Tende e automazione VELUX
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Tende e automazione VELUX 2021 Validità: dal 1° marzo 2021 PER UN LOOK BIANCO NUOVA GAMMA DI COLORI SPLENDENTE Immergetevi nel nostro nuovo Tutte le tende interne del nostro mondo di colori o create il vostro assortimento sono ora disponibili personalissimo colore con Colour con guide laterali bianche by You Maggiori informazioni su questi argomenti a pagina 21
Perché scegliere VELUX®
La combinazione di finestre per tetti VELUX e
tende originali VELUX garantisce una perfetta
adattabilità, un successo dal punto di vista 3
estetico e lunga durata. La vostra casa,
i vostri colori!
Per le nostre tende vi mettiamo a dispo-
sizione una vasta gamma di stili e colori.
Con la nostra Colour by You Collection
potete addirittura far realizzare su misura
la vostra tenda interna. E per un look
1
splendente vi offriamo ora anche le guide
laterali completamente bianche.
Progettati e testati
per l’uso quotidiano
Tutti i prodotti VELUX sono stati progettati
e testati per l’uso quotidiano. Le nostre
tende vengono aperte e chiuse migliaia di
volte e devono resistere al calore estremo.
Le nostre persiane avvolgibili esterne sono
esposte costantemente a pioggia e vento.
Durante i nostri test strappiamo, tiriamo,
comprimiamo il materiale per assicurarci
che il vostro prodotto non scolorisca o
perda la sua forma neanche dopo anni
d’uso. Solamente quando siamo soddisfatti
del design, le nostre fabbriche in Europa
avviano la produzione.
4
Sicurezza e lunga durata
Per garantirvi una casa sicura, le tende interne VELUX
2
sono caratterizzate da un design a prova di bam-
bino, senza cordicelle. Tutte le nostre tende interne
sono altresì certificate OEKO-TEX® e assolutamente
prive di sostanze nocive. Le persiane avvolgibili esterne
Montaggio facile, VELUX svolgono due compiti contemporaneamente:
impiego semplice riparano le vostre stanze dal surriscaldamento e offro-
no una efficace protezione antieffrazione.
Le tende originali VELUX sono state realizzate appositamente per le vostre
finestre per tetti VELUX. Proprio per questo si adattano sempre perfetta-
mente alla finestra e sono facili da montare, senza misurare o tagliare a misura.
Il design elegante e snello del telaio assicura un ottimo effetto estetico,
infatti la tenda interna diventa quasi invisibile quando non è in uso.
2 Tende e automazione VELUX 2021 3
Lo sapevate?
Per creare la soluzione perfetta
per la vostra abitazione, Scegliete un prodotto di
protezione dal calore
potete combinare i prodotti
Maggiori informazioni a pagina 16
di protezione dal calore con le Scegliete una tenda
tende interne e le zanzariere.
interna per l’oscuramen-
Acquistando
to o per la regolazione
tenda interna e
della luce
Tutto a marchio VELUX.
marchisetta in
un unico set, Maggiori informazioni a pagina 20
risparmiate il 10 %
Maggiori informazioni
a pagina 39
Integrate una zanzariera
Maggiori informazioni a pagina 43
4 Tende e automazione VELUX 2021 5
Azionamento confortevole,
adattato ai vostri desideri.
Tende con comando manuale
o completamente automatico.
Tastiera a muro per
l’azionamento delle tende
elettriche o a energia Con VELUX ACTIVE® potete comandare
solare VELUX INTEGRA® i vostri prodotti elettrici o a energia
solare VELUX INTEGRA® attraverso
lo smartphone e beneficiare della prote-
zione automatica dal calore.
Comando manuale Basta premere un pulsante Completa automazione
Semplice e pratico Comando intelligente grazie a VELUX INTEGRA® VELUX ACTIVE regola il clima domestico per voi
Le tende interne manuali sono ideali per le finestre Le tende elettriche e a energia solare VELUX vengono fornite con VELUX ACTIVE è la soluzione semplice per un clima domestico
per tetti manuali ubicate nelle vicinanze e vengono una tastiera a muro: sarà semplicissimo azionarle con il pulsante. salutare. Il comando a sensori intelligente monitora costante-
azionate mediante maniglia. Le marchisette manuali mente il clima domestico e comanda automaticamente le tende
vengono agganciate al battente inferiore (esterno) Azionamento a energia solare con tastiera a muro interne, le persiane avvolgibili esterne e le finestre per tetti
mediante graffe di tenuta. I prodotti solari sono ideali per il riadattamento di finestre elettriche e a energia solare VELUX INTEGRA®.
per tetti del tipo manuale o a energia solare: massimo
comfort, facile installazione e telecomandabili senza fili.
Per maggiori informazioni e per ordinare direttamente:
Azionamento elettrico con tastiera a muro
velux.ch/active
Le tende con azionamento elettrico sono ideali per le
finestre per tetti VELUX INTEGRA® poiché si possono
collegare direttamente alla finestra del tetto. Per l’aziona-
mento è sufficiente premere un pulsante.
6 Tende e automazione VELUX 2021 7
VELUX ACTIVE Trascorriamo il
per una casa 90 %
ancora più bella del nostro tempo
in ambienti interni
Trascorriamo la maggior parte della nostra vita negli edifici. Per questo è di Le persiane
fondamentale importanza provvedere a una buona qualità dell’aria interna.
VELUX ACTIVE si assume questo delicato compito in totale autonomia. avvolgibili esterne
VELUX riducono il
Maggiori informazioni su velux.ch/active
calore fino al
Comando basato Ventilazione Protezione dal Mantenete
94 %
su sensori quotidiana calore proattiva il controllo
VELUX ACTIVE misura co- La ventilazione automatica VELUX ACTIVE chiude le In qualsiasi momento è possi- La luce naturale
stantemente la temperatura
ambiente, l’umidità dell’aria e
garantisce un clima domesti-
co salutare e fresco. Grazie
persiane avvolgibili esterne
e le marchisette VELUX
bile intervenire manualmente
nell’azionamento dei prodotti. aumenta la capa-
il contenuto di CO2 e apre le
finestre VELUX INTEGRA®.
al sensore pioggia, le finestre
si chiudono subito in caso di
INTEGRA® in base alle previ-
sioni meteorologiche, prima
Sia tramite la tastiera a muro
INTEGRA® che tramite app.
cità di apprendi-
pioggia. che il calore impatti sul tetto. Maggiori informazioni sulle mento dei bambini
finestre elettriche o a energia
solare VELUX INTEGRA® su: fino al
15 %
velux.ch/integra
Il clima domestico
perfetto con un
semplice gesto
Da CHF 249.– IVA inclusa
La semplice soluzione «Plug-and-Play»
di VELUX ACTIVE consente una
messa in funzione rapida e semplice
senza assistenza tecnica. Basta scari-
care l’app gratuita VELUX ACTIVE e
seguire le istruzioni passo passo.
8 Tende e automazione VELUX 2021 9
VELUX ACTIVE with NETATMO
nel test pratico
Leggete Intervista con i coniugi Zindel
di Beckenried, nel Canton Nidvaldo
A proposito del tempo: Cosa succede se
comincia a piovere?
Z: Abbiamo il vantaggio del sensore pioggia integrato
nelle nostre finestre. Questo sensore chiude le finestre auto-
maticamente. E se quando smette di piovere il sistema rileva
che fa un po’ caldo, le finestre si riaprono.
Ci sono stati altri cambiamenti per quanto
concerne il vostro stile di vita?
Z: Sì, certamente, perché grazie a VELUX ACTIVE pos-
siamo ora sfruttare molto di più la nostra mansarda. Con questo
clima gradevole ci piace molto di più ora stare qui sopra e a
volte ci concediamo un aperitivo mentre ammiriamo il panora-
ma. Questo ci consente di goderci maggiormente il tempo li-
bero alla fine della giornata di lavoro e la mattina dopo andia-
mo a lavorare con molta più energia.
Coniugi Zindel, perché avete deciso di acquistare
un sistema di climatizzazione? Com’è andata la messa in funzione di In che senso beneficiate del comando tramite
VELUX ACTIVE? app?
Z: Specialmente in estate, in mansarda avevamo spesso
temperature fino a 30 gradi. Era quasi impossibile passare del Z: Si è svolto tutto in maniera molto semplice: aprire la Z: L’app ci permette di adattare il clima alle nostre esi-
tempo lì. La cosa più importante, in questo caso, è una buona confezione, equipaggiare il materiale in dotazione con le bat- genze. Con l’app stabiliamo la soglia di temperatura, la sensibi- Ulteriori
ventilazione. E se non abbiamo tempo noi stessi per occupar- terie oppure, se necessario, collegarlo alla corrente. Abbiamo lità all’umidità dell’aria e al contenuto di CO2. La navigazione nel informazioni su:
cene, è semplicemente geniale avere un aiuto che lo fa al posto quindi scaricato la app , creato un account e configurato il tut- menù è molto intuitiva, praticamente non si può sbagliare nien- velux.ch/active
tuo. to. Ci è voluto solo all’incirca mezz’ora per completare l’opera. te. E se nonostante tutto dovesse succedere di avere impostato
qualcosa in modo errato, lo si può correggere in qualsiasi mo-
mento.
E perché avete scelto proprio VELUX ACTIVE?
«QUANDO RIENTRIAMO IN
Z: Lavoriamo entrambi, per cui il comfort e l’automazio-
ne sono molto importanti per noi nella quotidianità. Con
VELUX ACTIVE possiamo azionare manualmente tutte le fine-
stre, le marchisette e le tende interne oppure lasciare questo
incarico al comando a sensori intelligente.
CASA TROVIAMO SEMPRE
UN CLIMA DOMESTICO
Qual è per voi il vantaggio maggiore del vostro
nuovo sistema di climatizzazione? VERAMENTE GRADEVOLE. »
Z: Da quando è in funzione il nostro sistema di climatiz-
zazione, possiamo uscire di casa la mattina in tutta tranquilli- Come descriverebbe VELUX ACTIVE con una
tà, senza preoccuparci della ventilazione o delle condizioni at-
mosferiche. Quando torniamo a casa troviamo sempre un
sola frase?
clima gradevole. Z: VELUX ACTIVE aumenta l’atmosfera di benessere in casa.
Consiglierebbe VELUX ACTIVE?
Z: Sì, decisamente. In effetti, con alcuni amici e conoscenti
l’ho già fatto. Soprattutto quando già si hanno finestre elettri-
che, VELUX ACTIVE rappresenta l’integrazione ideale che
consiglierei a chiunque.
10 11
Protezione dal calore
I prodotti esterni VELUX proteggono la
casa dal surriscaldamento. Le marchisette
garantiscono che i raggi del sole non
Tutto a colpo
Esterno
raggiungano l’interno, mentre il tessuto
trasparente consente allo sguardo di spaziare da CHF da CHF da CHF
all’esterno. Le marchisette opache offrono 536.35 509.40 79.70
d’occhio
protezione dal calore e oscuramento, mentre
le persiane avvolgibili esterne proteggono
efficacemente dagli agenti atmosferici.
Persiana avvolgibile esterna Marchisetta opaca Marchisetta in tessuto
trasparente
14 – 19 Protezione dal calore
20 – 31 Tende interne in tessuto liscio
32 – 39 Tende interne in tessuto plissettato Tende interne in
40 – 43 Tende alla veneziana e zanzariera tessuto liscio
44 – 47 Accessori / ordinare correttamente Le nostre tende interne in tessuto liscio sono
disponibili in tre versioni. Le tende a rullo traslucide
48 – 51 Tende per finestre per tetti piani offrono la giusta privacy e consentono di regolare da CHF da CHF da CHF
la luce. Le tende oscuranti schermano la luce 105.55 105.55 136.80
naturale e consentono un sonno ristoratore sia di
notte che di giorno. Le pratiche tende oscuranti
Duo offrono due vantaggi contemporaneamente:
oscuramento 24 ore su 24 e regolazione della luce. Tenda a rullo traslucida Tenda oscurante Tenda oscurante Duo
Tende interne in
tessuto plissettato
Le tende interne in tessuto plissettato, regolabili in
Interno
qualsiasi posizione, consentono una regolazione della
luce flessibile e possono essere liberamente collocate da CHF da CHF
sulla parte alta o su quella bassa della finestra. Le 105.55 136.80
nostre tende plissettate sono traslucide, garantiscono
la privacy e creano un’atmosfera di benessere unica,
distribuendo la luce naturale incidente nella stanza in
modo diffuso. Le tende energetiche VELUX con effetto Tenda plissettata traslucida Tenda energetica
oscurante oscurano la stanza garantendo un migliore con effetto oscurante
isolamento termico nelle notti fredde.
Tende alla veneziana
e zanzariera
Le tende alla veneziana, a bassa manutenzione
e resistenti all’umidità, sono la scelta perfetta per
bagno e cucina. Impostando l’inclinazione delle da CHF da CHF
lamelle è possibile regolare la luce incidente. 136.80 175.55
Le zanzariere offrono un’efficace protezione da
mosche, zanzare, vespe e altri insetti, consentendovi
di godere appieno dell’aria fresca senza ospiti Tenda alla veneziana Zanzariera
indesiderati.
Tende per finestre
per tetti piani da CHF
398.50
da CHF
316.65
da CHF
346.80
Interno ed esterno
Tutti i prezzi delle tende VELUX in CHF, inclusa IVA, escluse spese di Le tende per le finestre per tetti piani VELUX
montaggio e spedizione. I prezzi indicati sono prezzi consigliati non sono progettate appositamente per regolare
vincolanti. Con riserva di modifica dei prezzi. l’illuminazione e impedire al caldo e al freddo di
entrare. Grazie alla gestione tramite telecomando
si può azionare tutto comodamente premendo
un pulsante.
12 Marchisetta Tenda plissettata traslucida Tenda energetica con
effetto oscurante
Protezione dal calore esterna
Con le marchisette
esterne e le persiane
avvolgibili esterne
proteggete la vostra
abitazione dal calore e
dagli agenti atmosferici.
14 Tende e automazione VELUX 2021 15
Panoramica della protezione dal calore esterna
Protezione dal calore esterna
Protezione dalle
intemperie
Alluminio Rame Zinco titanio
La protezione dal calore VELUX blocca i raggi del sole Protezione dal calore 0000 0100 0700
prima che impattino sul vetro della finestra. Scegliete Oscuramento
le tende che si adattano perfettamente alla vostra Isolamento
abitazione. Riduzione del rumore
Protezione antieffrazione
Persiana avvolgibile esterna
Protezione dal calore, oscuramento e
isolamento termico
NOVITÀ! Il nostro
Persiana avvolgibile consiglio
esterna SMH adatta per Date un tocco di colore
la nuova finestra con con le tende plissettate
apertura a vasistas o le tende a rullo
VELUX INTEGRA®. VELUX.
Persiana avvolgibile
esterna
Marchisetta opaca Eccezionale protezione dal calore,
Protezione dal calore e oscuramento ottimale, massima qualità
oscuramento e resistenza per molti anni: con la loro
protezione per tutto l’anno, le persiane
avvolgibili esterne VELUX garantiscono
un miglioramento del clima domestico.
• Riduzione del calore ottimale fino al 94 %
• Perfetto oscuramento
• Struttura in alluminio stabile e resistente agli
agenti atmosferici
Misure e prezzi
Tutte le generazioni CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
Marchisetta in tessuto Alluminio
536.35 555.75 594.50 600.95 639.75 581.60 600.95 620.35 672.05 646.20 659.10 717.30
trasparente SML 0000S
Compatibile con VELUX ACTIVE
Protezione dal calore e tessuto Rame
553.60 574.05 613.90 620.35 660.20 599.90 620.35 640.80 693.60 666.65 680.65 741.00
SML 0100S
a rete traslucido
Zinco titanio
553.60 574.05 613.90 620.35 660.20 599.90 620.35 640.80 693.60 666.65 680.65 741.00
SML 0700S
Alluminio
– – – 812.05 863.75 – 812.05 837.90 – 872.35 – –
SMH 0000SA*
Alluminio
723.75 750.65 802.35 812.05 863.75 785.15 812.05 837.90 907.90 872.35 889.60 968.20
SSL 0000S
Rame
748.50 775.45 829.30 837.90 892.85 811.00 837.90 865.90 937.00 901.45 919.75 1000.55
SSL 0100S
Zinco titanio
748.50 775.45 829.30 837.90 892.85 811.00 837.90 865.90 937.00 901.45 919.75 1000.55
SSL 0700S
elettrica solare * Per finestre con apertura a vasistas INTEGRA® Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
16 Tende e automazione VELUX 2021 17
Protezione dal calore esterna
tessuto opaco nero trasparente
0000 5060
Il nostro consiglio
NOVITÀ!
Regalate bellissimi tocchi di
colore al vostro ambiente con
le tende plissettate o le tende a
Marchisetta con rullo VELUX oppure oscurate
tessuto opaco con una tenda oscurante.
Marchisetta opaca Marchisetta in
tessuto trasparente
Le marchisette opache VELUX offrono
un’efficace protezione dal calore e
mantengono l’ambiente fresco anche Chiunque voglia proteggersi in modo
nelle giornate più calde. Il tessuto efficace dal calore, deve bloccare i raggi
traslucido oscura le stanze permet- del sole prima che questi raggiungano il
tendovi di dormire meglio di notte. vetro della finestra. Grazie al tessuto
resistente alle intemperie della marchisetta
• Efficace riduzione del calore fino all’84 %
VELUX, potrete continuare a godere della
• Rete resistente alle intemperie
• Effetto oscurante
vista all’esterno nonostante la protezione
dal calore.
• Efficace riduzione del calore fino al 74 %
• Rete resistente alle intemperie
• Vista indisturbata all’esterno
Misure e prezzi
Tutte le generazioni CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
Misure e prezzi MHL 79.70 79.70 79.70 90.45 90.45 100.15 100.15 100.15 115.25 123.85 135.70 135.70
Tutte le generazioni CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
Compatibile
con VELUX
Compatibile
con VELUX
ACTIVE
MML 323.10 333.85 357.55 361.85 384.50 350.00 361.85 373.70 403.90 388.80 396.35 431.90
ACTIVE
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
SSS 509.40 527.75 565.40 570.80 607.45 552.50 570.80 589.10 638.65 613.90 626.80 681.75 MSL 450.20 466.35 499.75 505.10 537.40 487.90 505.10 521.25 564.35 542.80 553.60 602.05
solare Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA manuale elettrica solare Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12. Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
18 Tende e automazione VELUX 2021 19Look bianco
splendente
Le guide laterali di alta qualità per le vostre tende interne
VELUX sono disponibili in alluminio spazzolato o bianco laccato.
L’alluminio spazzolato è perfetto da abbinare alle nostre finestre
Alluminio
per tetti in legno laccato, mentre le guide laccate bianche in
combinazione con le finestre VELUX bianche diventano quasi
invisibili. Essendo tra l’altro provviste di una protezione UV,
l’irraggiamento solare non lascia tracce su queste guide di colore
Tende interne in tessuto liscio
bianco brillante.
Le guide laterali sono facili da montare e sono una bellissima
Bianco
integrazione alle vostre finestre per tetti VELUX. totale
Novità
Scoprite la nostra
nuova, moderna
collezione
oscuranti traslucide
Classiche o moderne, con effetto «dim-
ming» o con oscuramento completo, la Ordinate campioni
Oscuranti o
di tessuto su
collezione di tende interne VELUX offre veluxshop.ch/prodotti/
campioni-di-tessuto
colori di tendenza, fantasie essenziali e
traslucide
numerose funzioni: per ogni tipo di
stanza abbiamo la soluzione ideale.
Abbiamo sviluppato la nostra collezione di tende interne in La scelta della tenda interna dipende dal vostro gusto personale
collaborazione con analisti di mercato leader a livello internazio- e dal tipo di stanza, ma anche dal fatto se desiderate un effetto
Le tende oscuranti non fanno entrare luce all’interno e sono nale. Avete a disposizione una vasta gamma di stoffe e colori con oscurante completo o un effetto «dimming». Continuate a sfo-
design classici o moderni. gliare e fatevi ispirare.
pertanto ideali per la camera da letto o per la camera dei
bambini. Effettivamente, al buio si dorme meglio. Le tende La nostra offerta comprende tre diversi tipi di tende interne in
tessuti lisci, due tipi di tende interne in tessuto plissettato e
Colori su misura per la vostra tenda interna
Non avete trovato nessun colore di vostro gusto e che si adatti
interne traslucide invece fanno entrare una luce soffusa nella le nostre classiche tende alla veneziana. Tutte le varianti sono al vostro arredamento? Allora scegliete tra migliaia di altri colori
disponibili in innumerevoli colori. A voi la scelta: potete combinar- della Colour by You Collection!
stanza, una luce che non abbaglia, e sono quindi ideali per tante le a vostro piacimento, scegliendo colori diversi tra loro o colori
stanze, come ad esempio salotti, uffici o camere dei bambini. simili per i vostri ambienti e per le tipologie di tende interne. Maggiori informazioni a pagina 29 o su veluxshop.ch/colourbyyou
20 Tende e automazione VELUX 2021 21Tende interne in tessuto liscio
Create l’ambiente
ideale per notti
rilassanti e relax
durante il giorno
con le tende interne
VELUX in tessuto
liscio.
22 Tende e automazione VELUX 2021 23Colori standard
beige blu grigio bianco
1086 9050 4161 1028
Colori di tendenza
grigio caldo marrone nero arancione
Tende interne in tessuto liscio
4163 scuro 4162 4069 4164
verde tenue azzurro rosa pallido grigio talpa
Tenda a rullo traslucida 4165 4166 4168 4167
Create nella vostra stanza Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
unabella atmosfera con una luce
nature grigio talpa petrolio sabbia
4171 chiaro 4169 scuro 4170 4155
gradevole e proteggetevi da Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
sguardi indiscreti. Le tende a rullo – senza sostanze nocive
VELUXcon design accattivanti
Ai fini di una maggiore
sono disponibili in tanti colori. sicurezza, questo modello a
prova di bambino è privo di
cordicelle a vista. Nella tenda a rullo, dalla misura S o da una inclinazione
• Luce diffusa e accogliente del tettoColori standard
beige blu grigio bianco
1085 1100 0705 1025
Colori di tendenza
In combinazione con le
persiane avvolgibili esterne
o le marchisette le vostre
stanze vengono protette
efficacemente dal calore.
Maggiori informazioni
a pagina 16 grigio caldo marrone nero arancione
Tende interne in tessuto liscio
4574 scuro 4559 3009 4564
verde tenue azzurro rosa pallido grigio talpa
Tenda oscurante 4575 4576 4578 4577
Le tende oscuranti VELUX: Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
perfette per la camera da letto
nature grigio talpa petrolio sabbia
4579 chiaro 4580 scuro 4581 4556
o per la camera dei bambini. Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
Queste tende oscurano la camera – senza sostanze nocive
efficacemente anche durante
Ai fini di una maggiore
il giorno e sono regolabili in sicurezza, questo modello a
qualsiasi posizione. prova di bambino è privo di
cordicelle a vista.
• Oscuramento ottimale Nella tenda oscurante dalla misura S o da una inclinazione
del tettoColori standard
beige blu grigio bianco
1085 1100 0705 1025
Colori di tendenza
Con la Colour by You Collection potete perso-
nalizzare le vostre tende interne per adattarle
al vostro ambiente abitativo e al vostro stile.
Avete a disposizione migliaia di colori per creare
il design che avete sempre sognato. Fatevi
grigio caldo marrone nero arancione ispirare su veluxshop.ch/colourbyyou dal
Tende interne in tessuto liscio
4574 scuro 3009 4564 nostro strumento per la selezione dei colori e
4559
date libero sfogo alla vostra fantasia, creando
voi personalmente, ancora oggi, le vostre tende
interne.
La VELUX Colour by You Collection è dispo-
Tenda oscurante Duo verde tenue
4575
azzurro
4576
rosa pallido
4578
grigio talpa
4577
nibile per le tende a rullo traslucide, le tende
oscuranti e le tende oscuranti Duo – tutte con
guide laterali in alluminio spazzolato o bianco
laccato.
Tenda oscurante e tenda Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
plissettata tutto in uno: le tende
nature grigio talpa petrolio sabbia
oscuranti Duo di VELUX offrono Certificazione OEKO-TEX®
4579 chiaro scuro 4556
Standard 100 (1076-184 DTI)
in qualsiasi momento un oscu- – senza sostanze nocive 4580 4581
ramento ottimale o una luce
naturale gradevolmente soffusa. Ai fini di una maggiore
sicurezza, questo modello a
+
prova di bambino è privo di Tenda plissettata per tenda oscurante Duo
cordicelle a vista.
• Oscuramento ottimale Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
• Delicata incidenza della luce naturale
• Design snello e moderno Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
• Posizionamento regolabile a piacere – senza sostanze nocive
• Disponibile con guide laterali bianche bianco
o color alluminio Ai fini di una maggiore
1016 sicurezza, questo modello a
prova di bambino è privo di
cordicelle a vista.
Nella tenda oscurante Duo dalla misura S o da una
inclinazione del tettoTende interne in tessuto liscio
Mobile Hot Air Balloons Kites
4665 4666 4667
La Kids Collection
Con una zanzariera
supplementare siete
La camera ideale per i bambini è luminosa, ariosa e piena di ispirazioni protetti durante la notte
per i loro giochi avventurosi. A volte, però, anche le eroine e gli eroi da fastidiosi insetti.
Maggiori informazioni
più coraggiosi necessitano di una pausa per recuperare le energie. La a pagina 43
Kids Collection di VELUX li conquisterà con i suoi motivi accattivanti.
La camera può essere completamente oscurata, e quindi non c’è più
niente che possa impedire un bel riposino pomeridiano o un profondo
sonno notturno. Universe Racing Cars Roads
Montaggio rapido e semplice 4653 4654 4655
Tenda oscurante Tenda oscurante Duo alle finestre per tetti VELUX
• Oscuramento perfetto – il numero • Due possibilità per regolare la luce: Certificazione OEKO-TEX®
1 sul mercato oscuramento completo di una stanza o Standard 100 (1076-184 DTI)
– senza sostanze nocive
• Posizionamento regolabile a piacere diffusione attenuata della luce incidente
• Disponibile con guide laterali bianche • Le tende plissettate bianche (1016) Ai fini di una maggiore
o color alluminio possono essere combinate con qualsiasi sicurezza, questo modello a
prova di bambino è privo di
tenda oscurante della Kids Collection cordicelle a vista.
NOVITÀ! • Disponibili con guide laterali bianche o
color alluminio
NOVITÀ!
Pregasi osservare le note a pagina 27.
Misure e prezzi Pregasi seguire la raccomandazione
Attuale generazione dal 2013 CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
Generazione 2000 – 2013 C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 P10 S06 U04 U08
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
Tenda oscurante DKL 137.85 147.55 159.40 168.00 174.45 163.70 174.45 183.10 212.15 207.85 213.25 234.80
Tenda oscurante Duo DFD 169.10 183.10 198.15 207.85 216.50 203.55 216.50 228.30 266.00 261.70 268.15 295.10
Pink Stars Blue Sky Green Stars
4659 4660 4661
manuale Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
Come per tutti i tessuti, i colori reali potrebbero essere diversi da quelli riprodotti nelle immagini a scopo
esemplificativo. I design vengono raffigurati nelle immagini solo a scopo illustrativo. Poiché ogni design
30 Tende e automazione VELUX 2021 viene adattato alla rispettiva misura della finestra, la tenda interna potrebbe eventualmente differire. 31Tende interne in tessuto plissettato
Le tende interne VELUX
in tessuto plissettato
conferiscono una nota
decorativa al vostro
ambiente abitativo e nel
contempo offrono più
privacy e schermano la
luce naturale incidente.
32 Tende e automazione VELUX 2021 33Colori standard
bianco antracite sabbia grigio scuro
1016 1274 1259 1282
Colori di tendenza
marrone sabbia tenue beige rosso vino
tenue 1276 1277 1278 1279
verde fore- verde menta bianco clas- nature
Tenda plissettata sta 1280 1281 sic 1256 1275
traslucida
beige chiaro grigio blu chiaro denim
Tende interne in tessuto plissettato
1283 1284 1285 1286
Le tende plissettate VELUX Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
conferiscono accenti di colore
molto decorativi. Scegliete voi Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
stessi la dose che desiderate di – senza sostanze nocive
privacy, di vista all’esterno e
Ai fini di una maggiore
di intensità luminosa. Create sicurezza, questo modello a
l’atmosfera giusta per il vostro prova di bambino è privo di
cordicelle a vista.
benessere.
• Accenti di colore decorativi Il nostro consiglio
• Regolazione della luce flessibile Proteggete la vostra finestra
e uniforme dall’esterno contro il calore
con una persiana avvolgibile
• Design moderno e senza tempo
esterna o una marchisetta
• Disponibile con guide laterali VELUX.
bianche o color alluminio NOVITÀ!
Misure e prezzi
Attuale generazione dal 2013 CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
Generazione 2000 – 2013 C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 P10 S06 U04 U08
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
Standard FHL 105.55 115.25 127.10 135.70 142.15 131.40 142.15 150.80 179.85 175.55 180.95 202.50
Trend FHL 127.10 136.80 148.65 157.25 163.70 152.95 163.70 172.30 201.40 197.10 202.50 224.00
Compatibile con VELUX
Standard FML 235.85 245.55 257.40 266.00 272.50 261.70 272.50 281.10 310.20 305.85 311.25 332.80
Trend FML 257.40 267.10 278.95 287.55 294.00 283.25 294.00 302.65 331.70 327.40 332.80 354.35
ACTIVE
Standard FSL 249.85 259.55 271.40 280.00 286.50 275.70 286.50 295.10 324.20 319.85 325.25 346.80
Trend FSL 271.40 281.10 292.95 301.55 308.00 297.25 308.00 316.65 345.70 341.40 346.80 368.35
manuale elettrica solare Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
34 Tende e automazione VELUX 2021 35Colori standard
Con una zanzariera
bianco antracite grigio blu
supplementare siete
1045 1047 1163 1156
protetti durante la not-
te da fastidiosi insetti.
Maggiori informazio- Colori di tendenza
ni a pagina 43
grigio melan- marrone avorio arancione
ge 1164 chiaro 1165 1166 1167
Tenda energetica con verde tenue
1168
azzurro
1169
beige
1155
grigio talpa
scuro 1170
effetto oscurante
Oscurare e nel contempo rispar- Montaggio rapido e semplice
Tende interne in tessuto plissettato
alle finestre per tetti VELUX beige oro sabbia scuro grigio chiaro petrolio
miare energia: grazie alla struttu-
1049 1171 1172 1173
ra a nido d’ape con camere d’aria Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
isolate, le tende energetiche – senza sostanze nocive
VELUX offrono anche un aumento
Ai fini di una maggiore
fino al 25 % dell’isolamento ter- sicurezza, questo modello a
mico. Ciò consente di risparmiare prova di bambino è privo di
cordicelle a vista.
sulle spese di riscaldamento e di
migliorare la qualità abitativa.
Per il montaggio di una tenda energetica consigliamo
sempre anche una marchisetta per proteggere la finestra
• Miglioramento dell’isolamento esternamente dal calore. Altrimenti, a seconda dell’o-
termico fino al 25 % rientamento della finestra, questo può causare un calore
estremo e anche danni alla finestra, poiché il calore viene
• Oscuramento ottimale con accumulato tra il vetro e la tenda energetica. Una valida
la variante manuale alternativa per l’oscuramento e la protezione dal calore
tutto in uno potrebbe essere una persiana avvolgibile
• Posizionamento flessibile esterna VELUX.
e regolabile a piacere
• Design moderno
• Disponibile con guide laterali NOVITÀ!
bianche o color alluminio
Misure e prezzi
Attuale generazione dal 2013 CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
Generazione 2000 – 2013 C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 P10 S06 U04 U08
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
Standard FHC 136.80 150.80 165.85 175.55 184.15 171.25 184.15 196.00 233.70 229.40 235.85 262.80
Trend FHC 158.30 172.30 187.40 197.10 205.70 192.80 205.70 217.55 255.25 250.95 257.40 284.35
Compatibile con VELUX
Standard FMC 260.65 274.65 289.70 299.40 308.00 295.10 308.00 319.85 357.55 353.25 359.70 386.65
Trend FMC 282.15 296.20 311.25 320.95 329.55 316.65 329.55 341.40 379.10 374.80 381.25 408.20
ACTIVE
Standard FSC 273.55 287.55 302.65 312.35 320.95 308.00 320.95 332.80 370.50 366.20 372.65 399.55
Trend FSC 295.10 309.10 324.20 333.85 342.50 329.55 342.50 354.35 392.05 387.70 394.20 421.10
manuale elettrica solare Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
36 Tende e automazione VELUX 2021 37Risparmiare con i
pacchetti combinati
Per un clima domestico ottimale si può
combinare la protezione dal calore esterna
con le tende interne. Effetto oscurante o
traslucido? Siete voi a decidere, quali sono le
condizioni di luce ideali per la vostra stanza.
Scoprite subito i nostri pacchetti combinati
e risparmiate il 10 %!
Risparmio
del 10 %
Tende interne in tessuto plissettato
Protezione dal calore
più oscuramento
Marchisetta più
tenda oscurante DOP
Protezione dal calore
Da CHF 166.95 più isolamento
Prezzo IVA incl. per misura CK02.
Pacchetto combinato con marchisetta Marchisetta più
e tenda oscurante, colore standard, tenda energetica con effetto oscurante FOP
comando manuale.
I pacchetti combinati sono sempre disponibili nei 4 colori standard.
Misure e prezzi Protezione dal calore
Attuale generazione dal 2013
Generazione 2000 – 2013
CK02
C02
CK04
C04
CK06
C06
FK06
F06
FK08
F08
MK04
M04
MK06
M06
MK08
M08
PK10
P10
SK06
S06
UK04
U04
UK08
U08
più regolazione della luce
(L × H in cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140 Marchisetta più
tenda a rullo traslucida ROF
Standard DOP 166.95 175.55 186.30 203.55 208.95 208.95 218.65 226.15 266.00 269.25 285.40 304.80
Standard FOP 166.95 175.55 186.30 203.55 208.95 208.95 218.65 226.15 266.00 269.25 285.40 304.80
Standard ROF 166.95 175.55 186.30 203.55 208.95 208.95 218.65 226.15 266.00 269.25 285.40 304.80
manuale Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
38 Tende e automazione VELUX 2021 39Colori standard
bianco
7001
Colori di tendenza
argento spazzolato nero opaco
7057 7062
grigio opaco nature
Tenda alla veneziana 7063 7064
Regolate a vostro piacimento Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
la luminosità nelle stanze con grigio talpa
7065
le tende alla veneziana VELUX. Ai fini di una maggiore
sicurezza, questo modello a
Questa tenda che protegge prova di bambino è privo di
dagli sguardi indiscreti, con le cordicelle a vista.
sue lamelle resistenti all’umidità
è ideale per il bagno e la cucina.
• Gradevole regolazione della luce
• Pratica protezione della vostra privacy
• Disponibile con guide laterali bianche o
color alluminio
NOVITÀ! Per regolare
l’angolazione e la
quantità di luce
incidente, occorre
solamente inclinare
le lamelle in una
Tenda alla veneziana e zanzariera
Tende alla veneziana
qualsiasi direzione.
Nelle tende alla veneziana per tutte le misure e una incli-
nazione del tettoRete in tessuto trasparente grigio
0000
Zanzariera
Le zanzariere VELUX vengono
montate alla parete interna della A
finestra e consentono sempre B
comunque di aprire la finestra.
• Assoluta protezione dagli insetti B
• Rete trasparente resistente all’usura,
senza limitazione della vista all’esterno
• Ripiegabili in caso di inutilizzo B
Montaggio rapido e semplice Misurate larghezza (A) e altezza (B) della parete In caso di due altezze diverse (B) o di un’altezza
alle finestre per tetti VELUX interna per determinare il codice dimensionale e il superiore a 2400 mm, avrete bisogno di due
prezzo della vostra zanzariera. zanzariere e di un set di raccordo ZOZ 157 SWL.
Tende alla veneziana e zanzariera
Godetevi giorno e Per la regolazione della
luce naturale potete aggiun-
gere una tenda interna.
Le persiane avvolgibili
notte l’aria fresca,
esterne o le marchisette
offrono protezione
dal calore.
senza insetti inde- 0 – 438 mm 439 – 530 mm 531 – 640 mm
A
641 – 760 mm 761 – 922 mm 923 – 1120 mm 1121 – 1285 mm
siderati, con la
ZIL BK04 ZIL CK02 ZIL FK08 ZIL MK06 ZIL PK25 ZIL SK06 ZIL UK04
0 – 1600 mm
175.55 161.55 213.25 198.15 200.30 260.65 268.15
B Ordine ZIL CK06 ZIL FK08 ZIL MK06 ZIL PK06 ZIL SK06 ZIL UK10
zanzariera VELUX.
1601 – 2000 mm speciale 192.80 213.25 198.15 231.55 260.65 320.95
Ordine Ordine ZIL FK08 ZIl MK10 ZIL PK10 ZIL SK10 ZIL UK10
2001 – 2400 mm speciale speciale 213.25 239.10 267.10 301.55 320.95
Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
42 Tende e automazione VELUX 2021 43Gli extra per le Installazione di
finestre per tetti tende interne VELUX
Le finestre per tetti VELUX sono equipaggiate di serie con
supporti per tende interne. Ciò garantisce un’installazione
facile e veloce – adattabilità perfetta garantita!
Adattatore Adattatore Ulteriori
per tende per finestre informazioni su:
veluxshop.ch
interne Adattatore per il comando
Adattatore per azionare le
delle finestre con apertura
a bilico prodotte prima del
1. 2.
tende interne mediante asta 2013.
di comando.
ZEG 300 18.30
ZEG 300K Supporti originali
ZED 300S 9.70 (dopo il 2013) 18.30
VELUX
Asta Adattatore di Braccio di Sistema di Per l’installazione delle tende interne VELUX
su una finestra per tetti prodotta prima del
telescopica montaggio estensione comando 1992 vi occorre un ZOZ 230. Vedi gli extra.
Per comandare finestre per Adattatore di montaggio per Bracci di estensione per per- Per l’azionamento di ten-
tetti e tende interne VELUX. l’installazione di tende interne siane avvolgibili esterne SSL/ de elettriche nelle finestre 3. 4.
Lunghezza 100 – 180 cm. VELUX su una finestra per tetti SML VELUX per finestre manuali.
Max. altezza di montaggio prodotta prima del 1992. per tetti manuali.
della finestra 3 m (bordo
superiore della finestra
per tetti).
ZXT 200 37.70 ZOZ 230 6.45 ZOZ 217 95.85 KUX 110 E 192.80
Tende alla veneziana e zanzariera
Ordinare
La promessa campioni di 5.
VELUX tessuto
Tutti i prodotti VELUX
Guardate voi stessi quanto è semplice
vengono realizzati secondo i Desiderate sapere quale tessu-
l’installazione di una tenda interna:
massimi standard di qualità to e quale colore vi si addicono velux.ch/installazione/tenda-interna
con i migliori materiali e sono maggiormente? Nel nostro
concepiti per funzionare per negozio online potete ordinare
anni senza guasti. campioni di tessuto gratuiti.
I valori tecnici sono conformi alle norme EN ISO 12567-2, EN 13363-2 e ISO 15099. Il valore esatto dipende dal tipo di finestra e di vetro. Questo vale
per tutti i dati e i valori. Vi preghiamo di notare che i colori e motivi reali possono scostarsi leggermente dagli esempi riprodotti. Le tende interne VELUX
vengono azionate elettricamente, a energia solare o manualmente, senza meccanismo a corda e sono conformi ai requisiti di sicurezza delle norme
EN 13120:2009+A1:2014, EN 60335-2-97:2006 e EN 60335-2-97:2006/A12:2015.
44 Tende e automazione VELUX 2021 45Determinare il tipo e la 4 step per aggiudicarvi
misura della propria finestra il vostro prodotto Ordina su:
veluxshop.ch
Ogni finestra per tetti VELUX è provvista di una targhetta Avete scelto la tenda giusta per la vostra finestra per tetti?
d’identificazione. Quando la finestra è aperta la potete Ecco come potete determinare facilmente il codice esatto e
Attuali
trovare sul battente dietro alla maniglia. Sulla targhetta ordinare.
d’identificazione sono riportati il tipo e la misura della
finestra. Entrambi questi dati occorrono per individuare
il tipo di tende adatte.
2000 – 2013
Tipo di finestra Misura della finestra
1. 2.
Selezionare la misura corretta Selezionare il prodotto
Tipo di finestra Misura della finestra
Selezionate il tipo e la misura della finestra come descritto a Scegliete la tenda adatta in base alle vostre esigenze.
sinistra. Tipo: GGL, misura: MK06
1992 – 2000 Type
Tipo
Tipo di finestra Misura della finestra
o
GGL
pi
Prima del 1992
em
Misura
MK06
Es
Tipo di finestra Misura della finestra
Targhetta d’identificazione
3. 4.
VELUX Selezionare il tipo di comando Selezionare il colore
In base alle vostre esigenze personali, potete scegliere tra Scegliete il colore che desiderate.
A seconda dell’età della vostra finestra, variano il azionamento solare, elettrico o manuale.
design e la posizione della targhetta d’identificazione,
che può essere a destra o a sinistra sul battente In
ogni caso, essa contiene tutte le informazioni più grigio
salienti. Non sono necessarie misurazioni. blu grigio bianco caldo
Tende alla veneziana e zanzariera
1100 0705 1025 4574
solare elettrico manuale
marrone verde
scuro nero arancione tenue azzurro
4559 3009 4564 4575 4576
Determina codice finestra
Guarda ora il video esemplificativo:
velux.ch/installazione/tenda-interna
Il vostro ordine
Codice prodotto: DKL MK06 1025S
Finestra VELUX: GGL MK06
Prodotto: tenda oscurante VELUX
Comando: manuale
Colore: bianco 1025
Prezzo: CHF 142.15 (IVA incl.)
46 Tende e automazione VELUX 2021 47bianco
6090
Per la regolazione
della luce, protezione
dal calore e per un
ambiente di classe: Marchisetta
tende per finestre per finestre per
per tetti piani. tetti piani
La marchisetta VELUX a energia
solare offre una efficace protezione
dal calore dall’esterno: i raggi del
sole vengono bloccati prima che
impattino sul vetro della vostra
finestra per tetti piani.
• Efficace riduzione del calore
• Tessuto a rete traslucido
• Montaggio tra finestra e cupolino
Montaggio rapido e semplice
alle finestre per tetti VELUX
Misure e prezzi
Tende per finestre per tetti piani
Misure 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120
Compatibile
con VELUX
ACTIVE
(L × H in cm) 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120
MSG 398.50 406.05 414.65 423.25 439.40 430.80 464.20 455.55
solare Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
48 Tende e automazione VELUX 2021 49bianco sabbia classic bianco antracite
1016 1259 1045 1047
Tenda plissettata Tenda energetica con
traslucida per finestre effetto oscurante per
per tetti piani finestre per tetti piani
La tenda plissettata VELUX per finestre Con la tenda energetica, oscuramento
per tetti piani conferirà una luce elegante e perfetto ed efficienza energetica per la
soffusa ai vostri ambienti abitativi. vostra finestra per tetti piani VELUX.
• Regolazione della luce per un’atmosfera accogliente • Isolamento termico migliore anche del 25 % grazie
• Posizionamento flessibile e regolabile a piacere al tessuto a nido d’ape
• Montabile successivamente in qualsiasi momento • Oscuramento ottimale
• Posizionamento flessibile e regolabile a piacere
• Design snello e moderno
Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
– senza sostanze nocive Certificazione OEKO-TEX®
Standard 100 (1076-184 DTI)
– senza sostanze nocive
Misure e prezzi
Misure 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 150150
Misure e prezzi
Tende per finestre per tetti piani
(L × H in cm) 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150
Misure 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120
Compatibile
con VELUX
Compatibile
con VELUX
ACTIVE
FMK 346.80 354.35 361.85 369.40 384.50 376.95 407.10 399.55 414.65
ACTIVE
(L × H in cm) 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120
FMG 316.65 323.10 330.65 337.10 351.10 343.55 371.55 365.10 FSK 376.95 384.50 393.10 401.70 417.90 409.25 442.65 434.05 450.20
elettrica Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA elettrica solare Tutti i prezzi incl. 7,7 % IVA
Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12. Per informazioni dettagliate sui prezzi vedasi pagina 12.
50 Tende e automazione VELUX 2021 51VELUX Svizzera SA
Bahnhofstrasse 40
4663 Aarburg
Clienti privati 091 985 44 45
Clienti aziendali 091 985 44 44
info@velux.ch
www.velux.ch
Siate social:
V-CH © 2021 VELUX GROUP ® VELUX E IL LOGO ROSSO VELUX SONO MARCHI REGISTRATI, USATI SU LICENZA DA VELUX GROUP.
Disponibili da:Puoi anche leggere
