TYTOHOME TELECAMERA PER ANALISI DI TYTO - GUIDA PER L'UTENTE - TYTOCARE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TytoHome
Telecamera per analisi di Tyto
Guida per l'utente
Versione software 4,3
Ottobre 2020
Numero documento: 760-00292-009 B01
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Avviso importante
Tutte le informazioni incluse in questo documento, quali testo, grafica, foto, loghi e immagini,
sono di proprietà esclusiva di TytoCare Ltd. e protette dalle leggi statunitensi e internazionali sul
copyright. L'autorizzazione per visualizzare e fotocopiare (o stampare) i materiali di questo
documento è concessa solo per uso esclusivo personale e non commerciale. Qualsiasi altra copia,
distribuzione, ritrasmissione o modifica delle informazioni contenute nel presente documento, sia
in formato elettronico che cartaceo, senza l'espressa autorizzazione scritta di TytoCare Ltd., è
severamente vietata. In caso di copia, ridistribuzione o pubblicazione autorizzata di materiale
protetto da copyright, non verranno apportate modifiche o cancellazioni all'attribuzione
dell'autore, alla legenda del marchio o all'avviso sul copyright.
© 2020 TytoCare Ltd. Tutti i diritti riservati.
Informazioni del fabbricante
TytoCare Ltd.
14 Beni Gaon Street,
Netanya, Israele 4250803
Tel: +972-72-221-0750
Fax: +972-72-221-0752
Email: info@tytocare.com
Sito web: www.tytocare.com
MedNet EC-REP GmbH
Borkstrasse 10,
48163 Muenster, Germania
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 2 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Sommario
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto 4
Messaggi di sicurezza generali 4
Panoramica del prodotto 4
Esecuzione degli esami 6
Preparazione per l'esame della gola o della pelle 6
Selezione del tipo di esame 6
Video tutorial e animazione 7
Esame gola 7
Revisione della procedura per l'esame della gola 7
Uso dell'abbassalingua 8
Avvio della registrazione 10
Arresto della registrazione 11
Revisione o eliminazione della registrazione 11
Esecuzione di un'altra registrazione 12
Esame pelle 12
Revisione della procedura dell'esame della pelle 12
Scatto di una foto 13
Acquisizione di più immagini o conclusione dell'esame 14
Revisione delle immagini nella galleria 15
Segnalazione di una parte del corpo 17
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 3 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto
Messaggi di sicurezza generali
Avvertenza: un messaggio di avvertenza indica precauzioni per evitare la possibilità di
lesioni personali o morte.
Attenzione: un messaggio di attenzione indica una condizione che potrebbe comportare
danni all'apparecchiatura o una qualità di trattamento inferiore.
Nota: una nota fornisce altre informazioni importanti.
Dichiarazione di non responsabilità
Le informazioni fornite da TytoCare sono ritenute accurate e affidabili. Tuttavia, TytoCare non si
assume alcuna responsabilità per l'uso di tali informazioni, né per eventuali violazioni di brevetti o
altri diritti di terzi, che potrebbero derivare dal suo utilizzo.
Uso previsto
La Tyto Exam Camera è una telecamera elettronica che consente l'acquisizione e la trasmissione
di video e fermi immagine di gola (con o senza abbassalingua) e pelle, per cui un medico che si
trova in un determinato punto su una rete IP può visualizzare immagini e video di un paziente
ubicato in quello stesso punto o in un punto diverso della stessa rete IP grazie al segnale
trasportato su una connessione IP realizzata tra i due punti.
Panoramica del prodotto
La Tyto Exam Camera™ è una telecamera digitale intuitiva con illuminazione integrata, che
registra video e immagini ad alta risoluzione, per l'imaging della gola, della pelle o di qualsiasi
altra area esterna del corpo.
La Telecamera per analisi di Tyto si collega alla TytoApp per agevolare il processo di
comunicazione di dati e video con altri medici o professionisti sanitari. I dati registrati possono
essere inoltrati per la diagnosi da parte di un altro medico in una diversa ubicazione.
La Telecamera per analisi di Tyto è progettata per l'uso in un ambiente clinico o domestico, in una
serie di scenari:
l Da un adulto in casa, per eseguire un esame su se stesso o su altri, con i risultati inviati per una
successiva revisione da parte di un medico.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 4 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto
l Da un adulto in casa, per iniziare una visita virtuale dal vivo con un medico e consentire l'esame
durante la videoconferenza.
l Da un medico/professionista sanitario da una postazione remota, tramite videoconferenza dal
vivo.
l Da un medico/professionista sanitario, con il paziente fisicamente presente nella clinica.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 5 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Esecuzione degli esami
Nota: consultare la Guida per l'utente Operazioni generali TytoHomeTM per istruzioni
preliminari sull'accesso al sistema e sulla visualizzazione del menu degli esami.
Preparazione per l'esame della gola o della pelle
In questa sezione vengono illustrati i passaggi preparatori comuni per gli esami della gola e della
pelle.
Selezione del tipo di esame
Scegliere l'esame GOLA o PELLE dal dispositivo:
GOLA
PELLE
Nota: l'icona Pelle si trova nella seconda schermata del dispositivo, accessibile facendo
scorrere lo schermo verso sinistra.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 6 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Video tutorial e animazione
La prima volta che viene eseguito un esame, viene riprodotto un video tutorial in TytoApp.
Questo tutorial è essenziale per comprendere bene come eseguire l'esame con successo.
Guardare il tutorial completo prima di avviare l'esame. Il tutorial è sempre disponibile premendo
il simbolo (punto interrogativo) nella parte superiore destra della schermata dell'app
TytoCare.
Ogni volta che si esegue un esame, viene visualizzata una breve animazione, che ricorda le
istruzioni essenziali per l'esecuzione dell'esame.
Prima di avviare l'esame, leggere la sezione appropriata indicata di seguito:
l Esame della gola: Consultare di seguito la Sezione - Esame gola.
l Esame della pelle: Consultare di seguito la Sezione - Esame pelle.
Esame gola
Revisione della procedura per l'esame della gola
Dedicare qualche minuto per rivedere la procedura di base per eseguire l'esame della gola.
1. Chiedere al paziente di aprire la bocca il
più possibile, tirare fuori la lingua e dire
"ahhh".
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 7 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
2. Toccare AVVIA per avviare la registrazione
del video. Puntare la telecamera verso le
tonsille. Le tonsille si trovano nella parte
posteriore della bocca, ai lati dell'ugola.
Notare:
l Utilizzare la foto "Immagine desid.", illustrata nella TytoApp, per vedere come appaiono le
tonsille.
l Accertarsi che le tonsille siano ben illuminate e visibili.
Uso dell'abbassalingua
Se non si riesce a ottenere una visione chiara delle tonsille, probabilmente a causa della lingua
che ne ostruisce la vista, utilizzare la punta dell'abbassalingua monouso in dotazione per
abbassare la lingua. La spatola abbassalingua per adulti è contrassegnata con la sigla "L8". Per i
bambini piccoli, che hanno una bocca più piccola, utilizzare la spatola abbassalingua più corta,
contrassegnata con "L6" sulla spatola stessa.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 8 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Istruzioni per la pulizia e la disinfezione:
Accertarsi che il supporto per l'abbassalingua e la spatola siano disinfettati prima di ogni
utilizzo, con salviette o un panno inumiditi di alcol isopropilico al 70% o con tamponi
impregnati con alcol etilico al 70%.
Pulire a fondo il supporto per l'abbassalingua e la spatola e lasciare asciugare all'aria per
almeno due minuti. Non riutilizzare l'abbassalingua se si nota la presenza di segni di degrado
del materiale, quali ad es. graffi.
Utilizzare un tampone Q-tip, imbevuto in alcool isopropilico/etilico al 70%, su superfici strette
e meno accessibili, quali il supporto dell'abbassalingua. Accertarsi che le lenti, situate sulla
parte anteriore della telecamera, siano pulite.
Le istruzioni sopra fornite sono state convalidate da TytoCare Ltd. come idonee per preparare
il dispositivo e gli adattatori per riutilizzarli.
Come collegare l'abbassalingua:
1. Collegare la parte di collegamento del
supporto al dispositivo, seguendo i puntini
blu.
2. Inserire la spatola abbassalingua monouso
nel supporto fino ad avvertire un rumore di
clic di blocco.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 9 di 18
TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
3. Per staccare la spatola dal supporto,
premere il fermo di bloccaggio nella parte
inferiore dell'abbassalingua.
Avvertenza: se l'abbassalingua si scollega dal suo supporto, ad es. se il paziente si morde la
lingua, estrarre delicatamente l'abbassalingua dalla bocca o attendere fino a quando il
paziente non rilascia l'abbassalingua.
Avvertenza: non utilizzare una spatola abbassalingua incrinata o che presenti spigoli acuti.
Avvio della registrazione
1. Posizionare la Telecamera per esame come illustrato nell'animazione.
2. Quando si tocca Avvia sul dispositivo, il
dispositivo inizierà immediatamente a
registrare il video per l'esame della gola.
3. Toccare AVVIA per iniziare la registrazione
del video.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 10 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Nota: è possibile toccare lo schermo del dispositivo durante la registrazione video per
mettere a fuoco la telecamera sulle tonsille. Accertarsi che l'immagine che appare sia chiara,
ben illuminata e nitida.
Arresto della registrazione
Toccare STOP dopo che il dispositivo è stato rimosso dalla bocca ed è stato acquisito il video delle
tonsille desiderato.
Nota: se si utilizza l'abbassalingua, una volta completato l'esame, rilasciarlo dal supporto
premendo l'apposito fermo, quindi spingere il supporto dell'abbassalingua verso l'esterno.
Nota: è consentita una durata massima di 60 secondi per un video della gola, dopodiché
la registrazione del video si arresta automaticamente. Se l'esame non è ancora completato,
toccare AGG. per eseguire un nuovo esame.
Revisione o eliminazione della registrazione
Dalla TytoApp è possibile visualizzare o eliminare la registrazione:
Toccare Riproduci per avviare il video dell'esame,
oppure (Elimina) per eliminarlo.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 11 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Esecuzione di un'altra registrazione
Se il video registrato non è riuscito perfettamente o le tonsille non erano visibili, è possibile
eseguire un nuovo esame. Dalla Telecamera per esame, è possibile effettuare un ulteriore video
della gola. È possibile decidere successivamente quali video inviare al medico.
l Toccare Rifai per registrare un altro video.
OPPURE
l Toccare il simbolo (FATTO) per tornare
alla schermata di selezione dell'esame.
Esame pelle
Revisione della procedura dell'esame della pelle
Dedicare qualche minuto per rivedere la procedura di base per eseguire l'esame della pelle.
1. Posizionare il dispositivo a circa 1,5-2
pollici dalla pelle per consentire alla
telecamera di mettere a fuoco.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 12 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
2. Per mettere a fuoco la telecamera, toccare
lo schermo laddove risulta visibile la
lesione cutanea, l'eruzione cutanea o altra
area che si desidera condividere con il
medico.
3. Toccare l’icona Fotocamera per scattare
una foto. Tenere fermo il dispositivo
mentre si scattano le foto.
4. Per scattare la foto, è anche possibile
premere il pulsante fisico nella parte
superiore del dispositivo.
Scatto di una foto
Posizionare il dispositivo come illustrato nell'animazione e mettere a fuoco la telecamera. Per
scattare una foto, toccare l'icona Fotocamera oppure premere il pulsante fisico nella parte
superiore del dispositivo.
La Telecamera per analisi di Tyto ha un meccanismo di messa a fuoco automatica, che si attiva
quando si scatta la foto. Inoltre, è possibile toccare la parte dell'immagine che contiene l'area
della pelle di interesse, per mettere a fuoco la telecamera specificamente su quell'area.
Per consentire la messa a fuoco, non posizionare la telecamera troppo vicino alla pelle.
Mantenere una distanza di circa 1,5-2 pollici (3,5-5 cm) dalla pelle per ottenere la messa a fuoco.
Nota: una volta acquisita, l'immagine sarà visualizzata in alta qualità nell'app. Esaminare
l'immagine nell'app e verificare che risulti chiara e nitida.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 13 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Nota: nel caso in cui l'area di pelle che si desidera acquisire non sia facilmente accessibile,
chiedere l'assistenza di un'altra persona per l'imaging di quest'area.
Nota: se non è possibile ottenere un'immagine nitida, provare a spostare la telecamera a
una breve distanza dalla pelle. Se non è ancora possibile ottenere un'immagine nitida,
contattare l'assistenza TytoCare.
Acquisizione di più immagini o conclusione dell'esame
Dopo aver scattato una foto, il dispositivo indica che la foto è stata acquisita e consente di scattare
un'altra foto o di terminare l'esame della pelle:
l Toccare Rifai per tornare alla schermata
Fotocamera, dove è possibile scattare
un'altra foto
OPPURE
l Toccare (FATTO) per terminare
l'esame e tornare alla schermata di
selezione dell'esame.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 14 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Revisione delle immagini nella galleria
La galleria delle immagini consente di visualizzare le immagini acquisite della pelle e,
facoltativamente, di eliminarle o di contrassegnare la parte rilevante del corpo di ciascuna
immagine. La galleria delle immagini è disponibile nella schermata della TytoApp.
1. Visualizzare l'elenco degli esami.
2. Toccare l'esame PELLE.
3. Toccare l'immagine che si desidera visualizzare
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 15 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
4. Visualizzare l'immagine e contrassegnare la parte del
corpo (vedere di seguito).
Rivedere ogni immagine acquisita e accertarsi che l'immagine sia chiara e nitida.
Se si desidera eliminare la foto, toccare ((Elimina)). Verrà visualizzato un messaggio di
conferma che chiederà di confermare l'eliminazione.
Nota: dopo aver eliminato l'immagine, il dispositivo continuerà a mostrare i pulsanti
"Ripeti" o "Fatto con l'indicazione "Immag. acquisita". Questo è un comportamento standard
per il dispositivo.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 16 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Segnalazione di una parte del corpo
Si consiglia di contrassegnare la parte del corpo delle immagini della pelle per consentire al
medico di conoscere da quale area del corpo è stata scattata l'immagine.
1. Toccare Segn. parte corpo
2. Digitare la parte del corpo pertinente
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 17 di 18TytoHome Telecamera per analisi di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
3. Terminare la digitazione oppure toccare l'indicazione della
parte del corpo dall'elenco aperto.
Una volta terminata la segnalazione sull'immagine, è possibile continuare a utilizzare il
dispositivo.
Per ulteriori istruzioni, consultare la sezione - Dopo l'esame nella Guida per l'utente Operazioni
generali del dispositivo Tyto.
© 2020 TytoCare Tutti i diritti riservati. 18 di 18Puoi anche leggere
