TYTOHOME STETOSCOPIO DI TYTO - GUIDA PER L'UTENTE - TYTOCARE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TytoHome
Stetoscopio di Tyto
Guida per l'utente
maggio 2021
Numero documento: 760-00112-009 B02
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Avviso importante
Tutte le informazioni incluse in questo documento, quali testo, grafica, foto, loghi e immagini,
sono di proprietà esclusiva di TytoCare Ltd. e protette dalle leggi statunitensi e internazionali sul
copyright. L'autorizzazione per visualizzare e fotocopiare (o stampare) i materiali di questo
documento è concessa solo per uso esclusivo personale e non commerciale. Qualsiasi altra copia,
distribuzione, ritrasmissione o modifica delle informazioni contenute nel presente documento, sia
in formato elettronico che cartaceo, senza l'espressa autorizzazione scritta di TytoCare Ltd., è
severamente vietata. In caso di copia, ridistribuzione o pubblicazione autorizzata di materiale
protetto da copyright, non verranno apportate modifiche o cancellazioni all'attribuzione
dell'autore, alla legenda del marchio o all'avviso sul copyright.
© 2021 TytoCare Ltd. Tutti i diritti riservati.
Informazioni del fabbricante
TytoCare Ltd.
14 Beni Gaon Street,
Netanya, Israele 4250803
Tel: +972-72-221-0750
Fax: +972-72-221-0752
Email: info@tytocare.com
Sito web: www.tytocare.com
MedNet EC-REP GmbH
Borkstrasse 10,
48163 Muenster, Germania
0483
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 2 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Sommario
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto 4
Messaggi di sicurezza generali 4
Panoramica del prodotto 5
Uso previsto e indicazioni per l'uso 5
Prima dell'esame 6
Collegamento della punta dello stetoscopio 6
Menu degli esami 8
Esecuzione degli esami 9
Esame del cuore ed esame dei polmoni 9
Uso dello Stetoscopio Tyto per cuore e polmoni 10
Intensità del segnale 10
Passaggio al punto di esame successivo 13
Ripetizione di un punto di esame 14
Esame frequenza cardiaca 14
Completamento dell'esame 15
Completamento della visita 16
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 3 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto
Messaggi di sicurezza generali
Avvertenza: un messaggio di avvertenza indica precauzioni per evitare la possibilità di
lesioni personali o morte.
l Il respiro affannoso come anche altri problemi respiratori possono progredire rapidamente
ed essere fatali; lo Stetoscopio Tyto non è concepito per l'autodiagnosi e i risultati devono
essere sempre indirizzati a un professionista. Contattare il numero di emergenza locale in
caso di qualsiasi evento respiratorio oggetto di preoccupazione.
l Il Dispositivo è stato progettato per uso pratico, ma non sostituisce una visita al proprio
medico.
Attenzione: un messaggio di attenzione indica una condizione che potrebbe comportare
danni all'apparecchiatura o una qualità di trattamento inferiore.
Nota: una nota fornisce altre informazioni importanti.
l In caso di dubbi sull'uso del dispositivo, contattare il proprio rivenditore o il servizio clienti
TytoCare.
l L'interpretazione delle registrazioni/auscultazioni dello stetoscopio richiede una formazione
professionale e pertanto si sconsiglia l'autodiagnosi.
l Invio delle registrazioni: le registrazioni dello stetoscopio del cuore e dei polmoni
potrebbero contenere informazioni che possono essere utilizzate per diagnosticare e
monitorare la gravità di malattie, quali l'asma o la bronchiolite.
l Consultare le istruzioni in-app su come inviare le registrazioni al proprio medico o ad altre
parti.
Dichiarazione di non responsabilità
Le informazioni fornite da TytoCare sono ritenute accurate e affidabili. Tuttavia, TytoCare non si
assume alcuna responsabilità per l'uso di tali informazioni, né per eventuali violazioni di brevetti o
altri diritti di terzi, che potrebbero derivare dal suo utilizzo.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 4 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Messaggi di sicurezza generali/Panoramica prodotto
Panoramica del prodotto
Il Stetoscopio di Tyto™ è uno stetoscopio elettronico intuitivo che registra digitalmente il suono
di cuore, polmoni e altre auscultazioni interne, per poi trasmettere questi dati sonori a un medico
che si trova in un'altra ubicazione.
Lo Stetoscopio di Tyto si collega al dispositivo mobile per agevolare il processo di comunicazione
di dati e video al medico. Un software informatico gestisce il processo dalla parte del medico.
Questo Stetoscopio di Tyto è progettato per l'uso in un ambiente domestico o in una clinica Ed è
utilizzabile in numerosi scenari e su qualsiasi persona:
l Da un adulto in casa, per eseguire un esame su se stesso o su altri, con i risultati inviati per una
successiva revisione da parte di un medico.
l Da un adulto in casa, per iniziare una visita virtuale dal vivo con un medico e consentire l'esame
durante la videoconferenza.
l Da un medico/professionista sanitario da una postazione remota, tramite videoconferenza dal
vivo.
l Da un medico/professionista sanitario, con il paziente fisicamente presente nella clinica.
Nota: Chi può usare lo stetoscopio di Tyto:
l Adulti, di età compresa tra 18 e 65 anni.
l Chi ha dimestichezza con le app mobili.
l Persone che sono in grado di gestire la loro salute.
l Se si usano occhiali, lenti a contatto o apparecchi per l’udito, usarli quando si usa lo
stetoscopio di Tyto.
Nota: una diagnosi medica deve essere fornita esclusivamente da un medico.
Uso previsto e indicazioni per l'uso
Lo stetoscopio di Tyto è uno stetoscopio elettronico che consente la trasmissione di dati del suono
di auscultazione, in modo che un clinico in un luogo su una rete IP possa ascoltare i suoni di
auscultazione di un paziente sul posto o in un luogo diverso sulla rete IP con il segnale veicolato su
un collegamento IP fra i due luoghi. Lo stetoscopio di Tyto è destinato ad essere utilizzato da utenti
professionisti in un ambiente clinico o in collaborazione con i pazienti, oppure da utenti profani in
un ambiente non-clinico.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 5 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Prima dell'esame
Prima dell'esame
Collegamento della punta dello stetoscopio
Prima di avviare un esame, collegare la punta dello Stetoscopio di Tyto al dispositivo Tyto
utilizzando gli indicatori guida con il puntino blu:
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 6 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Prima dell'esame
Nota: poiché lo Stetoscopio Tyto viene posizionato direttamente sulla pelle, utilizzare
salviette o un panno inumiditi con alcol isopropilico al 70% o tamponi impregnati con alcol
etilico al 70% per disinfettare la membrana dello Stetoscopio Tyto (la superficie nera che
entra in contatto con la pelle) prima di ogni uso. Pulire a fondo la membrana dello Stetoscopio
Tyto e lasciarla asciugare all'aria per almeno due minuti.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 7 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Menu degli esami
Menu degli esami
Nota: consultare la Guida per l'utente Operazioni generali TytoHome™ per istruzioni
preliminari sull'accesso al sistema e sulla visualizzazione del menu degli esami.
Per avviare uno degli esami dello Stetoscopio di Tyto, selezionare l'esame pertinente dalla
schermata di selezione degli esami nel dispositivo Tyto, come mostrato di seguito:
Dispositivo Tyto
La punta dello Stetoscopio di Tyto viene utilizzata per effettuare i seguenti tipi di esami:
l L'esame dei polmoni consente l'auscultazione dei polmoni, sia dalla parte anteriore che da
quella posteriore del corpo
l L'esame del cuore consente l'auscultazione del cuore
l L'esame della frequenza cardiaca misura la frequenza cardiaca
Nota: accertarsi che la punta dello Stetoscopio di Tyto sia collegata prima di avviare
l'esame. In caso contrario, si vedrà un messaggio che chiede di collegarla:
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 8 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Esecuzione degli esami
Esame del cuore ed esame dei polmoni
Per evitare confusione tra i lati sinistro e
destro, nell'esame del cuore e nell'esame
dei polmoni verrà chiesto innanzitutto di
confermare qual è il braccio destro del
paziente. Questo aiuterà a posizionare
correttamente lo stetoscopio sui punti
corretti.
Toccare quindi AVANTI sul dispositivo. Si
vedrà un'immagine con il primo punto di
misurazione evidenziato sullo schermo sia
del dispositivo Tyto che dell'App Tyto.
Quando lo Stetoscopio di Tyto è posizionato sul punto desiderato, toccare AVANTI sul dispositivo
per iniziare la registrazione.
Dispositivo Tyto App Tyto
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 9 di 16
TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Uso dello Stetoscopio Tyto per cuore e polmoni
Quando si utilizza e si posiziona lo Stetoscopio di Tyto sul corpo, prestare particolare attenzione a
rispettare il posizionamento (lato sinistro o destro) indicato dal software.
Quando si esegue un esame polmonare su un'altra persona, si esegue innanzitutto l'esame sulla
parte posteriore del corpo del paziente e solo successivamente sulla parte anteriore, come
segnalato dal software. Durante l'esame polmonare, la persona in esame deve inspirare ed
espirare profondamente e lentamente.
l Posizionare saldamente lo Stetoscopio di Tyto sul corpo del paziente nella posizione indicata.
Posizionare il dispositivo direttamente sulla pelle, se possibile. Altrimenti utilizzarlo su un
indumento non troppo spesso (es. una camicia).
l Posizionare lo Stetoscopio di Tyto a stretto contatto con il corpo o gli indumenti del paziente.
Mantenere fermo lo Stetoscopio di Tyto durante la registrazione e non spostare il dispositivo
fino al completamento del conto alla rovescia. Cercare di mantenere l'ambiente il più silenzioso
possibile, eliminando eventuali suoni esterni.
Nota: al fine di ottenere una registrazione chiara e di alta qualità del suono polmonare,
accertarsi che il paziente respiri profondamente e lentamente, attraverso la bocca, e sieda in
posizione verticale. Inoltre, cercare di produrre il minor rumore possibile durante l'esame, per
evitare che il rumore ambientale disturbi la registrazione del suono polmonare.
Nota: accertarsi che la superficie dello Stetoscopio di Tyto sia parallela alla pelle del
paziente e che l'intera membrana tocchi la pelle del paziente. Questa condizione è necessaria
per ottenere un'intensità di segnale forte.
Intensità del segnale
Durante la registrazione, verrà visualizzata una barra di intensità del segnale, a indicare la qualità
della registrazione.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 10 di 16TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Cercare di mantenere la barra alta e
verde.
Se diventa gialla o non viene visualizzata,
controllare di essere nel punto giusto e che
il Dispositivo Tyto aderisca correttamente
al corpo.
Il dispositivo Tyto informerà l’utente in caso di rumori che interferiscano con la registrazione,
come voci che parlano, spostamento del dispositivo, molto rumore nella stanza, o nel caso in cui il
dispositivo sia premuto troppo energicamente contro il corpo:
Interferenza vocale
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 11 di 16TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Migliora posizionamento dispositivo
Riduci pressione
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 12 di 16TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Passaggio al punto di esame successivo
Al termine del conto alla rovescia e al
termine della registrazione del punto, il
dispositivo Tyto contrassegna il punto
con un'etichetta verde, spostando
automaticamente l'esame sul punto di
misurazione successivo nella sequenza.
Continuare fino al completamento di tutti i
punti di misurazione. I punti di misurazione
per l'esame del cuore sono quattro, mentre
sono otto per l'esame dei polmoni: quattro
nella parte anteriore e quattro nella parte
posteriore.
Esame cuore [4 punti]
Esame polmoni anteriore e posteriore [4 punti]
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 13 di 16TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Ripetizione di un punto di esame
Al termine del conto alla rovescia, Tyto analizza la registrazione.
Se la registrazione necessita di
miglioramenti, riprovare. Tyto consiglierà
come migliorarla.
Toccare RIFAI per ripetere lo stesso punto.
È anche possibile scegliere di passare al
punto successivo toccando SALTA.
Esame frequenza cardiaca
Nell'esame della frequenza cardiaca,
posizionare lo Stetoscopio di Tyto al centro
del torace (sullo sterno), come indicato sul
dispositivo e sull'app. Toccare AVVIA sul
dispositivo per iniziare l'esame.
Condurre l'esame in silenzio, poiché le voci
o altri rumori esterni potrebbero far fallire
la misurazione.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 14 di 16TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
Durante l'esame di 20 secondi, si vedrà un'indicazione della qualità del segnale ricevuto dal
sistema:
Qualità del segnale scadente
Qualità del segnale buona
Completamento dell'esame
Dopo aver raccolto i dati da tutti i punti di
misurazione, toccare (FATTO) per
completare l'esame.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 15 di 16TytoHome Stetoscopio di Tyto Guida per l'utente
Esecuzione degli esami
La schermata degli esami mostrerà
l'esame completato in viola (tutti gli esami
in questo esempio) per indicare che i dati
sono stati raccolti. At this point, you can
choose to collect data for additional exams.
Completamento della visita
Per completare la visita, consultare la Guida per l’utente Operazioni generali di TytoHome, a
partire dalla Sezione Completamento della visita, per ulteriori istruzioni.
© 2021 TytoCare Tutti i diritti riservati. 16 di 16Puoi anche leggere
