SPALLA MILANO 2016 - Deutsches Schulterzentrum
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SPALLA MILANO 2016
International Meeting 4° edizione
Centro Congressi Humanitas IRCCS - Rozzano (Milano)
11-13 Febbraio 2016
11-12 Febbraio 2016
LIVE SURGERY MEETING
13 Febbraio 2016
DALLA CHIRURGIA DI SPALLA ALLA RIABILITAZIONE: ASPETTI PRATICI
Corso accreditato ECM
Società Italiana di Chirurgia
del Ginocchio, Artroscopia,
Programma
Sport, Cartilagine e
Tecnologie Ortopediche
Presidenti: Alessandro Castagna, Pietro Randelli
Presidenti Onorari: Mario Randelli, Paolo Cabitza
Evento Patrocinato In collaborazione con
www.spallamilano.org
COMITATO DEL CONGRESSO Corso del 13 Febbraio
CONGRESS COMMITTEE “Dalla chirurgia di spalla alla
Presidenti riabilitazione: aspetti pratici”
Chairmen
Alessandro Castagna Presidenti
Pietro Randelli Pietro Randelli
Alessandro Castagna
Presidenti Onorari Stefano Respizzi
Honorary Chairmen
Paolo Cabitza Comitato Scientifico
Mario Randelli Pietro Randelli
Alessandro Castagna
Comitato Scientifico Stefano Respizzi
Scientific Committee Marco Conti
Paolo Avanzi Gianfranco Lisitano
Mario Borroni
Giacomo Delle Rose
Chiara Fossati
www.spallamilano.org
Segreteria Organizzativa / Organizing Secretariat
Viale Giacomo Matteotti, 7
50121 Firenze
Tel. +39 055 50351
Fax +39 055 5001912
infospalla2016@oic.it
INFORMAZIONI GENERALI
www.spallamilano.org GENERAL INFORMATION
Sede del Congresso / Congress Venue
Istituto Clinico Humanitas
Via Manzoni, 113 - Rozzano (MI)
Tel. +39 02 8224.2274/2249 - Fax +39 02 8224.2299
Segreteria Organizzativa / Organizing Secretariat
Viale Giacomo Matteotti, 7 - 50121 Florence, Italy
Tel. +39 055 50351 - Fax +39 055 5001912
infospalla2016@oic.it - www.oic.it
La Segreteria Organizzativa OIC è a disposizione dei partecipanti in sede congressuale nei
seguenti orari:
giovedì, 11 febbraio 7.30 - 19.00
venerdì, 12 febbraio 7.30 - 18.30
sabato, 13 febbraio 8.00 - 18.00
The Organizing Secretariat is available with the following time schedule:
Thursday, 11 February, 7.30 - 19.00
Friday, 12 February, 7.30 - 18.30
Saturday, 13 February, 8.00 - 18.00
Iscrizioni al Congresso / Congress Registrations
Quote d’iscrizione (IVA 22% inclusa)** / Registration fees (22% VAT included)**
Medici - Soci SIGASCOT / SIGASCOT Members € 530,00
Medici - Soci SICSeG / SICSeG Members € 530,00
Medici - Soci SIA / SIA Members € 530,00
Medici - Non Soci SIGASCOT / Non Members € 660,00
Medici - SOCI ESSKA / ESSKA Members € 600,00
Specializzandi - Soci SIGASCOT* / SIGASCOT Members – Residents* € 100,00
Specializzandi - Non Soci SIGASCOT* / Non Members - Residents € 150,00
Fisioterapisti / Physiotherapists € 120,00
Infermieri / Nurses € 75,00
* L’iscrizione dovrà essere accompagnata da un attestato della Scuola di Specializzazione.
Copy of course certificate or Chief letter is necessary.
2INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION www.spallamilano.org
La quota di iscrizione comprende / The registration fee includes:
• Accesso alle Sessioni Scientifiche
• Kit congressuale
• Attestato di partecipazione
• Servizi di ristorazione come da programma
• Access to the Scientific Sessions
• Congress kit
• Certificate of attendance
• Catering services according to the program
Badge / Badge
Un badge nominativo è incluso nella documentazione congressuale da ritirare presso il Desk
della Segreteria Organizzativa OIC prima dell’inizio del Congresso.
I partecipanti sono pregati di indossarlo durante i lavori scientifici in quanto è il documento
ufficiale che comprova la regolare iscrizione al Congresso e dà accesso a tutti gli spazi della
sede congressuale.
Il badge è contraddistinto da bande di diverso colore come segue:
ROSSO - Moderatori e Relatori
TRASPARENTE - Congressisti
GIALLO - Espositori
Each participant receives a name badge upon check-in at the Registration desk.
The badge is the official Congress pass and must be worn at all times.
Badges are colour-coded as follows:
RED - Faculty
TRANSPARENT - Participants
YELLOW - Exhibitors
Attestato di partecipazione / Certificate of attendance
Per gli iscritti al Congresso l’attestato di partecipazione è all’interno della documentazione
congressuale.
Registered participants receive a certificate of attendance included in the registration kit.
Servizi di ristorazione / Catering
Le colazioni di lavoro sono incluse nelle quote di iscrizione come da programma scientifico.
I partecipanti hanno inoltre la possibilità di usufruire del servizio “open bar” disponibile nelle
vicinanze della Segreteria Organizzativa OIC durante tutto il periodo congressuale.
Lunches are included in the registration fee and served in the exhibition area. An “open bar” service
is available for registered participants close to the registration desk during the whole Congress.
Lingua Ufficiale / Official language
Lingue ufficiali del Congresso sono l’italiano e l’inglese. È previsto un servizio di traduzione
simultanea.
Italian and English are the official languages of the Congress. Simultaneous translation is
available.
3INFORMAZIONI SCIENTIFICHE
www.spallamilano.org SCIENTIFIC INFORMATION
Esposizione tecnico-scientifica / Technical-scientific exhibition
Nell’ambito del Congresso, nelle immediate vicinanze della sala convegni, è prevista
un’esposizione di prodotti farmaceutici e diagnostici, apparecchiature elettromedicali e
pubblicazioni scientifiche.
During the Congress an exhibition area of pharmaceutical and diagnostic products, technical
devices and scientific publications is held close to the meeting room.
Svolgimento dei lavori / Scientific sessions
Per assicurare un corretto svolgimento delle varie sessioni tutti gli Oratori dovranno attenersi
rigorosamente ai tempi assegnati. I Moderatori saranno tenuti a rispettare i tempi di inizio di
ogni sessione e quello assegnato ad ogni presentazione.
For a smooth running of the sessions all Speakers are invited to strictly follow the allotted
times. The Chairmen must ensure that both the start of each session and the assigned times
for all interventions are respected. The duration of each speech will be communicated to the
Speakers directly.
Centro slide / Slide preview centre
La gestione di tutte le relazioni è affidata a un unico sistema centralizzato ubicato nelle
immediate vicinanze della sala convegni.
Non è possibile collegare i portatili personali direttamente al proiettore e i relatori sono
invitati ad utilizzare il programma PowerPoint per Windows.
Relatori con presentazione su CD o USB (pen drive o memory stick): devono consegnare il
proprio materiale al Centro slide almeno un’ora prima della presentazione.
Relatori con presentazione su PC portatile personale: arrivo al Centro slide almeno 2 ore
prima dell’inizio della sessione in modo da trasferire la presentazione sul software gestionale.
Proiezioni video: in generale suggeriamo il formato Windows media video con i filmati
integrati nelle presentazioni PowerPoint. Qualora i video fossero in un formato separato
dalla presentazione, questi dovranno essere consegnati al Centro slide almeno 2 ore prima
dell’inizio della sessione.
Il Centro slide è a disposizione dei relatori per la consegna delle presentazioni nei seguenti orari:
giovedì, 11 febbraio 7.30 - 19.00
venerdì, 12 febbraio 7.30 - 18.30
sabato, 13 febbraio 8.00 - 18.00
4INFORMAZIONI SCIENTIFICHE
SCIENTIFIC INFORMATION www.spallamilano.org
Computer projection only will be available in the meeting rooms and it will be not possible to
use personal laptops at the podium. The management of all projections will be managed by a
single system that will automatically forward the presentations to the meeting room.
Presenters are kindly requested to use PowerPoint for Windows or for Mac.
Presenters with PowerPoint presentation on CD Rom, or USB pen: please report to the Slide
preview centre at least 1 hour before the presentation.
Presenters with presentation on their own laptop: please report to the Slide preview centre at
least 2 hours before the presentation.
Presenters with Video presentation: DVD format video with the name of the presenting author
should be delivered to the Slide preview centre at least 2 hours before the presentations.
The Slide preview centre will be open accordingly to the following opening hours:
Thursday, 11 February 7.30 - 19.00
Friday, 12 February 7.30 - 18.30
Saturday, 13 February 8.00 - 18.00
5RINGRAZIAMENTI
www.spallamilano.org ACKNOWLEDGEMENTS
Si ringrazia per aver contribuito alla realizzazione del Congresso
Thanks to the following Companies for their generous support
6PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
www.spallamilano.org Giovedì 11 Febbraio 2016 / Thursday 11 February 2016
CHIRURGIA NON PROTESICA DELLA SPALLA
ARTHROSCOPIC AND OPEN SHOULDER SURGERY
8.00 Introduzione al Convegno / Opening
Autorità invitate / Invited Authorities
Marco Montorsi, Rettore / Dean Humanitas University
Alberto Mantovani, Direttore Scientifico / Scientific Director IRCCS Humanitas
Matteo Denti, Presidente / President ESSKA
Stefano Zaffagnini, Presidente / President SIGASCOT
Federico Grassi, Presidente / President SICSeG
Piero Volpi, Presidente / President SIA
Paolo Cabitza, Mario Randelli, Presidenti Onorari / Honorary Chairmen
Alessandro Castagna, Pietro Randelli, P
residenti del Congresso /
Congress Chairmen
PRIMA SESSIONE: CUFFIA DEI ROTATORI
FIRST SESSION: ROTATOR CUFF
Moderatori / Chairs: F. Grassi (Novara), G. Paribelli (Ravenna)
LETTURA / LECTURE
8.15 I sistemi di fissazione nella chirurgia della cuffia, dall’ancora in titanio
alle soft anchors (tecnica-risultati-complicanze)
Fixation systems in rotator cuff surgery, from titanium to soft anchors
D. Blonna (Torino)
POINT-COUNTERPOINT SESSION
8.30 Come trattare una massiva in un paziente di 50 anni (tecnica-risultati-
complicanze)
Fifty years old patient with massive cuff tear, what to do
- Artroscopia / Arthroscopy
F. Campi (Forlì), G. Merolla (Cattolica)
- Transfer muscolari / Muscle transfers
E. Cautero (Latisana), E. Gervasi (Udine)
- Scaffolds
P. Avanzi (Negrar)
8PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
Giovedì 11 Febbraio 2016 / Thursday 11 February 2016 www.spallamilano.org
LIVE SURGERY - FIGHT CLUB: CHIRURGIE IN COMPETIZIONE
LIVE SURGERY - FIGHT CLUB: SURGICAL COMPETITION
Moderatori / Chairs: E. Gervasi (Udine), M. Saccomanno (Roma)
9.00 Riparazione della cuffia dei rotatori con tecnica trans-ossea Taylor
Transosseous Taylor rotator cuff repair
A. Castagna (Rozzano)
9.00 Riparazione della cuffia dei rotatori con tecnica trans-ossea hardware free
Transosseous hardware free rotator cuff repair
P. Randelli (San Donato Milanese)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: E. Arnaldi (Rozzano), E. Guerra (Bologna)
9.45 Riparazione della cuffia dei rotatori con soft anchor
Soft anchor rotator cuff repair
G. Delle Rose (Rozzano)
10.30 Coffee break
10.45 How-to Video: Tenodesi del CLB: come e perché. Italian survey
How-to Video: LHB tenodesis: how and why. Italian survey
M. Borroni (Rozzano)
9PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
www.spallamilano.org Giovedì 11 Febbraio 2016 / Thursday 11 February 2016
LETTURE / LECTURES
11.00 Ruolo ed indicazioni dell’artroscopia nella spalla rigida post-chirurgica
Arthroscopic role and indications in post-surgical stiff shoulder
G. Porcellini (Cattolica), G. Merolla (Cattolica)
11.15 Ruolo ed indicazioni dell’artroscopia nella spalla rigida post-traumatica
Arthroscopic role and indications in post-traumatic stiff shoulder
C. Fossati (San Donato Milanese)
11.30 Come sono andati i casi operati durante Spalla Milano 2014?
What about patients treated in 2014 Meeting Live Surgeries?
M. Borroni (Rozzano), D. Pitino (Rozzano)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: E. Arnaldi (Rozzano), E. Guerra (Bologna)
11.45 Riparazione della cuffia dei rotatori con trans-osseous equivalent
Trans-osseous equivalent rotator cuff repair
G. Milano (Roma)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: A. Castagna (Rozzano), P. Randelli (San Donato Milanese)
12.30 Protesi inversa Onlay nell’artropatia di cuffia
Onlay reverse shoulder arthroplasty in cuff tear arthropathy
G. Walch (Lyon - F)
13.30 Lunch
10PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
Giovedì 11 Febbraio 2016 / Thursday 11 February 2016 www.spallamilano.org
SECONDA SESSIONE: INSTABILITÀ
SECOND SESSION: INSTABILITY
Moderatori / Chairs: A. Castagna (Rozzano), A. De Carli (Roma)
LETTURE / LECTURES
14.00 Instabilità e danno osseo omerale e glenoideo: nuovi concetti
Gleno-humeral bone loss and instability: new concepts
G. Di Giacomo (Roma)
14.20 Il remplissage: evidenze cliniche
The remplissage: clinical evidences
V. Denaro (Roma), U.G. Longo (Roma)
14.25 ll remplissage: tips and tricks
The remplissage: tips and tricks
A. Russo (La Spezia)
14.30 Latarjet open vs artroscopia: analisi dei costi/benefici
Latarjet open vs scope: cost effectiveness analysis
R. Evola (Catania), R. Compagnoni (Seriate)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: G. Delle Rose (Rozzano), S. Gumina (Roma)
15.00 Procedura con innesto osseo
Bone block procedure
E. Taverna (Milano)
15.45 Stabilizzazione anteriore e remplissage
Arthro bankart with remplissage
P. Avanzi (Negrar)
16.30 Coffee break
11PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
www.spallamilano.org Giovedì 11 Febbraio 2016 / Thursday 11 February 2016
16.45 TAVOLA ROTONDA: COME ESEGUO LA LATARJET
ROUND TABLE: LATARJET PROCEDURE, MY WAY
S. Boschi (Modena), A. Grasso (Roma), R. Leo (Milano), A. Lisai (Milano),
G. Merolla (Cattolica), C. Perfetti (Milano), P. Righi (Forte dei Marmi),
M. Saccomanno (Roma), A. Tassi (Milano), E. Viola (Lodi)
LIVE SURGERY - FIGHT CLUB: CHIRURGIE IN COMPETIZIONE
LIVE SURGERY - FIGHT CLUB: SURGICAL COMPETITION
Moderatori / Chairs: P. Budassi (Cremona), R. Leo (Milano)
17.30 Latarjet open
Subscap split
A. Castagna (Rozzano)
17.30 Latarjet open
Kiss technique
P. Randelli (San Donato Milanese)
18.30 Conclusioni / Adjourn
12PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
Venerdì 12 Febbraio 2016 / Friday 12 February 2016 www.spallamilano.org
LA CHIRURGIA PROTESICA DELLA SPALLA ED I TRAUMI
PROSTHETIC SHOULDER SURGERY AND TRAUMA
PRIMA SESSIONE: TRAUMA E PROTESI
FIRST SESSION: PROSTHESIS AND TRAUMA
Moderatori / Chairs: R. Angeloni (Firenze), P. Baudi (Modena)
8.00 How-to Video: Frattura omero prossimale: sintesi con placca in CFR-PEEK
How-to Video: Proximal humeral fracture: synthesis with CFR-PEEK plate
R. Rotini (Bologna)
8.12 How-to Video: R iduzione e sintesi con chiodo endomidollare
How-to Video: Fracture reduction and fixation with intramedullary nail
P. Maniscalco (Piacenza)
8.24 How-to Video: Protesi inversa
How-to Video: Reverse shoulder arthroplasty
E. Vinci (Bergamo)
LETTURA / LECTURE
8.45 Riduzione e sintesi delle fratture dell’estremo omerale prossimale:
risultati, complicanze e loro gestione
ORIF of proximal humeral fracture: results, complications and their
management
F. Grassi (Novara)
13PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
www.spallamilano.org Venerdì 12 Febbraio 2016 / Friday 12 February 2016
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: G. Merolla (Cattolica), F. Odella (Milano)
9.00 Protesi senza stelo: nuovo design modulare
Stemless prosthesis: new modular design
A. Castagna (Rozzano)
9.45 Protesi inversa nei postumi di frattura
Reverse in fracture sequaele
G. Porcellini (Cattolica)
10.30 Protesi anatomica nella artrosi gleno-omerale primitiva
Total shoulder arthroplasty in GH arthritis
P. Randelli (San Donato Milanese)
MINI BATTLE
11.15 Endoprotesi oppure inversa nelle fratture dell’omero?
Hemi vs reverse in proximal humeral fracture
- Endoprotesi / Hemi
R. Russo (Napoli)
- Inversa / Reverse
R. Rotini (Bologna)
LETTURE / LECTURES
11.45 Artrosi gleno-omerale nel giovane: come gestirla
Gleno-humeral arthritis in a young patient: do the right choice
P. Avanzi (Negrar)
12.00 Valutazione della morfologia ossea della glenoide e posizionamento
ottimale delle componenti nella protesi inversa
Evaluation of the glenoid bone loss and optimal component positioning
in reverse shoulder arthroplasty
F. Gohlke (Bad Neustadt - D)
14PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
Venerdì 12 Febbraio 2016 / Friday 12 February 2016 www.spallamilano.org
DISCUSSIONE DI CASI CLINICI / CLINICAL CASE DISCUSSION
Moderatore / Chair: M. Borroni (Rozzano)
12.15 La glenoide difficile: cosa fare?
The difficult glenoid, what to do?
F. Odella (Milano), V. De Cupis (Latina)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: P. Randelli (San Donato Milanese), E. Vinci (Bergamo)
12.45 Riparazione della cuffia dei rotatori con soluzioni avanzate: Ultracontact
Ultracontact concept in rotator cuff repair
E. Gervasi (Udine)
13.30 Lunch
SECONDA SESSIONE: INNOVAZIONI NELLE PROTESI MINI-
INVASIVE, ANATOMICHE ED INVERSE
SECOND SESSION: NEW CONCEPTS IN MINIMAL INVASIVE,
ANATOMIC AND REVERSE PROSTHESIS
A. Castagna (Rozzano), C. Fossati (San Donato Milanese)
RELIVE SURGERY
14.00 Soluzioni mini-invasive nell’artroplastica di spalla con il sistema
Arthrosurface
Minimal invasive solutions in shoulder replacements with Arthrosurface
R.W. McKenna (Southlake - USA)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: P. Arrigoni (San Donato Milanese), G. Fama (Padova)
14.15 Protesi di spalla inversa trattata con sistema di guide create ad hoc sulla
struttura scheletrica del paziente
Reverse shoulder prosthesis with specific guides system created ad hoc
on patient skeletal structure
P. Hardy (Boulogne - F)
15PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
www.spallamilano.org Venerdì 12 Febbraio 2016 / Friday 12 February 2016
LETTURE / LECTURES
15.00 Lo stato dell’arte nella chirurgia di revisione dall’anatomica all’inversa
State of the art in revision surgery from anatomic to reverse
D. Meyer (Zurich - CH)
15.15 Instabilità nella protesi inversa: perché e come gestirla
Reverse shoulder arthroplasty instability: why and what to do
N. Ivaldo (Albenga)
15.30 La protesi di spalla settica: quale trattamento
The infected shoulder arthroplasty: how to treat it
P. Randelli (San Donato Milanese)
LIVE SURGERY
Moderatori / Chairs: V. Pirotta (Vizzolo Predabissi), R. Vianello (Venezia)
15.45 Protesi inversa nell’artropatia di cuffia: glenosfera in polietilene
Reverse in cuff tear arthropathy: PE glenosphere
G. Delle Rose (Rozzano)
16.30 Protesi di spalla primaria con un nuovo concetto di riproduzione anatomica
Primary shoulder prosthesis with a new concept of anatomical replication
D. Meyer (Zurich - CH)
17.15 Protesi inversa nell’artropatia di cuffia con componente omerale a 135°
Reverse in cuff tear arthropathy: 135° humeral component
P. Habermeyer (Heidelberg - D)
18.00 Conclusioni / Adjourn
16Puoi anche leggere
