercizio della linea Churfirsten di 1944 furono utilizzati rimorchi per passeggeri (con 50 a
AutoPostale. Invece delle carrozze trainate da cavalli, il 60 posti), nel 1946 furono introdotti i trasporti di bestia-
1o maggio 1918 i passeggeri iniziarono a usufruire di me, nel 1982 entrò in vigore l’orario a intervalli regolari,
omnibus con 20 posti, che, un anno più tardi, per la for- nel 1995 fu lanciato il trasporto delle biciclette con
te domanda vennero dotati di rimorchio per il trasporto rimorchi in cui avevano posto fino a 24 biciclette, nel
di persone durante le ore di punta. Oltre all’inaugurazione 1997 per la prima volta furono utilizzati due autopostali
della prima linea servita da autopostali tra Berna e Detli- a due piani. Per quanto riguarda gli ultimi anni, vanno
gen dodici anni prima, l’avvio dell’esercizio nell’Alto Tog- citati altri eventi come la cadenza semioraria (2013), il
ghenburgo segnò un altro grande avvenimento nella milionesimo passeggero (2017) e la nuova autorimessa
storia della posta motorizzata e diede un notevole contri- del Chuchitobel a Wildhaus (gennaio 2018). Buon com-
buto al successo di quest’ultima. pleanno!
L’ottima reputazione raggiunse addirittura i Paesi Bassi e
nel febbraio del 1935 anche la regina e la principessa di
questa nazione viaggiarono in autopostale da Nesslau a Grande festa di anniversario
Unterwasser. Non è certo se la sovrana abbia pagato il Il 5 maggio, AutoPostale festeggia il centenario del-
biglietto. Un’occhiatina alle tariffe dell’epoca può però la linea Nesslau–Wildhaus. Mentre a Nesslau verrà
rivelarsi interessante: nel 1918, per un adulto, la corsa gettato uno sguardo al passato, a Wildhaus l’atten-
semplice da Nesslau a Wildhaus costava CHF 3.05, men- zione è rivolta a progetti di attualità come l’auto
tre oggi si pagano CHF 3.60. Ciò che a prima vista sembra postale cabriolet, i robot per la consegna dei pac-
poco, era costoso per i primi passeggeri di AutoPostale. chi, il nuovo autobus a due piani e molto altro. Per
A titolo di confronto: nel 1918, un chilo di pane costava maggiori informazioni e dettagli sul programma:
circa 70 centesimi … Negli ultimi cento anni il tempo di autopostale.ch/ot100 13In viaggio
Cervino
Vista sul
Piacevoli momenti nel rifugio
di Ovronnaz (VS)
Per una semplice gita o come tappa di un tour di quattro giorni attraver-
so le Alpi vodesi e vallesane: il rifugio Rambert ai piedi del maestoso
Grand-Muveran è sinonimo di ricordi indelebili. Dalla terrazza di questa
tradizionale capanna CAS con le tipiche imposte rosse e bianche si
ammirano tutte le più celebri vette di 4000 metri: Cervino, Combin,
Weisshorn, Dent Blanche e Dents du Midi. Di notte, la vista sulla valle
del Rodano è davvero incomparabile. Chi vuole camminare e divertirsi,
© CAS
può seguire il «Lucky Luke trail», una dilettevole caccia al tesoro in quo-
ta a tappe per bambini e ragazzi.
© Rolf Neeser
del 106%
Pendenza
© Bregaglia Engadin Turismo
Piacevoli momenti nel rifugio
del Diechter (BE)
Dall’autopostale alla funicolare più ripida d’Europa: il viaggio al
rifugio Gelmerhütte è spettacolare ed emozionante. La carrozza
sul lago aperta della Gelmerbahn deve superare una pendenza del 106%
Con vista nel viaggio dall’Handegg al lago di Gelmer. La capanna, sempre
più vicina, ricorda un nido d’aquila su una piattaforma rocciosa,
Piacevoli momenti nel rifugio mentre sullo sfondo si trova il possente Diechterhorn. Chi ha
dell’Albigna (GR) voglia e tempo, può imboccare il sentiero del rifugio per osser-
Circondata da cime granitiche, montagne, passi, laghi e ghiacciai, la vare aquile, marmotte, pernici bianche e stambecchi. Più avanti,
«capanna da l’Albigna» offre piacevoli momenti. Sotto lo sguardo del a circa 15 minuti dalla capanna, c’è un’ampia pianura alluvio
viso di pietra dello spirito dell’Albigna, il sentiero conduce alla capanna nale con torrenti, massi, lastre e molta sabbia. Un’esperienza che
oltrepassando la diga. Nel lago dell’Albigna è possibile immergere i pie- entusiasmerà grandi e piccini.
di nell’acqua. Nei presi del rifugio ci sono zone di arrampicata per gran-
di e piccini. Una volta raggiunta la meta, vi consigliamo di trascorrere un
momento sulla terrazza della capanna: qui si servono torte fresche e Pernottamenti in quota!
fatte in casa e il caffè trae ispirazione dalla vicina Italia. Chi prenota la Usate l’autopostale: il Club Alpino Svizzero offre uno scon-
mezza pensione, il giorno seguente ha diritto a un infuso gratuito per to di CHF 20.00 agli adulti e di CHF 10.00 ai bambini per
affrontare il sentiero. In questo modo potrete trascorrere una giornata un pernottamento con mezza pensione nelle capanne
meravigliosa in riva a uno dei numerosi laghi di montagna sopra il CAS. Le offerte sono valide solo per i periodi in cui è pre-
rifugio. sente il custode del relativo rifugio. Per ulteriori dettagli e
informazioni per l’ordine e la riscossione del buono:
autopostale.ch/rifugi
In collaborazione con:
Club Alpino Svizzero CAS
Club Alpin Suisse
Schweizer Alpen-Club
Club Alpin Svizzer
14In viaggio
Offert a speciale
Corsa in battello sul Lago
di Lugano (TI)
Trascorrere dei piacevoli momenti osservando le acque
scintillanti, le barche a vela o le bellezze naturali sulle rive
del lago o sui pendii delle montagne e gustando un ge-
lato: ecco come si trascorre un’esclusiva giornata estiva
di vacanza sul Ceresio. Ad esempio, con una delle tante
crociere della Navigazione del Lago di Lugano. La scelta
è vasta: Lake & Mountain Tour, Magic Tour, Scenic Tour,
Lunch Tour o Dinner Tour (per tutti i tour solo corsa), ore
rilassanti e spensieratezza locale comprese. Grazie alla
collaborazione di AutoPostale con la Società Navigazione
del Lago di Lugano, beneficiate di uno sconto di almeno
il 50% su crociere selezionate. È possibile ordinare i buo-
ni su autopostale.ch/myplus e riscattarli direttamente
sul posto. Offerta valida fino al 21 ottobre 2018.
!
ombinat a «3 in 1»
Offerta c
Viaggi nel tempo a Mendrisio
e dintorni (TI)
La Svizzera vista dagli occhi di un gigante, modelli di tre-
ni di varie epoche e una sbirciatina al mondo dei fossili:
grazie al biglietto «Viaggio nel tempo» di MyPlus, potete
stale
co n AutoPo scoprire i tesori del Mendrisiotto e Basso Ceresio a prez-
In Ticino zo ridotto. Per una giornata all’insegna della cultura e
della scoperta, ideale per tutta la famiglia: ammirate le
La Svizzera in formato ridotto opere in miniatura fatte a mano, i modellini ferroviari
Scoprire la Svizzera in un solo giorno: niente di più fa- della galleria Baumgartner e il museo dei fossili del Mon-
cile nella Swissminiatur. Nei suoi 14’000 m2 si trovano te San Giorgio. Quest’ultimo è tra i più importanti giaci-
120 modelli delle più famose attrazioni turistiche e dei menti fossiliferi al mondo del Triassico Medio e parte del
mezzi di trasporto svizzeri: grandi e piccini potranno am- patrimonio mondiale dell’UNESCO. AutoPostale vi augu-
mirare anche dei mezzi di trasporto fedelmente ricreati ra una piacevole avventura in famiglia!
in scala 1:25. Fra questi vi sono anche due autopostali e
molti altri veicoli. Divertitevi beneficiando di uno sconto
del 25% fino al 25 ottobre 2018. Dettagli e buono su: Speciale AutoPostale: il biglietto
autopostale.ch/swissminiatur «Viaggio nel tempo»!
Grazie alla collaborazione di AutoPostale con l’Or-
ganizzazione turistica regionale del Mendrisiotto e
Basso Ceresio, beneficiate di uno sconto del 30%
sul biglietto «Viaggio nel tempo» per scoprire i te-
sori del Mendrisiotto e Basso Ceresio con tutta la
famiglia. Nel biglietto sono compresi gli ingressi a
Swissminiatur, galleria Baumgartner e museo dei
fossili del Monte San Giorgio. Offerta valida fino al
31 dicembre 2018. 15Questa nuova app
facilita i vostri
acquisti quotidiani!
Tutto sott’occhio
È un’esperienza che avete già fatto? Dopo aver cercato ti. Con la app accedete sempre e ovunque ai volantini
per ore l’offerta migliore per il vostro prossimo viaggio, e alle promozioni aggiornati dei negozi che si trovano
il nuovo televisore o le migliori scarpe da montagna, ri- nelle vostre vicinanze. La app offre altri vantaggi: se
nunciate disperati perché vi siete persi in un mare scon- contrassegnate ad esempio i vostri negozi preferiti, sa-
finato di offerte? La nuova app denominata Profital ri- rete addirittura direttamente informati quando vi sono
solve finalmente questo fastidioso problema. nuove offerte. Dopo che avete scoperto un’ottima of-
Profital riunisce tutte le informazioni in un’unica app ferta, Profital vi indica inoltre la filiale più vicina e la via
e vi consente di effettuare con successo i vostri acquis- più diretta per accedervi.
Promozioni viaggi e
accessori sportivi per
escursioni e altro.
Nella rubrica Ristoranti e viaggi, tutti coloro che amano
viaggiare possono tra l’altro scoprire i più recenti vo-
lantini e cataloghi di viaggio dei più apprezzati opera-
tori turistici quali Twerenbold Reisen, Aldi Suisse Tours Ora anche
e naturalmente anche con offerte di AutoPostale. Su con offerte di
Profital trovate inoltre in tutta comodità e semplicità AutoPostale
l’equipaggiamento ideale per la vostra prossima escur-
sione. Navigate semplicemente tra le ultimissime of-
ferte e promozioni dei negozi quali Athleticum oppure
Tchibo e approfittatene!
CON- Scaricare la app Profital e vincere un
CORSO buon acquisto di CHF 500!
Partecipazione su: win.profital.ch/mo7 vie
conducono Al finestrino
a Rust!
All’Europa-Park con AutoPostale
Dopo il ben riuscito lancio dell’anno scorso, dal 24 marzo 2018,
ogni giorno il Rustexpress circola di nuovo in modo rapido e
vantaggioso su sette tratte fino all’Europa-Park.
Nove ore all’Europa-Park con tanto divertimento e mo-
menti indimenticabili senza dovere guidare: un piacere Tutti i giorni. Conveniente. Veloce.
che anche quest’anno il Rustexpress vi offre ogni giorno 7 linee: Argovia, Berna/Basilea, Coira/Lago di Zurigo, regione meri-
su sette diverse tratte. Salite a bordo e rilassatevi: ecco il dionale ai piedi del Giura, Lucerna, San Gallo e Zurigo/Argovia
motto dei 29 luoghi di partenza della linea Coira/Zurigo Prenotazioni e informazioni: rustexpress.ch, tel. 0848 000 232.
da Coira, Landquart, Sargans, Weesen e Freienbach. L’offerta è valida dal 24 marzo al 3 novembre 2018.
Mentre vi godete il viaggio nel moderno e confortevole
autobus, il Rustexpress vi porta direttamente ed eco In collaborazione con:
nomicamente al parco divertimenti più popolare della
Germania: senza stress. Il biglietto combinato vi per
mette di evitare la coda alla cassa: date subito spazio
all’adrenalina e al divertimento. Più di 100 attrazioni e
splendidi spettacoli, 13 montagne russe e 15 aree tema-
tiche europee non attendono altro che essere esplorate e
vissute in prima persona. Fate come gli esperti: iniziate il Se, in seguito, avete voglia di dolci, vi consigliamo una
vostro tour nell’Europa-Park dalle attrazioni del settore pausa nella panetteria specializzata in wafer nel settore
posteriore. Vi rimarrà così più tempo per l’azione ed evi- dedicato alla Germania. È possibile servirsi del Rust
terete le code. Nel Voletarium, di recente apertura, il so- express anche se desiderate soggiornare più giorni
gno di volare diventa realtà. Delle macchine volanti che nell’Europa-Park. Basta semplicemente selezionare l’op-
ricordano una seggiovia vi faranno decollare in un enor- zione «Hotel con corsa in autobus». Vi auguriamo diver-
me capannone e vivere un fantastico viaggio in Europa. tenti momenti sulle montagne russe! 17MyPlus
AutoPostale stimola l’appetito
Scoprite le nostre speciali delizie per il palato e approfittate, grazie ai nostri partenariati
gastronomici, di premi esclusivi.
ticinesi 20% di sc
onto
Emozioni
E sclusivo!
Confezione regalo Alta Terra Set da gita nectaflor
Biber AutoPostale, 510 grammi «Miele ticinese» Questo set vi offre un piacere sano dalle
Appena sfornato, preparato seguendo alla Scuro e dall’aroma intenso. Questo miele migliori fonti: frutta secca «Tutti extra»,
lettera la ricetta segreta originale. Un di castagno aromatico proviene dal mix esotico, anacardi, mandorle, albicocche
prodotto dal gusto irresistibile, realizzato soleggiato Ticino ed è perfetto per fare disidratate, sale biologico alle erbe alpine,
con i migliori ingredienti: l’«edizione colazione. La confezione comprende infuso biologico di erbe alpine «Splendore
speciale per AutoPostale» del Bärli-Biber anche un tradizionale cucchiaino per miele alpino» e sciroppo biologico alle erbe
della ditta Bischofberger di Appenzello. in legno d’acero. Peso: 250 g. alpine.
CHF 21.20 CHF 26.90 CHF 39.00
(anziché CHF 33.90) (anziché CHF 49.00)
onto
15% di sc
22% di sconto Esclusivo
!
Forno per raclette Twiny Cheese
Aperitivo ghigliottina Il piccolo forno con entrambe le padelle Torta alle noci AutoPostale, 530 grammi
L’originale affetta-salame a ghigliottina dotate di doppio rivestimento regala la Appena sfornata, la torta alle noci Auto
per piacevoli aperitivi! La lama dentata in gioia di preparare la raclette per una o due Postale viene preparata a Ftan, in Engadina,
acciaio inox consente di tagliare in sicu- persone. Si riscalda semplicemente con utilizzando i migliori ingredienti secondo
rezza anche i salumi più duri. Con staffa di sei normali candele da rechaud, quindi una ricetta segreta. Molti l’hanno proclama-
bloccaggio per riporlo in modo sicuro. Twiny Cheese può essere portato ovunque. ta la migliore torta alle noci della Svizzera.
Provare per credere!
CHF 69.00 CHF 41.50
(anziché CHF 89.00) (anziché CHF 49.00) CHF 19.00
In collaborazione con:
✂
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Quant. Articolo Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessar
Biber AutoPostale, 510 grammi, CHF 21.20 Nome*
Confezione regalo Alta Terra «Miele ticinese», CHF 26.90
Cognome*
Set da gita nectaflor, CHF 39.00
Aperitivo ghigliottina, CHF 69.00 Via, numero*
Forno per raclette Twiny Cheese, CHF 41.50 NPA, località*
Torta alle noci AutoPostale, 530 grammi, CHF 19.00
E-mail
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato
personalmente. Data di nascita
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Cellulare
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento
anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce
sarà spedita a pagamento avvenuto.Proposte per
escursioni, offerte
e brevi informazioni
Svizzera orientale e il tempo libero. La carta è disponibile
Acquistando una carta multigiorni della negli autopostali dei Grigioni o può essere Abbonamento
comunità tariffale Ostwind beneficerete ordinata tramite l’apposito modulo su: gratuito
dell’offerta «2 per 1» per una partita autopostale.ch/carta-tempo-libero Abbonatevi a mobilissimo su
di campionato in casa del FC San Gallo autopostale.ch/mobilissimo
oppure inviateci il tagliando
(fino a fine 2018) o una splendida Nord sottostante al seguente
sciarpa di Ostwind e FC San Gallo (fino Inizio della stagione della linea Roggen: indirizzo.
a esaurimento scorte). ostwind.ch dal 1o maggio al 1o novembre i veicoli
circoleranno di sabato, domenica e nei
Grigioni giorni festivi dalla stazione ferroviaria Contatto
Anche in primavera ed estate la clientela di Oensingen fino a Roggen. Maggiori AutoPostale
Marketing viaggiatori
di AutoPostale potrà approfittare di informazioni e orari su: mobilissimo
diverse offerte combinate con sconti del autopostale.ch/roggen Belpstrasse 37
20%. Beneficerete di prezzi scontati Casella postale
3030 Berna
530.69 it (206827) 04.2018
per gli ingressi presso i nostri partner e Dal 1o maggio al 1o novembre,
le corse di ritorno in autopostale. Tutte di domenica e durante le festività, il Telefono +41 58 341 10 65
le offerte combinate: NaturparkBus vi porta nel paradiso mobilissimo@autopostale.ch
autopostale.ch/offerte-combinate-gr escursionistico del parco naturale di Thal.
Inviateci le vostre proposte,
Maggiori informazioni e orari su: domande o richieste su
Ecco la nuova Carta del tempo libero autopostale.ch/naturparkthal mobilissimo.
2018! La Carta del tempo libero vi
propone più di 30 offerte per le vacanze
✂
Abbonamento gratuito a mobilissimo su
Iscrivetevi simo
to p o s ta le .ch/mobilis
Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuitamente il prossimo numero au
di «mobilissimo» direttamente a casa.
La rivista di AutoPostale
l Primavera /estate 2018
l www.autopostale.ch
Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Una per tutti
Tutti i mezzi di trasporto
in un’app
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * campi obbligatori Idee
per escu
rsioni
Nome*
Cognome*
Via, numero*
Galattico
Funzioni e profilo
Il sentiero dei pianeti
Coltellino AutoPostale
nella Val d’Anniviers Con l’autopostale nell’Alto
di SWIZA con il look
NPA, località*
Togghenburgo
«battistrada» 100 anni di AutoPostale
Nesslau–Wildhaus
E-mail*
Data di nascita
Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo»
Cellulare date il vostro consenso ad AutoPostale ad utilizza-
re i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I
vostri dati saranno trattati conformemente alla legi
Luogo, data* slazione in materia di protezione dei dati e non ver
ranno trasmessi a terzi. I dati forniti devono essere
completi e veritieri. L’invio delle informazioni può esse-
Firma* re sospeso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a
info@autopostale.ch o chiamando lo 058 341 10 65.Abbonamento per due mesi
a CHF 10.00 invece di CHF 28.00
Vantaggi di essere abbonato
Esclusivo su • Riduzioni per eventi particolari
(viaggi, escursioni o manifestazioni sportive);
MyPlus • sconti sull’acquisto di libri e CD;
www.autopostale.ch/myplus • tariffe agevolate sugli annunci «In memoriam»;
• aggiornamenti regolari sulle offerte degli
inserzionisti;
• sostegno a un settimanale storico, presente a
Lugano dal 1938;
• salvaguardia di un giornalismo di qualità, fatto da
professionisti legati al territorio.
Maggiori dettagli su
www.rivistadilugano.ch/i-vantaggi
30%
di sconto
Per conoscere le modalità di riscossione
consultare il sito:
www.autopostale.ch
Offerta balneare
del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
In collaborazione con:Puoi anche leggere
