SONNO SERENO TOPPER RISCALDANTE Modello "Thin Padding"

15

                   SONNO SERENO
                     TOPPER RISCALDANTE
                      Modello “Thin Padding”

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO

IMMAGINI ILLUSTRATIVE
FIG. 1

    C                            A

                                         1
                                             6

                             2

    B                    3

FIG. 2
                     6
                                         FIG. 3

          4
                 5

                                         FIG. 4
                                     2

                                     3
                                 1

                                         FIG. 5

2

CONTENUTO SCATOLA
•    Topper Riscaldante
•    1 alimentatore e 1 unità di controllo se il prodotto è singolo
•    2 alimentatori e 2 unità di controllo se il prodotto è matrimoniale
•    Istruzioni per l’uso

                                DATI TECNICI
     SONNO
    SERENO
                DIMENSIONI   NUMERO    MODELLO          VOLTAGGIO     VOLTAGGIO   POTENZA
      THIN
                   (CM)    CONTROLLER CONTROLLER          INPUT        OUTPUT      (WATT)
    PADDING
      ART.
                                                         100-240V
    7.001.150    80 X 200       1         PU.NML.001                   15 V DC      62
                                                        50/60 Hz ~
                                                         100-240V
    7.002.150    90 X 200       1         PU.NML.001                   15 V DC      65
                                                        50/60 Hz ~
                                                         100-240V
    7.003.150   100 X 200       1         PU.NML.001                   15 V DC      70
                                                        50/60 Hz ~
                                                         100-240V
    7.004.150   150 X 200       2         PU.NML.001                   15 V DC     62 X 2
                                                        50/60 Hz ~
                                                         100-240V
    7.005.150   165 X 200       2         PU.NML.001                   15 V DC     65 X 2
                                                        50/60 Hz ~
                                                         100-240V
    7.006.150   180 X 200       2         PU.NML.001                   15 V DC     70 X 2
                                                        50/60 Hz ~

                                                                                            3

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO
          DEL TOPPER RISCALDANTE
GRAZIE per aver scelto un prodotto Naimoli-Tech.
Partendo dall’esigenza di migliorare il benessere e la qualità della vita della persona,
abbiamo progettato e prodotto topper riscaldanti, privi di cavi elettrici nella zona
riscaldata, grazie all’innovativa tecnologia CARBON RELAX. Questa nuova tecnologia
permette un’applicazione mirata del calore senza recare disturbi al tuo corpo.

Abbiamo messo in primo piano la tua sicurezza e il tuo benessere. Novità in fatto di
benessere e sicurezza, funzionamento a bassissima tensione solo 15 Volt.

Risponde a tutte le disposizioni di sicurezza previste dalle normative internazionali.

                 RANGE DI
                                      VOLT AC           VOLT DC           RISCHIO
                VOLTAGGIO
             Alimentatore a                                                BASSO

ISTRUZIONI IMPORTANTI
         CONSERVARE PER USI FUTURI

        ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

      Prima di utilizzare il topper riscaldante, leggere attentamente le istruzioni
      per l’uso e le indicazioni sulla sicurezza e sui pericoli, attenendosi ad esse.
      Conservare il presente manuale, insieme alla relativa guida illustrativa,
      per l’intera durata di vita del prodotto, a scopo di consultazione. In caso di
      cessione dell’articolo a terzi, consegnare anche l’intera documentazione.

      Se nella lettura di questo manuale di istruzioni d’uso alcune parti risultassero
      di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
      contattare l’azienda all’indirizzo indicato nel presente manuale.

      LA DITTA PRODUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI
      A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE
      NORME CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE.

      Il prodotto può subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da
      quelli raffigurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti
      in questo manuale.

LEGENDA SIMBOLI

       Classe di Protezione II                       Divieto

       Avvertenza                                    Informazioni importanti

                                                                                     5

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
•   Dopo aver rimosso il topper riscaldante dalla confezione, controllare l’integrità della
    fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di
    dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgetevi al vostro rivenditore.
•   Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di
    plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
•   Il presente topper riscaldante deve essere destinato esclusivamente come
    scaldaletto per uso domestico. Il topper riscaldante è adatto esclusivamente all’uso
    diretto da parte del cliente e non è previsto un suo utilizzo medico o commerciale.
    Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
•   Prima di collegare il topper riscaldante alla rete elettrica, controllare che i dati della
    tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli
    della rete elettrica disponibile. La targhetta di identificazione si trova sul retro
    dell’alimentatore.
•   L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del produttore, un’errata
    installazione può causare danni a persone o cose.
•   Questo topper riscaldante può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di
    età e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con
    mancanza di esperienza o di conoscenza, esclusivamente se si trovano sotto
    adeguata sorveglianza, oppure se sono stati istruiti circa l’uso del topper riscaldante
    e dell’alimentatore in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati.
•   Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini,
    a meno che non siano sorvegliati. Disinserire sempre la spina dall’alimentazione
    elettrica prima della pulizia o manutenzione.
•   Questo topper riscaldante non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore
    o molto vulnerabili che sono incapaci a reagire al surriscaldamento.

             AVVERTENZA – NON adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. I bambini
            di età inferiore ai 3 anni non devono usare il topper riscaldante a causa della
            loro incapacità a reagire al surriscaldamento.

•   Questo topper riscaldante non può essere utilizzato da bambini (3-8 anni). Potrebbe
    essere utilizzato solo ed esclusivamente se i dispositivi di comando sono stati

6

preregolati da un genitore o da un custode, e se il bambino sia stato adeguatamente
    istruito su come usare in modo sicuro tale dispositivo.
     I bambini non devono giocare con l’alimentatore.
     NON azionare l’unità di controllo e l’alimentatore con mani bagnate.
     NON tirare il cavo di alimentazione o l’unità di controllo, per staccare la spina dalla
     presa di corrente.
     NON utilizzare se bagnato.
     NON usare l’apparecchio per riscaldare gli animali.
     NON usare su un letto regolabile: in caso contrario, verificare che il topper
     riscaldante o il cavo non possano rimanere bloccati o intrappolati.
     NON rimboccare.
     Questo prodotto non è un dispositivo medico e non designato per uso medico
     negli ospedali.

            NON UTILIZZARE SE PIEGATO O SPIEGAZZATO.

            NON INSERIRE AGHI O SPILLI.

     NON posizionare l’unità di controllo sotto il cuscino o tra le lenzuola o le coperte
     quando il topper riscaldante è collegato alla rete elettrica. Disinserire sempre la
     spina di alimentazione elettrica in caso di mancato utilizzo del topper riscaldante.
•   Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiedere la sostituzione al produttore, al
    rivenditore o ad un tecnico specializzato, in modo da prevenire ogni rischio.
           In caso di guasto o di cattivo funzionamento del prodotto, spegnerlo e
           non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi esclusivamente al
           produttore o ad un centro assistenza tecnica autorizzato.
           Il topper riscaldante deve essere usato solo ed esclusivamente con
           l’alimentatore indicato sull’etichetta e in dotazione nella confezione.

                                                                                          7

•   Esaminare frequentemente il topper e l’unità di alimentazione per accertare
    eventuali segni di usura o deterioramento. Se vi sono tali segni, o se il prodotto è
    stato usato male, è necessario farli controllare al produttore o portarli in un centro
    di assistenza tecnica autorizzato prima di qualsiasi ulteriore uso.
•   Si raccomanda i portatori di pacemaker di consultare il medico e il produttore di
    pacemaker prima di utilizzare il topper riscaldante. I campi elettromagnetici prodotti
    potrebbero disturbare il funzionamento del pacemaker; pur essendo le emissioni dei
    nostri topper riscaldanti molto al di sotto dei valori limite, si consiglia di consultare il
    medico prima di utilizzarlo, senza il parere medico non può essere utilizzato.

               ATTENZIONE! Non aprire l’alimentatore.

    PREPARAZIONE - POSIZIONAMENTO DEL
        TOPPER RISCALDANTE (FIG. 1)
              ATTENZIONE! Posizionare il topper unicamente tra il materasso e il
              primo lenzuolo, e non sopra persone a letto.

•   Assicurarsi che il topper sia della misura corretta per il materasso, non utilizzare
    una misura troppo grande o piccola.
•   Assicurarsi che sia sempre ben disteso, evitando pieghe e grinze.
•   Adagiare il topper riscaldante (A) sopra il materasso (1), posizionarlo con l’uscita
    cavo verso la testa del letto (2), avvolgere gli elastici del topper al materasso (3),
    cominciando dalla parte dei piedi del letto, per poi passare alla parte della testa.
•   Assicurarsi che il topper riscaldante sia ben disteso e aderente al materasso, che
    non vi siano pieghe o grinze. A questo punto porre con cura il primo lenzuolo (B)
    sopra iltopper riscaldante, per poi preparare il letto come di consueto (C).
          Il topper riscaldante va coperto bene come sopra descritto, con questa
          procedura otterrete un tepore diffuso e gradevole.
          Attenzione! Coperta per sotto.

8

FUNZIONAMENTO DEL TOPPER
             RISCALDANTE (FIG. 2-3-4-5)
             ATTENZIONE! Il topper riscaldante è utilizzabile esclusivamente con
             il controllo elettronico (modello PU.NML.001) fornito in dotazione.

COLLEGAMENTI FIG.2
Accertarsi che il cavo di connessione (4) che parte dall’alimentatore sia ben inserito
nel connettore presente sul lato alto del topper (2). Per il matrimoniale è necessario
ripetere l’operazione anche per il secondo cavo di connessione. Inserire il cavo/spina
nella presa dell’alimentatore (5), inserire la spina nella presa a muro.

  ACCENSIONE DEL TOPPER RISCALDANTE
          E FUNZIONAMENTO
INTERRUTTORE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (FIG. 3-4)
L’interruttore di accensione/spegnimento posto nel lato inferiore dell’alimentatore
(fig.3), consente di alimentare lo stesso. In posizione “0” sia l’alimentatore sia l’unità
di controllo (fig.4) non sono alimentate, in posizione “1” è alimentato e il LED dell’unità
di controllo si attiva come segnalazione dell’avvenuta accensione. In questo stato
non si alimenta il topper riscaldante, ma si trova in modalità standby pronto per il
funzionamento.

FUNZIONAMENTO (FIG. 4)

PULSANTE TIMER 2

ATTIVAZIONE: il pulsante timer 2 consente l’attivazione della funzione riscaldamento.
La pressione prolungata (3 secondi) del tasto 2 (timer) attiva il sistema di riscaldamento
ponendo il timer ad 1 ora di funzionamento.

TIMER: la pressione del tasto 2 permette di selezionare il timer desiderato da 1h a 8 h.

                                                                                         9

SPEGNIMENTO VOLONTARIO MODALITÀ STANDBY: la pressione
         prolungata (3 secondi) del tasto 2 permette di interrompere in modo
         volontario la modalità riscaldamento del topper riscaldante portandolo in
         modalità standby, attivando il LED (1) di colore rosso.

AUTOSPEGNIMENTO CON TIMER:
Al termine del timer selezionato, il topper si spegnerà automaticamente ritornando in
modalità standby, attivando il LED di colore rosso.

PULSANTE POTENZA 3
Mediante la pressione del pulsante 3 è possibile regolare la Potenza di riscaldamento
su 8 livelli, ottenendo 8 diverse temperature.

         Per l’utilizzo notturno o continuo, selezionare l’intensità di potenza a livello 1.

         Dopo circa 40 minuti il letto sarà piacevolmente caldo.

PRERISCALDAMENTO RAPIDO:
Il sistema dispone di una funzionalità denominata “Boost” per il riscaldamento rapido
del topper riscaldante. Impostando il livello di potenza a 8 (BOOST), il controller
fornisce per 50 minuti il massimo della potenza, dopo di che in modo autonomo
riporta la potenza a valore 1 e non è più possibile riutilizzare la funzione “BOOST” fino
alla successiva riaccensione del dispositivo.

         DISCONNESSIONE
         Per spegnere il sistema utilizzare sempre l’interruttore posto sul lato inferiore
         dell’alimentatore (fig. 3), portandolo in posizione “0”, e disinserire la spina
         dalla presa di corrente (6).

IMPORTANTE
L’apparecchio può essere alimentato a 50 Hz o 60 Hz senza alcuna azione o regolazione
specifica da parte dell’utente.

10

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
        ATTENZIONE! Prima del lavaggio, scollegare sempre il topper
        riscaldante dall’unità di alimentazione e controllo.

        ATTENZIONE! NON IMMERGERE MAI L’UNITÀ DI CONTROLLO
        E L’ALIMENTATORE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI. Possono
        eventualmente essere puliti con un panno morbido e asciutto.

        ATTENZIONE! NON LAVARE A SECCO NÉ UTILIZZARE SOLVENTI
        CHIMICI CHE POTREBBERO DANNEGGIARE IL TOPPER
        RISCALDANTE E COMPROMETTERNE IL FUNZIONAMENTO.

LEGENDA SIMBOLI

  40   Lavare a 40°C.                      Non usare asciugatrici
                                           industriali o lavanderie.
                                           Non asciugare a tamburo
       Lavare a mano.                      rotativo.
       Temperatura max 40°C.

       Non candeggiare.                    Non stirare.

       Non strizzare.                      Non lavare a secco.

                                                                       11

LAVAGGIO IN LAVATRICE

•    Il topper riscaldante può essere lavato in lavatrice con un programma delicato,
     (40°C).
•    Non effettuare il ciclo di centrifuga a fine lavaggio.
•    ll lavaggio viene consigliato solo in caso si sporco evidente; lavaggi troppo frequenti
     possono accellerare l’usura del prodotto stesso e danneggiarlo.

       Non lavare il topper riscaldante se i resistori sbucano dal tessuto.

LAVAGGIO A MANO

•    Il topper riscaldante può essere lavato a mano ad una temperatura massima di
     40°C.
•    Utilizzare un detersivo liquido per capi delicati (per il dosaggio leggere le indicazioni
     del prodotto).
•    Il lavaggio viene consigliato solo in caso si sporco evidente; lavaggi troppo frequenti
     possono accellerare l’usura del prodotto stesso e danneggiarlo.

       Non lavare il topper riscaldante se i resistori sbucano dal tessuto.

ASCIUGATURA

•    NON utilizzare il topper riscaldante fino a quando è perfettamente asciutto.
•    NON esporlo troppo ai raggi solari diretti per evitare ingiallimenti o mutamenti di
     colore del tessuto.
•    NON usare asciugatrici.
•    Stendere fino a completa asciugatura, deve essere appeso dalla parte superiore.
•    NON Stirabile.
•    Esaminare il topper riscaldante per verificare la presenza di eventuali danni.
•    In caso di problemi, restituirlo insieme all’alimentatore al vostro rivenditore o
     contattate il servizio clienti del produttore.

12

ATTENZIONE! Quando il topper non è in uso conservarlo in luogo
             asciutto e pulito, al riparo dalla luce del sole.

             ATTENZIONE! Quando si ripone il topper riscaldante, lasciare che si
             raffreddi prima di piegarlo o arrotolarlo. Non sgualcire l’apparecchio
             mettendoci sopra degli oggetti quando viene riposto.

             ATTENZIONE! NON produrre pieghe e/o deformare il topper
             riscaldante e fare attenzione a non appoggiarvi sopra oggetti pesanti
             che potrebbero schiacciarlo danneggiandolo.

•   Il tessuto potrebbe presentare un colore non uniforme o mutare nel tempo di
    colore ed avere delle piccole venature tipiche dei tessuti naturali.
•   ll tessuto potrebbe subire un naturale ingiallimento nel corso del tempo. Tale
    fenomeno non compromette in alcun modo la sicurezza e/o le prestazioni del
    prodotto stesso.

SMALTIMENTO

Per motivi ecologici, l’apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando
viene buttato via. Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire
l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali
competenti per lo smaltimento.

                                                                                       13

PROBLEMI E SOLUZIONI
In questo capitolo sono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio.
Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di
contattare il Centro Assistenza Autorizzato.

                PROBLEMA                                      SOLUZIONE
                                               Controllare se la spinetta del comando è
                                               correttamente inserita e se le istruzioni
                                               di accensione de topper sono state
                                               seguite correttamente.
                                               Controllare se la spina è inserita
                                               correttamente nella presa di corrente e
 La luce del comando non si accende.           se l’alimentazione è attiva.
                                               Controllare che il selettore di
                                               temperatura sia su posizione corretta.
                                               L’apparecchio deve essere controllato
                                               esclusivamente da un centro di
                                               assistenza tecnica autorizzato per
                                               prevenire ogni rischio.
 Il comando è danneggiato.
 Il tessuto è sgualcito o spiegazzato.
                                               L’apparecchio deve essere controllato
 Ci sono buchi o strappi nel tessuto.
                                               esclusivamente da un centro di
 Il tessuto è scolorito a causa del calore.    assistenza tecnica autorizzato per
 Il prodotto è stato utilizzato                prevenire ogni rischio.
 impropriamente o danneggiato
 accidentalmente.

14

VERIFICHE PERIODICHE
Esaminare frequentemente l’apparecchio per verificare se esistono eventuali segni
di usura o deterioramento. In presenza di tali segni o in caso di malfunzionamento,
portare l’apparecchio presso uno dei Centri Assistenza Tecnica autorizzati o contattare
telefonicamente il distributore o il produttore (vedi rispettivi siti internet).

                 ASSISTENZA E GARANZIA
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio clienti Naimoli-Tech
contattando telefonicamente e consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.

                                                                                    15

www.naimolisworld.com

NAIMOLI-TECH SRL

Via Don A. Mazzucotelli, 6
24020 - Gorle - BG - Italy

ufficio informazioni
info@naimoli-tech.com