GROUND CONTROL - Terra di opportunità - Hitachi Construction Machinery
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GROUND La rivista di Hitachi Construction Machinery (Europe) NV CONTROL 10ª edizione Primavera 2010 www.hcme.com Terra di opportunità
GROUND
La rivista di Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
CONTROL
10ª edizione Primavera 2010 www.hcme.com
Ground Control viene pubblicata due volte l’anno e ha una tiratura di 100.000 copie.
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliëweg 5, 1045 AT Amsterdam, Paesi Bassi
Telefono: +31 -(0)20 44 76 700
Fax: +31 -(0)20 33 44 045
E-mail: magazine@hcme.com
Sito web: www.hcme.com
Redattore: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV: Ghislaine Jonker
Coordinamento: Somacon, www.somacon.nl
Redazione e composizione grafica: RBP, www.rbpinternational.com
Fotografia: Glenn Blackburn, www.glennblackburn.co.uk
Traduzione: UvA Talen, www.uvatalen.nl
Stampa: Roto Smeets GrafiServices, www.rsgrafiservices.nl
Tiratura: Vogelaar Verzenders BV, www.vogelaarverzenders.nl
© Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). Tutti i diritti riservati. È vietata qualunque
riproduzione, parziale o totale, senza previa autorizzazione scritta di HCME. Benché sia stato
compiuto ogni sforzo per assicurare l’accuratezza delle informazioni pubblicate su Ground Control,
HCME non sarà responsabile di eventuali omissioni o inesattezze. Le opinioni espresse non sono
necessariamente quelle di HCME. Il fabbricante non è responsabile per la non conformità da parte
di terzi alle norme sulla salute e alle misure di sicurezza del settore, né per danni o perdite risultanti
dall’aver fatto affidamento sugli articoli e sulle fotografie pubblicati in Ground Control. 04 16 20
Indice
04 Notizie
Dalla Norvegia a Israele, dalla Groenlandia all’Africa, Ground Control presenta la
realtà appassionante e innovativa delle macchine movimento terra di Hitachi
12 Il ritorno del carbone
Ground Control visita Celtic Energy nel sud del Galles, dove il primo EX1900-6 di
Hitachi nel Regno Unito sta svolgendo un ruolo rilevante nel revival nazionale
del carbone
16 Una macchina per tutte le stagioni
Il cliente norvegese Wiggo Rønningen fa affidamento sugli escavatori Zaxis e
sulle pale gommate ZW Hitachi tutto l’anno per la sua attività di movimento terra
20 Obiettivi ambiziosi nella movimentazione
dei materiali 24
Ground Control analizza i vantaggi degli ultimi escavatori per la movimentazione
dei materiali Hitachi, lo ZX250W-3 e lo ZX360W-3, in Belgio e in Svizzera
24 Di bene in meglio
In occasione del Bauma di quest’anno, Ground Control ha visitato Kiesel e due
dei suoi subconcessionari per un aggiornamento sul successo di Hitachi in
Germania
28 Un avvio promettente in Polonia
L’investimento da parte di Wolimex, una società mineraria polacca, in diversi
escavatori Hitachi e in una ZW310 sottolinea il progresso di Hitachi in questo
mercato competitivo
Ground Control in formato digitale 32 Terra di opportunità
Non vedete l’ora di leggere la prossima edizione di Ground Control? A partire Sotto la guida di Turkuaz Machinery, Ground Control fa un tour delle cittadine di
da giugno 2010 è possibile ricevere regolari aggiornamenti online con la nuova provincia in Kazakihstan per scoprire l’importanza del settore minerario e l’enorme
e-magazine, inclusi filmati esclusivi direttamente dai siti di lavoro. Basta inviare i impatto degli escavatori idraulici Hitachi
propri dati, con l’indirizzo e-mail e il numero di abbonamento a marketing@hcme.
38 Elenco concessionari
com. Il numero di abbonamento è indicato in alto a sinistra dell’etichetta con
l’indirizzo. La guida completa alla rete dei concessionari Hitachi per tutte le richieste di
informazioni relative alle macchine Hitachi per movimento terra
28 32
02 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 03
Notizie
In tutto il mondo vi facciamo lavorare in Hitachi crea il massimo impatto al Bauma
tranquillità. Ecco i prodotti più recenti, gli Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) presenterà un
aggiornamenti dei concessionari e le storie totale di 13 nuovi modelli nel suo stand di circa 4.000 m² al Bauma,
dei clienti, a riprova che è la presenza di la più grande fiera del mondo per il settore macchine e materiali da
costruzione. Sette mini escavatori, tre pale gommate compatte e
Hitachi a fare la differenza
tre pale gommate di grandi dimensioni debutteranno tra le oltre 30
macchine presentate da Hitachi insieme al suo concessionario ufficiale
in Germania, Kiesel.
Modello di tutto riguardo per la Repubblica Ceca Il Bauma si terrà dal 19 al 25 aprile al New Munich Trade Fair
Centre, nel sud della Germania. Si prevede che l’evento di quest’anno
Il primo ZX470H-3LD Hitachi è stato consegnato a un cliente nella raggiungerà dimensioni senza precedenti con un record di 555.000 m²
Fotografia di Milena Sandova
Repubblica Ceca. Il nuovo escavatore lavora presso una cava di pietra di spazio espositivo per soddisfare la domanda di un numero sempre
calcarea a Tetín, uno dei tre siti di proprietà di Lomy Mořina. Situata maggiore di espositori internazionali.
a 35 km a sudovest di Praga, la cava ha 15 dipendenti e si trova nella Circa 500.000 visitatori potranno vedere i nuovi mini escavatori Zaxis
valle del fiume Berounka. La pietra calcarea serve a produrre aggregati Lo ZX38U-3 con raggio di rotazione posteriore ridotto è ideale per lavorare in
Hitachi, dallo ZX18-3 allo ZX52U-3. Ideali per lavori in spazi ristretti,
spazi angusti
e a purificare lo zucchero. Viene utilizzata anche nel processo di quali gli scavi per servizi di pubblica utilità, giardinaggio e paesaggistica,
desolforizzazione nelle centrali elettriche. lo ZX18-3 e lo ZX27-3 possono essere trasportati facilmente su un
Lo ZX470H-3LD lavora per 11 ore al giorno, per cinque giorni alla rimorchio trainato da un veicolo, che richiede una normale patente
settimana. Sia il proprietario della cava che l’operatore sono soddisfatti europea.
del funzionamento della macchina dal momento del suo arrivo presso I nuovi modelli girosagoma includono lo ZX29U-3, ZX33U-3 e
la cava lo scorso anno. Nei suoi primi 10 mesi di funzionamento, lo ZX38U-3. Concepiti per operazioni di movimento terra e costruzioni,
ZX470H-3LD aveva accumulato 1.600 ore lavorative, raggiungendo un sono ideali per gli spazi urbani. Come lo ZX48U-3 e lo ZX52U-3, tutte
tasso di produzione giornaliera di 1.000 tonnellate di pietra calcarea. le macchine si avvalgono della tecnologia Eco Zone, che permette
Lo ZX470H-3LD è il primo escavatore Hitachi di Lomy Mořina ed di ridurre il consumo di carburante e di mantenere alto il livello di
è stato fornito dal concessionario Hitachi ufficiale nella Repubblica produttività. Sono ideali per il movimento terra, per la demolizione e
Ceca. Fondato nel 2002, Kohlschein spol s r.o. sta andando di bene in lavori in spazi angusti.
meglio data la crescente popolarità degli escavatori Hitachi nel cuore Sono ideali per lavorare in spazi ristretti anche le nuove pale gommate
dell’Europa. compatte Hitachi, una novità per l’azienda. Le versatili ZW65, ZW75 e
Lo ZX470H-3LD Hitachi è il primo del suo genere nella Repubblica Ceca
“Lomy Mořina voleva un escavatore da 50 tonnellate con una pala ZW95 sono state concepite per tante applicazioni diverse, quali opere
caricatrice e Hitachi era l’unica società in grado di soddisfare questa stradali e nei cantieri edili, la movimentazione di materiali, la gestione
esigenza”, dichiara il responsabile di Kohlschein, Jiří Kotouš. “Ora il dei rifiuti, l’agricoltura e possono essere inserite nelle flotte noleggio Le pale gommate Hitachi sono state ampiamente testate in Germania
cliente è soddisfatto dello ZX470H-3LD e noi ci auguriamo che continui anche per brevi periodi. L’aggancio rapido è compatibile con un’ampia
a investire nelle macchine movimento terra Hitachi”. gamma di attrezzature e il parallellismo a Z del caricatore consente Un altro sviluppo interessante per Hitachi è il lancio di pale
un movimento fluido e parallelo di sollevamento della forca. Sebbene gommate di grandi dimensioni, tra cui la ZW330, la ZW370 e la
compatte, le nuove pale gommate vantano una capacità di carico ZW550. Queste sono le prime macchine introdotte sul mercato
La macchina ideale elevata e ampi serbatoi del carburante per un funzionamento continuo. europeo dopo l’alleanza tra Hitachi Construction Machinery Co.,
Ltd. (HCM), Kawasaki Heavy Industries Ltd. (Kawasaki) e TCM
Asphaltmischwerk Remscheid, uno stabilimento per la produzione di Corporation (TCM) nell’ottobre del 2008.
calcestruzzo e asfalto nei pressi di Wuppertal, è stato uno dei primi in I motori potenti ed economici possono essere impostati in due
Germania a investire in una pala gommata ZW150 Hitachi. È cliente modalità differenti: maggiore potenza e consumo efficiente del
Hitachi dal 2006 e possiede anche una pala gommata ZW250, che carburante, per una produttività e un’efficienza maggiori. I modelli ZW
viene usata presso un cantiere più grande a Remscheid. di grandi dimensioni offrono il vantaggio del differenziale con ripartizione
La ZW150, aggiunta recentemente alla gamma di pale gommate della coppia, efficace quando si lavora su superfici dissestate. I modelli
Hitachi, è stata consegnata a questo cantiere nel dicembre 2008 ZW370 e ZW550 vantano un superiore controllo della trazione che
dal distributore Hitachi ufficiale Kiesel West. Funziona per sette ore regola automaticamente i giri del motore, adeguandoli alle esigenze del
al giorno e viene utilizzata per trasportare varie tipologie di asfalto e lavoro, e un migliore controllo della coppia per prestazioni complessive
calcestruzzo. più potenti.
Lo stabilimento produce circa 200 m³ di cemento e 5.000 tonnellate Oltre ai nuovi modelli, HCME sta anche lanciando un nuovo concetto
di asfalto al giorno, utilizzati in progetti di costruzione e trasportati ai di assistenza post-vendita, di nome ‘Support Chain’, che comprende
clienti entro un raggio di 40 km dallo stabilimento. tutte le attività post-vendita di Hitachi, quali e-Service Owner’s Site
“La ZW150 è ideale per le finalità e le dimensioni di questo cantiere”, (sistema satellitare), assistenza tecnica, garanzia, ricambi e componenti
dichiara il responsabile Eberhard Korn. “Nel complesso, sono molto rigenerati. L’obiettivo è sottolineare l’elevato livello di assistenza offerto
soddisfatto delle sue prestazioni”. ai clienti dalla rete di concessionari in Europa. Per saperne di più, visitate
L’operatore Lars Sylla trova particolarmente utile la trasmissione HCME allo stand F5 504/505/5.
idrostatica della pala gommata: “Facilita il caricamento dei container e Il responsabile delle vendite internazionali di HCME, Paul Burger,
consente di andare in salita a pieno carico. Senza parlare poi del freno dichiara: “Saremo lieti di incontrare concessionari, clienti e altri visitatori
a mano automatico, veramente utile”. presso il nostro stand al Bauma. Con 13 nuovi modelli in mostra e
un’ampia gamma di escavatori di medie e grandi dimensioni e per
applicazioni speciali, lo stand Hitachi sarà una grande attrazione”.
La nuova ZW150 è della misura ideale per Asphaltmischwerk Remscheid Lo ZX18-3 è uno dei numerosi modelli Hitachi in mostra al Bauma Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.bauma.de.
04 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 05
Notizie
Gli escavatori gommati fanno strada
La Kazakhstan National University (KazNU), intitolata ad Al-Farabi,
filosofo persiano del X secolo, ha celebrato il suo 75° anniversario
nel 2009 e ha esteso il campus di Almaty con un nuovo complesso
di edifici per i dipartimenti di fisica e matematica. Hanno collaborato
diverse società tra cui Gidromaster e la sua flotta di macchine
movimento terra Hitachi.
In questo cantiere sono stati usati tre dei cinque escavatori Hitachi
dell’azienda: due ZX180W e uno ZX210W-3, consegnato nel luglio
2009. La società possiede anche due escavatori cingolati Hitachi
di medie dimensioni, ma il comproprietario Pavel Vladimirovich
Achshaulov è soddisfatto della flessibilità dei modelli gommati.
“Sono versatili e facili da trasportare nei cantieri in città”, afferma.
Gidromaster ha acquistato il suo primo escavatore Hitachi dal
concessionario ufficiale Hitachi, Turkuaz Machinery nel 2005.
J&M King sceglie gli escavatori Hitachi perché sono veloci e precisi
“Turkuaz Machinery ci ha appoggiato sin dall’inizio”, spiega Pavel.
“Ci ha fornito il primo escavatore a noleggio e così gli siamo rimasti
Sovrani della strada fedeli, visto anche la buona assistenza ricevuta in quella occasione”.
L’affidabilità del primo escavatore è un altro motivo per cui la
La M1 è una delle principali strade di collegamento tra il nord e il sud sono state fornite dal concessionario inglese HM Plant.
società ha continuato ad acquistare macchine Hitachi. “Tutti i nostri
dell’Inghilterra. Costruita negli anni ‘60, l’autostrada lunga 310 km “Usiamo escavatori cingolati Hitachi perché sono i migliori per il
escavatori Zaxis sono in ottime condizioni, nonostante lavorino
tra Londra e Leeds è stata progettata per far fluire 67.000 veicoli al nostro tipo di lavoro”, dichiara John King. “Sono veloci e precisi e
molto”, continua Pavel.
giorno che, quarant’anni dopo, si sono più che raddoppiati arrivando mantengono un elevato valore di rivendita. Il pacchetto completo di
“Abbiamo investito nello ZX210W-3 per il suo ottimo rapporto
a 150.000. vendita, parti e assistenza che riceviamo da Alan Thornhill e Mark
qualità prezzo. Quindi, ora che dobbiamo rinnovare la flotta,
Per diluire il traffico e migliorare la sicurezza, nel 2007 è stato avviato Watson di HM Plant non ha rivali”.
continueremo a rivolgerci a Hitachi”.
un progetto di ampliamento di 340 milioni di sterline che dovrebbe Per scavare i fossati al centro e ai lati, Hillstreet Construction ha
essere completato quest’anno. Un tratto di circa 23 km tra l’uscita 25 utilizzato gli escavatori Hitachi di One Call Hire, che includono i
di Sandiacre e la 28 di Pinxton è stato ampliato a quattro corsie. modelli ZX225USLC-3 e ZX225USR-3. “Con il traffico e lo spazio
Hillstreet Construction Limited, tramite la sua sussidiaria J&M King, così limitato, gli escavatori Hitachi con raggio di rotazione posteriore Gli escavatori gommati Hitachi sono i preferiti di Gidromaster
ha usato i suoi escavatori Hitachi per le operazioni di movimento terra ridotto sono ideali per questo progetto”, spiega John.
e scarico. Le macchine, che vanno dai modelli ZX50U-2 a ZX350-3,
La storia di due mini
Continua il successo per TMC Dagli oliveti di Vescia ai vicoli di Assisi, lo ZX60USB-3 Hitachi dimostra
la sua versatilità in cantieri di ogni tipo in Umbria, nell’Italia centrale.
Il produttore finlandese di nichel e zinco Talvivaara Mining Company
Il mini escavatore è la macchina preferita sia di Petrini, che opera in
(TMC) ha raddoppiato la flotta Hitachi nelle riserve di Kuusilampi e
agricoltura, che di Casaioli SNC, una società edile. I due ZX60USB-3
Kolmisoppi. All’inizio di quest’anno, la società ha ricevuto un altro
sono stati forniti da SCAI, il distributore ufficiale Hitachi in Italia.
escavatore EX3600-6BE e quattro dumper EH3500ACII. I nuovi arrivi
Petrini usa lo ZX60USB-3 con tre benne di varie dimensioni e due
hanno coinciso con l’inizio della produzione a pieno regime nella
attrezzi, uno per praticare grandi buchi nei campi e uno per rimuovere
miniera a sudest di Kajaani. TMC ha anche raddoppiato il numero di
rami ed erba alta negli oliveti.
dipendenti dopo la visita di Ground Control nell’agosto del 2008, da
Consegnato nel febbraio 2009, è la prima macchina Hitachi della
200 a circa 400.
società e l’unica di cui vi sia bisogno. Il proprietario Giovanni Petrini
L’ultimo investimento di TMC dimostra che la società è soddisfatta
dichiara: “Lo ZX60USB-3 è più veloce e più potente della macchina che
delle prestazioni delle macchine Hitachi originali. Il pacchetto completo
usavamo prima. Ed è anche più comoda e più facile da manovrare”.
è stato raccomandato da Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Ad Assisi, lo ZX60USB-3 di proprietà di Casaioli SNC serve per
(HCME) e fornito dal concessionario Hitachi ufficiale in Finlandia,
movimento terra, scavi e altro. Consegnato nel gennaio 2009, è
Rotator. Il primo EX3600-6BE nel Nord Europa e i primi quattro
l’ultima acquisizione della flotta Hitachi dell’azienda, che include uno
dumper EH3500ACII nel mondo lavorano in media 500 ore ciascuno
ZX40 e uno ZX250.
al mese. Ora che l’impianto di frantumazione principale del cantiere
Per il titolare Giorgio Casaioli, lo ZX60USB-3 è ideale per i lavori
sta funzionando a pieno regime, l’obiettivo mensile per ciascuna
nei cantieri urbani. Piccolo ma potente, si muove agevolmente nelle
macchina è di 600 ore.
strade strette, ed è anche silenzioso, aspetto non trascurabile quando
Malcolm Edwards, responsabile di zona di HCME per macchine
si lavora in una città antica come Assisi.
pesanti e da miniera spiega: “HCME e Rotator hanno mantenuto un
approccio pratico al progetto. In termini di assistenza e infrastruttura,
siamo costantemente in contatto con il team di TMC e continueremo a
farlo. Analizzeremo regolarmente la produzione della miniera e daremo
consigli su come migliorarla, se possibile”.
Quotata alla Borsa di Londra, TMC ha raccolto 71 milioni di sterline
grazie alla vendita di 22 milioni di azioni per finanziare un’espansione
Le prestazioni dell’EX3600-6BE e dell’EH3500ACII hanno superato le dello stabilimento nel 2009 e aumentare la produzione del 50%,
aspettative di TMC raggiungendo circa 50.000 tonnellate di nichel all’anno entro il 2012. Lo ZX60USB-3 Hitachi all’opera nelle strade di Assisi
06 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 07
Notizie
Attraenti opportunità in Africa occidentale per Hitachi
Hitachi sta estendendo la sua presenza in Angola con l’aiuto del suo
concessionario ufficiale per il Portogallo e la Spagna meridionale,
Moviter, che, l’estate scorsa ha esposto un’ampia gamma di
macchine alla FILDA (Luanda International Fair) 2009. La fiera,
che si è tenuta nel centro espositivo della capitale, ha accolto 680
espositori da 28 Paesi.
La FILDA è una delle più grandi fiere in Angola e ospita società che
operano in vari settori, tra cui costruzioni e agricoltura. Lo stand di
818 m² di Moviter ha ospitato diversi escavatori Hitachi di piccole,
medie e grandi dimensioni come i modelli ZX35U-2, ZX200LC-3,
ZX330LC-3 e ZX520-3, oltre a un escavatore gommato ZX190W-3
e una pala gommata ZW250. Ha attratto molti visitatori che si sono
tradotti in nuovi affari per il concessionario.
Il mercato edile in Angola sta diventando sempre più specializzato
e competitivo. Dopo la fine nel 2002 di una guerra civile durata 27
anni, il Paese sta ricostruendo completamente la sua infrastruttura
con un netto aumento della crescita economica alimentata da forti
investimenti nel settore edile.
L’EX1200-5 Hitachi svolge un ruolo importante in Norsk Stein Molte delle società coinvolte nei progetti edili in corso sono
Uno ZX190W-3 Hitachi in mostra alla Luanda International Fair in Angola
portoghesi, dati i vincoli culturali e storici tra l’Angola e il Portogallo.
La cava norvegese sceglie Hitachi Infatti, l’anno scorso 102 società portoghesi erano presenti alla
FILDA, il numero più alto da un solo Paese.
La più grande cava in Scandinavia ha quasi raddoppiato la produzione “L’EX1200-5 ci ha consentito di creare lo spazio per l’impianto di
annuale nell’ultimo anno. Dopo un megaprogetto di espansione, frantumazione, laddove nessun’altra macchina in nostro possesso
Norsk Stein in Norvegia produrrà fino a 10 milioni di tonnellate di poteva farlo”, dichiara Tommy Lorentzen, coordinatore di Norsk
aggregati nel 2010, ritmi che si prevede continueranno per i prossimi Stein. “Gli escavatori Hitachi sono i migliori”.
40 anni. Norsk Stein ha acquistato un mini escavatore ZX16 e un escavatore Una combinazione vincente
La cava, situata a 108 km a nord di Stavanger, produce il 50% del gommato ZX190W-3 dal concessionario ufficiale Hitachi per la
Un nuovo concessionario nel Medio Oriente si è aggiunto alla
totale di aggregati norvegesi esportati. Fino al 95% della produzione Norvegia, Nanset Standard AS. Considerando le dimensioni della
rete Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). CMD
di Norsk Stein viene spedito in Danimarca, Germania, GB, Francia, cava e le sue vaste risorse, la società utilizza ogni mezzo pesante al
Engineering Equipment Supplies Co. Ltd. è ora responsabile per
Polonia e Paesi Bassi. massimo delle sue capacità.
Israele. Oltre alla sua sede principale di 5.000 m² a Ramla, ha quattro
Per la costruzione di un importante impianto di frantumazione alto “Le nostre macchine Hitachi sono affidabili, e questo è importante
filiali ad Haifa, Gerusalemme, Ashkelon e Beer Sheva, con un totale
25 metri, Norsk Stein ha acquistato nel maggio 2008 un escavatore perché non possiamo permetterci tempi di fermo”, dichiara Tommy.
di circa 100 dipendenti.
EX1200-5 Hitachi che nel giro di tre mesi aveva scavato fino a una “Le macchine lavorano a pieno regime tutto l’anno”.
Fondata nel 1957, CMD è una società a conduzione familiare
profondità di 15 m sotto il livello del mare.
presieduta da Alexander Livne. “Il nostro intento è essere il riferimento
esclusivo per le società che hanno bisogno di attrezzature per le
costruzioni, e fornire soluzioni, servizi e ricambi in modo affidabile,
tempestivo e a prezzi equi”, dichiara. Lo slogan della società ne
Un’avventura artica sottolinea l’orientamento al cliente: ‘Sempre al vostro fianco’.
Con un’ottima conoscenza del settore movimento terra israeliano,
Sulla costa sudoccidentale della Groenlandia, tre escavatori Hitachi possiede i modelli ZX250LC-3, ZX210LC-3 e ZX135US-3 Hitachi. CMD è uno dei distributori leader nel Paese e un prezioso partner
sono stati impiegati nella costruzione di un condotto di acque reflue Byens Entreprenør & Minørfirma I/S, una società specializzata in per Hitachi. Il direttore commerciale di CMD Avi Levy dichiara:
che arriva all’Oceano Atlantico settentrionale. Il progetto durato 12 esplosioni, scavi, demolizioni e costruzione di strade e condotti con Da sinistra, Avi Levy, Nisso Eini, Odelia Shachar, Meir Shachar, Yair Livne, “Hitachi gode già di una buona reputazione nel mercato israeliano.
mesi è stato completato da Byens Entreprenør & Minørfirma I/S, che sede a Nuuk, è stata fondata nel 2004 e ha dieci dipendenti. Avi Shachar e Avi Fisher Sono rinomate anche le capacità post-vendita di CMD e le sue
La società è da gennaio 2005 un affezionato cliente di HP competenze tecniche. Questa combinazione vincente ci consentirà
Entreprenørmaskiner A/S, il concessionario ufficiale Hitachi in di commercializzare Hitachi nel migliore dei modi”.
Danimarca, Groenlandia e le Isole Faroe. Nel corso degli ultimi CMD rilancerà Hitachi in Israele concentrandosi sul settore
quattro anni, HP Entreprenørmaskiner A/S ha fornito a Byens minerario e il crescente mercato dei mini escavatori. “Sappiamo
Entreprenør & Minørfirma I/S cinque modelli Hitachi, tra cui un mini per esperienza che le società minerarie vogliono l’intero pacchetto”,
escavatore ZX50U-2 e una pala gommata ZW180. spiega Avi. “La nostra proposta per i mini si concentrerà
“Il nostro cliente sceglie Hitachi perché le macchine si dimostrano sull’assistenza post-vendita e sul prezzo”.
sempre le migliori per le difficili condizioni di lavoro della Lo ZX190W-3 e lo ZX350LC-3 sono stati tra i primi modelli Hitachi
Groenlandia”, dichiara Kurt Hansen, Responsabile dei prodotti di venduti ai clienti. L’escavatore gommato è stato consegnato a
HP Entreprenørmaskiner A/S, con oltre 25 anni di esperienza in Avraham Yitzhak Ltd, e lo ZX350LC-3 a Shachar & Co. Inc. Road &
Groenlandia. “In termini di potenza e produttività, gli escavatori Soil Construction & Development Ltd nel novembre 2009.
Hitachi sono superiori a qualsiasi altra marca, con bassi costi di
esercizio rispetto alla concorrenza e il valore dell’ usato più alto del
mercato”.
Gli escavatori Zaxis Hitachi di media grandezza dimostrano la loro I nuovi escavatori Hitachi pronti per la consegna da parte del concessionario
resistenza in Groenlandia israeliano CMD
08 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 09
Notizie
Hitachi si espande nell’Africa orientale Hitachi alla conquista delle strade in Etiopia
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) ha annunciato Gli escavatori Zaxis Hitachi stanno ora svolgendo un ruolo vitale
la vendita delle prime macchine Hitachi in Kenya. L’ordine nel programma di sviluppo del settore stradale del governo etiope.
rappresenta un’opportunità per il Middle East Center (MEC), una Sette ZX350H-3 e undici ZX470H-3, di proprietà di Yencomad
filiale di HCME, con base a Dubai. Construction, stanno lavorando nella parte orientale e meridionale
Quattro ZX350H-3, uno ZX210H-3 e uno ZW180 sono stati del Paese, e altri dieci ZX470H-3 sono stati ordinati dall’azienda.
venduti a China Road and Bridge Corporation (CRBC) e Rock Il progetto Modjo-Arerti-Gobensa consiste nel rifacimento di
Plant. È stato inoltre richiesto un altro ZX470H-3. Le macchine 94 km di strada che continuerà fino ad agosto 2010. Il progetto
saranno spedite direttamente dalla fabbrica Hitachi Construction Endeto-Gasera riguarda il rifacimento di 60 km di strada attraverso
Machinery Co., Ltd. (HCM) in Giappone e usate nelle cave e per il deserto, il cui completamento è previsto per novembre. Il terreno
costruzioni stradali. roccioso richiede potenti e resistenti macchine movimento terra. Il
Il direttore generale Mutsumi Kitai è molto soddisfatto che MEC concessionario ufficiale Hitachi in Etiopia, Hagbes Pvt. Ltd. Co., ha
sia riuscita a identificare un nuovo mercato per Hitachi durante la fornito i modelli Hitachi di medie e grandi dimensioni con sottocarri
crisi economica globale: “Siamo contenti di spedire le nostre prime e cingoli rinforzati.
macchine in Kenya. I mercati di Libia, Algeria ed Egitto sono enormi La benna e il braccio dello ZX470H-3 Hitachi sono dotati di
e questo modesto ordine preliminare è solo l’inizio. Speriamo una forza di scavo maggiore rispetto ai modelli convenzionali
che seguiranno molte vendite future in questa regione in rapido rispettivamente del 7% e dell’8%. Le protezioni dei cingoli riducono
sviluppo”. l’usura e i danni ai cingoli e ai rulli inferiori, di estrema importanza per
MEC spera anche che questo primo ordine sia un trampolino queste impegnative applicazioni.
Due rappresentanti del Middle East Center di HCME con il proprietario Lo ZX470H-3 Hitachi ha mostrato la massima resistenza nel deserto etiope
di lancio del marchio Hitachi in Paesi confinanti quali Tanzania Ato Yemeru Nega, direttore generale di Yencomad Construction,
e il personale tecnico di Rock Plant
e Uganda e che preluda a un ruolo da protagonisti nel mercato dichiara: “Hagbes ha capito le esigenze di questo tipo di lavoro e il
dell’Africa orientale. nostro impegno verso i massimi standard internazionali nel settore.
Lo ZX350H-3 e lo ZX470H-3 Hitachi si sono dimostrati resistenti,
affidabili ed estremamente produttivi”.
Il successo di Luyckx in
Arabia Saudita
Il concessionario Hitachi in Belgio Luyckx ha fornito 31 escavatori
Hitachi di grandi dimensioni, inclusi sedici ZX870LCH-3 e sei
EX1200-5C, a Jan de Nul per uno dei suoi progetti di dragaggio più
ambiziosi, nel giacimento di Manifa, al largo della costa dell’Arabia
Saudita, in grado di produrre 900.000 barili al giorno.
Jan de Nul è stata contattata da Saudi Aramco, società petrolifera
statale, per lo sviluppo del giacimento petrolifero, situato in bassi
fondali, condizione che rende impossibile estrarre il petrolio con i
tradizionali metodi offshore.
Saudi Aramco ha deciso di sfruttare il giacimento utilizzando 25
isole per trivellazione e iniezione di vapore, che saranno collegate alla
terraferma da una strada sopraelevata di 41 km, dieci ponti da 180
Diversi escavatori Hitachi di grandi dimensioni al lavoro nel giacimento m e un ponte di 2,4 km.
di Manifa Saranno necessari dodici milioni di tonnellate di pietrame per
proteggere le isole da erosione e un eventuale innalzamento del
ora disponibile all’indirizzo
livello del mare. Jan de Nul è stata incaricata anche di dragare un www.hcmewebshop.com
canale di accesso e un ormeggio per due navi.
Quindici macchine della flotta Hitachi dell’azienda sono dotate
di bracci extralunghi per applicazioni frangiflutti. Gli escavatori
restanti sono impegnati in profilatura di scarpate, movimento terra,
caricamento e scaricamento sulle isole di chiatte di pietrame da
10.000 tonnellate.
Il completamento è previsto per giugno 2010 e fino a quella data il
concessionario continuerà a fornire assistenza alle macchine Hitachi
in questo difficile ambiente. Un ingegnere di Luyckx, con base in
Arabia Saudita, fornirà assistenza tecnica ai dipendenti di Jan de Nul
per interventi di riparazione e manutenzione.
Menten, responsabile delle attrezzature di Jan de Nul, dichiara:
“La nostra azienda usa gli escavatori Hitachi dal 1985 e continua a
preferire Hitachi per l’affidabilità delle macchine, l’assistenza fornita
Il completamento del lavoro da parte di Jan de Nul è previsto per da Luyckx e la capacità di questa azienda di fornire soluzioni adatte
giugno 2010 al cliente”.
10 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 11
RAPPORTO SUL LAVORO
“L’EX1900-6 Hitachi al
lavoro in prima linea”
Il ritorno del
carbone
Il crescente fabbisogno globale di energia ha risuscitato il settore del carbone in GB. Ground Control
ha visitato Celtic Energy nel sud del Galles, dove il primo EX1900-6 Hitachi nel Paese sta aiutando la società
a raggiungere gli obiettivi di produzione. Il suo arrivo è il simbolo di una nuova era nella ricca storia
industriale della collettività
U na visita a uno dei villaggi della Amman Valley rivela l’importanza
storica e culturale del carbone per il sud del Galles. Molti
devono la loro esistenza alla crescita dell’attività mineraria nel XIX
parte del carbone per essere lavato, selezionato e miscelato.
Una delle condizioni della concessione edilizia era che il 50%
della produzione del sito fosse trasportata via ferrovia. Celtic Energy
secolo che ha stimolato la costruzione di strade e ferrovie, l’apertura ha migliorato la preesistente linea ferroviaria del sito tramite la quale
di negozi e la creazione di servizi. metà della produzione della società viene trasportata diverse volte
Molte delle miniere chiuse nella seconda metà del XX secolo hanno al giorno alla centrale di Aberthaw, vicino a Barry. Il resto della
lasciato una ricca eredità industriale a villaggi come Brynaman, al produzione è destinato all’uso domestico e a varie applicazioni
margine del Brecon Beacons National Park, dove il cinema, aperto industriali in GB, quali siderurgia, fabbricazione di calcestruzzo,
nel 1926 e pagato dai minatori locali, viene usato ancora oggi. materiali per l‘edilizia, vetro e filtrazione d’acqua. Circa il 10% della
Il Black Mountain Centre mantiene vivo lo spirito della comunità produzione viene esportato in Belgio e Francia per il riscaldamento
mineraria con fotografie e manufatti storici in mostra. domestico e in Germania, Francia e Norvegia per uso industriale.
La storia del carbone nel sud del Galles, però, non è morta. La Per estrarre il carbone a East Pit, si fanno esplodere tre tonnellate
regione possiede notevoli riserve e il carburante soddisfa il 14% del e mezzo di miscela esplosiva due volte al giorno, dal lunedì al
fabbisogno energetico inglese. Con i prezzi di petrolio e gas in salita, venerdì. La roccia è una combinazione di pietra arenaria e argilla
e le energie rinnovabili che stentano a imporsi come alternativa, il sedimentaria. Tre escavatori di grandi dimensioni rimuovono il
carbone è ancora molto richiesto. pietrame e lo caricano nei 16 dumper rigidi e nei sette dumper
Questa è certamente l’esperienza di Celtic Energy, che possiede la articolati disponibili in questo sito.
miniera a cielo aperto di East Pit, a pochi chilometri da Brynaman. Il L’ultimo escavatore della società è uno EX1900-6 Hitachi, il
carbone viene venduto con la stessa velocità con cui viene prodotto, primo modello del suo genere in GB, fornito a settembre 2008 da
secondo il direttore Huw Richards: “Mai vista una tale richiesta di Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) e montato
carbone. Il fabbisogno globale è aumentato in conseguenza della in sette giorni. “L’EX1900-6 Hitachi non necessita di alcuna
crescita delle industrie in Paesi come Cina e India e in GB è sempre modifica”, dichiara Huw. “Con altre marche, occorre aggiungere
più problematico fare affidamento su carbone e fonti energetiche scale e corrimano, ad esempio. I modelli Hitachi standard, invece,
importate”. soddisfano tutte le nostre esigenze”.
East Pit prende il nome da un preesistente complesso di cui è La consegna della macchina, che funziona attualmente per 80
un’estensione e che dominava l’area all’inizio del 1900. Oggi gli 80 ore alla settimana per consentire a Celtic Energy di raggiungere
ettari della miniera producono carbone di alta qualità da una dozzina gli obiettivi di produzione a East Pit, ha coinciso con la produzione
di filoni di spessore variabile da 0,3 a 2,5 m, situati fino a 150 m a pieno regime presso il sito. “Lavora 16 ore al giorno per cinque
sotto la superficie. “Abbiamo avuto la concessione edilizia tre anni giorni e mezzo a settimana”, dice Huw. “Sta proprio in prima linea”.
fa e abbiamo subito avviato i lavori preliminari di rimozione dello Celtic Energy ha ordinato la macchina dopo il successo del suo
sbancamento”, dichiara Huw. predecessore, un EX1900-5. Questa macchina è stata consegnata
Sui 400 ettari totali del sito c’è spazio per il deposito di terreno e a febbraio 2007 e funziona perfettamente a Nant Helen. “Abbiamo
sbancamento, lo stoccaggio del carbone, il trattamento delle acque, scelto l’EX1900 Hitachi per le sue dimensioni, la particolare
un ufficio e un’officina. La produzione a pieno regime, iniziata a applicazione e la geologia”, spiega Huw. “La benna da 12 m³ è uno
settembre 2008, si prevede che raggiungerà 7.000 tonnellate alla dei vantaggi principali, in quanto è ideale per terreni particolarmente
settimana entro il 2010. Il sito di East Pit rimarrà aperto per altri impegnativi, dove mobilità e velocità di caricamento sono fattori
7-8 anni. importanti nel terreno angolato e ripido tra gli sbancamenti”.
Questa è una delle tre miniere a cielo aperto di proprietà di Celtic L’affidabilità, la produttività e il consumo dell’EX1900-5 hanno
Energy su un’area di 65 km nel bacino carbonifero del sud del incoraggiato Celtic Energy ad acquistare il nuovo modello. “Da
Galles. La società, che produce più di 1 milione di tonnellate annue quando è stato consegnato ha perso meno di una giornata di
di carbone da East Pit, Selar e Nant Helen, con 300 dipendenti lavoro”, precisa Huw, che si dichiara soddisfatto anche della
in totale e un fatturato di 50 milioni di sterline, ha un centro di produttività dell’EX1900-6, perfettamente in linea con le loro
distribuzione a Onllwyn, a 40 km da East Pit, dove arriva la maggior aspettative.
12 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 13
RAPPORTO SUL LAVORO
1 2 4 5
L’EX1900-6 presenta molti altri vantaggi, spiega Malcolm Celtic Energy può monitorare la manutenzione e il funzionamento 1. Il direttore di Celtic Energy Huw Richards
Edwards, responsabile di zona di HCME per macchine pesanti e di ogni macchina giornalmente. Gli EX1900 inviano le informazioni 2. Da sinistra, il capocantiere di East Pit Wayne Evans e il responsabile di
zona di HCME per macchine pesanti e da miniera Malcolm Edwards
da miniera: “La principale differenza tra l’EX1900-6 e l’EX1900-5 è via satellite a Hitachi in Giappone, che possono poi essere scaricate
3. La benna da 12 m³ è uno dei principali vantaggi dell’EX1900-6 Hitachi
il motore. Il nuovo modello ha un motore Cummins QSK38, il primo dai clienti con un nome utente e una password. per Celtic Energy
motore fuoristrada Tier 2 usato per questa applicazione in GB. Ha “È uno strumento utile per controllare l’andamento”, dichiara 4. L’EX1900-6 Hitachi a East Pit è il primo modello del suo genere in GB
una durata maggiore ed è conforme con le norme europee sulle Huw. “I dati vengono controllati settimanalmente sia da noi che da 5. L’EX1900-5 Hitachi di Celtic Energy è stato consegnato a febbraio 2007
emissioni. HCME per misurare la disponibilità, la produttività, l’efficacia dei
“Altri fattori chiave decisivi per l’acquisto del nuovo modello sono costi e il consumo, un fattore non trascurabile”.
stati la diagnostica integrata, il pannello LCD, l’agilità operativa Guardando avanti, Celtic Energy prevede ottime possibilità di
e il basso livello di rumore della cabina che offre all’operatore un mercato per il carbone nei prossimi cinque anni. “La produzione
ambiente di lavoro piacevole. Inoltre, le leve sull’EX1900-6 sono di carbone inglese aumenterà leggermente, con la possibilità di
elettriche anziché idrauliche, per una maggiore efficienza operativa”. aumenti ancora maggiori”, dichiara Huw. Molto dipende dalla
Nonostante le differenze, sia l’escavatore -5 che il -6 sono dotati concessione edilizia, che è un processo lungo e complesso. I modelli di Celtic Energy
delle stesse valvole di regolazione, pompe e trasmissione. “Questi La società è al momento in attesa di concessione per un quarto
componenti rendono le macchine perfettamente compatibili”, sito a Margam, vicino a Bridgend. “Se riceviamo parere positivo,
dichiara Malcolm. “Celtic Energy può quindi ordinare componenti potremmo iniziare nel 2010”, dichiara Huw. “Questo significa un
che sono adatti per entrambi i modelli”. potenziale investimento in un altro EX1900-6 e in uno EX1200-6 EX1900-5
L’acquisto di un altro escavatore dimostra anche che Celtic Hitachi”. n Consegnato a febbraio 2007
Energy è soddisfatta dell’assistenza post-vendita che riceve da Nel 2010 termineranno gli scavi presso il sito di Selar e inizieranno n 10.670 ore operative
HCME e dal suo concessionario ufficiale in GB, HM Plant. i lavori di ripristino per creare aree utili per l’agricoltura, il turismo e n Capacità della benna di 12 m³
“L’assistenza per noi è fondamentale”, dichiara Huw. “Quando il tempo libero, in conformità con la concessione edilizia. n Motore Mitsubishi da 33 litri
abbiamo acquistato la prima macchina, HM Plant si è impegnata Una delle precedenti miniere a cielo aperto della società a Ffos
a fornire l’assistenza, e ha investito in un team esperto e capace, Las è stata trasformata in un ippodromo, il primo dal 1927, un altro
aspetto che ha in parte influenzato la nostra decisione di acquistare esempio di come l’eredità industriale dell’area influenzi il futuro, e EX1900-6
la seconda macchina da HM Plant”. di come la storia del carbone nel sud del Galles abbia un effetto
n Consegnato a settembre 2008
Il deposito aperto dal concessionario inglese nei dintorni di positivo sulla collettività.
n 4.550 ore operative
Swansea a gennaio 2008 funge attualmente da base per il
n Capacità della benna di 12 m³
responsabile di zona, due tecnici e uno specialista dei ricambi.
n Motore Cummins da 38 litri
“Le macchine Hitachi sono diventate molto popolari nel sud del
n Quattro videocamere, diagnostica integrata,
Galles”, dichiara Malcolm. “Attualmente sono in funzione oltre 250
schermo LCD
escavatori Hitachi, compresi 12 escavatori di almeno 60 tonnellate.
Il fatto che sia possibile gestire queste macchine con solo due
tecnici dimostra quanto siano affidabili gli escavatori Hitachi!” Visitate www.myHITACHIexperience.com per leggere altri
L’ispezione visiva bisettimanale delle parti esterne e del motore rapporti dai siti di lavoro e interviste a clienti, che contengono
degli EX1900 Hitachi a Nant Helen e East Pit aiuta a prevenire i commenti e analisi su una vasta gamma di macchine movimento
problemi e a garantire che le macchine funzionino a pieno regime. 3 terra Hitachi in Europa, nel Medio Oriente e in Africa
14 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 15
CLIENTE
Una macchina
per tutte le stagioni
Le zone rurali in Norvegia sono un difficile ambiente di lavoro per le macchine di movimento terra. Tuttavia,
la flotta Hitachi di proprietà di Wiggo Rønningen Maskin ha dimostrato la sua affidabilità e resistenza nel
1
corso di tutto l’anno e le macchine sono diventate una parte integrante dell’identità aziendale
R inomata per i fiordi e le aurore boreali, la Norvegia è anche
la sede privilegiata per mettere alla prova l’affidabilità della
macchine movimento terra Hitachi. La prima sfida è il clima. Durante
pista di 800 m e un ristorante per i visitatori. La stazione sciistica va
da ottobre ad aprile e nei mesi estivi il complesso diventa un centro
di attività all’aperto per escursionismo, equitazione e pesca al vicino
l’inverno, le temperature possono scendere a -30 °C con il paesaggio lago Osen.
ricoperto da una spessa coltre di neve. Wiggo possiede anche le quote nella fabbrica che produce le
La seconda considerazione è la geografia. L’esigua popolazione baite, situata a Rena, a circa 40 km di distanza. Prima dell’apertura
della Norvegia pari a 4,8 milioni di abitanti è sparsa su una superficie della fabbrica a marzo 2009, erano già state vendute dieci baite, a
di oltre 385.000 km2. È il sesto Paese più grande in Europa in un prezzo compreso tra uno e tre milioni di corone norvegesi (tra
termini di superficie, ma il 28° quanto a popolazione. Per Hitachi €111.000 e €332.000). La maggior parte degli acquirenti vive a Oslo
Construction Machinery (Europe) NV (HCME), questo significa che o nel sud della Norvegia e utilizza le baite, personalizzate in base al
la fornitura di macchine e assistenza qui può essere più impegnativo numero di stanze necessarie, come case per le vacanze.
che in altri Paesi del Nord Europa. Le vendite denotano chiaramente che la crisi economica globale
Tuttavia, le macchine Hitachi lavorano tutto l’anno e anche nelle ha avuto un effetto minimo su questa parte della Norvegia, e riflettono
zone più remote della Norvegia. Ad esempio, a Osen, a circa 100 anche la visione ottimistica di Wiggo riguardo ai suoi investimenti;
km dal confine con la Svezia, Wiggo Rønningen Maskin AS ha una secondo lui, infatti, investire in momenti difficili consente di ottenere
flotta di sei escavatori Hitachi impegnati in una stazione sciistica i risultati in momenti migliori.
alpina. Le macchine, che includono uno ZX250LC-3, due ZX210LC-3 Mentre altre società riducono le spese a causa della crisi, Wiggo,
e uno ZX160LC, stanno scavando fino a 50.000 m³ di terra, oltre al contrario, si espande in attività specializzate di movimento
alla creazione di fondazioni per baite vacanza, spazio per condotti terra, trasporto, muratura e articoli in calcestruzzo. Dal 2007, ha
fognari, idrici e cavi elettrici. acquistato sei escavatori Hitachi (uno ZX250LC-3, due ZX210LC-3,
Al momento della visita di Ground Control nella primavera 2009, uno ZX210LC, uno ZX160LC e uno ZX25), oltre a una pala gommata
era stato venduto lo spazio per 200 baite e 40 sarebbero state ZW220 dal concessionario ufficiale Hitachi in Norvegia, Nanset
costruite la scorsa estate su un’area di 2.000 ettari. Esistono progetti Standard. 2
per la costruzione di 460 baite entro il 2020, quando sarà completato Dopo la visita di Ground Control, ha venduto lo ZX250LC-3, ha
il complesso di Furutangen. acquistato uno ZX70LC e uno ZX140W-3, e ha ordinato un nuovo 1. Gli escavatori Zaxis Hitachi continuano a lavorare a temperature polari in
Il proprietario della società Wiggo Rønningen non è solo ZX160LC-3. Norvegia
responsabile della fornitura delle macchine a questo cantiere, ma La pala gommata la usa la moglie di Wiggo, Elin, per caricare 2. Da sinistra: Fred Partyka, consulente commerciale di Nanset Standard con
possiede anche una quota del 50% nella stazione sciistica, con una i dumper articolati (guidati dalla figlia ventiduenne, Majken), per Wiggo Rønningen e la moglie Elin 3
3. Lo ZX210LC-3 scava le tracce per le tubazioni dell’acqua e i cavi elettrici
16 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 17
CLIENTE
trasportare i materiali e per liberare dalla neve le strade intorno alla per trasmettere un’immagine di qualità, affidabilità e longevità.
stazione sciistica durante l’inverno. Consegnata a marzo 2008, ha E al centro del suo ufficio in casa, Wiggo ha creato un mosaico
una benna da 7 m³, più grande della media, ideale per sollevare che riproduce il profilo di due escavatori Hitachi, un promemoria
materiali leggeri. costante della sua lealtà al marchio e una dimostrazione della sua
“Nanset Standard ci ha fatto provare la ZW220 per 13 giorni”, considerazione per le macchine Hitachi, un caposaldo della sua
spiega Elin. “Dopo due giorni, ci siamo subito resi conto dei attività.
vantaggi. È potente, comoda da guidare ed economica grazie a un
basso consumo, ma la cosa più importante per me è che è facile
da manovrare”.
Il primo modello Hitachi di Wiggo, acquistato nel 2000, è stato I modelli di Wiggo Rønningen Maskin AS
una pala gommata FR160. “Rispetto al modello precedente, la
ZW220 è più produttiva e veloce”, spiega Elin, “la migliore pala
gommata mai provata”.
1
Anche i dipendenti dell’azienda (13 in inverno e 20 in estate)
ZX210LC
sono soddisfatti degli escavatori Hitachi. Glen Ove Haagensen usa n Consegnato nel 2003
1. Per Elin la pala gommata ZW220 Hitachi è facile da manovrare
2. Lo ZX160LC Hitachi è ideale per scavare tracce e per lavori di paesaggistica uno degli escavatori ZX210LC-3 per movimento terra e scavo di n 6.010 ore operative
3. Le catene metalliche sugli pneumatici della pala gommata migliorano la fossati e spiega che l’idraulica contribuisce alla precisione e alla
tenuta sulle strade ghiacciate e coperte di neve 2 maneggevolezza. Rispetto ad altre macchine con cui ha lavorato, lo ZX160LC
ZX210LC-3 è più affidabile e resistente, e in termini di comodità, la
cabina è quanto di meglio possa esistere, spaziosa e con un’ottima n Consegnato nel 2005
visibilità. n 4.245 ore operative
Il figlio di Glen, Kai, lavora attualmente come apprendista per
Wiggo Rønningen Maskin AS e guida lo ZX160LC, dotato di una ZX250LC-3
benna stretta rovescia, utile per lavori di paesaggistica, e anche
secondo lui gli escavatori Hitachi sono molto precisi. Quando si n Consegnato ad aprile 2007
preparano le fondazioni per le baite, lo ZX160LC consente di lavorare n 2.500 ore operative
con accuratezza entro il margine di 1-2 cm di errore.
Kai usa anche il mini escavatore ZX25 per spostare la terra ZX25
intorno alle baite e scavare le tracce per i cavi. “È divertente da
guidare, facile e veloce”, egli dice, “e consente a una sola persona n Consegnato a giugno 2007
di svolgere il lavoro di cinque persone nei lavori di preparazione n 500 ore operative
delle fondazioni”.
Wiggo invita i propri operatori ad aver cura delle macchine ZX210LC-3
movimento terra durante l’inverno. “Noi spaliamo il ghiaccio dai
n Consegnato a novembre 2007
cingoli degli escavatori ogni giorno per evitare che vi rimanga
n 1.500 ore operative
attaccato durante la notte”, dice Kai. Vengono eseguiti regolarmente
cambi dell’olio e interventi di manutenzione e se la temperatura
scende sotto -25 °C, la società smette di lavorare, perché le ZW220
macchine in queste condizioni hanno un carico di lavoro cinque
n Consegnato a marzo 2008
volte superiore.
n 900 ore operative
L’affidabilità delle macchine Hitachi in condizioni meteo avverse
n Capacità della benna di 7 m³ per materiali leggeri
spiega la lealtà di Wiggo al marchio da quasi un decennio. “In
Norvegia occorre spostarsi parecchio, anche di 200 km a volte, per
parti di ricambio, materiali e riparazioni”, spiega, “quindi è importante ZX210LC-3
ridurre al minimo questi spostamenti ed evitare tempi di fermo”. n Consegnato ad agosto 2008
Un altro fattore importante è il vantaggio economico dei nuovi n 500 ore operative
escavatori Zaxis Hitachi. “Rispetto al precedente ZX210, il nuovo
modello è molto più economico da gestire”, aggiunge Wiggo.
La sua preferenza per Hitachi è stata influenzata anche dal rapporto
ZX70LC
con il concessionario, come spiega Fred Partyka, consulente n Consegnato a marzo 2009
commerciale di Nanset Standard: “Generalmente, la decisione di n 4.000 ore operative
acquistare è determinata al 30% dal prodotto e al 70% dal venditore.
Il rapporto tra Wiggo Rønningen Maskin AS e Nanset Standard si
ZX140W-3
“Lo ZW220 è potente, basa sulla fiducia”.
Nanset Standard offre un’assistenza a 360 gradi, che Fred n Consegnato a ottobre 2009
agile ed economico grazie ritiene sia vitale per i clienti. “Noi offriamo il pacchetto completo n 200 ore operative
al basso consumo di che comprende anche istruire l’operatore su come usare il mezzo.
Quando acquista un modello Hitachi, il cliente sa di poter contare
carburante” sulla nostra assistenza”. Visitate www.myHITACHIexperience.com per leggere altri
Wiggo apprezza l’assistenza ricevuta da Nanset Standard e Hitachi rapporti dai siti di lavoro e interviste a clienti, che contengono
ed è orgoglioso del legame tra la sua azienda e il marchio Hitachi. Il commenti e analisi su una vasta gamma di macchine movimento
3 suo biglietto da visita mostra l’immagine di due escavatori arancioni, terra Hitachi in Europa, nel Medio Oriente e in Africa
18 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 19SOLUZIONI INDUSTRIALI
S ebbene Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
(HCME) abbia esordito di recente nel competitivo settore
della movimentazione materiali, può fare riferimento alle eccellenti
prestazioni del marchio nel mercato giapponese. Hitachi
Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) ha sviluppato una gamma
di 15 modelli, con un ampliamento della quota di mercato pari
al 30%.
“Ogni macchina è progettata da Hitachi per le singole esigenze
del cliente”, dichiara Mark Burghoorn, responsabile HCME per
le macchine speciali. “HCME può usare queste competenze per
espandere il mercato in Europa”.
L’attuale gamma di macchine Hitachi per movimentazione materiali
comprende quattro escavatori cingolati (ZX210LC-3, ZX250LC-3,
ZX350LC-3 e ZX470LCH-3) e due escavatori gommati (ZX250W-3 e 2
ZX360W-3). Sono tutti costruiti sulla base delle stesse competenze
degli altri escavatori Zaxis Hitachi standard. Fabbricati nello
stabilimento HCM in Giappone, gli escavatori per movimentazione
Affidabilità e flessibilità
materiali vengono poi assemblati presso lo stabilimento per Resag, una delle più grandi società di riciclaggio con sede a Berna,
Applicazioni Speciali HCME di Oosterhout in Olanda. tratta 60.000 tonnellate di materiale all’anno. Prende in consegna
Durante il montaggio, vengono montati i bracci e altre opzioni risorse quali legno, pietra e vetro da cantieri di costruzione e
quali le luci della cabina e le lampade rotanti. HCME offre anche demolizione in un raggio di 25 km dal sito di 8.000 m². Ricicla anche
una varietà di tipi di cabine, bracci di varie lunghezze e sottocarri più rifiuti domestici, tra cui carta, vetro e rifiuti da giardini.
ampi in base alle esigenze specifiche dei clienti. Oltre a un nuovo escavatore gommato Hitachi per movimentazione
Gli ultimi modelli aggiunti alla gamma di macchine per materiali, la società ha un escavatore su rotaie e due pale gommate.
movimentazione materiali di HCME – lo ZX250W-3 e lo ZX360W-3 – Lo ZX250W-3, fornito dal concessionario svizzero Probst Maveg a
sono stati progettati espressamente per lavori nei porti e nei canali settembre 2009, serve a separare una varietà di materiali, scaricare i
e movimentazione di rifiuti e di rottame. Entrambi gli escavatori camion e caricare i container.
gommati offrono resistenza, stabilità e capacità di sollevamento Resag ha acquistato lo ZX250W-3 perché aveva bisogno di una
superiori per una maggiore produttività. macchina in grado di lavorare sotto il cavalcavia dell’autostrada che
Il supporto del dispositivo di rotazione di entrambi i modelli attraversa parte del proprio cantiere. Hitachi ha potuto fornire un
presenta il più ampio diametro possibile per una maggiore potenza. braccio speciale più corto per la movimentazione materiali, in grado
Il telaio concepito esclusivamente per la movimentazione materiali, di lavorare a un’altezza massima di 8,6 m.
è rinforzato con piastre più spesse per una maggiore resistenza e Una soluzione che non erano riusciti a trovare altrove, spiega il
l’ampio stabilizzatore garantisce una maggiore stabilità. responsabile Samuel Beyeler, resa possibile dalla flessibilità di Hitachi.
I nuovi modelli sono inoltre dotati di un migliore sistema idraulico Il pacchetto di assistenza triennale fornito da Probst Maveg è
che consente agilità e precisione. “Il feedback iniziale è stato stato un altro fattore decisivo nella decisione di acquisto di Resag.
estremamente positivo”, rivela Mark. “Gli operatori in Belgio, ad “Il fattore più importante è la previsione che la macchina funzionerà
Obiettivi ambiziosi
esempio, hanno detto che la qualità dell’idraulica è migliore rispetto 1.500 ore all’anno, dalle 7 alle 17, per cinque giorni alla settimana”,
alla concorrenza e le macchine sono estremamente precise”. afferma Samuel. “Abbiamo bisogno di una macchina affidabile,
“I progettisti di queste macchine hanno curato particolarmente senza tempi di fermo”.
il comfort e la sicurezza degli operatori, adottando accorgimenti L’e-Service Owner’s Site di Hitachi (sistema satellitare) consente
nella movimentazione
che riducono le vibrazioni nella cabina fino al 60%”, continua Mark, a Probst Maveg di analizzare i dati dell’ZX250W-3, in modo che
“e speciali funzioni di sicurezza che consentono, ad esempio, di il concessionario possa rispondere rapidamente, se necessario.
abbassare dall’esterno la cabina sollevata dal terreno”. “Faremo tutto il necessario affinché la macchina continui ad operare”,
Ground Control ha visitato i concessionari ufficial Hitachi in sostiene Bruno Sidler, responsabile delle vendite di Probst Maveg.
dei materiali
Belgio (Luyckx) e in Svizzera (Probst Maveg) per scoprire come Resag è soddisfatta delle prestazioni dello ZX250W-3 e
gli escavatori Hitachi per movimentazione materiali ZX250W-3 e dell’assistenza fornita da Probst Maveg. Quando la società deciderà
ZX360W-3 stanno operando nei rispettivi mercati. di sostituire le altre macchine della flotta, il concessionario potrà
offrire una gamma più ampia di macchine Hitachi per movimento
terra. Resag acquisterà macchine di un singolo produttore; un unico
L’aggiunta di due escavatori gommati alla gamma Hitachi PER LA movimentazione di materiali ha riferimento quando servono ricambi o assistenza.
creato ulteriori possibilità per il marchio in questo mercato competitivo. Ground Control
analizza i vantaggi dei nuovi ZX250W-3 e ZX360W-3 per le aziende di questo settore
1. Gli escavatori per la movimentazione materiali sono stati progettati dopo
1 un’ampia ricerca nel mercato europeo
2. Lo ZX250W-3 Hitachi di Resag è il primo del suo genere in Svizzera
20 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 21Puoi anche leggere
