Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino

Pagina creata da Nicola Rocca
 
CONTINUA A LEGGERE
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
Biblio teciviche

                                                      ote      che
                                         ura   /bibli

                                           a
                                    ult

                                         c
                                  c

                                       e
                            i t /

                                     t
                       ino.

                                   o
                   or

                               l i
                e.t

                             b
            u n

                          bi
      .co m
   www

                in
                 Incon
                         tri , o  p p o rtunit
                                        h e C
                                               à , s
                                              iviche
                                                     e r vizi
                                                         To r i nesi

                       e  B i b liotec
                  nell
           che

                                                140
                                                               Ottobre
                                                               Aprile
                                                               2018

   torinesi
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
sabato 6 e domenica 7 ottobre
                                                                    La libreria più lunga del mondo sotto i portici del cen-
                                                                    tro di Torino con i tradizionali due chilometri di ban-
                                                                    carelle in via Roma, piazza San Carlo e piazza
                                                                    Carlo Felice
                          IN EVIDENZA                               Portici di Carta è un progetto della Città di Torino e
                                                                    della Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura,
                                                                    realizzato da Fondazione per la Cultura Torino, con
                                                                    il sostegno di Regione Piemonte, e la partecipazione
                                                                    dei librai torinesi coordinati da Rocco Pinto
                                                                    L’edizione 2018 è dedicata a Pippi Calzelunghe,
                                                                    un personaggio rivoluzionario, nato dalla penna di
IL BIBLIOBUS                                                        Astrid Lindgren, in grado di valicare i confini della
La biblioteca itinerante del Servizio Biblioteche parti-            letteratura per l'infanzia. Valeria Parrella le dedica
rà in occasione di Portici di carta: un grosso veicolo              una lezione dal titolo Pippi maestra di femminismo
attrezzato con libri a scaffale e computer, porterà                 In piazza San Carlo lo spazio bambini propone let-
nelle aree cittadine meno servite dalle attuali sedi del            ture, animazioni, laboratori, in collaborazione con
Sistema bibliotecario urbano, un servizio gratuito e                Gallucci editore, Biblioteche Civiche Torinesi, Iter
tecnologicamente avanzato di informazione e cono-                   (Istituzione Torinese per una educazione responsabi-
scenza. Il Bibliobus è stato acquistato con i fondi di              le), Dipartimento educazione del Castello di Rivoli –
AxTO, il progetto della Città di Torino per la riquali-             Museo di Arte Contemporanea e il Premio naziona-
ficazione e la sicurezza delle periferie finanziato                 le Nati per leggere
dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri. La grafi-
ca che veste il mezzo è stata curata dagli allievi e                LIBRIAMOCI
dalle allieve dello IED Torino. Con i suoi 1200 volu-               22- 27 ottobre Giornate di lettura nelle scuole
mi per bambini, ragazzi e adulti e con le nuove                     L’iniziativa è promossa dal Ministero dell’Istruzione,
opportunità offerte dai servizi della Biblioteca digita-            dell’Università e della Ricerca attraverso la Direzione
le, sarà presente in alcune zone della città e anche                Generale per lo Studente e dal Ministero dei Beni e
in occasione di specifiche manifestazioni ed eventi.                delle Attività Culturali, attraverso il Centro per il libro
Il Bibliobus è dotato di pc, tablet e televisori. Il calen-         e la lettura
dario, a partire dal 9 ottobre prossimo è il seguente:              Tre sono i filoni tematici suggeriti: Lettura come liber-
                                                                    tà; 2018 Anno europeo del Patrimonio culturale;
martedì dalle 14.30 alle 18.30                                      200 anni: buon compleanno Frankenstein!
in Piazzale Umbria                                                  Il testimonial di questa seconda edizione è l’attore e
mercoledì dalle 14.30 alle 18.30                                    regista Pif
in Corso Telesio (angolo via Servais)                               Le Biblioteche civiche torinesi partecipano con
giovedì dalle 14.30 alle 18.30                                      appuntamenti di lettura ad alta voce nelle scuole del
in Parco Ruffini (Viale Bistolfi)                                   territorio cittadino
venerdì dalle 14.30 alle 18.30
nei Giardini dell’IIS Primo Levi                                    HANGAR LAB. RE-INVENTARE IL FUTURO
(corso Unione Sovietica 490)                                        Incontri e workshop per avvicinare gli operatori cul-
sabato dalle 8.30 alle 14.30                                        turali ad un approccio imprenditoriale e sviluppare il
in via Chiesa della Salute (angolo via Villar)                      proprio potenziale. È l’occasione per trasferire stru-
                                                                    menti operativi con l’obiettivo di rafforzare e far cre-
                                                                    scere le realtà culturali sui territori. Un calendario di
                                                                    laboratori diffusi su tutto il Piemonte. Da settembre a
                                                                    maggio un percorso laboratoriale di divulgazione e
                                                                    di avvicinamento ad alcune professioni legate alla
                                                                    creatività un progetto promosso dall’Assessorato alla
                                                                    Cultura della Regione Piemonte e realizzato dalla
                                                                    Fondazione Piemonte dal Vivo
                                                                    Per iscrizioni e informazioni: info@hangarpiemonte.it
                                                                    Le Professioni del Cinema
Le soste potranno subire variazioni nelle prossime settimane.       A cura di Film Commission Torino Piemonte
                                                                    mercoledì 3 ottobre, ore 17.00
                                                                    Produzione con Federico Mazzola
                                                                    Biblioteca civica Don Lorenzo Milani
                                                                    martedì 9 ottobre, ore 17.00
                                                                    Fotografia con Angelo Santovito
                                                                    Biblioteca civica Primo Levi
                                                                    giovedì 18 ottobre, ore 17.00
                                                                    Scenografia con Francesca Bocca
                                                                    Biblioteca Civica Villa Amoretti
                                                                    giovedì 25 ottobre, ore 17.00
                                                                    Suono con Maurizio Grassi
                                                                    Biblioteca civica Cesare Pavese

PORTICI DI CARTA                                                3
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
C’È UN’ENERGIA CHE SOLO TORINO PUÒ DARMI                       mercoledì 3 ottobre, ore 17.30
Con Città di Torino e UniCredit puoi riqualificare             Biblioteca civica Alberto Geisser
casa e condominio. Risparmia sulla bolletta e                  TRAMONTI D'EGITTO
aumenta il valore del tuo immobile. Perché la tua              Ciclo d'incontri sulla civiltà dell'Antico Egitto a cura
casa conta                                                     di Renato Mario Ferro
Vieni a conoscere i dettagli dell’iniziativa durante gli       Conservazione e restauro
incontri organizzati nel tuo quartiere                         A cura di Cinzia Oliva, restauratrice
martedì 9 ottobre, ore 18.00
Biblioteca civica Villa Amoretti                               mercoledì 3 ottobre, ore 18.00
giovedì 11 ottobre, ore 18.00                                  Biblioteca civica Don Lorenzo Milani
Sala Consiglio - Circoscrizione 8 (via Campana 32)             IO ROM ROMANTICA
martedì 16 ottobre, ore 17.00                                  Proiezione del film di Laura Halilovic, nell'ambito del
Biblioteca civica musicale Della Corte                         progetto Falk Show. Falchera è uno spettacolo, finan-
giovedì 18 ottobre, ore 18.00                                  ziato nell'ambito di AxTO, azioni per le periferie torinesi
Sala Consiglio - Circoscrizione 8 (via Campana 32)             Il continuo contrasto tra i pregiudizi reciproci in cui
martedì 23 ottobre, ore 18.00                                  Gioia si trova a vivere: la cultura Rom e i gagè (I non
Biblioteca civica Alberto Geisser                              Rom). Un film semi-autobiografico che parla alla
giovedì 25 ottobre, ore 18.00                                  gente, di qualsiasi cultura, che abita Torino, raccon-
Sala Consiglio - Circoscrizione 8 (via Campana 32)             tando la città e le sue periferie metaforiche e non
martedì 30 ottobre, ore 18.00
Sala Consiglio - Circoscrizione 5 (via Stradella 192)

                       APPUNTAMENTI

lunedì 1 ottobre, ore 17.30
Biblioteca civica Cascina Marchesa
NON SOLO PER I PICCOLI,                                        mercoledì 3 ottobre, ore 18.00
NON SOLO PER I GRANDI                                          Biblioteca civica Natalia Ginzburg
Ciclo di incontri dedicati ad alcuni autori per ragaz-         CLUB DI CULTURA CLASSICA
zi che hanno scritto per il pubblico adulto e a quelli         Ciclo di incontri sulla cultura classica a cura del Club
per adulti che hanno scritto per i ragazzi                     di cultura classica Ezio Mancino
A cura di Simona Spano, volontaria del Servizio                Inaugurazione del XV anno di attività
Civile Nazionale
                                                               lunedì 8 ottobre, ore 17.30
martedì 2 ottobre, ore 17.30                                   Biblioteca civica Cascina Marchesa
Biblioteca civica Alberto Geisser                              NON SOLO PER I PICCOLI,
IL CERCATORE DI NUVOLE. VERSO LA SICILIA PERDUTA               NON SOLO PER I GRANDI
Presentazione del libro con l'autore Aldo Nocchiero            Ciclo di incontri dedicati ad alcuni autori per ragaz-
(CreateSpace Independent Publishing Platform)                  zi che hanno scritto per il pubblico adulto e a quelli
"Un romanzo in cui sono espressi sentimenti ed emo-            per adulti che hanno scritto per i ragazzi
zioni forti, e in cui l’amicizia e la musica sono ele-         A cura di Simona Spano, volontaria del Servizio
menti trainanti"                                               Civile Nazionale
Con l'autore dialoga Mario Romanelli
martedì 2 ottobre, ore 17.30
Biblioteca civica Alessandro Passerin d’Entrèves
STUDI DANTESCHI
Ciclo di incontri a cura del Centro studi P.A.N.I.S.
martedì 2 ottobre, ore 18.00
Biblioteca civica Natalia Ginzburg
CON LE MIGLIORI INTENZIONI
Presentazione del libro di Maria Antonietta
Macciocu e Donatella Moreschi (Golem edizioni)
Con l'autrice dialoga Adriana Ansaldi
Un thriller ambientato a Lerici, una delle più belle
cornici d’Italia

                                                           4
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
giovedì 11 ottobre, ore 18.00
                                                                       Biblioteca civica Don Lorenzo Milani
                                                                       ARCHITETTIAMO LA CITTÀ
                                                                       Quali trasformazioni interesseranno nei prossimi anni
                                                                       la Circoscrizione 6?
                                                                       Ciclo di incontri promosso dall'Ordine degli
                                                                       Architetti e dalle Circoscrizioni della Città in collabo-
                                                                       razione con Urban Center
                                                                       venerdì 12 ottobre, ore 10.30
                                                                       Biblioteca civica Alberto Geisser
                                                                       IL MONDO DELL'ESPERANTO
                                                                       La lingua pianificata da Lejzer Zamenhof (1859-
                                                                       1917) per l'uso internazionale, in pochi mesi alla
                                                                       portata di tutti. 90 minuti per scoprire la sua grande
lunedì 8 ottobre, ore 18.00                                            facilità di apprendimento e la straordinaria capacità
Biblioteca civica Centrale                                             espressiva, pari a quella delle lingue nazionali, non-
VEGAN. UN MANIFESTO FILOSOFICO                                         ché i numerosi ambiti in cui viene usata da più di un
Presentazione del libro con l'autore Leonardo Caffo                    secolo e la variegata comunità internazionale di per-
(Einaudi 2018)                                                         sone che la parlano
"Con Vegan, Leonardo Caffo mette a disposizione di                     A cura del Centro Esperanto di Torino
tutti noi un’originale riflessione filosofica che,
vagliando i limiti e le risorse della pratica alimentare
piú discussa, amata e odiata del nostro tempo, apre
una finestra su un diverso mondo possibile"
martedì 9 ottobre, ore 15.00
Biblioteca civica Alberto Geisser
OGNI PASSO SOLLEVA UNA BREZZA
Vivere in pienezza l’attimo presente grazie alla medi-
tazione camminata
Passeggiata meditativa con Eric Minetto
A cura di Le Bloomers club
Camminiamo per i più svariati motivi: andare in
montagna, in ufficio, al cinema, a prendere i figli o
i nipoti all’asilo, ma non camminiamo mai per il
gusto stesso del camminare. Camminare può essere
molto più che un semplice atto meccanico                               venerdì 12 ottobre, ore 18.00
                                                                       Biblioteca civica Centrale
martedì 9 ottobre, ore 15.30                                           FRIGORIFERO MON AMOUR
Biblioteca civica Centrale                                             Presentazione del libro di Andrea Serra (Miraggi edizioni)
TERZO TEMPO                                                            Letture di Luigi Sefusatti e Valentina Duretto
Percorso formativo per affrontare la terza età. Incontri e labo-       In collaborazione con Cooperativa letteraria
ratori promossi in collaborazione con l'Università di Torino           “Un libro umoristico, ammuffito e con un re t rogusto per-
Invecchiare bene? Sì, ma agendo per tempo!                             sistente di critica sociale. Felice, è un marito e un
Conferenza a cura di Luciano Peirone e Elena                           papà che, vessato dalla moglie e dalle temibili figlie,
Girardi, Università di Chieti-Pescara e di Brescia                     deve fare i conti con la fuga del proprio frigorifero,
                                                                       esasperato dallo spreco di cibo cui assiste quotidiana-
martedì 9 ottobre, ore 17.30                                           mente”
Biblioteca civica Alessandro Passerin d’Entrèves
STUDI DANTESCHI                                                        sabato 13 ottobre, ore 16.00
Ciclo di incontri a cura del Centro studi P.A.N.I.S.                   Biblioteca civica Primo Levi
                                                                       IL TRENO DI UN ANNO FA
martedì 9 ottobre, ore 18.00                                           Raccolta poetica scritta a quattro mani da Maria
Biblioteca civica Centrale                                             Teresa Vivino e Maurizio Bacconi (Oak Edizioni,
CONOSCERE IL PENSIERO                                                  2018)
DI CARL GUSTAV JUNG                                                    Intervengono gli autori
Incontri divulgativi a cura del Centro Studi Temenos
Psicologia analitica ed Oriente                                        sabato 13 ottobre, ore 16.30
A cura di Stefano Maria Cavalitto, psicoterapeuta                      Biblioteca civica Centrale
                                                                       IL MONDO DELL'ESPERANTO
mercoledì 10 ottobre, ore 17.30                                        La lingua pianificata da Lejzer Zamenhof (1859-
Biblioteca civica Alberto Geisser                                      1917) per l'uso internazionale, in pochi mesi alla
TRAMONTI D'EGITTO                                                      portata di tutti
Ciclo d'incontri sulla civiltà dell'Antico Egitto a cura               A cura del Centro Esperanto di Torino
di Renato Mario Ferro
Le vie d'acqua nella terra dei Faraoni. Testimonianze
di trasporti eccezionali
A cura di Tiziana Baldacci, egittologa
                                                                   5
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
lunedì 15 ottobre, ore 17.30                                   mercoledì 17 ottobre, ore 18.00
Biblioteca civica Cascina Marchesa                             Biblioteca civica Natalia Ginzburg
NON SOLO PER I PICCOLI,                                        L’ESTATE DI SHANE
NON SOLO PER I GRANDI                                          Presentazione del libro con l’autrice Mimma
Ciclo di incontri dedicati ad alcuni autori per ragaz-         Caldirola (L’erudita editore)
zi che hanno scritto per il pubblico adulto e a quelli         Un romanzo costruito con i tempi di un concerto,
per adulti che hanno scritto per i ragazzi                     intrecciato di melodie, citazioni e rimandi ai grandi
A cura di Simona Spano, volontaria del Servizio                classici ma anche alle serie Tv; un omaggio alla
Civile Nazionale                                               capacità della musica di essere l’unica patria, per-
                                                               ché “Un palco in cui suonano insieme in armonia
martedì 16 ottobre, ore 11.00                                  musicisti venuti da tutte le parti della terra è forse uno
Biblioteca civica Centrale                                     dei pochi luoghi dove ancora si possa sognare di
TERZO TEMPO                                                    cambiare il mondo”
Percorso formativo per affrontare la terza età. Incontri
e laboratori promossi in collaborazione con                    giovedì 18 ottobre, ore 16.00
l'Università di Torino                                         Biblioteca civica musicale Andrea Della Corte
Terzo tempo. Ma che tempo fa? Laboratorio di                   IL MOSAICO DRAMMATURGICO PERFETTO
meteorologia                                                   Arrigo Boito e la nascita di Falstaff tra Shakespeare
A cura di Elena Cristofori                                     e la Commedia dell’Arte
                                                               Conversazione con Maria-Cristina Riffero
martedì 16 ottobre, ore 17.30
Biblioteca civica Alessandro Passerin d’Entrèves               venerdì 19 ottobre, ore 17.00
STUDI DANTESCHI                                                Biblioteca civica Villa Amoretti
Ciclo di incontri a cura del Centro studi P.A.N.I.S.           BIBLIOTOUR. TE, CAFÈ OU CHOCOLAT
                                                               LETTURE GOLOSE ED ECHI DI ALTRI TEMPI
mercoledì 17 ottobre, ore 17.30                                Nell'ambito dell'Anno europeo del Patrimonio, arte e
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani                           vita nei giardini e nelle stanze di una villa settecen-
LA STELLA A SEI PUNTE                                          tesca della campagna di Torino
Presentazione del libro di Antonio Falco (Edizioni Il          A cura di Alessia Giorda, promozione Castello di
Ciliegio 2018)                                                 Rivoli - Museo di arte contemporanea
Con l'autore dialoga Alessandro Perissinotto
In collaborazione con la libreria La Casa delle Note           sabato 20 ottobre, ore 16.00
nell'ambito del ciclo Noir a nord di Torino                    Biblioteca civica Centrale
                                                               IL DESIGN DELLA COMPLESSITÀ E DEL
mercoledì 17 ottobre, ore 17.30                                CAMBIAMENTO NELLE ORGANIZZAZIONI
Biblioteca civica Alberto Geisser                              Nell'ambito di Torino Design of the City , incontro
TRAMONTI D'EGITTO                                              con Stefano Zordan, traduttor e curatore dell’edizio-
Ciclo d'incontri sulla civiltà dell'Antico Egitto a cura       ne italiana de La Pratica della Leadership adattiva
di Renato Mario Ferro                                          (Franco Angeli, 2018)
I medici. Specialisti famosi in tutto il Vicino Oriente        Viviamo in tempi incerti e al contempo ricchi di
A cura di Sara Caramello, egittologa                           opportunità in cui le persone, le organizzazioni, le
                                                               comunità e le nazioni sono chiamate ad adattarsi
                                                               continuamente a nuove realtà. La leadership adatti-
                                                               va, sviluppata dai docenti Heifetz e Linsky di
                                                               Harvard e utilizzata da decenni da aziende e governi,
                                                               offre strumenti per gestire il cambiamento complesso
                                                               lunedì 22 ottobre, ore 17.30
                                                               Biblioteca civica Cascina Marchesa
                                                               NON SOLO PER I PICCOLI,
                                                               NON SOLO PER I GRANDI
                                                               Ciclo di incontri dedicati ad alcuni autori per ragaz-
                                                               zi che hanno scritto per il pubblico adulto e a quelli
                                                               per adulti che hanno scritto per i ragazzi
                                                               A cura di Simona Spano, volontaria del Servizio
                                                               Civile Nazionale
mercoledì 17 ottobre, ore 18.00
Biblioteca civica Villa Amoretti                               martedì 23 ottobre, ore 15.30
MADELEINE THIEN                                                Biblioteca civica Centrale
Nell'ambito del progetto Leggermente, incontro con             TERZO TEMPO
Madeleine Thien, autrice canadese di origini cinesi di         P e rcorso formativo per aff ro n t a re la terza età.
Non dite che non abbiamo niente (66th and 2nd editore)         Incontri e laboratori promossi in collaborazione con
La Thien è una dei cinque finalisti della sezione "Il          l'Università di Torino
germoglio" del premio Bottari Lattes Grinzane                  Ricordi di un giovane sostituto medico condotto
La storia della Cina attraverso la ricostruzione della         Con Giuliano Maggi, Università di Torino
storia del padre della protagonista e dei suoi amici,
dai primi giorni della Rivoluzione culturale cinese,
fino agli eventi di piazza Tienanmen del 1989
                                                           6
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
martedì 23 ottobre, ore 16.00                                     mercoledì 24 ottobre, ore 18.00
Biblioteca civica Centrale                                        Biblioteca civica Natalia Ginzburg
MUTUI E FINANZIAMENTI                                             CLUB DI CULTURA CLASSICA
Tutto ciò che occorre sapere per fare scelte economi-             Ciclo di incontri sulla cultura classica a cura del Club
che consapevoli e quindi sostenibili                              di cultura classica Ezio Mancino
Incontro nell'ambito del programma Informa-Ti di                  Virgilio, le vie della conoscenza e le fake news
Unicredit nell'ambito dell'accordo di sponsorizzazio-             A cura di Massimo Manca
ne con la Città di Torino
                                                                  mercoledì 24 ottobre, ore 19.00
martedì 23 ottobre, ore 17.30                                     Biblioteca civica Centrale
Biblioteca civica Primo Levi                                      1968: LA PLAYLIST
ORA HO DUE COMPLEANNI                                             La musica dell'anno che ha sconvolto il mondo
P resentazione del libro con l'autrice Francesca                  Video playlist commentata da Franco Bergoglio,
Sartorio (Effatà Editrice)                                        autore de I giorni della musica e delle rose
La storia vera di una donna che ha scelto di resiste-             Rock, pop, jazz, soul, blues nel vortice del '68
re e ricominciare                                                 (Stampa Alternativa 2018)
martedì 23 ottobre, ore 17.30                                     giovedì 25 ottobre, ore 10.00
Biblioteca civica Alessandro Passerin d’Entrèves                  Biblioteca civica Primo Levi
STUDI DANTESCHI                                                   DIAMOCI UNA MANO:
Ciclo di incontri a cura del Centro studi P.A.N.I.S.              ACCOGLIERE E INSEGNARE
                                                                  Testimonianze di alcune realtà cittadine attive nella
martedì 23 ottobre, ore 18.00                                     formazione degli adulti
Goethe-Institut Turin - piazza San Carlo 206                      Dopo quasi dieci anni di attività del progetto Vuoi
BERLINO CITTÀ D'ALTRI                                             leggere e scrivere in italiano? Diamoci una mano, le
Il turismo intellettuale nella repubblica di Weimar               Biblioteche civiche torinesi si confrontano con altri Enti
Nell’ambito di Leselust, presentazione del libro con              e Associazioni per fare il punto sulle opportunità di
l'autore Luigi Forte (Neri Pozza editore)                         f o rmazione presenti in Barriera di Milano e in Città
Partecipa il gruppo di lettura Leselust
                                                                  giovedì 25 ottobre, ore 16.00
martedì 23 ottobre, ore 18.00                                     Biblioteca civica musicale Andrea Della Corte
Biblioteca civica Natalia Ginzburg                                IL PIACERE DELL’INFELICITÀ
RITRATTI DI DONNE DA VECCHIE                                      Otello da William Shakespeare ad Arrigo Boito
Presentazione del libro di Luisa Ricaldone (Iacobelli             Conversazione con Maria Cristina Riffero
editrice)
Con l'autrice dialogano Adriana Ansaldi e Maria                   lunedì 29 ottobre, ore 16.00
Antonietta Macciocu                                               Biblioteca civica Villa Amoretti
"L’Occidente invecchia. Ma le/gli occidentali sem-                E IO DOVE MANGIO? SALE DA PRANZO,
brano del tutto impreparati ad accettarlo. La vecchia-            BANCHETTI, CERIMONIALI, INVITI E MENÙ
ia continua ad essere un tabù. Ecco perché la lette-              Ultimo incontro del ciclo A casa del re. storie, architet -
ratura, e soprattutto la letteratura femminile, è impor-          tura e arte degli appartamenti dei sovrani, in occasio-
tante, perché è l’unico strumento tanto audace da                 ne del ventennale della proclamazione delle Residenze
affrontare e scavalcare questa percezione"                        Sabaude patrimonio dell’Umanità dell’Unesco
                                                                  A cura di Alessia Giorda, Valorizzazione del
mercoledì 24 ottobre, ore 17.30                                   Patrimonio Artistico e Storico del Museo e della
Biblioteca civica Centrale                                        Residenza Sabauda Castello di Rivoli Museo d’Arte
ALICE MUNRO                                                       Contemporanea
Primo incontro del ciclo Maestri e Nobel delle
letterature in inglese                                            lunedì 29 ottobre, ore 16.30
Scrittori e scrittrici delle ex-colonie dell’Impero britanni-     Biblioteca civica musicale Andrea Della Corte
co, di cui a stento conoscevamo il nome, erroneamen-              FRANZ SCHUBERT, L’ULTIMO SOGNO
te ritenuti inglesi, rappresentano in realtà un corpus            Conferenza concerto
n a rrativo e poetico di grandissimo valore e interesse,          Luca Pivano, narratore - Ezio Beccaria nel ruolo di
che merita di essere più letto e meglio conosciuto                Schubert - Roberto Chirici, pianoforte
7 incontri da ottobre a maggio a cura di Paolo
Bertinetti, pro f e s s o re di Letteratura inglese,              martedì 30 ottobre, ore 17.30
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e                  Biblioteca civica Alessandro Passerin d’Entrèves
Culture Moderne dell’Università di Torino                         STUDI DANTESCHI
                                                                  Ciclo di incontri a cura del Centro studi P.A.N.I.S.
mercoledì 24 ottobre, ore 17.30
Biblioteca civica Alberto Geisser                                 martedì 30 ottobre, ore 18.00
TRAMONTI D'EGITTO                                                 Biblioteca civica Villa Amoretti
Ciclo d'incontri sulla civiltà dell'Antico Egitto a cura          L'ALTRA METÀ DELLA RELATIVITÀ
di Renato Mario Ferro                                             La storia umana e personale di un grande scienzia-
A tavola con i Faraoni. I geroglifici e le abitudini ali -        to: le complesse e innovative teorie scientifiche e il
mentari nell’antico Egitto                                        rapporto con Mileva Maric, compagna di studi e
A cura di Marta Berogno, egittologa                               prima moglie di Einstein
                                                                  Nell'ambito della rassegna Teatro e Scienza. A
                                                                  seguire alle 19.00 seminario con Anna Carbone,
                                                                7 docente associata di Fisica al Politecnico di Torino
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
NERI POZZA BOOK CLUB
                          GRUPPI                              In collaborazione con la casa editrice Neri Pozza
                                                              I gruppi di lettura leggeranno in anteprima le opere
                                                              in uscita e attraverso il blog del Club, animeranno il
                        DI LETTURA                            dibattito attorno alle opere e alla loro ricezione
                                                              lunedì 15 ottobre, ore 15.30
                                                              Biblioteca civica musicale Della Corte
                       E SCRITTURA                            C o o rdina Rita Dentis, volontaria progetto Senior civico
                                                              martedì 16 ottobre, ore 17.30
                                                              Biblioteca civica Centrale
                                                              Coordina Susanna Bassi
PASTORALE AMERICANA                                           C'ERA DUE VOLTE UN LIBRO
Gruppo di lettura sull'opera di Philip Roth                   Appuntamenti mensili di lettori appassionati di albi
Conduce Paola Eugenio, volontaria civica                      illustrati
mercoledì 17 ottobre, ore 15.00                               Ogni partecipante presenta uno o più albi, propri o
Biblioteca civica Rita Atria                                  presi in prestito in biblioteca, italiani o stranieri, più
                                                              o meno recenti, su un tema scelto di comune accor-
ANCH'IO POETA                                                 do. Se ne approfondisce la conoscenza, si condivi-
Laboratorio di poesia condotto da Antonietta Rubino           dono le emozioni
tutti i giovedì, ore 17.00                                    sabato 20 ottobre, ore 15.00
Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer                         Biblioteca civica Centrale
CONOSCERE SE STESSI PER AVERE CURA DI SE                      LETTURE FILOSOFICHE
ATTRAVERSO LA FILOSOFIA                                       Gruppo di lettura e discussione a partire dal libro La
Gruppo filosofico condotto da Giancarlo Ciravegna             geometria delle passioni di Remo Bodei
tutti i venerdì, ore 17.30                                    Incontri coordinati da Raimondo Santangelo, volon-
Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer                         tario del progetto Senior civico
                                                              mercoledì 10 e 24 ottobre, ore 17.30
DONNE INFORMATE SUI LIBRI                                     Biblioteca civica Centrale
Gruppo di lettura in collaborazione con il Centro
Donna della Circoscrizione 6                                  AD ALTA VOCE
Conducono Carla Pavanelli e Valeria Sangiorgi                 Gruppo di lettura su testi fondamentali della letteratu-
In collaborazione con il Centro Donna della                   ra italiana
Circoscrizione 6                                              Incontri condotti da Michele D'Amico
mercoledì 9 ottobre, ore 17.00                                venerdì 12 e 26 ottobre, ore 15.15
Biblioteca civica Cascina Marchesa                            De rerum natura di Lucrezio
                                                              Biblioteca civica Centrale
LA FINESTRA DI FRONTE
Entrare in un romanzo e cambiare punto di vista               LA SHORT STORY AMERICANA DAI PRIMI DEL
attraverso le scelte e le azioni dei personaggi Entrare       NOVECENTO AI GIORNI NOSTRI
in un romanzo, spostare la scena degli eventi, e              Appuntamenti quindicinali su testi e autori fra cui
accorgersi, leggendo insieme, che la nostra vita è            Anderson, Salinger, O'Connor, Cheever, Paley,
una delle tante storie possibili e che possiamo sce-          Carver, Munro, Strout
gliere di raccontare un’altra versione di noi                 Gruppo di lettura coordinato da Mariella Milano,
Incontri mensili condotti da Roberta Ceraolo, counselor       volontaria del progetto Senior civico
mercoledì 31 ottobre, ore 17.30                               mercoledì 17 ottobre, ore 17.15
Biblioteca civica Centrale                                    Introduzione al programma e focus su Sherwood
                                                              Anderson, autore di Winesburg, Ohio (Einaudi)
PENSIERI, PAROLE, E QUALCHE IMMAGINE                          Biblioteca civica Centrale
Appuntamenti mensili dedicati allo scambio di idee
e di impressioni sul testo scelto dai partecipanti per        OLTRE LA SOCIETÀ DEL LAVORO
ognuno degli incontri successivi                              Lavoro e società nella Filosofia del '900
Periodicamente si scelgono libri da cui sono state            Gruppo di lettura coordinato da Ferdiando Abbà,
tratte sceneggiature di film                                  volontario del progetto Senior civico
Coordinano Gabriella Carré e Libera Ciuffreda                 giovedì 18 ottobre, ore 18.00
martedì 23 ottobre, ore 17.00                                 Biblioteca civica Centrale
Biblioteca civica Centrale
                                                              LESELUST
PER FILO E PER SEGNO                                          Gruppo di lettura itinerante condotto da Isabella
Percorso sull’arte di leggere (e di scrivere) racconti        Amico di Meane
Incontri mensili a cura del personale delle biblioteche       Gli incontri a cadenza mensile si terranno alternati-
Coordina Susanna Bassi                                        vamente in Biblioteca Centrale, al Goethe Institut e
martedì 30 ottobre, ore 17.30                                 al Circolo dei lettori
Biblioteca civica Centrale                                    Protagoniste di questa nuova stagione sono storie di
                                                              destini individuali che si dipanano sullo sfondo della
                                                              Storia con la ‘s’ maiuscola, intrecciandosi con i desti-
                                                              ni di un’intera nazione
                                                          8
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
In collaborazione con Goethe-Institut e Circolo dei Lettori
martedì 9 ottobre, ore 18.00
Doris, la ragazza misto seta di Irmgard Keun
Presso il Circolo dei lettori - via Bogino 9
                                                                                           ASCOLTARE
STREGA-TE DA UN OBIETTIVO                                                                  eventi musicali
Gruppo di lettura sul romanzo La ragazza con la
Leica di Helena Janeczek, vincitore del Premio                                              alla Tesoriera
Strega 2018
Coordina Francesca Topini, volontaria del Servizio
civile nazionale
venerdì 12 e 26 ottobre, ore 10.00
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani                              2 ottobre, ore 17.00
                                                                  ALLA CORTE DEL RE SOLE
LINGUA MADRE                                                      Ensemble Didone abbandonata
Gruppo di lettura sui racconti tratti da Lingua Madre             Musiche di François Couperin, Jean Philippe
Duemiladiciassette ( Seb27 edizioni)                              Rameau e Jean Baptiste Lully
A cura di Francesca Topini, volontaria del Servizio               A cura dell’Associazione Ricercare
civile nazionale e in collaborazione con il gruppo
l'Oasi della donna.                                               8 ottobre, ore 17.00
venerdì 5 e 19 ottobre, ore 10.00                                 CONCERTO
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani                              Diana Corradini soprano, Oscar Corradini pianofort e
                                                                  Musiche di Claude Debussy, Henri Duparc, Isaac
(RI)LEGGIAMO I CLASSICI                                           Albeniz, Manuel De Falla e Maurice Ravel
Gruppo di lettura rivolto agli amanti della letteratura           A cura dell’Associazione ArtemisNike
classica antica e moderna
Conduce Giovanni Thovez                                           9 ottobre, ore 17.00
martedì 30 ottobre, ore 15.00                                     DUO DES ALPES
Tutti i nomi di José Saramago                                     Claude Hauri violoncello, Corrado Greco pianofort e
Biblioteca civica Alberto Geisser                                 Musiche di Camille Saint-Saëns, Ruggero
                                                                  Leoncavallo, David Popper, Clara Schumann,
NEI GIARDINI DI KENSINGTON IN COMPAGNIA                           Niccolò Paganini e Johannes Brahms
DI PETER PAN                                                      A cura dell’Associazione Romualdo Marenco
Gruppo di lettura intorno al celebre personaggio
scaturito dalla fantasia di James Matthew Barrie                  16 ottobre, ore 17.00
Conduce Ilenia Vivino, volontaria del Servizio Civile             FEDRA
Nazionale                                                         Cantata scenica, testo liberamente tratto dal monolo-
tutti i venerdì, ore 14.30                                        go di Patrizia Valduga
Biblioteca civica Primo Levi                                      Trio Debonair (Marina Degrassi soprano, Stefanina
                                                                  Priotti violino, Laura Culver violoncello)
CARLO CARRÀ. LE OPERE E I GIORNI                                  Musica di Marco Emanuele
Gruppo di lettura condivisa in 7 incontri, condotti da
Alessio Sandalo, psicologo e psicoterapeuta                       22 ottobre, ore 17.00
Iscrizioni in biblioteca-posti limitati                           TAURUS BRASS ENSEMBLE
mercoledì 10 e 24 ottobre, ore 17.30                              Lorenzo Bonaudo e Marco Dilani trombe, Florin
Biblioteca civica Torino Centro                                   Bodnarescul corno francese, Diego Bruno trombone,
                                                                  Daniele Fiorio basso tuba
LEGGERE L'AMORE DI MAURIZIO MAGGIANI                              Musiche di P. Dukas, Mozart, Beethoven, Verdi,
Nell'ambito del progetto Leggermente incontro con i               Puccini, Gershwin, Sousa e Joplin
gruppi di lettura per preparare l'incontro con l'auto-            A cura dell’Associazione Ippogrifo
re, previsto sabato 20 ottobre alle ore 21.00 pres-
so + SpazioQuattro - via Saccarelli 18                            23 ottobre, ore 17.00
mercoledì 10 ottobre, ore 18.00                                   MELOS E PSICHE
Biblioteca civica Villa Amoretti                                  Concerto-presentazione di canto romano-bizantino
                                                                  con Irini Pasi Ensemble
                                                                  25 ottobre, ore 17.00
                                                                  VIAGGIO IN NORD AMERICA
                                                                  L e o n a rdo Endici Baion clarinetto A. Barbero pianoforte
                                                                  Musiche di L. Bernstein, A. Copland, Bolcom,
                                                                  Gershwin, P. Glass. A seguire Viaggio nell’Opera
                                                                  Oksana Lazareva contralto musiche di Ciajkovskij
                                                                  A cura dell’Associazione Concertante
                                                                  31 ottobre, ore 17.00
                                                                  CONCERTO
                                                                  Alberto Bologni violino
                                                                  Programma in via di definizione
                                                                  A cura dell’Associazione Erremusica
                                                              9
Torinesi 2018410Ottobre - Città di Torino
PETER PAN, IN VOLO DA OLTRE UN SECOLO
                                                                 Mostra di edizioni curiose e rare delle opere di J.M. Barrie
                             VEDERE                              dall'8 ottobre al 30 novembre
                                                                 Biblioteca civica Primo Levi

                             mostre                              UN PONTE DI LIBRI
                                                                 Una mostra bibliografica che vuole ricordare la
                                                                 mostra internazionale del 1946 e la fondazione
                            nelle BCT                            della Jugendbiblothek di Monaco che, dal 1949,
                                                                 raccoglie ogni anno la migliore produzione editoria-
                                                                 le per l'infanzia dai paesi che fanno parte di Ibby -
                                                                 International Board on Books for Young People. In
                                                                 esposizione si trovano i quaranta libri che costituiro-
FAMIGLIE: METTIAMOCI LA FACCIA                                   no la prima mostra internazionale, citati nel testo La
Mostra fotografica di Rosalba Castelli                           strada di Jella. Prima fermata Monaco
Progetto a cura dell'Associazione Artemixia con il               dal 12 al 31 ottobre
patrocinio della Città e delle Circoscrizioni                    Biblioteca civica Centrale
Fino al 20 ottobre
Mausoleo della Bela Rosin                                        ORIGAMI IN COMPAGNIA
                                                                 Creare con le mani e scoprire la magia della carta
QUATTRO ZAMPE IN CASCINA                                         Mostra dei lavori realizzati dal gruppo di origami
Fotografie e quadri a cura del Comitato Mi Fido di               della Biblioteca
Te Palatucci in collaborazione con il Tavolo di                  dal 15 al 27 ottobre
Progettazione Civica del Comune di Torino                        Biblioteca civica Cesare Pavese
Fino al 13 ottobre
Biblioteca civica A. Passerin d’Entréves                         MIA CARA TERRA…
                                                                 XVII mostra collettiva di arti visive a cura del Cral Arti
IN VIAGGIO CON WONDY                                             Visive della Regione Piemonte
Mostra fotografica promossa da Wondy sono io,                    dal 17 al 31 ottobre
Associazione culturale in ricordo di Francesca Del Rosso         Inaugurazione:
La mostra è un omaggio alla sua resilienza, attraver-            mercoledì 17 ottobre, ore 17.00
so la storia fatta di immagini e brevi testi. Il punto di        Biblioteca civica Villa Amoretti
partenza è agosto 2010, momento in cui Francesca
scopre di avere “due sassolini” nel seno destro. Le              ESPRESSIONI PITTORICHE
foto sue e della famiglia raccontano non solo i viag-            Mostra a cura dell’Associazione Presenza Solidale
gi “veri” fatti da questo momento, ma tracciano le               dal 16 ottobre al 3 novembre
tappe della malattia: le tavole testimoniano lo stato            Inaugurazione: lunedì 15 ottobre, ore 15.30
di avanzamento del tumore e le reazioni di Wondy.                Biblioteca civica Primo Levi
La sua “vita da resiliente” emerge con chiarezza da
questo percorso creato con 15 tavole                             POESIE A COLORI
dal 2 al 10 ottobre                                              Piccole illustrazioni e disegni realizzati con la tecni-
Biblioteca civica Centrale                                       ca dell’acquerello, ispirati a poesie, canzoni e cita-
                                                                 zioni letterarie
GIUSEPPE PITRÈ. IL MEDICO DELLE FIABE                            Opere di Giulia Merlo, volontaria del Servizio Civile
Mostra allestita dalle bambine e dai bambini della               Nazionale
Scuola dell’Infanzia E15 e della Scuola Primaria                 dal 29 ottobre al 15 dicembre
Margherita di Savoia                                             Biblioteca civica A. Passerin d’Entréves
dal 2 al 13 ottobre
inaugurazione: lunedì 1 ottobre, ore 10.00
Biblioteca civica Primo Levi
L’ARTE INCONTRA LA POESIA
Opere ispirate alle poesie di Lawrence Ferlinghetti
uno degli esponenti della Beat Generation america-
na: Dizionari di luce, Nelle più grandi scene di
Goya, Ed ogni poesia è un quadro
A cura delle Associazioni Arte Città Amica e
Immagine & Poesia
Dal 2 al 13 ottobre
Biblioteca civica Villa Amoretti
LEONARDO, 100 LUSTRI DOPO
A 500 anni dalla morte di del grande genio del
Rinascimento, mostra dei plastici realizzati da Gian
Mario Regge
Info e visite guidate per le scuole:
tel. 011 011 31272
dal 6 ottobre
Biblioteca civica Primo Levi
                                                            10
INCONTRI IN LINGUA FRANCESE
                               BABELE                              Conversazione e letture per chi ha conoscenze di
                                                                   base e desidera coltivarle
                                                                   A cura di Laura Roletti, volontaria del progetto Senior civico
                                imparare                           tutti i venerdì, ore 11.00
                                                                   Biblioteca civica Cesare Pavese
                               una lingua                                                 INGLESE
                               e coltivarla                        DO YOU SPEAK ENGLISH?
                                                                   Incontri di conversazione in lingua inglese, rivolti a
                                                                   chi conosce discretamente la lingua inglese
             IMPARARE UNA LINGUA                                   A cura di Paolo Ruella, volontario del progetto
         E CONTINUARE A COLTIVARLA                                 Senior civico
   INIZIATIVE NUOVE E IN CONTINUAZIONE                             Info e iscrizioni in biblioteca - max 15 persone
         VERIFICARE I POSTI DISPONIBILI                            tutti i martedì, ore 17.30
            TELEFONANDO NELLE SEDI                                 Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer

                       ARABO                                       JUMP TO THE LIBRARY
                                                                   Se frequenti le Scuole Secondarie di secondo
ARABO BASE                                                         grado, vieni a migliorare il tuo inglese in biblioteca:
12 incontri condotti da insegnanti madrelingua rivol-              ascolteremo canzoni, leggeremo, e altro che proporrai tu…
ti a tutti coloro che siano interessati ad imparare una            A cura di Cinzia Morone
lingua in maniera divertente ed informale                          tutti i mercoledì, ore 14.30
A cura del progetto Speak con il patrocinio della Città            Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer
Info, iscrizione a pagamento, richiesta gratuità su
www.speak.social                                                   GRAMMAR AND CONVERSATION THROUGH
tutti i venerdì, ore 18.30                                         CURRENT DOCUMENTS
Biblioteca civica Centrale                                         Laboratori di conversazione in lingua inglese rivolti a
                                                                   chi possiede di competenze linguistiche medio-alte
                       CINESE                                      A cura di Cinzia Morone
                                                                   Iscrizione gratuita - posti limitati
LINGUA CINESE                                                      E-mail: cinzia.morone@comune.torino.it
Secondo anno del corso condotto da Zhang                           tel. 011 01138377
Jingwen, volontariato civico                                       tutti i lunedì, ore 18.00
Iscrizione in biblioteca                                           Biblioteca civica Centrale
tutti i martedì, ore 15.00                                         tutti i martedì, ore 17.30
Biblioteca civica Primo Levi                                       Biblioteca civica Don Lorenzo Milani
                                                                   tutti i mercoledì, ore 17.30
                   ESPERANTO                                       Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer
                                                                   tutti i venerdì, ore 9.30
PARLIAMO ESPERANTO                                                 Biblioteca civica Villa Amoretti
La lingua pianificata per l'uso internazionale, con la
stessa capacità espressiva delle lingue nazionali,                 LINGUA INGLESE 3
ricca letteratura, alla portata di tutti e diffusa ormai           Terzo anno del corso tenuto da Virgilio Daidone,
nei cinque continenti, riconosciuta uff i c i a l m e n t e        volontario del progetto Senior civico
dall'UNESCO                                                        Info e iscrizioni in biblioteca
Corso intensivo in 14 lezioni a cura del Centro                    tutti i lunedì, ore 17.00
Esperanto di Torino                                                Biblioteca civica Italo Calvino
Per iscrizioni: info@esperanto.torino.it
tutti i martedì, ore 18.00                                         LINGUA INGLESE 4
Biblioteca civica Centrale                                         Quarto anno del corso a cura di Virgilio Daidone,
                                                                   volontario del progetto Senior civico
                    FRANCESE                                       Info e iscrizioni in biblioteca
                                                                   tutti i lunedì, ore 17.00
LE FRANÇAIS                                                        Biblioteca civica Italo Calvino
Lecture et conversation à travers le roman de Marie                tutti i giovedì, ore 17.00
Cardinal La clé sur la porte                                       Biblioteca civica Primo Levi
A cura di Cinzia Morone
Iscrizione gratuita-posti limitati                                 INTERMEDIATE ENGLISH COURSE
E-mail: cinzia.morone@comune.torino.it                             Incontri a cura di Gabriella Gorlato, volontaria del
tel. 011 01138377                                                  progetto Senior civico
tutti i lunedì, ore 16.30                                          tutti i venerdì, ore 10.00
Biblioteca civica Centrale                                         Biblioteca civica Italo Calvino
tutti i mercoledì, ore 16.00
Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer
tutti i venerdì, ore 11.00
Biblioteca civica Villa Amoretti
                                                              11
ENGLISH BEGINNER                                                KEEP CALM AND STUDY ENGLISH
Corso base di lingua inglese a cura di Laura                    Incontri di lingua inglese per principianti
Remainder, volontaria del progetto Senior civico                A cura di Veronica Owusu, volontaria del Servizio
Iscrizione in biblioteca-posti limitati                         civile nazionale
tutti i martedì, ore 17.00                                      Iscrizione in biblioteca
Biblioteca civica Cascina Marchesa                              tutti i giovedì, ore 10.00
                                                                Biblioteca civica Primo Levi
INTERMEDIATE ENGLISH
Corso avanzato di lingua inglese a cura di Virgilio             LINGUA E CULTURA INGLESE 2
Daidone, volontario del progetto Senior civico                  Secondo anno del corso tenuto da Virgilio Daidone,
Iscrizione e colloquio preliminare-posti limitati.              volontario del progetto Senior civico
tutti i martedì, ore 17.00                                      Info e iscrizioni in biblioteca
Biblioteca civica Cascina Marchesa                              tutti i sabati, ore 15.00
                                                                Biblioteca civica Primo Levi
PRE-INTERMEDIATE ENGLISH
Corso avanzato di lingua inglese a cura di Virgilio             INGLESE OVER 60
Daidone, volontario del progetto Senior civico                  Introduzione alla lingua inglese
Iscrizione e colloquio preliminare - posti limitati             A cura di Maurizio Enrico, volontario del progetto
tutti i mercoledì, ore 17.00                                    Senior civico
Biblioteca civica Cascina Marchesa                              Info e iscrizioni in biblioteca
                                                                tutti i venerdì, ore 9.30
ENGLISH TALKS                                                   Biblioteca civica Cesare Pavese
Incontri di conversazione dedicati a chi ha già cono-
scenza della lingua e vuole mantenerla                          CONVERSARE IN INGLESE
A cura di Paolo Ruella, volontario del progetto                 Incontri dedicati a chi ha già conoscenza della lin-
Senior civico                                                   gua a livello intermedio e vuole mantenerla
Info e iscrizioni: tel. 011 01129836 - 58 - 63                  A cura di Franco Sella, volontario del progetto
tutti i venerdì, ore 17.30                                      Senior civico
Biblioteca civica Centrale                                      Iscrizioni in biblioteca - posti limitati suddivisi in due gruppi
                                                                tutti i lunedì, ore 15.30 e 17.30
INGLESE CONVERSATIONAL                                          Biblioteca civica Torino Centro
12 incontri condotti da insegnanti madrelingua rivol-
ti a studenti che siano interessati a migliorare il pro-        INCONTRI IN LINGUA INGLESE
prio livello di conoscenze linguistiche e della cultura         Conversazioni in lingua per chi ha conoscenze di
inglese attraverso la pratica attiva e la conversazione         base e desidera coltivarle
A cura del progetto Speak con il patrocinio della Città         A cura di Maurizio Enrico, volontario del progetto
Info, iscrizione a pagamento, richiesta gratuità su             Senior civico
www.speak.social                                                Info e iscrizioni in biblioteca
tutti i giovedì, ore 14.30                                      tutti i martedì, ore 18.00
Biblioteca civica Centrale                                      Biblioteca civica Villa Amoretti
                                                                tutti i mercoledì, ore 17.30
AN ENTERTAINING APPROACH                                        Biblioteca civica Cesare Pavese
TO CONTEMPORARY ENGLISH LITERATURE
With the occasional reference to the Classical tradi-                                   ITALIANO
tion. Readings, commentaries and
light-hearted conversations with Mario Berr i n o ,             PARLIAMO, LEGGIAMO E SCRIVIAMO IN
volontario del progetto Senior civico                           ITALIANO
tutti i lunedì, ore 17.00                                       Per imparare o migliorare la conoscenza della lin-
Biblioteca civica Natalia Ginzburg                              gua italiana
                                                                Incontri rivolti a un pubblico adulto straniero
INGLESE PER "FALSI" PRINCIPIANTI                                A cura delle volontarie e dei volontari del progetto
Apprendere la lingua inglese con Silvia Conchione               Senior civico
tutti i giovedì, ore 11.00                                      Iscrizioni gratuite fino ad esaurimento posti
Biblioteca civica Natalia Ginzburg                              tutti i martedì, ore 10.00
                                                                tutti i giovedì, ore 16.00
A TASTE FOR MODERN ENGLISH LITERATURE                           Biblioteca civica Centrale
An attempt at appreciating the works of the best
modern English authors writing today. Anything                  VUOI LEGGERE E SCRIVERE IN ITALIANO?
goes: readings, commentaries and light-hearted con-             DIAMOCI UNA MANO
versations with Mario Berrino, volontario del proget-           Incontri per imparare a comunicare e scrivere in lin-
to Senior civico                                                gua italiana, svolgere i compiti di scuola, compilare
tutti i giovedì, ore 17.30                                      il curriculum per la ricerca di lavoro, la documenta-
P resso la Residenza Luoghi comuni - via San Pio V, 11          zione per la salute, per la casa…
                                                                A cura dei volontari e delle volontarie del progetto
                                                                Senior civico
                                                                da lunedì a giovedì, ore 15.00/18.00
                                                                Biblioteca civica Primo Levi

                                                           12
TORINO LA MIA CITTÀ                                               ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE
Due mattine per iscriversi ai corsi gratuiti di alfabetiz-        Laboratorio di lettura ad alta voce con Maria Luisa Abate,
zazione e cittadinanza attiva per donne immigrate a               Compagnia Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa
cura di MIC ONLUS                                                 La Compagnia può rilasciare attestato di frequenza
Iscrizione obbligatoria, posti limitati                           per insegnanti
tutti i lunedì, ore 9.00/12.00                                    lunedì 15 ottobre, ore 18.00
tutti i mercoledì, ore 9.00/12.00                                 Biblioteca civica Primo Levi
Biblioteca civica Primo Levi
                    SPAGNOLO
CONVERSARE IN SPAGNOLO
                                                                                               COMPUTER
Incontri rivolti a chi ha conoscenze discrete della lin-
gua e desidera coltivarle
                                                                                               INTERNET
A cura di Isabel Nasi, volontaria del progetto Senior
civico                                                                                             E
Colloquio preliminare - posti limitati
tutti i giovedì, ore 16.00                                                                   SMARTPHONE
Biblioteca civica Centrale
SPAGNOLO 2                                                        SMARTPHONE E TABLET. GUIDA ALL'USO
Secondo anno del corso condotto da Laila Huneidi,                 Corso gratuito in 8 incontri per over 60 a cura di
volontaria civico                                                 Spi-Cgil - Lega 1 Centro Est
Iscrizione in biblioteca                                          Per info e iscrizioni: tel. 011 4626632
tutti i venerdì, ore 14.45                                        Posti limitati. I cicli di 8 incontri verranno ripetuti fino a marzo
Biblioteca civica Primo Levi                                      tutti i lunedì, ore 9.30
                                                                  Biblioteca civica Centrale
INCONTRI IN LINGUA SPAGNOLA
Conversazioni in lingua per chi ha conoscenze di                  WINDOWS 10
base e desidera coltivarle                                        Corso avanzato di informatica a cura di Gian Paolo
Conduce Giuseppe Accatino, volontario del proget-                 Giua, volontario del progetto Senior civico
to Senior civico                                                  Info e iscrizioni in biblioteca
tutti i martedì, ore 15.00 dal 18 settembre                       tutti i lunedì, ore 15.30
Biblioteca civica Cesare Pavese                                   Biblioteca civica Italo Calvino

                     TEDESCO                                      ACCOUNT GOOGLE, OLTRE GMAIL
                                                                  Corso di informatica di base
TEDESCO PER PRINCIPIANTI                                          A cura di Gaetano Mandolesi, volontario del proget-
Incontri condotti da Ines Negri, volontaria del pro-              to Senior civico
getto Senior civico                                               Info e iscrizioni in biblioteca
Iscrizione in biblioteca-posti limitati                           tutti i martedì, ore 14.30
tutti i giovedì, ore 17.00                                        Biblioteca civica Italo Calvino
Biblioteca civica Primo Levi
                                                                  INTERNET, I SISTEMI, LA RETE E
                                                                  LA NAVIGAZIONE WEB
                                                                  Corso avanzato di informatica a cura di Domenico
                                                                  Laforgia, volontario del progetto Senior civico
                                                                  Info e iscrizioni in biblioteca
                         CORSI VARI                               tutti i mercoledì, ore 15.00
                                                                  Biblioteca civica Italo Calvino
                                                                  SPORTELLO INFORMATICO
                                                                  30 minuti di consigli individuali utili, rivolti a chi sa
                                                                  già usare il computer.
                                                                  A cura di Carlo Della Rolle, volontario del progetto
ASCOLTARE LA MUSICA                                               Senior civico
Dal liscio all'opera lirica                                       Info e prenotazioni in biblioteca
Corso condotto da Enrico Tuffanelli e Ugo Piovano                 venerdì 5 e 19 ottobre, ore 9.30
lunedì 8 ottobre, ore 17.00                                       Biblioteca civica Italo Calvino
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani
lunedì 15 ottobre, ore 17.00                                      INTERNET COMPUTER SMARTPHONE E TABLET
Biblioteca civica Rita Atria                                      10 lezioni settimanali per persone già in grado di
                                                                  utilizzare computer e smarthphone o abbiano fre-
LABORATORIO DI ESPRESSIONI PITTORICHE                             quentato un corso di informatica di base
Nell'ambito della mostra Espressioni pittoriche,                  A cura di Domenico Laforgia, volontario del proget-
l'Associazione Presenza Solidale propone un labora-               to Senior civico
torio aperto di pittura                                           tutti i lunedì, ore 17.00
lunedì 15, 22 e 29 ottobre, ore 15.30                             Biblioteca civica Don Lorenzo Milani
Biblioteca civica Primo Levi
                                                             13
PRIMI PASSI CON IL COMPUTER                                        parlo con l’avvocato, A tu per tu con l’architetto e
Corso gratuito per principianti a cura di Isabella                 l’ingegnere, Il notaio è un libro aperto. Notai, com-
Montenero, volontaria del progetto Senior civico                   mercialisti, geometri, avvocati e architetti, ingegneri
Iscrizione a partire da mercoledì 3 ottobre, ore                   di Torino offrono al Comune la loro competenza pro-
16.30 (posti limitati)                                             fessionale, fornendo ai cittadini un servizio di consu-
tutti i mercoledì, ore 16.00                                       lenza gratuita nelle biblioteche civiche in vicende
Biblioteca civica Primo Levi                                       rilevanti della vita di ciascuno. Il servizio è attivo
                                                                   presso le Biblioteche civiche Bonhoeffer, Calvino,
INFORMATICA DI BASE                                                Cascina Marchesa, Torino Centro, Don Lorenzo
Corso condotto da Egidio Giordanello, volontario                   Milani, Levi, Passerin d’Entréves, Pavese, Vi l l a
del progetto Senior civico                                         Amoretti, Ginzburg, Atria.
tutti i giovedì, ore 9.30                                          Per informazioni sulle presenze dei professionisti
Biblioteca civica Primo Levi                                       nelle biblioteche e per le prenotazioni telefonare alle
                                                                   singole sedi oppure prenotare direttamente via web
INTRODUZIONE AD EXCEL                                              all’indirizzo: http://www.torinofacile.it/servizi/
Corso gratuito condotto da Giuseppe Bordello,
volontario del progetto Senior civico
Iscrizioni da giovedì 4 ottobre, ore 15.00 (posti limitati)
tutti i giovedì, ore 15.00 dall’11 ottobre
Biblioteca civica Primo Levi
TASTIERA AMICA                                                                                  CON
Corso di informatica di base e avanzato
A cura di Sara Porcelli, volontaria del Servizio Civile
Nazionale
                                                                                              LE MANI
Info in biblioteca
Biblioteca civica Cesare Pavese
                                                                   I RICAMI DELLA MARCHESA
                                                                   Laboratorio guidato di ricamo e cucito a cura di
                                                                   Anna Gugliermina e Ines Brusio
                                                                   Iscrizione e colloquio preliminare-posti limitati
                           L’ESPERTO                               tutti i mercoledì, ore 9.00
                                                                   Biblioteca civica Cascina Marchesa

                           RISPONDE                                METAMORFOSI DI CARTA
                                                                   Laboratorio guidato di origami e quilling a cura di
                                                                   Tia Margi Rini e Lucrezia Zinfollino
                                                                   Iscrizione e colloquio preliminare - posti limitati. Il
                                                                   materiale occorrente per le attività proposte è a cari-
ASCOLTO, ACCOGLIENZA, ACCOMPAGNAMENTO                              co di ciascun partecipante
Un aiuto per trovare soluzioni di mediazione nel                   tutti i giovedì, ore 9.30
gestire i conflitti in modo alternativo, nell’ambiente             Biblioteca civica Cascina Marchesa
familiare, lavorativo, di vicinato
Sportello gratuito a cura del Gruppo Abele                         ORIGAMI
tutti i giovedì, ore 17.00                                         Laboratorio di manualità creativa con Rita Nigro
Biblioteca civica Primo Levi                                       lunedì 8 e 22 ottobre, ore 14.45
                                                                   Biblioteca civica Natalia Ginzburg
NON SEI SOLA
Spazio gratuito di orientamento e informazione con-                RICAMI E ALTRI LAVORI CON IL FILO
tro la violenza sulle donne                                        Incontri per lavorare in compagnia, scambiare con-
A cura dell'Associazione Scambia Idee                              sigli e idee, partendo dai libri e dalle riviste presen-
Info: cell. 340 55 41 498                                          ti in biblioteca
tutti i sabati, ore 9.00/12.00                                     A cura di Francesca Belfiore
Biblioteca civica Natalia Ginzburg                                 tutti i martedì, ore 9.30
                                                                   Biblioteca civica Primo Levi
CURRICULUM VITAE
Sportello di aiuto per la compilazione del cv per la               PERLE IN BIBLIOTECA CON VERONICA
ricerca di lavoro                                                  Laboratorio a cura di Veronica Owusu nell’ambito
A cura di Angela Dessimone, Giovanna Vermiglio e                   dell'attività Ricami e altri lavori con il filo
Giuseppe Povero, volontari del progetto Senior civico              mercoledì 17 e 31 ottobre, ore 10.00
Prenotazione in biblioteca                                         Biblioteca civica Primo Levi
lunedì 8 ottobre, ore 16.00
mercoledì 24 ottobre, ore 14.30                                    CREATIVAMENTE
Biblioteca civica Primo Levi                                       Laboratorio di attività manuali con materiale di riciclo
                                                                   A cura di Ermanna Magri
CONSULENZE GRATUITE                                                tutti i lunedì, ore 15.00
Chiedi al commercialista, Il geometra risponde, Ne                 Biblioteca civica Cesare Pavese
                                                              14
ORIGAMI
Creare con le mani e scoprire la magia della
carta…
Laboratorio creativo a cura del Gruppo origami
della biblioteca                                                                      APPUNTAMENTI
Iscrizione: tel. 011 011 37080
tutti i mercoledì, ore 15.00
Biblioteca civica Cesare Pavese
                                                                                           PER
IL SALOTTO DELLA MANUALITÀ                                                               BAMBINI
Scambi di esperienze di lavori manuali, decorazio-
ni, maglia, perline, letture, ricette di cucina...
In collaborazione con Unitre                                                   BIBLIOTECA ATRIA
martedì 9 e 23 ottobre, ore 15.00
Biblioteca civica Cesare Pavese                                  LETTURE MOSTRUOSE…
                                                                 Pagine da brivido per bambini
LETTURE SUL FILO DI LANA                                         martedì 16, 23 e 30 ottobre, ore 17.00
Il martedì pomeriggio appuntamento al knit-point
della biblioteca per sferruzzare in compagnia, impa-                    BIBLIOTECA BONHOEFFER
rare e insegnare tecniche e punti, rilassarsi creando
qualcosa di personale, ascoltare racconti letti ad               100 FAVOLE PER GIOCARE IN BIBLIOTECA
alta voce                                                        Storie per bambini dai 4 agli 8 anni
tutti i martedì, ore 15.00                                       con Ilenia Speranza
Biblioteca civica Villa Amoretti                                 mercoledì 24 ottobre, ore 17.00
                                                                 Libriamoci

                          UN AIUTO                                            BIBLIOTECA CALVINO
                                                                 LE STORIE DEL MARTEDÌ
                           PER LO                                Laboratorio di lettura per bambini da 3 a 10 anni
                                                                 con Sabrina Ambrogio, volontaria del Servizio
                                                                 Civile nazionale
                           STUDIO                                tutti i martedì, ore 17.00
                                                                          BIBLIOTECA COGNASSO
                                                                 STORIE IN LIBERTÀ
TROUVONS- NOUS À LA BIBLIO ?                                     Attività di lettura per bambini fino ai 10 anni
Se frequenti le Scuole Secondarie di secondo grado,              sabato 27 ottobre, ore 10.45
vieni a migliorare il tuo inglese in biblitoeca: ascolte-
remo canzoni, leggeremo, e altro che pro p o rrai tu…                    BIBLIOTECA DON MILANI
A cura di Cinzia Morone
tutti i martedì, ore 16.30                                       STORIE IN LIBERTÀ
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani                             Letture ad alta voce per bambini fino ai 10 anni
                                                                 tutti i mercoledì, ore 17.00
MATEMATICA (E MATERIE SCIENTIFICHE)
HELP DESK                                                                     BIBLIOTECA CIVICA
Riservato agli studenti delle scuole secondarie di                            ALBERTO GEISSER
secondo grado
A cura dei volontari del progetto Senior civico                  STORIE DI MERCOLEDÌ
tutti i venerdì, ore 15.00                                       Letture di fiabe e storie per bambini fino agli 8 anni
Biblioteca civica Primo Levi                                     tutti i mercoledì, ore 17.30
L'AIUTA COMPITI                                                                BIBLIOTECA LEVI
Attività di supporto allo studio per ragazzi della
scuola primaria e secondaria di primo grado                      I RACCONTI DEL LUNEDÌ
A cura dei volontari del progetto Senior civico                  Letture per bambini dai 3 agli 8 anni con i volontari
tutti i venerdì, ore 16.30                                       e le volontarie del Servizio Civile Nazionale
Biblioteca civica Primo Levi                                     tutti i lunedì, ore 17.30
                                                                 Biblioteca civica Primo Levi
LINGUE E CULTURE IN MOVIMENTO
Percorsi di sostegno scolastico e laboratori linguistici         LINGUA INGLESE PER BAMBINI
(soprattutto di lingua e cultura araba) rivolti a bambi-         Attività riservata ai ragazzi dai 7 ai 10 anni
ni e adolescenti                                                 A cura di Veronica Owusu, volontaria del Servizio
A cura dell’Associazione Amece                                   civile nazionale
Info e iscrizioni: cell. 3284356362 -                            Iscrizione in biblioteca - posti limitati
3274986019 - 3282187468                                          tutti i lunedì, ore 17.30
E-mail: amece@libero.it
tutti i sabati, ore 10.30
Biblioteca civica Primo Levi                                15
CORRI A CANTARE CON NOI                                          chitarra al Conservatorio G. Verdi di Torino ed esper-
Corso di canto per adulti e ragazzi a partire dai 10 anni        ta di metodologia dell’insegnamento musicale, autri-
A cura dell’Associazione Erremusica, insegnante                  ce e curatrice del progetto
Laura Marando
Iscrizioni in biblioteca                                         martedì 16 ottobre, ore 17.00
tutti i giovedì, ore 14.30                                       Biblioteca civica Centrale
                                                                 ARTE, SCIENZA E NATURA:
BIBLIOTECA PASSERIN D’ENTRÉVES                                   UN CONNUBIO EFFICACE
                                                                 I n c o n t ro a cura di Rossana Bossù, illustratrice ed autrice
STORIE PICCINE                                                   Nei libri che ha scritto o illustrato e che presenterà
Letture per bambini fino ai tre anni a cura del perso-           durante l'incontro, l’insieme armonico di inform a z i o n i
nale della biblioteca                                            scientifiche e poesia permette di cogliere il mistero
lunedì 22 ottobre, ore 17.00                                     della vita, che accomuna ogni essere vivente
STORIE IN LIBERTÀ                                                mercoledì 17, 24 e 31 ottobre, ore 17.30
Letture e laboratori per bambini fino a 8 anni a cura            Biblioteca civica Cesare Pavese
del personale della biblioteca                                   IN VIAGGIO CON LA PSICO LOGA NELLA
mercoledì 24 ottobre, ore 17.00                                  REALTÀ FAMILIARE
                                                                 Essere coppia, il ruolo genitoriale, le problematiche sociali
            BIBLIOTECA PAVESE                                    Ciclo di incontri a cura di Federica Catalano, psico-
                                                                 loga clinica delle relazioni familiari
TI LEGGO UNA STORIA
Letture per bambini dai 4 anni                                   sabato 20 ottobre, ore 10.30
mercoledì 10 ottobre, ore 17.30                                  Biblioteca civica Centrale
                                                                 LIBRI PER TUTTI
HALLOWEEN IN BIBLIOTECA                                          Nell'ambito di Torino Design of the City presentazione
Letture da brivido e un laboratorio per bambini dai              del progetto regionale promosso da Fondazione
4 anni                                                           Paideia, che vede coinvolte le Biblioteche del
mercoledì 31 ottobre, ore 17.30                                  Piemonte sulla promozione e distribuzione di libri in
                                                                 simboli della Comunicazione Aumentativa Alternativa,
     BIBLIOTECA VILLA AMORETTI                                   per favorire l'accessibilità al libro e alla lettura
GLI STIGOBIONTI
Entrare nelle grotte significa iniziare uno straordina-
rio viaggio nella geologia, nell’evoluzione e in gene-
rale nella scienza…
Spettacolo per le scuole nell'ambito della rassegna
Teatro e Scienza
                                                                                              NATI
lunedì 15 ottobre, ore 11.00
                                                                                          PER LEGGERE

                                                                 ASPETTI UN BAMBINO
                                                                 Progetto di accompagnamento alla gravidanza e al parto
                                                                 A cura dei Consultori familiari dell’ASL Città di Torino
                                                                 Info e iscrizioni: tel. 800333444
                                                                 ACCOMPAGNAMENTO ALLA NASCITA.
                                                                 CONDIVIDIAMO CON I PAPÀ
                                                                 Incontri serali per futuri genitori.
lunedì 22 e 29 ottobre, ore 17.00                                A cura dell'ASL Città di Torino
Biblioteca civica Centrale                                       Info e iscrizioni: tel. 800333444
LIBRI A TEMA O TEMA NEI LIBRI?
Due incontri a cura di Flavia Manente, lettrice e for-
matrice nell’ambito del progetto Nati per Leggere.
Riflessioni sulla differenza tra letteratura pedagogica
e letteratura d’elezione, migliorare le proprie capaci-
tà di scelta dei libri per bambini e adolescenti
giovedì 25 ottobre, ore 17.00
Biblioteca civica Centrale
ALLA SCOPERTA DEL PIANETA MUSINOTE
Un innovativo progetto didattico per imparare a leg-
gere le note e conoscere la musica a cura
dell’Associazione Guitare Actuelle
Workshop condotto da Dora Filippone, docente di
                                                            16
LATTE DI MAMMA, PAROLE E IMMAGINI                                 IL TEMPO PER LEGGERE
Nell'ambito della Settimana mondiale per l'allatta-               A disposizione 30 giorni per i libri, mentre per musi-
mento materno promossa dal World Alliance for                     ca, film e fascicoli arretrati dei periodici (giornali e
Breastfeeding Action ossia Alleanza mondiale per                  riviste) i giorni si riducono a 7. Solo per i libri, altri
interventi a favore dell’allattamento e in Italia, da             30 giorni sono a disposizione, ma solo se il libro
MAMI Movimento Allattamento Materno Italiano                      non è stato prenotato da altri e se la proroga viene
lunedì 1 ottobre, ore 10.00                                       richiesta nei cinque giorni precedenti e fino a quat-
presso la Bibliomediateca del Museo del Cinema                    tro giorni dopo il termine di scadenza. I ritardi nella
Mario Gromo, via M. Serao 8a                                      restituzione comportano giorni di sospensione dal
in collaborazione con il Consultorio pediatrico di via            servizio. Per prolungare il prestito ci si può recare in
Monginevro                                                        biblioteca, telefonare, oppure fare da sé con le cre-
lunedì 1 ottobre, ore 15.00                                       denziali My Discovery
presso la Biblioteca civica Cesare Pavese, via
Candiolo 79                                                       DOVE RESTITUIRE
in collaborazione con il Consultorio pediatrico di via            In qualsiasi biblioteca civica è possibile rendere i
Farinelli                                                         libri presi in prestito in altra sede, mentre il materiale
martedì 2 ottobre , ore 17.00                                     audiovisivo e i fascicoli dei periodici vanno riportati
presso la Biblioteca civica Italo Calvino                         nella Biblioteca in cui è stato registrato il prestito
In collaborazione con Luna di latte e il consultorio
ASL Città di Torino                                               INTERNET E WIFI
giovedì 4 ottobre, ore 18.00                                      Il servizio Wi-Fi è pubblico e gratuito, basato sulla
presso la Biblioteca civica Primo Levi                            rete FreeTorinoWifi
in collaborazione con il consultorio
venerdì 5 ottobre, ore 10.00                                      ATTIVITÀ CULTURALI, FORMATIVE E DIDATTICHE
presso la Biblioteca civica A. Passerin d'Entrèves, via           Incontri con autori, conferenze, laboratori linguistici
Guido Reni 102                                                    e informatici, mostre, attività per bambini e per le
in collaborazione con il Consultorio pediatrico di via            scuole, anche in collaborazione con Associazioni,
Bellono                                                           enti, istituti e singoli cittadini. Ogni mese le attività
                                                                  vengono raccolte e diffuse nell’opuscolo In bibliote-
        IL SERVIZIO BIBLIOTECHE                                   ca, leggibile anche on line all’indirizzo:
         DELLA CITTÀ DI TORINO                                    http://www.comune.torino.it/sfogliato/
                                                                  È possibile collaborare inviando proposte a: attivita-
                                                                  culturali_biblioteche@comune.torino.it
LEGGERE IN BIBLIOTECA                                             e biblioteche.attivitascuole@comune.torino.it
Nelle biblioteche di pubblica lettura tutti possono
entrare, leggere e partecipare agli incontri culturali e          BIBLIO SOCIAL
formativi                                                         Trovate le biblioteche civiche su Facebook e su
                                                                  Instagram.
ISCRIVERSI                                                        Dal sito www.comune.torino.it/cultura/biblioteche,
Facile e gratuito: con un documento di identità ottie-            puoi iscriverti alla newsletter
ni la tessera, unica per tutte le Biblioteche civiche
torinesi, valida 5 anni. Con l’iscrizione vengono rila-
sciati login e password per accedere ai servizi gra-
tuiti personalizzati del catalogo, denominati
MyDiscovery
Con My Discovery è possibile:
- verificare lo stato dei propri prestiti
- rinnovare i prestiti in corso
- prenotare libri
- segnalare proposte d’acquisto
- ricevere nella biblioteca preferita i libri prenotati
presenti in altre biblioteche
Dal prestito intrasistema sono esclusi i documenti
audiovisivi, multimediali e i fascicoli dei periodici
- accedere a MLOL (Media Library On Line), piatta-
forma per il prestito di e-book, da scaricare sul pro-
prio reader (ma anche su PC, tablet, smartphone),
leggere riviste e quotidiani online in italiano e in altre
lingue, ascoltare musica in streaming e molto altro
ancora
COSA PRENDERE IN PRESTITO
Fino a 40 documenti da leggere, ascoltare e vede-
re. In particolare si prestano al massimo: 12 cd musi-
cali, 6 dvd/vhs, 6 fascicoli di periodici, inclusi even-
tuali materiali allegati e 1 corso di lingua

                                                             17
Puoi anche leggere