"Un posto sicuro" Risposta multisettoriale all'emergenza post eruzione del vulcano Nyiragongo a Goma
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Allegato 1 - Prot. A1.2021.0306458
“Un posto sicuro”
Risposta multisettoriale all’emergenza post
eruzione del vulcano Nyiragongo a Goma
Elysée, coordinatrice AVSI RDC, durante una delle sessioni
di valutazione dei bisogni a Buhene, uno dei quartieri
distrutti dall’eruzione del vulcano Nyiragongo
Goma - Sabato 22 maggio 2021
Giugno 2021
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5 B — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
1
Soggetto proponente: Fondazione AVSI
Titolo del progetto: “Un posto sicuro” Risposta multisettoriale all’emergenza post eruzione del
vulcano Nyiragongo a Goma
Anno d'avvio: 2021
Paese/Regione/Dipartimento/Comune: Repubblica Democratica del Congo / Nord Kivu / Goma
Destinatari del progetto: 6.000 bambini e 1.500 famiglie, per un totale di circa 10.500 persone
Durata del Progetto: 4 mesi
Costo totale: € 146.080,00
Contributo richiesto alla Regione Lombardia: € 100.000,00
1. BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO
a. Contesto generale e cause che hanno generato l'intervento
Nell’Est della Repubblica Democratica del Congo, la sera del 22 maggio 2021, il vulcano Nyiragongo
ha eruttato sulla città di Goma costringendo alla fuga la maggior parte della popolazione.
La forte attività sismica dei giorni successivi ha fatto temere ulteriori eruzioni ed il governo
provinciale ha ordinato l’evacuazione della maggior parte dei quartieri della città. Ad oggi, si contano
circa 400.000 sfollati e centinaia di bambini dispersi. La maggior parte della popolazione è fuggita in
direzione Est verso le cittadine di Sake e Minova dove l’accesso all’acqua potabile, ad abitazioni
sicure e al cibo risulta estremamente ridotto. In queste zone, ad oggi, si contano circa 40 casi di
colera, il che sottolinea il bisogno di cure mediche, soprattutto per bambini e donne incinte.
Nonostante il governo abbia ordinato cure gratuite per tutte le patologie, i vari centri sanitari della
zona tuttora non sono stati riforniti di materiale medico.
Le famiglie sfollate stanno lentamente cercando di ritornare alle loro case a Goma, dove però i
sistemi elettrici ed idrici sono stati danneggiati dall’eruzione e dall’attività sismica. Nei quartieri
raggiunti dalla lava le case, i centri di salute e scuole risultano distrutti o non più agibili e circa 4.500
persone non hanno accesso a questi servizi di base.
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
2
Ragazze che si spostano da Goma per trovare rifugio nelle zone
limitrofe al riparo dai rischi del vulcano
Secondo le prime stime di UNICEF, ad oggi più di 300 bambini risultano dispersi, e per rispondere a
questo problema nella città di Goma sono stati creati dei centri di accoglienza transitoria e di
riunificazione familiare, che necessitano urgentemente di supporto al fine di poter organizzare e
gestire le principali attività di risposta ai bisogni primari, inclusi la fornitura di alloggio, alimenti e
vestiario ed attività ricreative e di appoggio psicosociale.
Fra i diversi bisogni umanitari identificati si riassumono i seguenti:
- COSTRUZIONI/BENI DI PRIMA NECESSITA: circa 35.000 persone hanno perso la propria
abitazione e necessitano di appoggio in abituazioni di urgenza, ricostruzione delle case e di
distribuzioni di beni di prima necessità; 45 scuole, con i sistemi di sono state distrutte o
fortemente danneggiate dalla lava e gli edifici di molte altre sono stati indeboliti dalle scosse
che ne sono conseguite per cui necessitano lavori di costruzione/riabilitazione.
- WASH/SALUTE: alto rischio di epidemie, tra cui il colera, i cui i primi casi si sono registrati nei
campi sfollati creati attorno alla città. Assenza di medicinali ed assistenza sanitaria;
- ALIMENTAZIONE: aumento dei prezzi ed impossibile accesso ai canali di accesso alimentare;
- PROTEZIONE: rischio di violenze nei campi sfollati, soprattutto nei confronti di donne e
bambini e la conseguente necessita di monitorare i casi, sensibilizzare la popolazione, dare
supporto psicosociale e riferirli ai servizi necessari;
- PROT. INFANZIA: circa 350 bambini risultano dispersi e necessitano di essere identificati,
riferiti ed accolti ai centri di accoglienza per poi essere riunificati con le proprie famiglie;
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
3
- EDUCAZIONE: i bambini fra i 400.000 sfollati non hanno avuto accesso alle scuole durante il
periodo di spostamento ed hanno subito la perdita di materiale scolastico. 45 scuole hanno
subito grossi danni strutturali e sono dichiarate inagibili dal Ministero dell’Educazione,
lasciando fuori il sistema scolastico circa 20.000 bambini che sono soggetti al lavoro minorile
ed esposti ai maggiori rischi di protezione e violenza. Si necessità dunque un intervento
strutturale di riabilitazione e costruzioni delle classi degli edifici scolastici distrutti o
danneggiati.
Il luogo dell’intervento:
L'intervento verrà realizzato nelle città di Goma, in particolare nelle zone periferiche al Nord più
toccate dall’eruzione (Turunga, Buhene, Majengo, Buhene, Bushara, Munighi, Kisiba) dove le scuole
hanno subito i danni maggiori ed i bambini non hanno accesso all’educazione.
I dati relativi al soggetto attuatore (compresi i riferimenti bancari per l’accredito del
contributo), specificando ogni elemento descrittivo utile alla sua presentazione:
Fondazione AVSI, ONG nata nel 1972, realizza progetti di cooperazione allo sviluppo con particolare
attenzione all’educazione e alla protezione. Cardine di ogni progetto è la difesa e valorizzazione della
dignità della persona. Attualmente la Fondazione è impegnata in 216 progetti di cooperazione in
33 paesi del mondo in Africa, America Latina e Caraibi, Est Europa, Medio Oriente e Asia.
b. Obiettivi del progetto
Migliorare l’accesso ai servizi di base a favore della popolazione colpita dall’eruzione del vulcano
Nyiragongo della città di Goma, in Repubblica Democratica del Congo.
c. Durata di implementazione
Il presente progetto proposto ha una durata di 4 mesi dalla data di inizio del finanziamento.
d. Target/tipologia dei beneficiari dell’intervento, diretti (es. ragazzi) ed indiretti (es. le
famiglie, la comunità locale, ecc.) e la loro previsione quantitativa
Si prevede di fornire assistenza a 6.000 bambini e 1.500 famiglie, per un totale di circa 10.500
persone.
e. Attività previste dal progetto, possibilmente dettagliate, le eventuali risorse umane
impiegate e la loro qualifica
L’azione si concentrerà su 3 scuole partner di AVSI in progetti di educazione e reinserimento
scolastico dei bambini vulnerabili della città di Goma.
Le attività previste sono le seguenti:
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
4
- A.1. Costruzione di 7 classi semi-durabili: verranno costruite classi semi-durabili nelle scuole
colpite dall’eruzione del Nyiragongo seguendo gli standard del Cluster Educazione per le scuole
d’emergenza. In allegato il computo metrico estimativo, la planimetria ed i prospetti per la
realizzazione di due classi ed una segreteria oppure di tre classi, il cui costo per la costruzione di
ciascuna classe è di circa 4.700 euro.
- A.2. Equipaggiamento in mobilio delle 7 classi semi-durabili costruite: L’equipaggiamento
consiste in acquisto di: lavagna, scrivania, 15 banchi a schiera. Il costo dell’equipaggiamento è
stimato a circa 673 euro a classe.
- A.3. Costruzione di 6 latrine (da 3 porte ciascuna) con sistema di raccolta/distribuzione di acqua:
saranno realizzate latrine in 3 scuole distrutte dalla lava seguendo gli standard del Cluster WASH,
con l’obiettivo di migliorare il sistema d'igiene, dotando le latrine di dispositivi d’impluvium per
il lavaggio delle mani e con strutture specifiche per facilitare l'accesso ai bambini con disabilità.
In allegato il computo metrico estimativo, la planimetria ed i prospetti per la realizzazione di una
latrina a tre porte, il cui costo è pari circa 4.800 euro.
- A.4. Riabilitazione di 2 classi: i terremoti hanno portato diversi edifici a indebolirsi e per evitare
rischi ulteriori sono necessari interventi di riabilitazione che assicurino ai bambini un’educazione
svolta in ambienti sicuri e protetti. Per la messa in sicurezza di n. 2 classi si prevedono costi totali
per circa 5.560 euro, in media 2.780 euro per classe.
- A.5. Acquisto di una macchina: il veicolo verrà utilizzato per la messa in opera del progetto, per
trasporto del personale AVSI e del materiale di costruzione. Il costo stimato per l’acquisto è di
circa 28.029 euro.
Specifica documentazione fotografica con in vista il logo della Regione Lombardia sarà apposta alle
opere civili e sull’autoveicolo acquistato dal progetto e sarà utilizzato negli strumenti (es. sito web)
e nelle attività di comunicazione nel territorio regionale con specifico comunicato stampa.
Fondazione AVSI è disponibile a partecipare a eventuali azioni di comunicazione promosse dalla
Regione Lombardia.
f. Descrizione delle voci di spesa del progetto.
Piano Finanziario in allegato.
2. PRESENTAZIONE DELL’ORGANIZZAZIONE PROPONENTE
Metodo AVSI:
AVSI lavora per un mondo in cui la persona, consapevole del suo valore e della sua dignità, sia
protagonista dello sviluppo integrale suo e della sua comunità, anche in contesti di crisi ed
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
5
emergenza.
Per realizzare i progetti AVSI opera secondo i seguenti criteri:
- Partire dal valore della persona, mai definita dalle circostanze in cui vive
- Considerare la persona sempre nel suo contesto famigliare e comunitario
- Fare con: accompagnare e lasciarsi accompagnare, riconoscendo che tutti abbiamo
comunque la stessa esperienza umana
- Coinvolgere gli stakeholder: favorire il concorso di tutti, beneficiari, operatori, partner,
donatori, settore privato
- Imparare dall’esperienza e capitalizzare le lezioni apprese.
Impegno di AVSI nel mondo:
Fondazione AVSI opera, raggiungendo più di 5 milioni di beneficiari diretti, in diversi ambiti: socio-
educativo, sviluppo urbano, sanità, formazione al lavoro, creazione di posti di lavoro,
microimprenditorialità, agricoltura, sicurezza alimentare, acqua, energia, tutela dell’ambiente,
emergenze umanitarie, migrazioni, diritti umani.
Nel 2020 AVSI ha ricevuto contributi per un importo complessivo di 80.475.535,82 di euro. Tra i suoi
principali donatori istituzionali figurano il Ministero degli Esteri Italiano, l’Unione Europea, USAID,
le agenzie ONU, la Banca Mondiale.
Lo staff AVSI è composto da circa 2.375 persone che lavorano in queste attività. Una rete di circa
3.000 volontari presenti in oltre 300 città italiane, coinvolta in attività di sensibilizzazione e
fundraising a favore di AVSI, incontra in un anno circa 400.000 persone.
AVSI è riconosciuta dal 1973 dal Ministero degli Esteri italiano come organizzazione non governativa
di cooperazione internazionale (ONG), iscritta all’elenco delle Organizzazioni della società civile e
alla lista dell’Agenzia delle Entrate come Onlus, organizzazione non lucrativa, per il 5 per mille
(codice fiscale: 81017180407).
- Gode dello Status Consultivo Generale presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni
Unite (Ecosoc)
- È accreditata presso Unicef, l’Agenzia per lo Sviluppo Internazionale degli Stati Uniti (Usaid)
e l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo dell’Industria di Vienna (Unido)
- È inserita nella special list dell’Organizzazione Internazionale dell’Onu per il Lavoro (Ilo).
- È membro di Cities Alliance.
- Aderisce a UN Global Compact, Global Nutrition Cluster e Inter-Agency Network for
Education in Emergencies (INEE).
- È associata alla Cdo Opere Sociali.
- Ha aderito e sottoscritto il Codice di Condotta della International Red Cross and Red Crescent
Movement and NGO in Disaster Relief.
- È un ente autorizzato dal Governo italiano per le adozioni internazionali.
- Aderisce a Concord Italia piattaforma nazionale italiana delle organizzazioni non governative
di sviluppo, solidarietà e cooperazione internazionale.
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
6
I partner locali:
La Fondazione AVSI realizza i progetti, ovvero raggiunge le persone beneficiarie degli interventi,
attraverso una fitta rete di relazioni con partner locali radicati nel territorio. Nel 2016 sono stati circa
1000 i partner coinvolti nei progetti promossi da AVSI. Tali partner sono rappresentati da:
- Istituzioni governative (ministeri, agenzie governative, distretti, province, municipalità,
ospedali)
- Istituzioni scolastiche ed educative (incluse le università);
- Associazioni di base (le cosiddette CBOs, Community Based Organizations);
- Organizzazioni non governative (ONG);
- Organizzazioni di stampo religioso (sono le FBOs, Faith Based Organizations: congregazioni,
parrocchie, diocesi).
AVSI è promotrice di un network di oltre 60 organizzazioni, ovvero una rete informale di soggetti del
privato sociale che in modo sistematico, collaborano per la realizzazione di progetti, per la
riflessione comune sulle problematiche dello sviluppo, per condividere metodi ed esperienze. Il
network comprende soci fondatori e soci partecipanti di AVSI, ma anche partner. Una rete legata
dall’amicizia operativa.
AVSI in Repubblica Democratica del Congo (RDC)
La fondazione AVSI è presente nell’est della RDC dal 1973, con interventi nei settori dell'istruzione,
educazione, protezione comunitaria, tutela delle donne e VBG, protezione dell'infanzia, salute,
nutrizione, sicurezza alimentare, WASH ed Energia. Le azioni sono finanziate da diversi donatori, tra
i principali: UNICEF, UNHCR, FAO, PAM, Fondo Umanitario, Agenzia Italiana per la Cooperazione allo
Sviluppo (AICS), GIZ, EDUCATION CANNOT WAIT.
AVSI interviene in situazioni di crisi cronica in collaborazione con le comunità locali, ed anche in
contesti più stabili attraverso interventi di sviluppo, adottando un approccio basato sulla
mobilitazione della comunità, sulla comunicazione per il cambiamento dei comportamenti e sul
rafforzamento degli enti e dei soggetti locali che intervengono nei diversi settori di intervento,
soprattutto sull’educazione, la protezione e la tutela dell’infanzia.
AVSI nel 2020 ha gestito un portafoglio di 19 progetti realizzati in 5 province dell'Est con interventi
di emergenza e di sviluppo in diversi settori, in consultazione con la comunità locale, raggiungendo
oltre 889.419 beneficiari con diversi interventi in materia di istruzione/educazione, formazione,
protezione, WASH, nutrizione e assistenza di base.
AVSI ha un ufficio operativo di coordinamento a Goma con personale espatriato e locale, 3 basi
provinciali (Beni, Kalemie e Uvira) e 5 basi locali (Pweto, Kabalo, Nyunzu, Rutshuru e Beni).
La presenza diretta in Repubblica Democratica del Congo è supportata dalla sede regionale, basata
in Kenya, in particolare attraverso la supervisione del Regional Manager per l’area South and East
Africa.
L'organizzazione è ufficialmente riconosciuta dal Governo congolese dal 2002 e registrata presso il
Ministero della Pianificazione ed il Ministero degli Affari Sociali. Nell’ambito dei suoi interventi
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407
7
multisettoriali, AVSI può inoltre contare su buoni e solidi rapporti con il Ministero dell’Educazione
(EPST), il Ministero della Salute Pubblica, dell’Ambiente, dell’Energia e della Gestione delle Risorse
Rinnovabili, sia a livello nazionale che con le rispettive divisioni tecniche nelle province e nei territori
di intervento.
La presente proposta, focalizzata nelle città di Goma, Sake e Minova, è stata pensata in sinergia con
il coordinamento umanitario (tramite i Cluster dei settori d’intervento) per assicurare una risposta
complementare, coordinata ed in risposta ai bisogni più urgenti identificati.
Nella sola città di Goma, ad oggi AVSI ha due progetti in corso:
1. Protezione in favore dei bambini di strada, in conflitto con la legge e ragazze vittime di violenza
e marginalizzate – finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS),
nell’obiettivo di aumentare la resilienza delle persone e la sostenibilità del sistema di protezione
attraverso il sostegno delle istituzioni della società civile;
2. Programma di Sostegno a Distanza – finanziato con fondi privati per migliorare le condizioni di
vita dei minori e delle loro famiglie socialmente, economicamente e culturalmente vulnerabili
facilitando l'accesso all'educazione formale e non formale e all'integrazione sociale.
Dati di contatto
Sede amministrativa Via Donatello 5 B - 20131 Milano
Legale rappresentante Giampaolo Silvestri
PEC progetti.avsi@pcert.postecert.it
IBAN: IT54E0538723901000000558223
Referente di progetto in Italia Pierpaolo Bravin
c/o sede legale Via P.V. Da Sarsina 216 - 47521 Cesena, Italia
Tel. +39 0547 360808; +39 335 7270911
cooperazionedecentrata@avsi.org
Referente di progetto in loco
Nicolo Carcano – Capo Missione AVSI RDC e Regional Manager RDC, Sud Sudan
nicolo.carcano@avsi.org
____________________________________
Giampaolo Silvestri
Legale Rappresentante AVSI
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5/1 — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407Soggetto proponente: Fondazione AVSI
“Un posto sicuro”
Titolo progetto: Risposta multisettoriale all’emergenza post eruzione del vulcano
Nyiragongo a Goma
A - VOCI DI SPESA
spesa a carico spesa a carico altri spesa a carico del spesa totale 1a
costributo Reg. Finanziatori euro Soggetto annualità
Lombardia proponente euro euro
euro
1 Spese per il personale espatriato
€ 0,00 € 0,00 € 18.000,00 € 18.000,00
2 Spese per il personale locale
€ 0,00 € 0,00 € 23.520,00 € 23.520,00
3 Attrezzature e strumentazione
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
4 Opere civili, costruzioni
€ 100.000,00 € 0,00 € 0,00 € 100.000,00
5 Terreni
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
6 Fondi per credito
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
7 Materiale vario
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
8 Spese di funzionamento progetto (vedi legenda)
0,00 0,00 1.260,00 1.260,00
8 a) Materiali di consumo
€ 0,00 € 0,00 € 1.260,00 € 1.260,00
8 b) Spese di pubblicizzazione
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
8 c) Altre spese di funzionamento (vedi legenda) - Materiali durabili e consumabili
per interventi multisettoriali proposti € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
9 Spese per missioni di verifica
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
10 Spese di progettazione
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
11 Imprevisti
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
12 Spese varie (telefono, servizi, commissioni bancarie)
€ 0,00 € 0,00 € 3.300,00 € 3.300,00
13 Spese per polizza di fidejussione
€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00
Totale € 100.000,00 € 0,00 € 46.080,00 € 146.080,00
Legenda: i numeri si riferiscono alla voci di spesa
2 comprese spese accessorie, assicurazioni e trasferimenti
8 spese sostenute in loco per le attività specifiche del progetto, escluse le spese per il funzionamento di sedi o strutture in loco del soggetto proponente che rientrano nella
voce di spesa 11
8b) spese ammissibili se essenziali al progetto e se evidenziano il sostegno regionale
8c) comprese, per esempio: manutenzioni, trasporti, …
12) spese correnti, telefono, servizi, commissioni bancarie, … che si riferiscono alla realizzazione del progetto e che possono riguardare strutture proprie di supporto in loco,
funzionali al progetto
__________________________________________
Giampaolo Silvestri
Legale Rappresentante AVSIDEVIS QUANTITATIF DES BLOCS SANITAIRE A 3 PORTES
N° DESIGNATION TRADUCTION Unité QTE P.U. $ PT $
1-FONDATION BASAMENTO
1.1 Fouille en grande masse pour fosse Scavo della massa di terreno per la fossa m3 21,37 $ 3,50 $ 74,80
Béton armé dosé à 300 kg/m³ -C20/25 pour semelle filante - Ep. : 10 cm Calcestruzzo armato dosato a 300 kg/m³ -C20/25 per una base filettata -
1.2
- 0.35 m3 Spessore: 10 cm - 0,35 m3
Ciment Cemento kg 100,00 $ 0,24 $ 24,00
Sable Sabbia m3 0,13 $ 35,00 $ 4,38
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,24 $ 43,00 $ 10,27
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 72,00 $ 1,15 $ 82,80
1.3 Maçonnerie en bloc plein vibré d'épaisseur 20cm - 28.40 m2 Muratura di blocchi pieni vibrati di 20 cm di spessore - 28,40 m2
Fourniture de blocs de ciment plein vibrés de 20cm- Résistance min.de Fornitura di blocchi solidi di cemento vibrati da 20cm - resistenza minima
m2 28,40 $ 30,00 $ 852,00
2,5 Mpa di 2,5 Mpa
Total matériaux Totale materiali $ 1.048,24
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Messa in opera - inclusi tutti i contributi % 30,00 $ 1.048,24 $ 314,47
Sous-total 1 $ 1.362,71
2-OUVRAGES EN BETON ARME STRUTTURE IN CEMENTO ARMATO
Colonnes fosse 20cmx20cm en béton armé dosé 350kg/m³ -C20/25- Colonne 20cmx20cm in cemento armato 350kg/m³ -C20/25-(origine nel
(prennent naissance dans la semelle filante Ep 10) - 0.37 m3 basamento Ep 10) - 0,37 m3
2.1
Ciment Cemento kg 111,00 $ 0,24 $ 26,64
Sable Sabbia m3 0,20 $ 35,00 $ 7,00
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,26 $ 43,00 $ 11,18
Armature HA10- de classe S400 Armatura HA10 - di classe S400 ml 48,00 $ 1,15 $ 55,20
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 48,00 $ 1,15 $ 55,20
Chaînage haut fosse en béton armé dosé 350kg/m³ -C20/25- (20x20cm Rinforzo a fossa alta in cemento armato 350kg/m³ -C20/25- (20x20cm e
2.2 et 15x20cm) - 0.58 m3 15x20cm) - 0,58 m3
Ciment Cemento kg 174,00 $ 0,24 $ 41,76
Sable Sabbia m3 0,32 $ 35,00 $ 11,20
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,41 $ 43,00 $ 17,63
Armature HA10- de classe S400 Armatura HA10 - di classe S400 ml 96,00 $ 1,15 $ 110,40
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 60,00 $ 1,15 $ 69,00
Dalots préfabriqués sur fosse d'ép: 8cm en béton armé dosé 350kg/m³ - Condutture prefabbricate su fossa di spessore: 8cm in cemento armato
2.3 C20/25- avec barres de 8 espacé de 15cm - 0.59 m3 350kg/m³ -C20/25- con barre di 8 distanziate di 15cm - 0.59 m3
Ciment Cemento kg 177,00 $ 0,24 $ 42,48
Sable Sabbia m3 0,32 $ 35,00 $ 11,20
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,42 $ 43,00 $ 18,06
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 128,16 $ 1,15 $ 147,38
Soletta su pavimento di ingresso sanitario di spessore: 12cm in
Dalle sur sol entrée sanitaires d'ép: 12cm en béton armé dosé cemento armato 350kg/m³ -C20/25- con barre di 8 distanziate di 15cm -
2.4 350kg/m³ -C20/25- avec barres de 8 espacé de 15cm - 0.62 m3 0,62 m3
Ciment Cemento kg 186,00 $ 0,24 $ 44,64
Sable Sabbia m3 0,34 $ 35,00 $ 11,90
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,44 $ 43,00 $ 18,92
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 78,00 $ 1,15 $ 89,70
Colonnes cabine 15cmx15cm en béton armé dosé 350kg/m³ -C20/25- Pilastri 15cmx15cm in cemento armato 350kg/m³ -C20/25- (origine
2.5 (prennent naissance dans la dalle) - 0.34 m3 nella soletta) - 0,34 m3
Ciment Cemento kg 102,00 $ 0,24 $ 24,48
Sable Sabbia m3 0,18 $ 35,00 $ 6,30
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,24 $ 43,00 $ 10,32
Armature HA10- de classe S400 Armatura HA10 - di classe S400 ml 48,00 $ 1,15 $ 55,20
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 48,00 $ 1,15 $ 55,20
Linteau général cabine en béton armé dosé 350kg/m³ 15x15cm et Architrave generale in cemento armato 350kg/m³ 15x15cm e
béton B de couronnement pour fixation de la charpente-C20/25 - 0.3 calcestruzzo B di coronamento per il fissaggio della struttura-C20/25 -
2.6 m3 0,3 m3
Ciment Cemento kg 90,00 $ 0,24
$ 21,60
Sable Sabbia m3 0,16 $ 35,00
$ 5,60
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,21 $ 43,00
$ 9,03
Armature HA10- de classe S400 Armatura HA10 - di classe S400 ml 36,24 $ 1,15
$ 41,68
Armature HA8- de classe S400 Armatura HA8 - di classe S400 ml 27,00 $ 1,15
$ 31,05
Total matériaux Totale materiali $ 1.049,95
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Messa in opera - inclusi tutti i contributi % 30,00 $ 1.049,95 $ 314,99
Sous-total 2 $ 1.364,94
3-ELEVATION/ TOITURE PROSPETTI/TETTO
Maçonnerie d'élevation exterieure et interieure en bloc creux Muratura dei prospetti esterni e interni in blocco cavo di 15 cm di
3.1 d'épaisseur 15cm - 31 m2 spessore - 31 m2
Fourniture de blocs parpaing creux vibrés de 15- Résistance min.de 2,5 Fornitura di blocchi di cemento armato vibrati da 15- resistenza minima
31,00 $ 30,00 $ 930,00
Mpa di 2,5 Mpa m2
Charpente en bois avec panne de 5x5cm, y compris traitement - 0.04 Charpente en bois avec panne de 5x5cm, y compris traitement - 0.04
3.2 m3 m3
Chevrons 5x5cm Travi 5x5cm ml 15,00 $ 0,60 $ 9,00
Charpente en bois avec panne de 5x10cm, y compris traitement - 0.05
3.3 m3 Telaio di legno con arcareccio 5x10cm, incluso il trattamento - 0,05 m3
Madrier 5x10 Asse 5x10 ml 10,00 $ 1,60 $ 16,00
Couverture en tôles ondulées galvanisées BG 28 de couleur bleu RAL Copertura in lamiera ondulata galvanizzata BG 28 in color blu RAL 5012 -
3.4 5012 - 10 m2 10 m2
Tôles ondulées galvanisées BG28 (900*3050) mm Lamiere ondulate galvanizzate BG28 (900*3050) mm m2 10,00 $ 12,00 $ 120,00
Total matériaux Totale materiali $ 1.075,00
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Messa in opera - inclusi tutti i contributi % 30,00 $ 1.075,00 $ 322,50
Sous-total 3: $ 1.397,50
4-REVETEMENT/TROTTOIR ET RAMPE MARCIAPIEDE/PASSERELLA E RAMPA
Rivestimento murale in malta di cemento, (spessore interno:12mm) -
4.1 Enduit mural au mortier de ciment, (intérieur ép:12mm) - 38.28 m2 38,28 m2
Ciment Cemento kg 300,00 $ 0,24 $ 72,00
Sable Sabbia m3 1,00 $ 35,00 $ 35,00
Rivestimento murale in malta di cemento, (spessore interno:10mm) -
4.2 Enduit mural au mortier de ciment (extérieur ép: 10mm) - 25.48 m2 25.48 m2
Ciment Cemento kg 200,00 $ 0,24 $ 48,00
Sable Sabbia m3 1,00 $ 35,00 $ 35,00
Dalle sur sol (trottoir et rampe) en béton B dosé à 300 kg/m³ ép 12 cm - Lastra di terra (marciapiede e rampa) in calcestruzzo B dosato a 300
4.3 0.2 m3 kg/m³ spessore 12 cm - 0,2 m3
Ciment Cemento kg 100,00 $ 0,24 $ 24,00
Sable Sabbia m3 0,08 $ 35,00 $ 2,84
Gravier 8/15 Ghiaia 8/15 m3 0,14 $ 43,00 $ 5,97
Total matériaux Totale materiali $ 222,82
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Messa in opera - inclusi tutti i contributi % 30,00 $ 222,82 $ 66,84Sous-total 4 $ 289,66
5-PEINTURE VERNICIATURA
Peinture acrylique blanc sur murs ext à partir de 1.50m de hauteur, y Pittura acrilica bianca su pareti esterne da 1,50 m di altezza, compresa
compris préparation des surfaces (masticage, grattage, ponçage) - la preparazione della superficie (masticazione, raschiatura, levigatura) -
5.1 16.50 m2 16,50 m2
Mastique en deux couches Mastice a doppio strato m2 16,50 $ 1,50 $ 24,75
Peinture acrylique blanche en deux couches Vernice acrilica bianca in due strati m2 16,50 $ 2,00 $ 33,00
Peinture acrylique sur murs inter à partir de 1.50m de hauteur, y Vernice acrilica su pareti a partire da 1,50 m di altezza, compresa la
compris préparation des surfaces (masticage, grattage, ponçage) - preparazione della superficie (masticazione, raschiatura, levigatura) -
5.2 26.10 m2 26,10 m2
Mastique en deux couches Mastice a doppio strato m2 26,10 $ 1,50 $ 39,15
Peinture acrylique blanche en deux couches Vernice acrilica bianca in due strati m2 26,10 $ 2,00 $ 52,20
Smalto blu RAL 5012 su pareti esterne su 1,50 m di altezza, compresa la
Email bleu RAL 5012 sur murs ext sur 1.50m de hauteur, y compris preparazione della superficie (masticazione, raschiatura, levigatura) -
5.3 préparation des surfaces (masticage, grattage, ponçage) - 16.50 m2 16,50 m2
Peinture émail bleue Vernice a smalto blu m2 16,50 $ 4,00 $ 66,00
Smalto blu RAL 5012 su pareti interne su 1,50m di altezza, compresa la
Email bleu RAL 5012 sur murs inter sur 1.50m de hauteur, y compris preparazione della superficie (masticazione, raschiatura, levigatura) -
5.4 préparation des surfaces (masticage, grattage, ponçage) - 26.10 m2 26,10 m2
Peinture email bleue Vernice a smalto blu m2 26,10 $ 4,00 $ 104,40
Email bleu RAL 5012 sur porte bois, y compris préparation des surfaces Smalto blu RAL 5012 su porta di legno, compresa la preparazione della
5.5 (masticage, grattage, ponçage) - 4.20 m2 superficie (stuccatura, raschiatura, levigatura) - 4,20 m2
Mastique Mastice m2 4,20 $ 1,52 $ 6,38
Peinture émail bleue Vernice a smalto blu m2 4,20 $ 4,00 $ 16,80
Total matériaux Totale materiali $ 342,68
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Messa in opera - inclusi tutti i contributi % 30 $ 342,68 $ 102,81
Sous-total 5 $ 445,49
6-MENUISERIE FALEGNAMERIA
Fourniture et pose de portes en bois massif fini y compris serrures et
6.1 Fornitura e installazione di porte finite in legno massiccio, incluse 3 $ 25,00 $ 75,00
poignets (70x220), y compris toutes sujétions de pose.
serrature e maniglie (70x220), compresi tutti i requisiti di installazione. pce
Total matériaux Totale materiali $ 75,00
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Realizzazione- inclusi tutti i contributi % 30,00 $ 75,00 $ 22,50
Sous-total 6 $ 97,50
7-PLOMBERIE IMPIANTO IDRAULICO
Fo et po Tuyaux PVC diam 110 y compris accessoires ventilation + PVC Forniture e installazione tubi di PVC diam 110 compresi gli accessori di 4 $ 18,00 $ 72,00
7.1 diam 90 connexion à la citerne ventilazione + PVC diam 90 collegamento al serbatoio pce
Fo et Po citerne plastique de 750 litres (sur côté latrines) y compris Fornitura e installazione Serbatoio di plastica da 750 litri (lato latrina)
toute sujétion (pose robinet 1/2, vannes d'arrêt et autres accessoires con tutte le rifiniture (installazione di 1/2 rubinetto, valvole di arresto 1 $ 90,00 $ 90,00
7.2 de raccordements) e altri accessori di collegamento) pce
7.3 Fo et po des WC turques complet pour sanitaires Fornitura e installazione WC completo per i servizi igienici pce 3 $ 50,00 $ 150,00
Base del serbatoio: fornitura di blocchi solidi di cemento vibrati di 20 -
7.4 Assise citerne: Fourniture de blocs de ciment plein vibrés de 20 - 4m2 4m2
Bloc plein vibré de 20x20x40- Résistance mim.de 2,5 Mpa Blocco solido vibrato di 20x20x40 - resistenza Mim. di 2,5 Mpa m2 4 $ 30,00 $ 120,00
7.5 Goutiere métallique y compris accessoires Beccuccio in metallo con accessori inclusi ml 3,75 $ 50,00 $ 187,50
Total matériaux Totale materiali $ 619,50
Mise en oeuvre - Incl. toutes sujetions Messa in opera - inclusi tutti i contributi % 30,00 $ 619,50 $ 185,85
Sous-total 7 $ 805,35
GRAND TOTAL MATERIAUX TOTALE GENERALE MATERIALI $ 4.433,19
GRAND TOTAL MISE EN OEUVRE TOTALE GENERALE MESSA IN OPERA $ 1.329,96
TOTAL CONSTRUCTION D’1 BLOC DE 3 PORTES DE LATRINES TOTALE COSTRUZIONE SERVIZI IGIENICI A 3 PORTE $ 5.763,1530 380 30
20 340 20
30
20 73 73 73
114
Dalle amovible (63x73)
Dalle Dalle Dalle
63
63
63
amovible amovible amovible Poignet
Ouverture (60x50)
Pente 1%, évacuation
eau de pluie
220
180
40 40 40 40
45 86 45 45 86 45
126
120
2% LATRINE 1 2% 2% LATRINE 2 Trou de défecation
370
ø16 longueur 25cm
80 80
176 176
75 150 75
20
51 80 99 80 51
360
130
120
120
40 360 40
440
VUE EN PLAN COTEE+3,25
Tôle ondulée BG 32
Poinçon en chevron 7/7
Contre fiche en chevron 7/7
+2,75 Fiche en chevron 7/7
Arbalétrier en chevron 7/7
Entrait en chevron 7/7
Panne en chevron 7/7
50
40
Gouttière
Ouverture sur la partie supérieure de 40
30
la porte pour ventilation et la lumière
couverte par une moustiquaire Tuyau de ventilation
surmonté d'une moustiquaire
220
220
200
Dalle en béton 120
armée/350kg/m3
ép.: 12cm
Légère pente 1%pour
évacuation/eau de pluie Dalle amovible 73x63
Légère pente de 2% avec pente de 1%
30 90 Légère pente 1%pour
+0,15 évacuation/eau de pluie
+0,00
Armature pour
60 25 35 cadre ø6
Armature ø12
15
Ouverture (60x50)
Armature ø8
e:15x15
Trou de défecation ø16
longueur 25cm
Terrain naturel
250
Maçonnerie en
briques cuites
ép.: 20cm
Enduit intérieur de
la fosse
ép.: 2cm
180
Béton de propreté
ép.: 5cm
20 180 20
COUPE LATRINEArmature ø12 Espacement cadre pour
transversale sur la partie poutre 15cm
supérieure de la dalle 40 60 60 60 60 60 40
38 120 64 120 38
20
Armature pour
60 60 60 cadre ø6
75
50
50
50
50
12 Trou d'attente pour tuyau
de ventilation PVC 110
30 18 20 20
11
Espacement armature
ø12 pour le lit de la dalle
48
10x10cm sur la partie
inférieure de la dalle
25
Armature ø12
longitudinale sur la partie
20 20
Trou de défecation supérieure de la dalle
ø16 longueur 25cm
73
30
46 16 71 16 82 16 71 16 46
73 PLAN DE FERRAILLAGE DALLE
63
Dalle amovible ø12
e=10x10Armature ø12
transversale sur la partie
supérieure de la dalle
15 80 15 155 15 80 15
Armature longitudinale ø12
sur la partie supérieur de la
dalle
18 12
25
Armature 4, ø12
18
dans la poutre Armature ø12
e=10x10cm
COUPE ARMATURE LONGITUDINALE
15 60 20 20 18 30 20 20 12 15 Armature longitudinale ø12
sur la partie supérieur de la
dalle
30
Armature pour
Armature ø12 cadre ø6
e=10x10cm
COUPE ARMATURE TRANSVERSALE
63
Dalle amovible
5 50 8
ø8
Poignet
8
12
50
2035 86 88 88 86 35
75
75
51
419
PLAN DE LA CHARPENTE420 PLAN DE LA TOITURE
+3,25
+2,75
30
170
+0,15
+0,00
FAÇADE PRINCIPALE
FAÇADE POSTERIEURE+3,25
+2,75
+0,15
+0,00
FAÇADE LATERALE DROITEDEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIF DES MATERIAUX DE CONTRUCTION 2 classes et 1 secrétariat ou 3 classes
Nº DESIGNATON TRADUCTION UNITE QUANTITE P.U$ P.T$
A INSTALATION CHANTIER ET IMPLANTATION INSTALLAZIONE E ALLESTIMENTO CANTIERE
1 Bêche Vanga Pièce 5 $ 5,00 $ 25,00
2 Machette Machete Pièce 1 $ 4,00 $ 4,00
3 Scie pour lame Sega a lama Pièce 2 $ 6,00 $ 12,00
4 Pioche Piccone Pièce 4 $ 7,00 $ 28,00
5 Marteau/Menuiserie Martello Pièce 2 $ 5,00 $ 10,00
6 Ficelle Spago Rlx 5 $ 5,00 $ 25,00
7 Equeurre Squadra Pièce 2 $ 7,00 $ 14,00
8 Décamètre Decametro Pièce 1 $ 9,00 $ 9,00
9 Niveau à bulle Livella a bolla Pièce 2 $ 10,00 $ 20,00
10 Roofing Copertura tetto m 30 $ 1,70 $ 51,00
11 Chevron/piquet Trave Pièce 15 $ 3,50 $ 52,50
12 Planches Tavole Pièce 24 $ 3,00 $ 72,00
13 Tamis Setaccio m² 5 $ 3,00 $ 15,00
14 Clous f 6mm Chiodi 6mm Kg 5 $ 2,00 $ 10,00
15 Clous f 8mm Chiodi 8mm Kg 3 $ 2,00 $ 6,00
16 Clous f 10mm Chiodi 10mm Kg 5 $ 2,00 $ 10,00
SOUS TOTAL $ 363,50
B FONDATION EN MOELLON BASAMENTO IN PIETRA
Béton de propreté/fondation/Chape d'égalisation Calcestruzzo/fondo/massetto di livellamento
1 Terrassement Scavi m³ 40 $ 5,00 $ 200,00
2 Moellons Pietre m³ 44 $ 5,80 $ 255,20
3 Sable Sabbia m³ 13 $ 8,50 $ 110,50
4 Gravier Ghiaia m³ 26 $ 5,80 $ 150,80
5 Ciment Cemento Sac 48 $ 15,00 $ 720,00
SOUS TOTAL $ 1.436,50
C ELEVATION MUR/BRIQUES CUITES, COLONNES ET POUTRE ELEVAZIONE DEL MURO/ MATTONI A VISTA, COLONNE E TRAVI
1 Sable Sabbia m³ 13 $ 8,50 $ 110,50
2 Gravier Ghiaia m³ 26 $ 5,80 $ 150,80
3 Briques cuites (6x8x18) Mattoni a vista Pièce 20850 $ 0,10 $ 2.085,00
4 Ciment Cemento Sac 107 $ 15,00 $ 1.605,00
5 Barre de 16mm Barra da 16mm Pièce 4 $ 15,00 $ 60,00
6 Barre de 12mm Barra da 12 mm Pièce 93 $ 7,00 $ 651,00
7 Barre de 10mm Barra da 10 mm Pièce 15 $ 5,50 $ 82,50
8 Barre de 8mm Barra da 8mm Pièce 91 $ 4,00 $ 364,00
9 Fil de recuit Fil di ferro Rlx 1 $ 40,00 $ 40,00
10 Bois de coffrage Listello legno Pièce 70 $ 1,00 $ 70,00
11 Planches mur pignon (3,5x0,2) pannelli per pareti a timpano (3,5X0,2) Pièce 45 $ 1,00 $ 45,00
12 Sticks de bois/Echafaudage Bastoni di legno/impalcatura Pièce 25 $ 2,00 $ 50,00
13 Clous f 12mm Chiodi 12mm Kg 5 $ 2,00 $ 10,00
14 Clous f 10mm Chiodi 10mm Kg 5 $ 2,00 $ 10,00
15 Clous f 6mm Chiodi 6mm Kg 5 $ 2,00 $ 10,00
SOUS TOTAL $ 5.343,80
D ENDUIT COLONNES, POUTRE ET REJOINTOYAGE INTER. ET EXTER. BRIQUES CUITES INTONACATURA DI COLONNE, TRAVI E INTER. E ESTERNO. MATTONI
1 Ciment Cemento Sac 27 $ 15,00 $ 405,00
2 Sable Sabbia m³ 5 $ 16,67 $ 83,35
SOUS TOTAL $ 488,35
E PAVEMENT EN CIMENT LISSE PAVIMENTAZIONE IN CEMENTO LISCIO
1 Ciment Cemento Sac 36 $ 15,00 $ 540,00
2 Sable Sabbia m³ 9 $ 8,50 $ 76,50
3 Gravier Ghiaia m³ 18 $ 5,80 $ 104,40
SOUS TOTAL $ 720,90
F TOITURE COPERTURA TETTO
1 Chevrons 3,5x0,07x0,07 Travi 3,5x0,07x0,07 Pièce 126 $ 1,50 $ 189,00
2 Madriers 3,5x0,05x0,15 Assi 3,5x0,05x0,15 Pièce 176 $ 3,50 $ 616,00
3 Tôles BG 32 Lamiere BG 32 Pièce 108 $ 9,00 $ 972,00
4 Clous- tôles Chiodi per lamiera Kg 20 $ 3,00 $ 60,00
Clous f 8mm Chiodi 8 mm kg 10 $ 2,00 $ 20,00
5 Clous f 10mm Chiodi 10 mm Kg 10 $ 2,00 $ 20,00
6 Clous f 12mm Chiodi 12 mm Kg 30 $ 2,00 $ 60,00
7 Huile de vidange Olio da drenaggio Litre 60 $ 1,00 $ 60,00
8 Planches des Rives(3,5x0,2m) Pannelli da sponda (3,5x0,2m) Pièce 22 $ 4,00 $ 88,00
SOUS TOTAL $ 2.085,00
G HUISSERIE TELAIO
1 Porte cadenas Lucchetto Pièce 4 $ 20,00 $ 80,00
2 Charnière/Portes Cerniere/porte paire 4 $ 1,50 $ 6,00
3 Charnière/Fenêtres Cerniere/finestre paire 2 $ 1,50 $ 3,00
3 Verrou(pour fenetre) Serratura (per finestre) Pce 2 $ 1,50 $ 3,00
4 Portes en bois Porte in legno Pce 4 $ 50,00 $ 200,00
5 Grille de protection en bois Griglia di protezione in legno Pièce 10 $ 60,00 $ 600,00
6 Fenêtre en bois avec verre (200x155) Finestre in legno con vetro (200x155) Pce 1 $ 45,00 $ 45,00
7 Fenêtre en bois P.E (120x155) Finestre in legno (120X155) Pce 1 $ 35,00 $ 35,00
SOUS TOTAL $ 972,00
H PEINTURE VERNICIATURA
1 RAL 9010 blanc Bianco RAL 9010 Seau/ 2 $ 40,00 $ 80,00
2 RAL 6037 vert Verde RAL 6037 Seau/ 1 $ 80,00 $ 80,00
3 Accessoires peintures Accessori verniciatura ff 1 $ 30,00 $ 30,00
4 Peinture tableau Tavola da verniciatura 4l 1 $ 15,00 $ 15,00
SOUS TOTAL $ 205,00
COÛT-TOTAL DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION COSTO TOTALE MATERIALI DI COSTRUZIONE $ 11.615,05
Transport des matériaux de construction 5% Trasporto materiali di costruzione 5% $ 580,75
Marge de sécurité matériaux 10% Margine di sicurezza del materiale 10% $ 1.161,51
M.O 30% Messa in opera 30% $ 3.484,52
TOTAL GENERAL TOTALE GENERALE $ 16.841,82A
2060
273 273 273 273 273 273 420
253 20 253 20 253 20 253 20 253 20 253 100 200 100 20
A
20
20
SOL: Béton lissé SOL: Béton lissé SOL: Béton lissé
MUR: Rejointoyage des briques cuites (Intérieur) MUR: Rejointoyage des briques cuites (Intérieur) MUR: Rejointoyage des briques cuites (Intérieur)
Rejointoyage des briques cuites (Extérieur) Rejointoyage des briques cuites (Extérieur) Rejointoyage des briques cuites (Extérieur)
340
360
360
500
POINT D'ECOUTE
SALLE DE CLASSE SALLE DE CLASSE
700
740
700
700
700
740
20
B
400
B B
340
360
360
20 100 280
800 800
180
RECEPTION
400
20
C
20
20 253 20 253 20 93 100 60 20 60 100 93 20 253 20 253 20 100 70 120 70 20
120
Pente 20% Pente 20%
A
150 440 180 150
40
1 2 3 4 5 6 7 8
VUE EN PLAN COTEE+5,10
+3,40
+3,05
+0,30 +0,30
+0,00
FAÇADE PRINCIPALEFAÇADE POSTERIEURE
FAÇADE LATERALE
28
Fiche en madrier 5/15 +5,10 62
90
Contre fiche en madrier 5/15
90
Poinçon en madrier 2*5/15
90
Couverture en tôle BG 32
90
Panne en chevron 7/7
Arbalétrier en madrier 2*5/15
Entrait en madrier 2*5/15 +3,40
60 163
Gouttière 78 120 163 120 78
35
Planche de rive 2/20
75
Poutre en B.A
+2,65
155
Grille en bois 120 460 120
140
310
275
+1,25
120
95
Pavement lisse +0,30 +0,30
Chape d'égalisation 5cm +0,15
30
+0,00
Maçonnerie en moellons Remblai compacté
Semelle de fondation en B.A Béton de sous pavement ép. 5cm
Béton de propreté
A B C
COUPE TRANSVERALE AA30 210 200 200 210 210 200 200 210 210 210 30
+5,10
Faitière en tôle galvanisé
Couverture en tôle BG 32
Arbalétrier en madrier 2*5/15
170
Planche de rive 2/20
Panne en chevron 7/7
Poinçon 2*5/15
35
+3,40
Entrait en madrier 2*5/15
Colonne en B.A
275
20 253 20 253 20 253 20 253 20 253 20 253 20 400 20
Pavement lisse +0,30
10
Chape d'égalisation 5cm
≥60 5
+0,00
Maçonnerie en moellons
30
Semelle de fondation en B.A
Béton de propreté
1 2 3 4 5 6 7 8
COUPE LONGITUDINALE B-BA
30 273 273 273 273 273 273 420 30
70
A
360
860
B
360
B B
C
70
210 200 200 210 210 200 200 210 210 210 30
1 2 3 4 5 6 7 8
A
PLAN DE LA CHARPENTE28
Fiche en madrier 5/15 +5,10 62
90
Contre fiche en madrier 5/15 4 67
90
Poinçon en madrier 2*5/15
90
Couverture en tôle BG 32
155
90
Panne en chevron 7/7
96
Arbalétrier en madrier 2*5/15 9
18
53
13 1
25
Entrait en madrier 2*5/15 81
Gouttière
70 78 120 163 163 120 78 70
860
DETAIL DE LA CHARPENTE2060
T.SDF 60X60 273 273 273 273 273 273 420
A 40 50 40 50
360
360
50 50 50 50
480
40 780 40 780 40 380 40
720
720
B 680
160
40 50
360
200
160
C 40 50 40 50
273 273 273 273 273 273 420
2060
1 2 3 4 5 6 7 8
Legende:
T.SDF: Toutes les semelles de fondation PLAN DE FONDATIONA B C
Colonne en B.A
+0,30 Pavement lisse 5cm +0,30
Chape d'égalisation ép=5cm +0,15
30
+0,00
Ht variable pour atteindre
le bon sol ≥60cm
Maçonnerie en moellons Remblai compacté
.
Semelle de fondation en B.A Béton de sous pavement ép. 5cm
Béton de propreté
20 20
40 40
60 60
COUPE AA
FONDATION AVEC DETAILC C
Attentes des barres pour
jonction des fermes en
madriers de 5/15
Cadre 7, ø8 e=10cm
60
Armature de la colonne
HA12
155
Cadre 9, ø8
e=15cm en élévation
Colonne carré 20x20 Colonne carré 20x20
Cadre 17, ø8 e=10cm
60
Chape d'égalisation ép=5cm Chape d'égalisation ép=5cm
Ht variable pour atteindre
+0,00
30
le bon sol ≥60cm
Armature SDF
.
Semelle de
fondation 60x60 HA12
15 15
15 15
Armature SDF
e=15cm
Béton de propreté HA12
ép= 5cm e=15cm
20
20
40
40 60
60 70
70
Coupe de la colonne 20x20 Ferrallage de la colonne 20x20
avec détails de la fondation avec détails de la fondation
4, ø12
1
20 20 20
20 20 20
30
30
60
70
Cadre 33, ø8
60
70
2
30
30
30 30 30 30
20 20 20 20 20 20
60 60
70 70
Vue en plan de la Vue en plan de la
semelle de fondation semelle de fondationA
2060
273 273 273 273 273 273 420
PA2(20X35) PA3(20X35)
PA1(20X35)
A
C1/A C2/A C3/A C4/A C5/A C6/A C7/A C8/A
20X20 20X20 20X20 20X20 20X20 20X20 20X20 20X20
360
360
P7(20X35)
P8(20X35)
P1(20X35)
P4(20X35)
700
700
720
720
B
C1/B C4/B C7/B C8/B
20X20 20X20 20X20 20X20
B B
360
360
800 800
400
C1/C C2/C C3/C C4/C C5/C C6/C C7/C C8/B
20X20 20X20 20X20 20X20 20X20 20X20 20X20 20X20
PC1(20X35) PC2(20X35) PC3(20X35)
C
273 273 273 273 273 273 420
258
A
1 2 3 4 5 6 7 8
PLAN DE POUTRAISON1
Etrier 7HA8/e=10
Epingle 7HA8/e=10
60
A
Etrier 7HA8/e=15 A
Epingle 7HA8/e=15
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
2
Etrier 7HA8/e=10
Epingle 7HA8/e=10
60
Etrier 7HA8/e=15
Epingle 7HA8/e=15
35
3HA12
20
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
3HA12
3HA12
2HA10
Cadre ø 8
3
entre les axes 1-7
Détail de coupe A-A
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
PA1, PA2(20x35) et PC1(20x35), PC2(20x35)
A
Etrier 7HA8/e=10 Etrier 7HA8/e=15
60
Epingle 7HA8/e=10 Epingle 7HA8/e=15
3HA12
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
C
C
4
3HA12
Etrier 7HA8/e=10
3HA12
Etrier 14HA8/e=15
60
Epingle 14HA8/e=15 Epingle 7HA8/e=10
35
Etrier 7HA8/e=15
Epingle 7HA8/e=15
20
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
2HA10
3HA12
Détail de coupe C-C
Poutre P1 P4 P7 P8
3HA12
2HA10
Cadre ø 8
B
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
5
Etrier 7HA8/e=10
Epingle 7HA8/e=10
60
Etrier 14HA8/e=15
Epingle 14HA8/e=15 Etrier 7HA8/e=15
Epingle 7HA8/e=15
Cadre ø 8, e=15cm
2HA10
Etrier 7HA8/e=10
Cadre ø 8, e=15cm
60
Epingle 7HA8/e=10
Etrier 7HA8/e=10
60
6
Epingle 7HA8/e=10
Etrier 7HA8/e=10
FERRAILLAGE DES POUTRES: PA-PC
C
60
Epingle 7HA8/e=10
FERRAILLAGE DES POUTRES: P1 P4 P7 P8
Etrier 7HA8/e=15
Epingle 7HA8/e=15
Etrier 7HA8/e=10
60
Epingle 7HA8/e=10
7
Etrier 10HA8/e=10
Epingle 10HA8/e=10
90
B
B
35 Etrier 13HA8/e=15
Epingle 13HA8/e=15
4HA12
4HA16
20
4HA12
4HA16
2HA10
Cadre ø 8
les axes 7-8
Détail de coupe B-B
Poutre PA3(20x35) et PC3 entre
2HA10
90
Etrier 10HA8/e=10
Epingle 10HA8/e=10
8Cadre ø 8
3HA12
2HA10
35
20 3HA12
Détail de coupe A-A
PA1, PA2(20x35) et PC1(20x35) et PC2(20x35)
entre les axes 1-7
Cadre ø 8
4HA12
2HA10
35
20 4HA16
Détail de coupe B-B
Poutre PA3(20x35) et PC3
(20x35) entre les axes 7-8
Cadre ø 8
3HA12
2HA10
35
20 3HA12
Détail de coupe C-C
Poutre P1 P4 P7 P8
18 2.5
ø8
2.5 12Regione Lombardia
Piazza Città di Lombardia, 1
20124 Milano
Al Sig. Presidente Giunta Regionale Avv. Attilio Fontana
c.a. Direttore di funzione Specialistica Maria Luisa Scalise
PEC: presidenza@pec.regione.lombardia.it
Cc: cooperazione internazionale@regione.lombardia.it
Milano 30/06/2021
Rif 31/PB
Oggetto: Proposta iniziativa regionale a carattere umanitario e sanitario anno 2021 ai sensi DGR
XI/951 del 11/12/2018 LINEE GUIDA PER LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE DI
REGIONE LOMBARDIA – XI LEGISLATURA
Gentile Sig. Presidente,
il sottoscritto Giampaolo Silvestri in qualità di legale rappresentante di FONDAZIONE AVSI,
Codice Fiscale 81017180407, con sede in Milano Via Donatello 5B, Organizzazione della società
civile con Statuto Consultivo ECOSOC e iscritta elenco AICS ai sensi art 26 c3 L 125/2014 allega
scheda di sintesi e piano finanziario della proposta di intervento “Un posto sicuro” - Risposta
multisettoriale all’emergenza post eruzione del vulcano Nyiragongo a Goma.
Il progetto della durata di 4 mesi e con conclusione prevista entro il 31/12/2021 vuole
migliorare l’accesso ai servizi di base a favore della popolazione colpita dall’eruzione del vulcano
Nyiragongo nella città di Goma in Repubblica Democratica del Congo.
Il contributo richiesto di 100.000,00 € sarà utilizzato per garantire a 6.000 bambini e 1.500
famiglie, per un totale di circa 10.500 persone, il reinserimento scolastico attraverso la costruzione
ed equipaggiamento di 7 classi in 3 scuole partner, la riabilitazione di 2 classi, la realizzazione di 6
latrine con sistema di raccolta/distribuzione di acqua e l’acquisto di un veicolo per la messa in
opera del progetto, per trasporto del personale e del materiale di costruzione.
La tipologia, il settore e l’area geografica dell’intervento proposto appaiono in linea con il
piano regionale di cooperazione internazionale della XI legislatura, in attesa di un cortese riscontro
rimango a disposizione per eventuali approfondimenti e porgo i più distinti saluti.
_____________________________________
Giampaolo Silvestri - Legale Rappresentante
(Timbro e firma)
Funzionario referente: Pierpaolo Bravin email cooperazionedecentrata@avsi.org tel 335.7270911
Fondazione AVSI | Sede amministrativa: 20131 Milano — Via Donatello, 5B — Italy — Tel + 39 02 6749881 — Fax +39 02 67490056 — milano@avsi.org | Sede legale: 47521 Cesena (FC) — Via Padre Vicinio
da Sarsina, 216 — Italy — Tel +39 0547 360811 — Fax +39 0547 611290 — cesena@avsi.org | Onlus-Ong iscritta all’Elenco delle Organizzazioni della Società Civile secondo decreto AICS n. 2016/337/000143/0
del 4/4/2016 — C.F. 81017180407Depuis 1972
AVSI
AVSI est une organisation à but non Bénéficiaires directs
5.055.192
lucratif qui réalise des projets de
coopération au développement
et d’aide humanitaire dans 33 pays, 36.927.442
33 Personnel
2.375
y compris l’Italie. bénéficiaires indirects
Notre vision : travailler pour un monde Pays
où la personne est protagoniste de
son développement intégral et de celui Enfants et jeunes
216
de sa communauté, même dans les soutenus à distance
23.872
contextes de crise et d’urgence.
En 2019, à travers le soutien à distance, dans le monde Projets
AVSI a aidé plus de 5 millions de
personnes vulnérables dont 23.872
277
21.530
enfants grâce au programme
de soutien à distance.
AVSI Points
Ses principaux domaines d’intervention
Bailleurs de fonds groupes de soutien, composés par
plus de 3.000 bénévoles en Italie
sont : Éducation, qui pour AVSI est 472 entreprises, 20.657 personnes
qui rencontrent 400.000 personnes
physiques, 330 écoles, 31 fondations
le fondement du développement, environ dans un an
40 institutions
Environnement, Démocratisation,
Énergie, Agriculture et Sécurité
1.000
alimentaire, Protection de l’enfance,
Santé, Droits humains, Livelihood
et renforcement économique, AVSI Italie
Nutrition, Villes et communautés
Partenaires locaux www.avsi.org
institutions gouvernementales, 20131 Milan +39.(0)2.6749881
durables, Formation professionnelle
éducatives, sanitaires, ONG, milano@avsi.org
et création d’emploi, Eau. organisations religieuses, 47521 Cesena (FC) +39.(0)547.360811
Son dernier bilan (2019) s’élève à autorités locales cesena@avsi.org
80.475.535,82 euros, dont 77 % ont
@fondazioneavsi @avsi_foundation
été versés par des bailleurs de fonds
institutionnels et 23 % par des privés.
Pour chaque euro reçu, 89,97 centimes 80.475.535,82 AVSI-USA
sont alloués aux projets. AVSI est aussi Bilan agrégé www.avsi-usa.org
un des établissements autorisés par 22,78% fonds privés
Washington DC Office Silver Spring MD 20910
+1.301.589.9009 - infoavsi-usa@avsi.org
la Commission italienne pour les 77,22% fonds publiques
Adoptions Internationales. @avsiusa
Source des données : Rapport Annuel AVSI 2019Depuis 1972
AVSI République 19 Projets
Démocratique du Congo dans les secteurs:
Livelihood et Éducation
8
renforcement
Bénéficiaires directs Personnel économique
889.419 9 233 2 Nutrition
2.667.700
Bureaux
3
bénéficiaires indirects National 225
régionaux International 8
Protection
de l’enfance
Enfants et jeunes
soutenus
4 Énergie
371.574 2
RÈPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE SOUDAN SUD
934 à travers le programme
de soutien à distance
Bunia
Projets principaux
• Renforcement
Beni
RÈPUBLIQUE Rutshuru de la protection
DÈMOCRATIQUE Goma communautaire dans les zones
Bilan DU CONGO affectées par le déplacement
7.104.401,84
Uvira
en Ituri (2020-2021)
RÈPUBLIQUE
DU CONGO
kalemie
Nyunzu Financé par l’Agence des Nations
TA N Z A N I E
Kabalo Unies pour les réfugiés (UNHCR).
Implementé avec Caritas Goma.
Bailleurs de fonds
Pweto
• Première réponse en matière
d’éducation et de protection de
institutionnels et privés l’enfance à la crise COVID-19 pour
ANGOLA
Entre autres: Education Cannot Wait les étudiants réfugiés sud-soudanais
(ECW); Fonds Humanitaire (FH); Fonds et burundais (2020 – 2021)
des Nations Unies pour l’enfance ZAMBIA Financé par Education Cannot Wait
(UNICEF); Haut-Commissariat de Nations (ECW).
Unies pour les Réfugiés (UNHCR), Implémenté avec Actions et
Programme Alimentaire Mondiale (PAM) Interventions de développement
et établissement social (AIDES).
• Promotion
13
des foyers de cuisson
Partenaires améliorés : un marché durable pour
locaux les ménages à faibles revenus de
Entre autres: Adventist
AVSI RD Congo l’Est de la RDC (2020 – 2021)
Financé par German Society for
Development and Relief Agency Goma - Avenue des Orchidées, 029
International Co-operation (GIZ).
(ADRA); Caritas Goma; HEAL AFRICA; Tel. +243 993 674 974
Solidarités international; Volontariato nicolo.carcano@avsi.org
Internazionale per lo Sviluppo (VIS)
@AVSI DRCongo
@avsi_drcongo
Février 2021Puoi anche leggere
