Summer collection - Your passion. Our tradition.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Your passion. Our tradition.
summer collection
2022 —1 
Indice
Index
4 Azienda Company 47 Strolling
6 Per un futuro sostenibile Olea
For a sustainable future
53 Abbigliamento Clothing
13 Bastoni Poles
64 Merchandising
15 Trekking
65 Ricambi Spare Parts
Fraxinus White
Fraxinus Green
Pinus
Acacia Green
Acacia Grey
Acacia Blue
Abies Blue
Abies Green
Tamus
Buxus
Moss
Acer
Milium
33 Trail
Aster
Pyrus
Backpack
39 Nordic walking
Sequoia
Echium
Carduus
Salix
2— Indice —3
La nostra storia
Negli anni ’80, Renato viene affiancato dal figlio Flavio,
il quale segue le orme del padre dedicandosi alla ricer-
ca e allo sviluppo di nuove tecnologie, seguendo anche
Our history le diverse fasi produttive. Cober decide di concentrar-
si e specializzarsi nel settore degli sport invernali. Ha
perseguito la costante evoluzione tecnica del bastone
e si è impegnata a realizzarne di nuovi, dedicati a ogni
nuova disciplina nata.
Nel 1953 Renato Covini fonda Cober, dando vita alla In the 80s, Renato Covini is joined by his son Flavio, who
prima vera fabbrica di bastoncini da sci in Italia. Nel follows in his father’s steps and dedicates himself to the
1958, alla produzione di “racchette da sci” viene affian- research and development of new technologies, also fol-
cata quella degli attacchi: l’idea era basata sulla con- lowing the different production phases. Cober decides
sapevolezza che la sicurezza di chi scia è strettamente to focus and specialize in the winter sports sector. It has
legata al corretto funzionamento degli attacchi. pursued the constant technical evolution of the poles,
In 1953 Renato Covini founded Cober, giving life to the and is committed to creating new ones, dedicated to
first real ski pole factory in Italy. In 1958, the production each new discipline born.
of ski poles was accompanied by that of ski bindings: the
idea was based on the awareness that the safety of those
who ski is closely linked to the correct functioning of the
bindings.
“Ho deciso di impostare
la produzione su basi
industriali, costruendo
In poco tempo
innanzitutto un’attrezzatura
abbiamo approntato
adeguata”
alcuni brevetti che
renato covini
hanno rivoluzionato
l’ambiente dello sci”
renato covini
Con la mentalità del tecnico, Renato ha approfondito il Inoltre, Cober decide di seguire un percorso sempre
problema, fabbricando i primi attacchi posteriori. più focalizzato sul rispetto ambientale. Il principale
Nacque così Reaktor. La rivoluzione nel mondo dello obiettivo di Cober, nonché sua passione, è incorag-
sci. Cober è stata la prima azienda ad introdurre il tubo giare gli amanti dello sport a raggiungere e superare
in alluminio, che dava la possibilità di essere colorato i propri limiti, fornendogli i materiali migliori e gli stru-
con qualsiasi tinta. L’impiego della plastica ha risolto menti per rendere tutto ciò possibile. Questo è quello
diversi problemi, permettendo l’adozione di impugna- che spinge Cober ogni giorno alla ricerca di nuove tec-
ture anatomiche. nologie per uno sviluppo sempre migliore dei bastoni.
Covini, a technician himself, explored the problem, man- Moreover, Cober decided to concentrate on innovations
ufacturing the first rear ski binding. Thus, Reaktor was in the field of sustainability and attention to the environ-
born. The revolution in the world of skiing. Cober was ment. Our main goal, as well as our passion, is to encour-
the first company to introduce aluminium for the shafts, age sports lovers to reach and overcome their limits by
which allowed to colour them with any colour. The use of providing them with the best materials and tools to make
plastic solved various problems, allowing the adoption of it possible. This is what drives us every day to search for
anatomical grips. new technologies for an ever better development of our
poles, and to create grips that are ergonomic and adapt-
able to every need.
4 — Corporate history Corporate history —5
Per un futuro Leaves
Prevenire la formazione di rifiuti ed essere parte di un Leaves Project nasce nel 2019 dalla volontà di Cober di
futuro sostenibile per l’ambiente. approfondire il percorso di rispetto ambientale. Leaves
sostenibile Project
Queste sono le premesse che hanno portato Cober a Project ha come obiettivo sostituire i componenti pla-
ricercare la circolarità all’interno della propria produ- stici stampati ora con plastica vergine, con la formula
zione e trasformare quindi i propri scarti di produzione da noi sviluppata di plastica seconda vita. Per questo
For a sustainable in un prodotto finito. motivo, il dipartimento di stampaggio plastiche di Co-
ber ha focalizzato la propria attenzione nella ricerca di
future
To prevent the making of waste and to be part of a sus- metodi di riutilizzo degli scarti di produzione. Per cer-
tainable future for the environment. These are the prem- care di riutilizzare al meglio gli scarti, ha studiato un
ises that led Cober to find circularity within its produc- modo per reinserire nel ciclo produttivo parte dei nostri
tion, transforming its production waste into a finished scarti di produzione, dando vita a un’economia circola-
product. re interna che ha portato a trovare una formula inno-
Circolarità aziendale vativa derivante dai propri scarti. Le componenti così
Circularity inside the company realizzate sono state studiate per avere le stesse carat-
teristiche di resistenza dei materiali precedentemente
utilizzati a diverse condizioni climatiche e agli urti.
Il materiale di scarto che non può essere reinserito nel
ciclo produttivo di Cober viene reimmesso nel ciclo
produttivo di altre aziende.
Leaves Project was born in 2019 from Cober’s desire to
deepen the path of environmental respect. Leaves Project
aims to replace molded plastic components now made
with virgin plastic, with our own developed formula of
second life plastic. For this reason, Cober’s plastic mold-
1 Recupero del materiale
plastico dagli scarti di
2 Selezione e lavaggio
del materiale per la ing department has focused its attention on researching
Marchio che identifica
produzione. trasformazione in granulo.
i bastoni Leaves Project
ways to reuse production waste. In order to try to reuse
Recovery of plastic material Selection and washing of waste at its best, it has studied a way to re-insert part of
Symbol identifying poles
from production waste. the material for transformation
TR in the Leaves Project our production waste into the production cycle, giving
TA TRA ASFO
OL G
into granules.
C NS rise to an internal circular economy that has led to find-
C LIN FO RM
RA YC RM ing an innovative formula derived from its own waste. The
C
AZ TIO
components thus made have been designed to have the
RE
A
IO N
same resistance characteristics to different climatic con-
NE
ditions and to impacts as the materials previously used.
The waste material that cannot be reinserted into Cober
production cycle is reintroduced into other companies’
3 Progettazione e production cycle.
PROG
VEND ES
ingegnerizzazione
SAL
del prodotto.
D
E
E
T
Product design and
S
ITA
TA
IG ON
engineering.
N E
ZI
Commercializzazione
componenti in plastica
5
STAM
riciclata. PAGGIO
Sales of second-life plastic PRINTING
components.
4 Stampaggio manopola
in plastica seconda vita.
Molding of second life
plastic grip.
6 — Corporate sustainability Corporate sustainability —7
Ognuno di noi ha
una quota prediletta
in montagna,
un paesaggio che
gli somiglia e dove
si sente bene.
Paolo Cognetti
8 — La nostra storia La nostra storia —9
Manopola Leva
L’innovativa leva Camelot presenta una costruzione
bi-materica in plastica e gomma, per permettere mag-
Cosmonaut Camelot
gior aderenza al tubo e ottimale distribuzione della
pressione. Le dimensioni compatte permettono un fa-
cile utilizzo e rendono il bastone pratico e longilineo,
Cosmonaut grip Camelot facilmente riponibile nello zaino.
La rotella di regolazione è pratica con o senza guanti
Lever guanti e rimane in posizione a leva aperta.
The innovative Camelot lever features a bi-material con-
Per la collezione summer 2022, Cober introduce la
struction in plastic and rubber, allowing for greater grip
nuova manopola Cosmonaut, la cui costruzione è
on the shaft and optimal pressure distribution. The com-
stata studiata per garantire la massima compattezza
pact dimensions allow for easy use and make the pole
verticale ed estrema leggerezza. La sua forma è stata
practical, and easy to be stowed away in the backpack.
realizzata pensando alle diverse fasi di salita, discesa
The adjustment wheel is practical with or without gloves
e traverso in montagna. Il grip può essere sia bi-ma-
and remains in position with the lever open.
terico che tri-materico, per garantire un’impugnatura
confortevole, l’assorbimento delle vibrazioni e la tra-
smissione degli impulsi. La manopola presenta un’in-
clinazione complessiva di 7° per garantire la massima
ergonomia. Inoltre, la coda presente sul retro della
manopola facilita l’impugnatura infraditale nelle situa-
zioni più complesse.
For the 2022 summer collection, Cober introduces the
new Cosmonaut grip. The construction has been de-
signed to ensure maximum vertical compactness and
extreme lightness. Its shape was designed thinking about
the different phases of use in the mountains: ascent, de-
scent and traverse. The grip can be both bi-material and
tri-material, in order to ensure a comfortable use, the ab-
sorption of vibrations and the transmission of impulses.
It has an overall inclination of 7°, to ensure maximum
ergonomics. In addition, the tail at the back facilitates the
grip in more complex situations.
La manopola è disponibile in una gamma di colori.
Design: Giacomo Wilhelm The grip can be made with different colours.
La nostra storia — 11
Bastoni
Poles
12 — La nostra storia
Trekking
Questa linea di bastoni è stata ideata per soddisfare le
esigenze di tutti gli appassionati, con diversi sistemi di
regolazione e chiusura dei bastoni, nel totale rispetto
della natura.
This line of poles has been designed to meet the needs
of all enthusiasts, with different adjustment and locking
Trekking
Bastoni
systems, in total respect of nature.
14 15
Fraxinus Fraxinus
White Green
La lunga manopola La lunga manopola
in foam, che permette in foam, che permette
codice code impugnature diverse, lo rende codice code impugnature diverse, lo rende
2101 particolarmente adatto 2102 particolarmente adatto
Trekking
Trekking
al trekking. al trekking.
The long foam grip allows you The long foam grip allows you
to grab it depending on your to grab it depending on your
lunghezza lenght needs, making it particularly lunghezza lenght needs, making it particularly
110>140 cm suitable for trekking. 100>135 cm suitable for trekking.
tubo shaft tubo shaft
alu 7075 alu 7075
diametro diameter diametro diameter
ø 18 – 16 – 14 mm ø 16 – 14 – 12 mm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento decorativo rocedimento termico
di decorazione HD / di decorazione HD /
permanent HD decoration permanent HD decoration
L’alluminio 7075 è L’alluminio 7075 è
manopola grip particolarmente resistente manopola grip particolarmente resistente
schiuma espansa lunga / ai colpi: ciò lo rende duraturo schiuma espansa lunga / ai colpi: ciò lo rende duraturo
long foam nel tempo. long foam nel tempo.
Alu 7075 is very resistant to Alu 7075 is very resistant to
passamano strap hits and shocks, making it passamano strap hits and shocks, making it
neoprene time resistant. neoprene time resistant.
rotella basket rotella basket
ø 50 mm + rubber ø 50 mm + rubber
puntale tip puntale tip
widia widia
La doppia leve permette una I due diversi sistemi
facile regolazione: il bastone di bloccaggio (leva +
peso g al pezzo peso g al pezzo
si adatta a tutte le situazioni espansore) rendono il bastone
single pole g weight single pole g weight
ed esigenze. semplice da regolare.
287 g 247 g
The double lever allows you The two different locking
to easliy adjust the pole, systems (lever + expander)
making it adaptable to all makes it easy to adjust
situations and needs. the pole.
16 17
Pinus Acacia
Junior Green
La manopola è in plastica
seconda vita, ottenuta dagli
scarti di produzione di Cober.
The grip is made of second
life plastic, obtained from
Cober production waste. La lunga manopola in foam,
che permette impugnature
diverse, lo rende
codice code codice code particolarmente adatto
2110 2103 al trekking.
Trekking
Trekking
The long foam grip allows you
to grab it depending on your
needs, making it particularly
lunghezza lenght lunghezza lenght suitable for trekking.
85>110 cm 100>130 cm
tubo shaft tubo shaft
lu 7075 alu 7075
diametro diameter diametro diameter
ø 16 – 14 mm ø 16 – 14 – 12 mm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento termico procedimento termico L’alluminio 7075 è
di decorazione HD / di decorazione HD / particolarmente resistente
permanent HD decoration permanent HD decoration ai colpi: ciò lo rende duraturo
nel tempo.
manopola grip manopola grip Alu 7075 is very resistant to
ergonomica in plastica schiuma espansa lunga / hits and shocks, making it
seconda vita / La chiusura con leva permette long foam time resistant.
ergonomic second-life di poter riporre facilmente
plastic il bastone nei momenti passamano strap
di non utilizzo. neoprene
passamano strap The 2-sector structure allows
quickstrap you to put the pole away easily rotella basket
when not in use. ø 50 mm + rubber
rotella basket
La chiusura con espansori
ø 50 mm + rubber puntale tip
permette di poter riporre
widia
facilmente il bastone nei
puntale tip
momenti di non utilizzo.
acciaio / steel peso g al pezzo
The 3-sector structure allows
single pole g weight
you to put the pole away easily
peso g al pezzo 245 g
when not in use.
single pole g weight
220 g
18 19Acacia Acacia
Grey Blue
La manopola in foam La manopola è in plastica
è caratterizzata dalla sua seconda vita, ottenuta dagli
peculiare leggerezza. scarti di produzione di Cober.
The long foam is characterised The grip is made of second
by its lightness. life plastic, obtained from
Cober production waste.
codice code codice code
2104 2105
Trekking
Trekking
L’alluminio 7075 è
lunghezza lenght particolarmente resistente
lunghezza lenght
100>130 cm ai colpi: ciò lo rende duraturo
100>130 cm
nel tempo.
tubo shaft Alu 7075 is very resistant to
tubo shaft
alu 7075 hits and shocks, making it
alu 7075
time resistant.
diametro diameter diametro diameter
ø 16 – 14 – 12 mm ø 16 – 14 – 12 mm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento termico procedimento termico
di decorazione HD / di decorazione HD /
permanent HD decoration permanent HD decoration
manopola grip manopola grip
schiuma espansa / ergonomica in plastica
foam seconda vita /
ergonomic second-life
passamano strap plastic
neoprene
passamano strap
rotella basket quickstrap
ø 50 mm + gommino La chiusura con espansori
permette di poter riporre rotella basket
puntale tip facilmente il bastone nei ø 50 mm + gommino
widia momenti di non utilizzo.
peso g al pezzo The 3-sector structure allows puntale tip
single pole g weight you to put the pole away easily widia
239 g when not in use.
peso g al pezzo
single pole g weight
243 g
20 21Abies Abies
Blue Green
La manopola è in plastica
seconda vita, ottenuta dagli
scarti di produzione di Cober.
The grip is made of second life
codice code plastic, obtained from Cober codice code
2106 production waste. 2107
Trekking
Trekking
lunghezza lenght lunghezza lenght
110>140 cm 110>140 cm
tubo shaft tubo shaft
alu 5083 alu 5083
diametro diameter diametro diameter
ø 18 – 16 – 14 mm ø 18 – 16 – 14 mm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento termico procedimento termico
di decorazione HD / di decorazione HD /
permanent HD decoration La chiusura con espansori permanent HD decoration
permette di poter riporre
manopola grip facilmente il bastone nei manopola grip
ergonomica in plastica momenti di non utilizzo. ergonomica in plastica
seconda vita / The 3-sector structure allows seconda vita /
ergonomic second-life you to put it away easily when ergonomic second-life
plastic not in use. plastic
passamano strap passamano strap
quickstrap quickstrap
rotella basket rotella basket
ø 50 mm + gommino / rubber ø 45 mm + gommino / rubber
puntale tip puntale tip
acciaio / steel acciaio / steel
peso g al pezzo peso g al pezzo
single pole g weight single pole g weight
265 g 265 g
22 23Buxus Tamus
La manopola Cosmonaut
in foam lungo permette
impugnature diverse,
rendendolo adatto a tutti i tipi
codice code codice code
di terreno.
2204 2205
The long foam Cosmonaut
grip allows for different grips,
making it suitable for all types
of terrain.
lunghezza lenght lunghezza lenght
115>135 cm 115>135 cm
tubo shaft tubo shaft
carbon alu
Trekking
Trekking
diametro diameter L’innovativa leva Camelot diametro diameter
ø 18 – 16 – 14 mm presenta una costruzione ø 18 – 16 – 14 mm
bi-materica in plastica e
decorazione decoration gomma, per permettere decorazione decoration
procedimento decorativo maggior aderenza al tubo. procedimento decorativo
serigrafico / The innovative Camelot serigrafico /
silkscreen decoration lever features a bi-material silkscreen decoration
construction in plastic and
manopola grip rubber, allowing for greater manopola grip
schiuma espansa lunga / grip on the shaft. schiuma espansa lunga /
long foam long foam
Il meccanismo foldable
passamano strap è intuitivo e permette di passamano strap
neoprene ripiegare il bastone in modo neoprene
facile e veloce. Il bastone
rotella basket chiuso misura 38 cm. rotella basket
ø 40 mm + ø 92 mm + rubber The foldable system is intuitive Il tubo in carbonio ø 40 mm + ø 92 mm +
and makes it easy and quick 100% rende il bastone rubber
puntale tip to fold the pole. estremamente leggero.
widia When completely closed, the The 100% carbon shaft makes puntale tip
pole only measures 38 cm. it a really light pole. widia
peso g al pezzo
single pole g weight peso g al pezzo
253 g single pole g weight
289 g
Bastoni venduti con sacchetta (42 x 12,5 cm).
24 Poles sold with sleeve (42 x 12,5 cm). 25Moss Acer
La manopola Cosmonaut
in foam lungo permette
impugnature diverse,
codice code rendendolo adatto a tutti i tipi codice code
2201 di terreno. 2202
The long foam Cosmonaut
grip allows for different grips,
making it suitable for all types
lunghezza lenght of terrain. lunghezza lenght
110-140 cm 110-140 cm
tubo shaft tubo shaft
alu 7075 - 5083 alu 5083
Trekking
Trekking
diametro diameter diametro diameter
ø 18 – 16 – 14 mm ø 18 – 16 – 14 mm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento termico procedimento termico
di decorazione HD / di decorazione HD /
permanent HD decoration permanent HD decoration
manopola grip manopola grip
schiuma espansa lunga / schiuma espansa / foam
long foam
passamano strap
passamano strap L’innovativa leva Camelot neoprene
neoprene presenta una costruzione
bi-materica in plastica e rotella basket
rotella basket gomma, per permettere ø 50 mm + rubber
ø 50 mm + rubber maggior aderenza al tubo.
The innovative Camelot puntale tip
puntale tip lever features a bi-material widia
widia construction in plastic and
rubber, allowing for greater peso g al pezzo
peso g al pezzo grip on the shaft. single pole g weight
single pole g weight 274 g
279 g
L’alluminio 7075 è
particolarmente resistente
ai colpi: ciò lo rende duraturo
nel tempo.
Alu 7075 is very resistant to
hits and shocks, making it
time resistant.
26 27Milium
La manopola Cosmonaut
permette impugnature diverse,
rendendolo adatto a tutti i tipi
di terreno.
The Cosmonaut grip allows
for different grips, making it
suitable for all types of terrain.
codici codes
2203
Trekking
Trekking
lunghezza lenght
110-140 cm
tubo shaft
alu 5083
diametro diameter
ø 18 – 16 – 14 mm
decorazione decoration
procedimento termico
di decorazione HD /
permanent HD decoration
manopola grip
bimaterica / bi-material
passamano strap
quickstrap
rotella basket
ø 50 mm + rubber
puntale tip
acciaio / steel
peso g al pezzo single pole
g weight
265 g
28 29Your faith can
move mountains
and your doubt
can create them.
Swami Vivekanand
30 — Trekking Trekking — 31Trail
Adrenalina e rispetto dell’ambiente: questi sono
i due valori che esprimono al meglio le esperienze
che questa disciplina dalle mille sfaccettature regala.
Adrenaline and respect for the environment: these are
the two values that best express the experiences that
this multi-faceted discipline offers.
Trekking
Trail
32 33Aster Pyrus
La manopola in foam lungo
permette impugnature
diverse, rendendolo adatto
a tutti i tipi di terreno.
The long foam grip allows
codice code codice code
for different grips, making it
2206 2207
suitable for all types of terrain.
lunghezza lenght lunghezza lenght
115-135 cm step 10 cm 115>135 cm
L’innovativa leva Camelot
tubo shaft tubo shaft presenta una costruzione
La lunga manopola
alu 7075 alu 7075 bi-materica in plastica e
in foam, che permette
gomma, per permettere
impugnature diverse, lo rende
diametro diameter diametro diameter maggior aderenza al tubo.
particolarmente adatto al trail
ø 16 mm ø 18 – 16 – 14 mm The innovative Camelot
running.
lever features a bi-material
The long foam grip allows you
decorazione decoration decorazione decoration construction in plastic and
to grab it depending on your
procedimento decorativo procedimento decorativo rubber, allowing for greater
needs, making it particularly
serigrafico / serigrafico / grip on the shaft.
suitable for trail running.
silkscreen decoration silkscreen decoration
Trail
Trail
Il meccanismo foldable
manopola grip manopola grip è intuitivo e permette di
schiuma espansa / schiuma espansa lunga / ripiegare il bastone in modo
bubble-foam long foam facile e veloce. Il bastone
chiuso misura 38 cm.
passamano strap passamano strap The foldable system is intuitive
neoprene sottile e regolabile / and makes it easy and quick
thin and adjustable to fold the pole.
rotella basket When completely closed, the
ø 40 mm + ø 92 mm rotella basket pole only measures 38 cm.
L’alluminio 7075 è ø 40 mm + ø 92 mm
puntale tip particolarmente resistente + rubber
widia ai colpi: ciò lo rende duraturo
nel tempo. puntale tip
L’alluminio 7075 è
peso g al pezzo Alu 7075 is very resistant widia
particolarmente resistente
single pole g weight to hits and shocks, making it
ai colpi: ciò lo rende duraturo
228 g (125 cm) time resistant. peso g al pezzo
nel tempo.
single pole g weight
Alu 7075 is very resistant to
248 g
hits and shocks, making it
time resistant.
.
La rotella è intercambiabile
(ø 92 mm, in dotazione,
o ø 42 mm).
The basket is changeable
(ø 92 mm, included, or
ø 42 mm).
34 35Backpack
codice code
6204
lunghezza lenght
100>125 cm Chiuso completamente,
il bastone misura 50 cm:
tubo shaft ideale per essere riposto
nello zaino e permettere
Trail
Trail
alu 7075
comodamente la discesa
diametro diameter anche con lo snowboard.
ø 18 – 16 – 14 – 12 mm When completely closed,
the pole is 50 cm long: it is
decorazione decoration very easy to bring it with you
procedimento termico di in your backpack, and it allows
decorazione HD / you to easily go down, even
permanent HD decoration when snowboarding.
manopola grip
schiuma espansa /
bubble-foam
passamano strap
neoprene
rotella basket
ø 92 mm – 40 mm
puntale tip
widia
peso g al pezzo
single pole g weight
250 g
La rotella è intercambiabile
(ø 92 mm, in dotazione,
o ø 42 mm).
The basket is changeable
(ø 92 mm, included, or
ø 42 mm).
36 37Nordic Walking
La linea Nordic Walking è stata pensata per
le necessità di tutti gli amanti di questa disciplina,
per poter passare splendide giornate all’aria
aperta. Su tutta la linea è montato un guantino
con sistema di sgancio pratico e veloce.
The Cober Nordic Walking line was designed for
the needs of all lovers of this discipline, to be able
to spend wonderful days outdoors. A glove with
a quick and practical release system is mounted
on the whole line.
Nordic Walking
Trail
38 39Sequoia Echium
La manopola in sughero La manopola in sughero misto
naturale risulta più traspirante. è leggera e permette una
The natural cork grip is presa migliore.
extremely transpirant. The mixed cork grip is ligher,
while allowing a better grip.
codice code Il guantino presenta un codice code
comodo sistema di sgancio. Il guantino presenta un
2109 2208
The glove has an easy-to-use comodo sistema di sgancio.
un-locking system. The glove has an easy-to-use
un-locking system.
lunghezza lenght lunghezza lenght
105 – 130 cm step 5 cm 110 – 140 cm step 5 cm
tubo shaft tubo shaft
50% carbon alu 7075
diametro diameter diametro diameter
Nordic Walking
Nordic Walking
ø 16 mm ø 16 mm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento decorativo procedimento termico
serigrafico / di decorazione HD /
silkscreen decoration Il tubo in carbonio 50% permanent HD decoration
rende il bastone L’alluminio 7075 è
manopola grip estremamente leggero. manopola grip particolarmente resistente
sughero naturale / The carbon shaft makes it sughero misto / ai colpi: ciò lo rende duraturo
natural cork a really light pole. mixed cork nel tempo.
Alu 7075 is very resistant
passamano strap passamano strap to hits and shocks, making it
guantino / glove guantino / glove time resistant.
rotella basket rotella basket
nordic race basket z + nordic race basket +
nordic rubber nordic rubber
puntale tip puntale tip
widia widia
peso g al pezzo peso g al pezzo
single pole g weight single pole g weight
170 g (130 cm) 203 g (130 cm)
40 41Carduus Salix
La manopola in sughero La manopola bi-componente
naturale risulta più traspirante. è più soffice al tatto e
The natural cork grip permette una presa più
is extremely transpirant. ergonomica.
The bi-material grip is softer
Il guantino presenta un and more ergonomic.
codice code codice code
comodo sistema di sgancio.
2209 2210
The glove has an easy-to-use Il guantino presenta un
un-locking system. comodo sistema di sgancio.
The glove has an easy-to-use
un-locking system.
lunghezza lenght lunghezza lenght
115>140 cm 115>140 cm
tubo shaft tubo shaft
L’alluminio 7075 è
alu 7075 - 5083 alu 7075 - 5083
particolarmente resistente
ai colpi: ciò lo rende duraturo
diametro diameter diametro diameter L’alluminio 7075 è
nel tempo.
Nordic Walking
Nordic Walking
ø 16 – 14 – 12 mm ø 16 – 14 mm particolarmente resistente
Alu 7075 is very resistant
ai colpi: ciò lo rende duraturo
to hits and shocks, making it
decorazione decoration decorazione decoration nel tempo.
time resistant.
procedimento termico procedimento termico Alu 7075 is very resistant
di decorazione HD / di decorazione HD / to hits and shocks, making it
permanent HD decoration permanent HD decoration time resistant.
manopola grip manopola grip
sughero naturale / bicomponente /
natural cork bi-component
passamano strap passamano strap
guantino / glove guantino / glove L’innovativa leva Camelot
L’innovativa leva Camelot presenta una costruzione
presenta una costruzione bi-materica in plastica e
rotella basket rotella basket
bi-materica in plastica e gomma, per permettere
nordic race basket + nordic basket +
gomma, per permettere maggior aderenza al tubo.
nordic rubber nordic rubber
maggior aderenza al tubo. The innovative Camelot
The innovative Camelot lever features a bi-material
puntale tip puntale tip
lever features a bi-material construction in plastic and
widia widia
construction in plastic and rubber, allowing for greater
rubber, allowing for greater grip on the shaft.
peso g al pezzo peso g al pezzo
grip on the shaft.
single pole g weight single pole g weight
232 g 244 g
Chiuso completamente,
il bastone misura 61 cm:
ideale per essere riposto
nel bagaglio a mano durante
i viaggi in aereo.
When completely closed,
the pole is 61 cm long: it is
very easy to bring it with you
in your hand luggage when
travelling.
42 43Ci sono tre grandi le montagne
cose al mondo: e una persona
gli oceani, impegnata.
Sir Winston Churchill
44 — Nordic Walking Nordic Walking — 45Strolling
Leggero e facile da chiudere, questo bastone
è stato pensato per essere un supporto tecnico
discreto e affidabile.
Lightweight and easy to fold, this pole was designed
to be a discreet yet reliable technical support.
Nordic Walking
Strolling
46 47Olea
La manopola in sughero misto
è leggera e permette una
presa migliore.
The mixed cork grip is lighter,
while allowing a better grip.
codice code
2108
lunghezza lenght
90>105 cm
L’alluminio 7075 è
tubo shaft particolarmente resistente
alu 7075 ai colpi: ciò lo rende duraturo
nel tempo.
diametro diameter Alu 7075 is very resistant to
ø 18 – 16 mm hits and shocks, making it
time resistant.
decorazione decoration
procedimento termico
di decorazione HD /
permanent HD decoration
manopola grip
Strolling
Strolling
ergonomica in sughero /
ergonomic cork
passamano strap
regolabile / adjustable
rotella basket
ø 50 mm + rubber
puntale tip
acciaio / steel
peso g al pezzo
single pole g weight
230 g
48 49Mountains
are Earth’s
undecaying
monuments.
Nathaniel Hawthorne
50 — Strolling Strolling — 51Abbigliamento
Clothing
La volontà di Cober di creare una linea di accessori
e abbigliamento nasce dal desiderio che i nostri atleti
e i nostri clienti si sentano parte di un gruppo, di una
community: vogliamo trasmettere i nostri valori
a chi li condivide. Per questo motivo la nostra linea
di abbigliamento è realizzata con processi sostenibili,
così come in quella dei nostri bastoni. Cerchiamo
di arrecare il minor danno possibile all’ambiente e a chi
utilizza i nostri prodotti, scegliendo cotone organico
certificato. I nostri partner lavorano a stretto contatto
con i fornitori per acquistare solo le migliori materie
prime, coltivate o prodotte con metodi che non arrecano
danno alle persone, agli animali e all’ambiente.
Utilizzano solo cotone indiano certificato 100% bio dal
GOTS. La filiera di approvvigionamento è certificata
da diversi organismi e standard indipendenti.
Cober’s desire to create a line of accessories and clothing
stems from the fact that we want our athletes, and our
customers to feel part of a group, a community: we want
to transmit our values to those who share them. For this
Clothing
Clothing
reason, our clothing line is produced with sustainable
processes, as well as that of our poles. We try to cause
as little damage as possible to the environment and
to those who use our products, by choosing certified
organic cotton. Our partners work closely with suppliers
to purchase only the best raw materials, grown or
produced with methods that do not harm people, animals,
and the environment. They only use Indian cotton 100%
organic certified by GOTS. The supply chain is certified
by several independent bodies and standards.
52 53Collezione Eagle T-shirt
Eagle collection Eagle bianca
Che tu voglia fare una passeggiata, un trick nel
park, una sciata in compagnia oppure passare
una giornata al mare, Cober ha pensato a una linea
versatile per tutte le occasioni. Questa collezione
rispetta i nostri valori e, soprattutto, vogliamo che
sia un incoraggiamento per gli amanti dello sport
a raggiungere e superare i propri limiti.
Whether you want to take a walk, go for a trick in the codice code
park, ski with friends or spend a day at the beach, 2001
Cober has thought of a versatile clothing line for all
occasions. This collection respects our values and,
above all, is aimed at being an incentive for sports range di taglie size range
lovers to reach and exceed their limits and spend time S-M-L
outdoors.
materiale material
cotone 100%
di origine biologica /
100% organic cotton
peso weight
150 gsm
decorazione decoration
procedimento decorativo
serigrafico /
silkscreen decoration
certificazioni certifications
Clothing
Clothing
54 55T-shirt Felpa
Eagle nera Eagle nera
codice code codice code
2002 2003
range di taglie size range range di taglie size range
S-M-L S-M-L
materiale material materiale material
cotone 100% cotone 100%
di origine biologica / di origine biologica /
100% organic cotton 100% organic cotton
peso weight peso weight
150 gsm 150 gsm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento decorativo procedimento decorativo
serigrafico / serigrafico /
silkscreen decoration silkscreen decoration
certificazioni certifications certificazioni certifications
Clothing
Clothing
56 57T-shirt
Sunset
codice code
2004
The Art of Skiing range di taglie size range
S-M-L
The Art of Skiing è un progetto fortemente voluto da The Art of Skiing is a project strongly desired by Cober, materiale material
Cober, per mostrate l’importante ma poco sviluppato to show the important but under-developed union be- cotone 100%
di origine biologica /
connubio tra arte e sport. Questo progetto, nato nel tween art and sport. This project, born in 2020, will see
100% organic cotton
2020, vedrà la collaborazione tra Cober e diversi arti- the collaboration between Cober and several artists.
sti. Cober sceglierà ogni anno un artista italiano della Cober will choose an Italian contemporary artist each peso weight
sfera contemporanea, che interpreterà due stagioni year, who will interpret two seasons (winter and sum- 150 gsm
(winter e summer) con opere d’arte commissionate da mer) with works of art commissioned by Cober, using
decorazione decoration
Cober, utilizzando media a sua scelta.Il primo artista a media of his/her choice.The first artist to interpret this
procedimento decorativo
interpretare questo progetto è Mauro Baio, artista lec- project is Mauro Baio, an artist from Lecco, born in 1991, serigrafico /
chese classe ‘91, che ha realizzato tre dipinti olio su who created three oil paintings on canvas for Cober, silkscreen decoration
tela per Cober, interpretando per l’azienda le stagioni interpreting the winter 21/22 and summer 22 seasons
winter 21/22 e summer 22. Le opere (Red & Blue N°5, for the company. The artworks (Red & Blue N°5, Blue certificazioni certifications
Blue Landscape N°4, Desert Landscape N°3) realiz- Landscape N°4, Desert Landscape N°3) created exclu-
Clothing
Clothing
zate in esclusiva per Cober, hanno soggetti ispirati al sively for Cober, have subjects inspired by the winter
mondo invernale e al mondo estivo. Da queste 3 ope- and summer worlds. From these 3 works, we created
re, sono state realizzate altrettante magliette, le prime the very first t-shirts for The Art of Skiing collection.
della collezione The Art of Skiing.
58 59T-shirt T-shirt
Blue Hour Desert
codice code codice code
2005 2006
range di taglie size range range di taglie size range
S-M-L S-M-L
materiale material materiale material
cotone 100% cotone 100%
di origine biologica / di origine biologica /
100% organic cotton 100% organic cotton
peso weight peso weight
150 gsm 150 gsm
decorazione decoration decorazione decoration
procedimento decorativo procedimento decorativo
serigrafico / serigrafico /
silkscreen decoration silkscreen decoration
certificazioni certifications certificazioni certifications
Clothing
Clothing
60 6162 — Abbigliamento Clothing Abbigliamento Clothing — 63
Merchandising Ricambi Spare parts
straps baskets
1142 Trail 1143 Trek 5660 Trek S100 Asymmetric
1280 Dual tune nw strap
Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 92 mm Ø 90 mm
S size
1281 Dual tune nw strap
M/L size
tips
201 Display 202 Flag 9901 Elastic shoulder belt
Merchandising
60x210x45 cm lunghezza max. / max. length 115 cm
Spare parts
8292W 1148 Nw widia 1149 Race 1150 Trek stopper 1151 Nw stopper
Threaded Upp. nw widia
203 Banner 1161 expander set gray 1162 expander set red I ricambi sono venduti
2 pz x Ø 16 mm 2 pz x Ø 16 mm confezionati al paio.
2 pz x Ø 14 mm 2 pz x Ø 14 mm All spare parts are
64 2 pz x Ø 12 mm sold packed in pairs. 65Our peace shall
stand as firm as
rocky mountains.
William Shakespeare
66 — Merchandising Merchandising — 67Puoi anche leggere
