TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm

Pagina creata da Alessandro Agostini
 
CONTINUA A LEGGERE
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
TRAINING HEADS
WITH QUALITY HAIR 2019
            www.uwe-damm.com
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
D
D I S T R I B U Z I O N E   E S C L U S I V A   I N   I T A L I A   D A        al 2006 lavoriamo allo sviluppo di testine per acconciatori nel
                                                                               campo dell’industria cosmetica. Distribuiamo le nostre testine di alta
                                                                          qualità e fatte a mano in tutto il mondo, nelle migliori accademie stilistiche,
                                                                          nelle scuole, ingrossi e aziende, fornendo la base per il lavoro di education
                                                                          e ricerca garantendo colori eccellenti e fantastici risultati di taglio. Le nostre
                                                                          testine con spalle sono la premessa per grandi successi
                                                                          nei maggiori concorsi stilistici internazionali.

                                                                          S  ince 2006, our entire know-how has been in the development of
                                                                             high-quality training heads for the beauty industry. We supply
                                                                          worldwide the hair cosmetics industry, wholesalers, schools for hairdressers,
                                                                          associations and stylists with handmade quality hair training heads. They
                                                                          form the basis for research and education work. They guarantee excellent
                                                                          color and design results. Our training heads with shoulders pave the way for
                                                                          great triumphs in national and international hair design competition.

                   www.idraprofessional.com

                                                                                                         Uwe Damm, MSc
                                                                                                             founder & owner
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY

DAL CAPELLO                                                                                                                                       FROM HAIR TO
ALLA TESTINA                                                                                                                                      THE TRAINING HEAD
          SOSTENIBILITA’ & CORRETTEZZA                                                                                                                      SUSTAINABLE & FAIR

S   olo chi lavora in modo sostenibile, può offrire alta qualità
    sul lungo termine. Ogni anno il nostro stabilimento viene
controllato da un ente indipendente secondo le stringenti
                                                                        Il trattamento individuale dei capelli avviene in una fabbrica
                                                                        cinese. I capelli vengono lavati, spazzolati ed assortiti a mano
                                                                        secondo il proprio colore e la lunghezza. Grazie ad un trattamento
                                                                                                                                                  O    nly those who work sustainably can deliver the best quality in the long term.
                                                                                                                                                       Our production site is audited annually by an independent company in
                                                                                                                                                  accordance with the stringent SA8000 guidelines. Our own claim is not only to
direttive SA8000. Non solo rispettiamo queste direttive ma              speciale i capelli vengono schiariti in modo delicato – senza             comply with these guidelines, but to exceed them. Fair working conditions and
vogliamo superarle. Per noi buone condizioni di lavoro e un             desquamarli e senza danneggiare la struttura vergine. Poi                 socially just pay are a must for us. Our employees receive appropriate social
guadagno equo sono essenziali. Il nostro personale riceve               vengono colorati per ottenere tutte le tonalità richieste. In questo      benefits and work in a clean and secure environment. Child labor is an absolute
assistenza sociale ed ha un posto di lavoro pulito e sicuro.            modo riusciamo a mantenere la vitalità, la genuinità e la lucidità        taboo for us.
Rifiutiamo tassativamente il lavoro infantile.                          – cioè la nostra “qualità Remy”: capelli con uno strato di cuticole
                                                                        sano ed intatto, che non hanno bisogno di un ulteriore guaina             The journey of our training heads begins in Indian pilgrim temples. Women
Il viaggio delle nostre testine comincia dai templi indiani dove        protettiva di silicone. Per testine di altissima qualità.                 voluntarily donate their hair there on religious grounds. At official auctions, the
le donne donano volontariamente i loro capelli per motivi                                                                                         untreated hair is auctioned to authorized dealers. In addition to the preservation of the
religiosi. In seguito questi capelli sono acquistabili da rivenditori   I nostri collaboratori impiantano a mano i preziosi capelli nelle         temples, the proceeds are used to finance charitable purposes. “Temple hair” is one
autorizzati tramite delle aste. La vendita dei capelli non trattati     testine professionali. Quindi riusciamo a differenziare tra i vari tipi   of the most expensive raw materials in the world. With up to $ 600 per kilo, the
sovvenziona la manutenzione del tempio e progetti di pubblica           di densità, direzione e modello di ricamo. Così, grazie a tante ore       hair price has increased by as much as 20 times over the last 30 years.
utilità. I “capelli del tempio” fanno parte delle materie prime più     di lavoro a mano, nascono le nostre testine di alta qualità: con la
preziose del mondo. Un chilo costa 600 dollari; il prezzo è venti       caduta naturale, la “rosa” nella parte posteriore oppure con l’impianto   The individual refining process of the raw hair takes place in our factory in China.
volte più alto rispetto a 30 anni fa.                                   dei capelli all’ indietro adatto per le acconciature da raccolto –        The hair is washed, cared for, brushed and sorted by growth direction, hair color
                                                                        acquistabili anche con spalle come un vero e proprio cliente.             and hair length by hand. In a special procedure, we light up our hair gently – without
                                                                                                                                                  peeling or thinning. Then they are colored to the desired color. Through this process,
                                                                        Dopo il trucco della faccia, ogni testina riceve un suo nome              we get the bounce, naturalness and color fastness of the hair and thus our Remy
                                                                        individuale e attraversa il severo controllo qualità secondo i nostri     quality: hair with aligned, intact cuticle layer, which does not require any additional
                                                                        alti standard. Infine vengono confezionate in sacchetti riciclabili di    silicone protective layer. For training heads of the highest quality.
                                                                        stoffa e inseriti delle scatole di cartone, cosicché possano partire
                                                                        per il loro viaggio nel mondo.                                            Our employees manually implant the finished hair into the still bald training head.
                                                                                                                                                  This enables us to differentiate stitch densities, stitch patterns and stitch directions.
                                                                                                                                                  Thus, in many hours of manual work a high-quality training head is created: with a
                                                                                                                                                  natural fall and swirl or in the “backing style” - depending on the model, even with
                                                                                                                                                  shoulders, as with a “real” customer.

                                                                                                                                                  After makeup, our training heads are given their individual name and undergo final
                                                                                                                                                  quality control before embarking on their journey into the world in packaged reusable
                                                                                                                                                  tissue bags and protective boxes.

4                                                                                                                                                                                                                                         5
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY

                                        BASIC QUALITY                                                                                                                                       HIGH QUALITY
             S   appiamo che il successo dei nostri clienti dipende da capelli perfetti. Per questo motivo utilizziamo soltanto
                 le materie prime di alta qualità. Testine con capelli sintetici non corrispondono alle nostre richieste di alta
             qualità e quindi non fanno parte del nostro assortimento. Nonostante esistano definizioni internazionalmente
             riconosciute per descrivere la qualità dei capelli, ci sono differenze cruciali tra i vari produttori. Con il seguente
             glossario vorremmo chiarire alcuni termini.

             W      e know that the success of our customers depends on perfect hair. That‘s why we use only the highest
                    quality raw materials for our training heads. Training heads with pure synthetic fiber do not fit our high
             standards and therefore are not in our range. Despite internationally uniform names for hair qualities there are
             crucial differences from provider to provider. With this term dictionary we offer a general overview.

                                                                                                                                                                CAPELLI                                      CAPELLO                                                PELI
      CAPELLI SINTETICI                                      CAPELLI MISTI                                       CAPELLI VERI                                 UMANI CINESI                                UMANO INDIANO                                          DI CAPRA

Si tratta di una fibra sintetica resistente al     Questa è una combinazione tra fibra                Il termine “capelli veri“ è molto diffuso,    Il capello cinese con un diametro rotondo       Il capello indiano ha un diametro tondo/       I peli di capra tibetana sono simili ai capelli
calore solo parzialmente e la colorazione          sintetica e altri tipi di peli, come per           però non specifica l’origine (uomo/           da 0,12 a 0,20 mm è da 3 a 5 volte più          ovale di circa 0,08 - 0,12 mm, quindi è        europei a causa della struttura fine e
risulta difficoltosa. Il taglio e la piega dei     esempio crini di cavallo oppure capelli            animale), l’etica (donatore morto/vivo/       spesso di un capello europeo ovale. È           soltanto due volte più grosso di un capello    morbida. Non possiedono però pigmenti
capelli sintetici non corrisponde alla realtà      umani di varie qualità. “Mixed hair” è             volontario/estorto) e la qualità (con/senza   normalmente disponibile nei colori nero o       europeo. Solitamente disponibile nei colori    come il capello umano. Essendo bianchi
e non hanno nulla a che fare con capelli di        un’alternativa conveniente per gli esercizi        strato di cuticole, Remy/non Remy, ecc.)      castano scuro ed è quasi liscio. È il capello   nero o castano (in diverse gradazioni).        sono molto adatti alla colorazione creativa
un cliente vero. Il termine tecnico di questo      di taglio.                                         del prodotto.                                 umano più economico e adatto a tutti i tipi     A causa del suo movimento naturale             o “crazy”, in quanto non è necessaria una
tipo di capelli è “Eurotex“ oppure “biofiber“.                                                                                                      di lavori.                                      (leggermente ondulato) risulta molto simile    pre-schiaritura.
                                                                                                                                                                                                    al capello europeo.

This is synthetic fiber, which is only partially   This is a combination of synthetic and             The term “real hair” is widespread, but       With a round diameter of 0.12 to 0.20 mm,       Indian human hair has a round to slightly      The hair of the Tibetan highland goat
resistant to heat and can be dyed poorly.          other types of hair. Here, refined horsehair       says very little about the actual origin      Chinese human hair is 3 to 5 times thicker      oval diameter and is about 0.08 to 0.12 mm     is as fine and supple as European hair.
Cutting and styling of this hair is limited        can be used as well as human hair in all            (human / animal), ethics (dead / live /      than oval European hair. It is usually avail-    thick. This makes it only about twice as      Unlike human hair, it has no natural color
and has nothing in common with a “real”            qualities. Mixed hair is a cost-effective          forced / voluntary donor) and quality         able in black to dark brown and nearly          thick as European hair. It is usually          pigments and is therefore nearly pure
customer. This hair is also called “Eurotex”       alternative for cutting training.                  (with / without cuticula, Remy / non          straight. It is the least expensive human        available in black to brown natural shades.   white. This makes it very suitable for pastel
or “biofiber”.                                                                                        Remy etc.) of the Product out.                hair, but it is good for almost all types       Its natural motion makes it very similar       or creative colorations, as bleaching is
                                                                                                                                                    of application.                                 to European hair.                              no longer necessary.

6                                                                                                                                                                                                                                                                                                7
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                      CAPELLI MISTI & VERI

                                                                 TINA                                                               ANDREA
                                                              №|         1120                                                          №|     1127
                                                         LENGTH |        ~40 cm/16″                                               LENGTH |    ~50 cm/20″
                                                          COLOR |        castano                                                   COLOR |    castano
                                                         DENSITY |       standard                                                 DENSITY |   standard
                                                         QUALITY |       capelli misti                                            QUALITY |   capelli veri
                                                              €* |       39,90                                                         €* |   79,90

                                  Resistente al calore fino al massimo 180°C. / Max. heat resistant up to 180°C.

                                                                                                                                                                                                             LISA
                                                                                                                                                                                                         №|      1121
                                                                                                                                                                                                    LENGTH |     ~40 cm /16″
                                                                                                                                                                                                     COLOR |     castano
                                                                                                                                                                                                    DENSITY |    standard
                                                                                                                                                                                                    QUALITY |    capelli veri
                                                                                                                                                                                                         €* |    46,60

                                                                                                                        Taglio     Colore          Styling e asciugatura   Permanente & styling con i bigodini     acconciature dei capelli lunghi
8                           *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs   cutting    coloring        styling & blow-drying   perm & rollersetting                     longhairdesign                   9
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
CAPELLI UMANI CINESI

      In certe regioni cinesi tagliare i capelli è un rito di passaggio per entrare nell’età
       adulta. I capelli vengono curati e pettinati fino al diciottesimo compleanno per poi
      tagliarli durante una cerimonia tradizionale. I capelli cinesi sono differenti dai capelli
      europei per quanto riguarda la loro forza e la forma (diametro tondo). È un’alternativa
      economica rispetto ad altri tipi di capelli più preziosi. Sono adatti a quasi tutti tipi di
      esercizi e trattamenti.

      I n some parts of China cutting off their hair is a symbol of stepping into adulthood.
        Up to the age of 18, the hair is cherished and cared for this traditional cutting
      ceremony. Chinese human hair differs by its strength and round shape from European
      human hair. It is a cost effective alternative to higher quality hair and is suitable
       for almost all types of applications.

           T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY

10                                                                                                  11
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                                      CAPELLI UMANI CINESI

   NICOLE                                                                EVA                                                                             DANIEL                                                                                                   DANIEL BEARD
     №|      1160                                                        №|      1122                                                                      №|     1123                                                                                                        №|     1124
LENGTH |    ~30 cm /12″                                             LENGTH |    ~40 cm /16″                                                           LENGTH |    ~20/8″                                                                                                 LENGTH |    ~20 cm/8″
DENSITY |   ridotta/reduced                                         DENSITY |   aumentata/increased                                                   DENSITY |   standard                                                                                               DENSITY |   standard
QUALITY |   Cina                                                    QUALITY |   Cina                                                                  QUALITY |   Cina                                                                                                   QUALITY |   Cina
 COLOR |    castano                                                  COLOR |    castano                                                                COLOR |    castano                                                                                                 COLOR |    castano
     €* |   33,90                                                        €* |   54,90                                                                      €* |   42,90                                                                                                       €* |   46,20

                                                                                                                                                                                                      DANIEL GRAY
                                                                                                                                                                                                             №|         1320
                                                                                                                                                                                                        LENGTH |        ~20 cm /8″
                                                                                                                                                                                                        DENSITY |       standard
                                                                                                            ELISA                                                                                       QUALITY |       Cina
                                                                                                           №|     1132                                                                                   COLOR |        grigio
                                                                                                      LENGTH |    ~40 cm /16″                                                                                €* |       46,20
                                                                                                      DENSITY |   aumentata/increased
                                                                                                      QUALITY |   Cina
                                                                                                       COLOR |    biondo dorato
                                                                                                           €* |   57,90

                     Taglio     Colore      Styling e asciugatura          Permanente & styling con i bigodini      acconciature dei capelli lunghi
  12                 cutting    coloring    styling & blow-drying          perm & rollersetting                      longhairdesign                                          *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                           13
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
CAPELLO UMANO INDIANO

       L  e donne indiane donano volontariamente i loro capelli per motivi religiosi nei loro tem-
          pli. Chiedono il favore degli dei per se stesse e i loro parenti. Può essere anche un rito
       di ringraziamento. Solo commercianti selezionati possono partecipare all’acquisto all’asta
       dei capelli dei templi e rivenderli a produttori come noi. La vendita dei capelli sovvenziona
       progetti di pubblica utilità e la manutenzione dei templi. I capelli indiani fanno parte delle
       materie prime più preziosi delle nostre testine per parrucchieri e, vista la somiglianza ai
       capelli europei, sono adatti a tutti i tipi di esercizi e trattamenti.

       T   he Indian women voluntarily donate their hair to their temples for religious reasons.
           They ask for the favor of the gods for themselves and their relatives or thank them.
       Only selected dealers can then auction this temple hair and sell it on to producers like us.
       The proceeds serve charitable purposes and the preservation of the temple. Indian
       human hair is one of the highest quality raw materials of our training heads and is best
       suited for all types of applications due to its similarity to European hair.

               T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY

14                                                                                                      15
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                             CAPELLO UMANO INDIANO

                                                                                                                                          BIANCA
                                                                                                                                            №|     1143
                                                                                                                                       LENGTH |    ~30 cm /12″
                                                                                                                                       DENSITY |   ridotta/reduced
                                                                                                                                       QUALITY |   India
                                                                                                                                        COLOR |    castano
                                                                                                                                            €* |   33,90

                                                              BELLA
                                                             №|        1142                                                                                                                                  MARTINA
                                                        LENGTH |       ~35 cm /14″                                                                                                                             №|     1161
                                                        DENSITY |      ridotta/reduced                                                                                                                    LENGTH |    ~25 cm /10″
                                                        QUALITY |      India                                                                                                                              DENSITY |   ridotta/reduced
                                                         COLOR |       castano                                                                                                                            QUALITY |   India
                                                             €* |      37,90                                                                                                                               COLOR |    biondo chiaro
                                                                                                                                                                                                               €* |   39,90

                                                                                                                             Taglio    Colore           Styling e asciugatura   Permanente & styling con i bigodini    acconciature dei capelli lunghi
16                               *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs   cutting   coloring         styling & blow-drying   perm & rollersetting                    longhairdesign                   17
TRAINING HEADS WITH QUALITY HAIR 2019 - www.uwe-damm.com - Uwe Damm
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                          CAPELLO UMANO INDIANO

                                                     LARISSA                                                                                                                                              SANDRA
                                                      №|        1312                                                                                                                                        №|        1154
                                                  LENGTH |      ~35 cm /14″                                                                                                                            LENGTH |       ~35 cm /14″
                                                 DENSITY |      ridotta/reduced                                                                                                                        DENSITY |      aumentata/increased
                                                 QUALITY |      India                                                                                                                                  QUALITY |      India
                                                   COLOR |      castano                                                                                                                                 COLOR |       castano
                                                       €* |     39,90                                                                                                                                       €* |      47,90

                                                                                                            LUNA
                                                                                                           №|
                                                                                                      LENGTH |
                                                                                                                  1311
                                                                                                                  ~35 cm /14″                      LENA                                                                                                                LAURA
         LANA                                                                                         DENSITY |
                                                                                                      QUALITY |
                                                                                                                  ridotta/reduced
                                                                                                                  India
                                                                                                                                                    №|
                                                                                                                                               LENGTH |
                                                                                                                                                           1155
                                                                                                                                                           ~40 cm /16″
                                                                                                                                                                                                                                                                         №|
                                                                                                                                                                                                                                                                    LENGTH |
                                                                                                                                                                                                                                                                                1156
                                                                                                                                                                                                                                                                                ~35 cm /14″
          №|     1310                                                                                  COLOR |    biondo dorato                DENSITY |   aumentata/increased                                                                                      DENSITY |   aumentata/increased
     LENGTH |    ~40 cm / 16″                                                                              €* |   49,90                        QUALITY |   India                                                                                                    QUALITY |   India
     DENSITY |   ridotta/reduced                                                                                                                COLOR |    castano                                                                                                   COLOR |    biondo dorato
     QUALITY |   India                                                                                                                              €* |   54,90                                                                                                         €* |   57,90
      COLOR |    castano
          €* |   44,90

             Taglio          Colore     Styling e asciugatura         Permanente & styling con i bigodini    acconciature dei capelli lunghi
18           cutting         coloring   styling & blow-drying         perm & rollersetting                    longhairdesign                                            *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                           19
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                         CAPELLO UMANO INDIANO

                                                   LEONIE                                                                                                                                                      ELLI
                                                   №|           1157                                                                                                                                      №|         1152
                                              LENGTH |          ~30 cm /12″                                                                                                                          LENGTH |        ~35 cm /14″
                                              DENSITY |         aumentata/increased                                                                                                                  DENSITY |       aumentata/increased
                                              QUALITY |         India                                                                                                                                QUALITY |       India
                                               COLOR |          castano                                                                                                                               COLOR |        castano
                                                   €* |         43,90                                                                                                                                     €* |       49,90

         EMILY                                                                                                                                                                                                                                                          ERIN
          №|     1159
                                                                                                                                                                                                                                                                        №|     1135
     LENGTH |    ~35 cm /14″                                                                                  LEA                                                                                                                                                  LENGTH |    ~30 cm /12″
     DENSITY |   aumentata/increased
                                                                                                          №|     1158                                   ELKE                                                                                                       DENSITY |   standard
     QUALITY |   India
                                                                                                     LENGTH |    ~25 cm /10″                            №|     1151                                                                                                QUALITY |   India
      COLOR |    biondo chiaro
                                                                                                     DENSITY |   aumentata/increased               LENGTH |    ~40 cm /16″                                                                                          COLOR |    castano
          €* |   57,90
                                                                                                     QUALITY |   India                             DENSITY |   aumentata/increased                                                                                      €* |   42,90
                                                                                                      COLOR |    castano                           QUALITY |   India
                                                                                                          €* |   39,90                              COLOR |    castano chiaro
                                                                                                                                                        €* |   54,90

             Taglio         Colore      Styling e asciugatura           Permanente & styling con i bigodini      acconciature dei capelli lunghi
20           cutting        coloring    styling & blow-drying           perm & rollersetting                      longhairdesign                                       *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices excluding taxes & shipping cost                             21
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                CAPELLO UMANO INDIANO

                              AMELIE                                                                                                                                                                                ANGELIKA
                                №|    1200                                                                                                                                                                              №|        1145
                           LENGTH |   ~60 cm/24″                                                                                                                                                                   LENGTH |       ~50 cm / 20″
                           DENSITY |  standard                                                                                                                                                                     DENSITY |      aumentata/increased
                           QUALITY |  India                                                                                                                                                                        QUALITY |      India
                            COLOR |   castano chiaro                                                                                                                                                                COLOR |       castano chiaro
                           SPECIAL |  impianto dei capelli verso                                                                                                                                                        €* |      119,00
                                      indietro / backing style
                                 €* | 89,90

                                                                                            ALICE                                             ANNA
                                                                                           №|          1202                                     №|   1201
                                                                                     LENGTH |          ~60 cm/24″                         LENGTH |   ~60 cm /24″
                                                                                     DENSITY |         standard                           DENSITY |  standard
                                                                                     QUALITY |         India                              QUALITY |  India
                                                                                       COLOR |         biondo chiaro                        COLOR |  biondo dorato
                                                                                      SPECIAL |        impianto dei capelli verso          SPECIAL | impianto dei capelli verso
                                                                                                       indietro / backing style                      indietro / backing style
                                                                                                  €* | 109,50                                   €* | 94,50

     Taglio     Colore           Styling e asciugatura      Permanente & styling con i bigodini         acconciature dei capelli lunghi
22   cutting    coloring         styling & blow-drying      perm & rollersetting                         longhairdesign                           *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs             23
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                              CAPELLO UMANO INDIANO

                                                                                                                                 BEA

                    CH                                                                                                                                                                                                              BABETTE
                                                                                                                               №|     1220
                                                                                                                          LENGTH |    ~40 cm /16″
                                                                                                                          DENSITY |   standard                                                                                        №|        1227
                    COMPETITION
                       HEAD                                                                                               QUALITY |   India                                                                                      LENGTH |       ~30 cm /12″
                                                                                                                           COLOR |    castano chiaro                                                                             DENSITY |      standard
                                                                                                                          SPECIAL |   caduta naturale                                                                            QUALITY |      India
                                                                                                                                                                                                                                  COLOR |       biondo chiaro
  Le “Testine da competizione“ di Uwe Damn                                                                                            natural fall
                                                                                                                                 €* | 64,90                                                                                      SPECIAL |      caduta naturale
 sono autorizzate per tutti i concorsi nazionali                                                                                                                                                                                                natural fall
                                                                                                                                                                                                                                           €* | 64,90
               ed Internazionali.
                     ☆
     “Competition heads” by Uwe Damm
         are admitted for all national
       and international competitions.

                                                                                                                                                                                 BARBARA
                                                                                                                                                                                     №|    1225
                                                                                BETTINA                                                                                         LENGTH |   ~30 cm /12″
                                                                                 №|        1222                                                                                 DENSITY |  standard
                                                                            LENGTH |       ~40 cm / 16″                                                                         QUALITY |  India
                                                                            DENSITY |      standard                                                                              COLOR |   castano chiaro
                                                                            QUALITY |      India                                                                                SPECIAL |  caduta naturale
         Forniamo anche le testine per                                       COLOR |       biondo chiaro                                                                                   natural fall
                                                                                                                                                                                      €* | 59,90
     parrucchieri con il sigillo OMC per la                                 SPECIAL |      caduta naturale
                                                                                           natural fall
partecipazione a campionati europei e mondiali.                                       €* | 69,90

                      ☆
For use in world and European championships
we also run Training heads with the OMC seal.

                                                                     *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione   Taglio         Colore            Styling e asciugatura          Permanente & styling con i bigodini   acconciature dei capelli lunghi
     24                                                                                                                cutting        coloring          styling & blow-drying          perm & rollersetting                   longhairdesign                      25
                                                                         *Prices net plus taxes & shipping costs
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                              CAPELLO UMANO INDIANO

                                                            TESSA                                                                                                                                            SABINE
                                                           №|       1212                                                                                                                                    №|        1172
                                                     LENGTH |       ~60 cm /24″                                                                                                                        LENGTH |       ~55 cm / 22″
                                                     DENSITY |      standard                                                                                                                           DENSITY |      competition
                                                     QUALITY |      India                                                                                                                              QUALITY |      India
                                                       COLOR |      biondo dorato                                                                                                                       COLOR |       blond
                                                      SPECIAL |     impianto dei capelli verso                                                                                                         SPECIAL |      OMC competition head
                                                                    indietro / backing style                                                                                                                          OMC testina da competizione
                                                               €* | 129,00                                                                                                                                       €* | 199,00

                                                                                                                                                                                                                                                                       MARK
                                                                                                                                                                                                                                                                       №|    1180
                                                                                                                                                                                                                                                                  LENGTH |   ~15cm /7″
                                                                                                                                                         SARA                                                                                                     DENSITY |  competition
       TAMARA                                                                                                    TANJA                                    №|    1170                                                                                              QUALITY |  India
           №|   1210                                                                                             №|    1214                          LENGTH |   ~40 cm /16″                                                                                        COLOR |   dark brown
     LENGTH |   ~60 cm / 24″                                                                               LENGTH |    ~60 cm /24″                   DENSITY |  competition                                                                                       SPECIAL |  OMC competition head
     DENSITY |  standard                                                                                   DENSITY |   standard                      QUALITY |  India                                                                                                        OMC testina da competizione
     QUALITY |  India                                                                                      QUALITY |   India                          COLOR |   blond                                                                                                   €* | 99,00
       COLOR |  castano chiaro                                                                               COLOR |   biondo chiaro                 SPECIAL |  OMC competition head
      SPECIAL | impianto dei capelli verso                                                                  SPECIAL |  impianto dei capelli verso               OMC testina da competizione
                indietro / backing style                                                                               indietro / backing style            €* | 149,00
           €* | 119,00                                                                                            €* | 139,00

             Taglio          Colore          Styling e asciugatura         Permanente & styling con i bigodini     acconciature dei capelli lunghi
26           cutting         coloring        styling & blow-drying         perm & rollersetting                     longhairdesign                                         *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                           27
PELI DI CAPRA TIBETANA

       Il pelo di capra Tibetana non è chiamato invano “oro bianco”. Il pelo che cresce tra il
        mento e il petto misura al massimo 35 centimetri. Un chilo di questa risorsa setosa
       è davvero prezioso come l’oro. Le nostre testine con peli bianchi di capra Tibetana
       garantiscono un’esperienza di work-shop unica grazie alla loro lucentezza impareg-
       giabile nella colorazione pastello e “crazy”

       T  he hair of the Tibetan highland goat is not in vain called “white gold”. Between
          the chin and chest, the animals grow a hair strip with a length of maximum 35
       centimeters. One kilo of this silky resource is actually priced in gold. Our training
       heads with white Tibet goat hair promise a completely authentic work experience
       and incomparable brilliance in pastel and creative coloration.

             TRAINING HEADS W ITH QUALITY HAIR BY

28                                                                                               29
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                                                        PELI DI CAPRA

                                                                                                 MIA                                                                                        GEORG
                                                                                                 №|     1165                                                                               №|        1181
                                                                                            LENGTH |    ~35 cm /14″                                                                   LENGTH |       ~15 cm /7″
                                                                                            DENSITY |   standard                                                                      DENSITY |      competition
                                                                                            QUALITY |   capra                                                                         QUALITY |      capra
                                                                                             COLOR |    bianco                                                                         COLOR |       bianco
                                                                                                 €* |   65,90                                                                         SPECIAL |      OMC competition head
                                                                                                                                                                                                     OMC testina da competizione
                                                                                                                                                                                                €* | 99,00

                                                                                                                                       SONJA                                                                                                                SABRINA
                                                                                                                                         №|    1171                                                                                                            №|    1173
                                                                                                                                    LENGTH |   ~30 cm /12″                                                                                                LENGTH |   ~40 cm /16″
                                                                                                                                    DENSITY |  competition                                                                                                DENSITY |  competition
                                           TERI                                                                                     QUALITY |  capra                                                                                                      QUALITY |  capra
                                                                                                                                     COLOR |   bianco                                                                                                      COLOR |   bianco
                                       №|           1216
                                                                                                                                    SPECIAL |  OMC competition head                                                                                       SPECIAL |  OMC competition head
                                  LENGTH |          ~40 cm /16″
                                                                                                                                               OMC testina da competizione                                                                                           OMC testina da competizione
                                  DENSITY |         standard
                                                                                                                                          €* | 99,00                                                                                                            €* | 169,00
                                  QUALITY |         capra
                                   COLOR |          bianco
                                       €* |         64,90

     Taglio     Colore      Styling e asciugatura          Permanente & styling con i bigodini    acconciature dei capelli lunghi
30   cutting    coloring    styling & blow-drying          perm & rollersetting                    longhairdesign                                             *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                            31
SPECIALI

     “Heidi”                – una testina con 5 parti di colori diversi – è stata creata specialmente per
                            il training della colorazione dei capelli. Per un’esperienza realistica sui ca-
     pelli molto ricci c’è “Amber”, sulla quale è stato elaborato chimicamente (in modo permanente) il
     capello afro, per imparare anche le tecniche di stiratura.

     E  specially for education and color training “Heidi” was developed - a training head with five
        separate segments, each with its own hair color. For realistic training of heavily curled hair,
     we have developed “Amber”, where real, human Afrohaar was processed. “Curly” was specially
     developed for the application training of smoothing products and has chemically wavy hair.

               TRAINING HEADS W ITH QUALITY HAIR BY

32                                                                                                            33
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                                                        SPECIALI

                                                       5-PART                                                                                     AMBER
                                                   TRAINING HEAD                                                                                     №|
                                                                                                                                               LENGTH |
                                                                                                                                               DENSITY |
                                                                                                                                                            1360
                                                                                                                                                            ~20 cm / 8″
                                                                                                                                                            standard
                                                                                                                                               QUALITY |    afro
                                                                                                                                                 COLOR |    castano
                                                                                                                                                SPECIAL |   afro, pelle scura
                                                                                                                                                     €* |   59,90

                                                                 5 quadranti separati | 5 separate quadrants

            HEIDI                                                                                                                                                                                                                      CURLY
             №|    1140                                                                                                                                                                                                                №|       1350
         LENGTH |  ~20 cm /8″                                                                                                                                                                                                    LENGTH |       ~35 cm /14″
        DENSITY |  aumentata/increased                                                                                                                                                                                           DENSITY |      standard
        QUALITY |  India                                                                                                                                                                                                         QUALITY |      India
     MULTICOLOR |  castano                                                                                                                                                                                                         COLOR |      castano
                   biondo scuro                                                                                                                                                                                                   SPECIAL |     riccia, per le stirature
                   biondo chiaro                                                                                                                                                                                                       €* |     49,90
                   grigio
              €* | 49,90
                                                           2 diverse tonalità di grigio | 2 different shades of gray
                                              Perfetto per l’allenamento della colorazione | Perfect for coloring training

            Taglio        Colore         Styling e asciugatura         Permanente & styling con i bigodini   acconciature dei capelli lunghi
34          cutting       coloring       styling & blow-drying         perm & rollersetting                   longhairdesign                                *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                        35
TREPPIEDI
                HOLDERS
     P er il training perfetto, offriamo i cavalletti, treppiedi e supporti da tavola adatti
       alle testine con la possibilità di scelta tra plastica, alluminio ed acciaio. I nostri
     modelli garantiscono la stabilità e l‘altezza regolabile.

     F  or perfect training, we offer the matching floor and table stands for our heads.
        Optionally made of plastic, aluminum or steel, they ensure a firm footing and
     an adaptable working height.

         TRAINING HEADS W ITH QUALITY HAIR BY

36                                                                                              37
T RAINING HEADS W I TH QUALITY HAI R BY                                                                                                                                                                                        TREPPIEDI / HOLDERS

                                                                                                                                         SUPPORTO DA TAVOLO                               SUPPORTO DA TAVOLO                                           SUPPORTO DA TAVOLO
     SUPPORTO DA PAVIMENTO                                                  SUPPORTO DA PAVIMENTO                                          TABLE HOLDER                                     TABLE HOLDER                                                 TABLE HOLDER
            TRIPOD                                                                 HOLDER                                                           №|     2230                                          №|         2231                                                №|     2232
                    №|     2221                                                                    №|         2222                             QUALITY |   Plastica                                 QUALITY |       Plastica                                       QUALITY |   Metallo/Plastica
               QUALITY |   Metallo/Plastica                                                   QUALITY |       Alu/Plastica                      COLOR |    bianco                                    COLOR |        nero                                            COLOR |    argento/nero
                COLOR |    nero                                                                COLOR |        argento                               €* |   9,50                                          €* |       4,50                                                €* |   49,90
               WEIGHT |    3 kg                                                               WEIGHT |        1,5 kg                      Supporto da tavolo con testa mobile.               Supporto da tavolo con testa mobile.                                 Supporto da tavolo regolabile
                    €* |   99,00                                                                   €* |       79,00                         Table holder with movable head.                    Table holder with movable head.                                     in altezza con testa mobile.
                                                                                                                                                                                                                                                                  Height adjustable table holder
      Regolazione di altezza in 3 livelli e la mobilità                        Regolazione di altezza in 3 livelli e la mobilità della
                                                                                                                                                                                                                                                                       with movable head.
       della testina. consegnata in una borsetta.                                     testina. consegnata in una borsetta.

      3 times height adjustable with movable head.                                3 times height adjustable with movable head.
               Delivered in a carrying bag.                                                Delivered in a carrying bag.

38                        *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                                                   *Prezzi netti più imposte & spese di spedizione / *Prices net plus taxes & shipping costs                                   39
D I S T R I B U Z I O N E          E S C L U S I V A        I N    I T A L I A     D A

IDRA srl | Via Walter Tobagi, 3 | 20068 Peschiera Borromeo (MI) | www.idraprofessional.com
Puoi anche leggere